Samsung KENOX S630 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ,
ÔÂÂÒ˚·ڸ ÓÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
êìëëäàâ üáõä
1
ä‡ÚÍË ËÌÒÚÛ͈ËË á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
ƅ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
USB-͇·Âθ
èÓ‚Â͇
[Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇]
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ
‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 85)
ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ (ÒÚ. 15)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï USB ̇ èä Ë
ÙÓÚÓ͇ÏÂ (ÒÚ. 88)
èÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
èÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
éÚÍÓÈÚ èêéÇéÑçàä Windows Ë
̇ȉËÚ [Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ] (ÒÚ. 89)
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
ƀ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ƀ èË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡‚¯Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚  ‡·ÓÚ (̇ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂË,
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë Ú.Ô.)
ƀ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌ˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ, ‰Ó  Ô·ÌËÛÂÏÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl - ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÂ, ̇
‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË Ë Ú.Ô. äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung camera Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓÚÂË Ë Û·˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƀ ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ƀ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË ‰Îfl Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
̇ èä ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú. èË ÔÂ‰‡˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
ÒÌflÚ˚ı ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
USB-͇·ÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ˜Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡
͇Ú ԇÏflÚË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú.
ƀ ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ
ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƀ ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ·˚· ÔËÓ·ÂÚÂ̇ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚
ÒÚ‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚ ˝ÚÓÈ
ÒÚ‡ÌÂ.
ƀ Ç ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÂÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
ż Microsoft Windows Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
ż ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË,
̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
2
éÔ‡ÒÌÓ! è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
áÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛,
ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË
ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
ƅ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ ËÎË
ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ë‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „·Á
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
ƅ Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ ‚
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇÍËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚, ͇Í:
• Ôӄ·Ú˚‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË Ì·Óθ¯Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èË
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
• Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
ƅ èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ·‡Ú‡Âfl Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ˜ÚÓ·˚ Ó̇
Óı·‰Ë·Ҹ.
ƅ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Í‡ÈÌÂ
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓη‡ÌËflÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
ƅ ç˘ÂÏ Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
‚Íβ˜ÂÌ˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ Ë ÔÓ˜Â ÍÓÔÛÒ‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë ÂÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
áÌ‡Í "éèÄëçé!" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â ÌÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
ƅ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸
Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Û˘Â· ‚‡Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÓÒÏÓÚ,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
ƅ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Á˚‚‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ „Ó˛˜Ëı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.
ƅ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ Ì ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚. Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË
Samsung. èÂÍ‡ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ƅ ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ˜ÂÂÁ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÔÓÂÏ˚,
̇ÔËÏÂ, ÓÚÒÂÍË ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË ·‡Ú‡ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ƅ ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ƀëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡ÏχŊŊŊŊŊ5
ƀꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ŊŊŊŊŊŊ6
ƅÇˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛŊŊŊŊŊ6
ƅÇˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ ŊŊŊŊŊŊ7
ƅ
Çˉ ÒÌËÁÛ/ 5-ÚË ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ ÏÂÌ˛
Ŋ8
ƅà̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ŊŊŊŊ8
ƅ
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
Ŋ8
ƅá̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ ŊŊŊŊŊŊŊ9
ƀèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ9
ƀä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ŊŊ10
ƀ
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË
Ŋ11
ƀÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ŊŊŊŊŊŊŊŊ13
ƀàÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇
Üä-‰ËÒÔΠŊŊŊŊŊŊŊŊ14
ƀ燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ŊŊŊŊŊŊ15
ƅë˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé ŊŊŊ15
ƅ
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ
Ŋ15
ƅä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR
(ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌËfl) ŊŊŊ15
ƅ“ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ ŊŊŊŊŊŊŊ16
ƅꇷÓÚ‡ ‚ êìóçéå ÂÊËÏ Ŋ17
ƅꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ëûÜÖí ŊŊ17
ƅë˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË
èÓÚÂÚ, çÓ˜¸ ŊŊŊŊŊŊŊ18
ƅꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé ŊŊ18
ƅá‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ŊŊŊŊŊŊŊ18
ƅÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡(ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl
Á‡ÔËÒ¸) ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ19
ƅ
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ
Ŋ19
ƅꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú
áÇìäÄ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ19
ƀç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸
‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍ ŊŊŊŊ20
ƀç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍŊŊŊŊŊŊŊ21
ƅäÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ŊŊŊŊŊŊŊ21
ƅá‡Ú‚Ó ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ21
ƅäÌÓÔ͇ ÁÛχ W/T ŊŊŊŊŊŊ21
ƅäÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸/ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ)/ ÇÇÖêï ŊŊŊŊ23
ƅäÌÓÔ͇ å‡ÍÓ/ Ççàá ŊŊŊŊ23
ƅîËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ŊŊŊ24
ƅ
äÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ/ ÇãÖÇé
Ŋ25
ƅäÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ/ ÇèêÄÇé Ŋ27
ƅ
äÌÓÔ͇ MENU/ OK(åÖçû/ éä)
Ŋ27
ƀç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ŊŊŊŊ28
ƀꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ŊŊŊŊŊŊŊŊ30
ƀá‡ÔËÒ¸ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ30
ƅêÖáäéëíúŊŊŊŊŊŊŊŊŊ30
ƅäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ŊŊŊŊŊŊŊ30
ƅëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ŊŊ31
ÇçàåÄçàÖ ëÓ‰ÂʇÌËÂ
3
áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛,
ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍÓÈ ËÎË Ò‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ.
ƅ
èÓÚ˜͇, ÔÂ„‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Ú‡‚Ï˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
• ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ̇„‚‡, Ì ·ÓÒ‡ÈÚÂ
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ó„Ó̸.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Òӷβ‰Â̇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ.
ƅ ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ
Ì ·‡Ú‡². ŇڇÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƅ ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.
ƅ ç ÔÂÂÌÓÒËÚ ‚Íβ˜ÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÂ‰
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. èÂ‰
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ò ¯ÌÛ˚ Ë Í‡·ÂÎË.
ƅ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó Í˚¯ÍÂ.
ƅ ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.
ƅ
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·Âθ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ͇·Âθ ËÎË Í‡ÏÂÛ.
ƅ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÁ ÒÚÓfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡² ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ż åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:
‚˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 3,3 Ç, ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÚÓÍ 2 Ä, ‰Ë‡ÏÂÚ (ѡ) 2,35
ƅ
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ͇ÍÓÈ ÚËÔ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚·‡Ì
‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÚ. 37). ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èéÑÉéíéÇäÄ
ëöÖåäÄ
çÄëíêéâäÄ
4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ƅàçîéêåÄñàü çÄ ùäêÄçÖŊ31
ƀá‚ÛÍ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32
ƅÉÓÏÍÓÒÚ¸ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32
ƅá‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ŊŊŊŊŊŊ32
ƅá‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ ŊŊŊŊ32
ƅá‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ‡·ÓÚ Ŋ32
ƅáÇìä AF ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32
ƀç‡ÒÚÓÈÍË 1ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ33
ƅàÏfl هȷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ33
ƅüÁ˚Í ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ33
ƅç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË/
ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ Ŋ33
ƅÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚ ŊŊŊŊŊ34
ƅüÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ŊŊŊŊ34
ƅà̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ŋ34
ƅÉ‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ŊŊŊŊ34
ƀç‡ÒÚÓÈÍË 2ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ35
ƅÅ˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ŊŊŊŊŊ35
ƅÄ‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡
·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ŊŊŊŊŊŊŊŊ35
ƅùçÖêÉéëÅÖê ŊŊŊŊŊŊŊ35
ƅÇ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· ŊŊŊŊŊŊŊŊ36
ƅ
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ŋ36
ƅàÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ŊŊŊŊŊŊŊ37
ƅÇ˚·Ó ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËflŊ37
ƀäÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ŊŊŊŊŊ37
ƀ
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ˆ‚ÂÚ
Ŋ38
ƀëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) :
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ŋ39
ƅç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ŊŊŊŊŊŊŊ39
ƀëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) :
ê‡Á‚ΘÂÌËfl ŊŊŊŊŊŊŊŊ39
ƅáÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË ŊŊŊŊŊŊŊ39
ƅëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍŊŊŊŊŊŊ40
ƅîÓÚÓ‡Ï͇ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ42
ƀäÌÓÔ͇ +/-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ43
ƀê‡ÁÏÂ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ44
ƀ䇘ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ŊŊ45
ƀùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ45
ƀçÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇ŊŊŊŊŊ46
ƀë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO Ŋ46
ƀŇ·ÌÒ ·ÂÎÓ„ÓŊŊŊŊŊŊŊŊ47
ƀùÍÒÔÓÍÓÂ͈ËflŊŊŊŊŊŊŊ48
ƀÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ŊŊŊŊŊŊ48
ƅèÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ŊŊŊŊ48
ƅ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
Ŋ49
ƅä‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ı‚‡Ú ͇‰Ó‚
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ49
ƅ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
Ŋ50
ƀàÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇
Üä-‰ËÒÔΠŊŊŊŊŊŊŊŊ50
ƀç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍŊŊŊŊŊŊŊ51
ƀäÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ/ ì‚Â΢ÂÌË ŊŊ51
ƀäÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl/ ÇÇÖêï ŊŊŊŊ52
ƀäÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë
è‡ÛÁ‡/ Ççàá ŊŊŊŊŊŊŊŊ53
ƀëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö):
àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ŊŊŊŊŊŊ54
ƀëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) :
èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ŊŊŊŊ55
ƀ
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö): ñ‚ÂÚ
Ŋ55
ƀëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö):
ëÔˆˇθÌ˚È ˆ‚ÂÚŊŊŊŊŊŊ56
ƅñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÙËθÚ ŊŊŊŊŊŊ56
ƅñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇ ŊŊŊŊŊŊŊ57
ƀ
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö):
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ŋ58
ƀëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö):
ê‡Á‚ΘÂÌËfl ŊŊŊŊŊŊŊŊ59
ƅåÛθÚËÍ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ59
ƅáÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË ŊŊŊŊŊŊŊ60
ƅëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍŊŊŊŊŊŊ61
ƅîÓÚÓ‡Ï͇ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ63
ƅëÚËÍÂ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ64
ƀäÌÓÔ͇ 쉇ÎËÚ¸ ŊŊŊŊŊŊŊ65
ƀäÌÓÔ͇ èËÌÚÂ ŊŊŊŊŊŊŊ66
ƀäÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/
MENU/ OK ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ67
ƀç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ŊŊŊŊ67
ƀÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ ŊŊŊŊ69
ƀÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ŊŊŊŊŊŊ70
ƅᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ŊŊŊŊ70
ƅ쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ŊŊŊ71
ƅDPOF ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ71
ƅ
äÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
Ŋ73
ƅàÌÙÓχˆËfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂŊ74
ƀPictBridge ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ75
ƅPictBridge: ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇ ŊŊŊ76
ƅPictBridge: ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË Ŋ76
ƅPictBridge: ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ77
ƀLJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËflŊŊŊŊŊŊ77
ƀ
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
Ŋ79
ƀèÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ŊŊŊŊŊ79
ƀíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ŋ81
ƀá‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ŋ84
ƀëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËflŊŊŊŊ84
ƀé· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ŊŊŊŊŊŊŊŊ84
ƀç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ŋ85
ƀÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èäŊŊŊŊ87
ƀéÚÍβ˜ÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ŋ89
ƀìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ŊŊŊŊ90
ƀàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ USB
‰Îfl MAC ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ90
ƀ쉇ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl
Windows 98SE ŊŊŊŊŊŊŊŊ90
ƀDigimax MasterŊŊŊŊŊŊŊŊ91
ƀ
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)
Ŋ93
èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
5
ëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ËÓ̇ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung.
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (ÒÏ. ÒÚ. 84)
êÂÏÂ̸ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
óÂıÓÎ
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD/ MMC
(ÒÏ. ÒÚ. 10)
DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 71)
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (SBC-N2)òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 75)
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
(ÒÏ. ÒÚ. 88)
Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
(ÒÏ. ÒÚ. 36)
< äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË >
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
(SNB-2512)
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl (ÄÄ)
USB-͇·Âθ
AV-͇·Âθ
6
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ /
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
é·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
ÑË̇ÏËÍ
åËÍÓÙÓÌ
ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB/AV-
͇·ÂÎÂÈ
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ
7
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚
äÌÓÔ͇ äÛÒÓ / éä
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)
èÓÛ¯Ë̇ ÍÂÔÎÂÌËfl Âϯ͇ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / èËÌÚÂ
äÌÓÔ͇ áÛÏ ·ÎËÊ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ)
äÌÓÔ͇ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚)
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
äÌÓÔ͇ +/-, 쉇ÎËÚ¸
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ
8
ƅ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
á̇˜ÓÍ
ëÓÒÚÓflÌËÂ
éÔËÒ‡ÌËÂ
åË„‡ÂÚ
åË„‡ÂÚ
åË„‡ÂÚ
Ç Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ
‚ 0,25 ÒÂÍ.
èÂ‚˚ 8 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍ.
Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 2 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ
Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.
é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ
10 ÒÂÍ, ‡ ¢ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÏÓÍ.
ƅ
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ëÓÒÚÓflÌË éÔËÒ‡ÌËÂ
äÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÒÌËÏÓÍ
҉·Ì
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl
USB-͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÏÂÌ
‰‡ÌÌ˚ÏË Ò èä
USB-͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í ÔËÌÚÂÛ
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú͇
̇ ÔËÌÚÂÂ
à̉Ë͇ÚÓ Ì ҂ÂÚËÚÒfl
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÔÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl (Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó Í‡Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡ÒÔÓÁ̇̇).
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl)
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl (ÔÓËÁӯ· ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸)
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ (Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ
̇ ÂÁÍÓÒÚ¸)
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË
ÔËÚ‡ÌËfl
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂË
äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / Ç‚Âı
äÌÓÔ͇
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ /
Ç΂Ó
äÌÓÔ͇ Menu / OK
äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
/ ÇÔ‡‚Ó
äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡
ëÎÓÚ Í‡Ú˚
Ô‡ÏflÚË
Çˉ ÒÌËÁÛ/ 5-ÚË ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ ÏÂÌ˛
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
9
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ƅ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. íËÔ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
-
ç ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë Á‡fl‰Í ·‡Ú‡ÂË : 2 ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË
- ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË : SNB-2512 (Ni-MH)
ƅ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SNB-2512 (ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ƅ á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ : ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÊËÏÓ‚
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 15~19.
êÖÜàå
ÄÇíé èêéÉêÄååÄ ASR Çêìóçìû
á̇˜ÓÍ
êÖÜàå
èéêíêÖí çéóú ÇàÑÖé -
á̇˜ÓÍ
-
ÑÖíà èÖâáÄÜ åÄäêé íÖäëí áÄäÄí
á̇˜ÓÍ
êÖÜàå
êÄëëÇÖí
ÇëíêÖóçõâ ëÇÖí
îÖâÖêÇÖêä èãüÜ/ëçÖÉ
á̇˜ÓÍ
êÖÜàå
ëûÜÖí
åÓ‰Âθ
SNB-2512
íËÔ
Ni-MH
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
2500mAh
ç‡ÔflÊÂÌËÂ
1.2V x 2
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
300
ÏËÌÛÚ (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl SBC-N2)
LJÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl
ƀ Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ƀ àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ó̇
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ Á‡fl‰ ËÎË ÔÓÚ˜¸.
ƀ ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 0 °C) ÏÓÊÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
̇ ‡·ÓÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸  ÂÒÛÒ.
ƀ ꇷӘ ÒÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂË Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÌÓχθÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
ƀ èË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚  ÍÓÔÛÒ ÏÓÊÂÚ
̇„ÂÚ¸Òfl. ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
ƀ ôÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÍ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
ƀ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ χ„‡ÌˆÂ‚˚ ·‡Ú‡ÂË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ì ӷ·‰‡˛Ú
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛.
èéÑëäÄáäÄ
10
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ƅ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
- ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÌÓ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,
ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
·‡Ú‡ÂË (+/-).
- ç ̇ÊËχÈÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓχڸ ÂÂ.
ƅ
ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ.
- èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË,
‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
- ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚  ÔÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ·˚·
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ – ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (Üä-‰ËÒÔÎÂfl).
- ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚
Ô‡ÏflÚË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ëÓÒÚÓflÌËÂ
·‡Ú‡ÂË
à̉Ë͇ÚÓ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË
ŇڇÂfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡flÊÂ̇
ŇڇÂfl
ÔËÚ‡ÌËfl
˜‡ÒÚ˘ÌÓ
‡ÁflÊÂ̇
ŇڇÂfl
ÔËÚ‡ÌËfl
‡ÁflÊÂ̇
(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸
Í Â Á‡fl‰ÍÂ)
ŇڇÂfl
ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁflÊÂ̇
ƅ
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 4 Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl.
11
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË
ƀ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
- äÓ„‰‡ ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËfl (ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl) ËÎË ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
ƀ äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı.
ƀ êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË,
̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú.Ô.
ƀ ÖÒÎË Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
: ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí åÖëíÄ!] Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÒÌËÏÍË ËÎË
Á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
ƀ èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÏ. ÒÚ. 36) Ú‡ÍÊ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÌÂÈ Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰Û„ÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ƀ Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ͇ÚÛ
Ô‡ÏflÚË
ƀ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ÔË Â ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ. ɇ‡ÌÚËfl
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁÌÓÒ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ƀ ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÒÎÓÊÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ç ҄˷‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÂÂ,
Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
ƀ ç ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl - ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƀ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ ÔË ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ƀ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ Ì ÊˉÍÓÒÚË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔÓÚËÚ ͇ÚÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
ƀ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ı‡ÌËڠ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ƀ àÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â ̇„‚Û.
ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
ƀ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‰Û„Û˛
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ ̇
‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ƀ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË.
12
ƅ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ ååë (Multi Media Card) 256åÅ, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ
ÒÌËÏÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ. è˂‰ÂÌÌ˚ ˆËÙ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, Ëı
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ËÎË ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
* ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÁÛχ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË
[ ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD äÄêíÄ
(ˆËÙÓ‚‡fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‰‡ÌÌ˚ı) ]
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË
ùÚËÍÂÚ͇
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ͇Ú˚
ƅ àÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú SD/SDHC MMC ËÁÎÓÊÂ̇ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË SD/SDHC CARD ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ.
ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ͇Ú ԇÏflÚË SD/SDHC CARD Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‚Âı, ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ
ÓÚÏÂÌÂ̇. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ò‰‚Ë̸Ú ‚‚Âı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ͇ÚÂ
Ô‡ÏflÚË SD/SDHC CARD.
ƀç ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â.
èéÑëäÄáäÄ
ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
éÚ΢ÌÓ ïÓӯ çÓχ
30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë
67 128 197 - -
80 157 223 - -
95 183 269 - -
95 183 269 - -
150 284 400 - -
558 710 822 - -
---
éÍÓÎÓ 3' 30" éÍÓÎÓ 6' 20"
---
éÍÓÎÓ 12' 20"
éÍÓÎÓ 22' 20"
*ÇˉÂÓ-
ÍÎËÔ
îÓÚÓ-
Ò˙ÂÏ͇
- S750/S730
ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
éÚ΢ÌÓ ïÓӯ çÓχ
30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë
80 157 223 - -
95 183 269 - -
124 233 306 - -
150 284 400 - -
558 710 822 - -
---
éÍÓÎÓ 3' 30" éÍÓÎÓ 6' 20"
---
éÍÓÎÓ 12' 20"
éÍÓÎÓ 22' 20"
*ÇˉÂÓ-
ÍÎËÔ
îÓÚÓ-
Ò˙ÂÏ͇
- S630
13
ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á
ƅ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƅ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÛÚ
҉·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ·Óθ¯Â Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ/ ‚ÂÏfl, ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í Ë ÚËÔ
·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl.
ƀ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë ÙÓχڇ ‰‡Ú˚
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
ÏÂÌ˛ [Date&Time] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá/ ÇãÖÇé/
ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
äÌÓÔ͇ ÇèêÄÇé : ‚˚·Ë‡ÂÚ ÉéÑ/ åÖëüñ/
ÑÖçú/ óÄë/ åàçìíì/
îéêåÄí ÑÄíõ
äÌÓÔ͇ ÇãÖÇé : Ò‰‚Ë„‡ÂÚ ÍÛÒÓ Í „·‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ [Date&Time], ÂÒÎË
ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÍÛÒÓ
ÔÓÒÚÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
äÌÓÔÍË ÇÇÖêï/ Ççàá : ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌË ͇ʉÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ƀ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
ÏÂÌ˛ [Battery Type] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇèêÄÇé.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ƀ Ç˚·Ó flÁ˚͇
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
ÏÂÌ˛ [Language] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ƀ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ 22 flÁ˚ÍÓ‚, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ:
- ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ,
ËڇθflÌÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÛÔ., ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ú‡‰., flÔÓÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ,
ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, Ú‡ÈÒÍËÈ,
·‡ı‡Ò‡ (å‡Î‡ÈÁËfl/ à̉ÓÌÂÁËfl), ‡‡·ÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ, ˜Â¯ÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ
Ë ÚÛˆÍËÈ.
ƀ Ç˚·‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èéÑëäÄáäÄ
Language
SETUP1
Battery type FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
Date&Time
Language
SETUP1
Battery Type Alkaline
Ni-MH
Date&Time
Language
SETUP1
Battery Type
07/01/01
12:00
YY/MM/DD
Date&Time
Back Set
OK
Back Set
OK
Back Set
OK
14
àÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
[ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÎ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ]
ƅç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈Ëflı Ë
̇ÒÚÓÈ͇ı Ò˙ÂÏÍË.
éÔËÒ‡ÌË á̇˜ÍË ëÚ.
ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ.30
8
áÓ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÒÚ.31
10 чڇ / ‚ÂÏfl 2007/01/01 01:00 PM ÒÚ.33
11 ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl ÒÚ.48
12 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÚ.47
ÒÚ.45/16
ÒÚ.46
15 ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÒÚ.45
16 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ.45
18 ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ÒÚ.10
20 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÚ.23
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ͇‰Ó‚
6 ÒÚ.12
21
22 à̉Ë͇ÚÓ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË -
19
èÓÎÓÒ‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó/ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ /
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
‰ÓʇÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ / Á‚Û͇
00:00:00
ê‡ÁÏÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂ
θÌÓÒÚ¸ ISO
ÒÚ.46
ÒÚ.20
çÂÔÂ˚‚̇fl
Ò˙ÂÏ͇
S750/S730
S630
S750/S730
S630
S730
S750/S630
17
13
9
14
ÒÚ.21
ÒÚ.12
ÒÚ.44
éÔËÒ‡ÌË á̇˜ÍË ëÚ.
2 ÑˇÙ‡„χ / Ç˚‰ÂÊ͇ F2.8, 1/30 ÒÚ.17
3 îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ / ÅÂÁ Á‚Û͇ ÒÚ.25/ 18
4
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
ÒÚ.27
5
å‡ÍÓ
ÒÚ.23
6
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ÒÚ.30
êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
ÒÚ.9
1
ڢ
ڣ
ڤ
ڥ
ڦ
ڧ
ڨ ک ڪ
ڡ ׶ ׵ ׳״
ګ
ڬ
ڭ
ڮ
گ
װ
ױ
ײ
15
燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
ƅ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ ( )
èË ‚˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ÛÚ
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏÂ
‚˚·Ó‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/-, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË: ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÒÚ. 44), 䇘ÂÒÚ‚Ó (ÒÚ. 45), ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ (ÒÚ.
45), çÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇ (ÒÚ. 46) , ISO (ÒÚ.
46), Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÚ. 47), ‡ Ú‡ÍÊÂ
ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl (ÒÚ. 48).
ƅ ë˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé ( )
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË
ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
[ êÂÊËÏ ÄÇíé ]
[ êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ ]
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË. (ÒÚ. 10). èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
(+ / -).
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 10). èÓÒÍÓθÍÛ
‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛
Ô‡ÏflÚ¸ 16 å·, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ.ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ó
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡
Ô‡ÏflÚË, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÂ.
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
(ÖÒÎË ‰‡Ú‡/‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ÜäÑ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ëı ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË.)
5. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÄÇíé.
6. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
7. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
ƀÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ‡Ï͇
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌÓÈ, ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ˜ÂÚÍËÈ ÒÌËÏÓÍ.
èéÑëäÄáäÄ
ƅ ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR
(ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌËfl) ( )
êÂÊËÏ ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌËfl (ASR).
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓʇÌËfl
͇ÏÂ˚ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÌËÏÍË Ò
ÍÓÂÍÚÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò··Ó„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
ç‡Ê‡ÚË ̇ ASR.
[êÂÊËÏ ASR]
16
燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
ƀ ç‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ ASR.
1. ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ‚ ÂÊËÏ ASR Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
2. ÖÒÎË Ëϲ˘ÂÂÒfl ÓÒ‚Â˘ÂÌË fl˜Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏËb
‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÙÛÌ͈Ëfl ASR Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl.
3. ÖÒÎË Ëϲ˘ÂÂÒfl ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ò··Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË
‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó
‰ÓʇÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ( ).
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÌËχÈÚ ͇‰˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı,
ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÓʇÌËfl ͇ÏÂ˚ ( ) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
4. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï.
5. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ, ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ,
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí ëöÖåäÄ!]
6. îÛÌ͈Ëfl ASR ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ò˙ÂÏ͇ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl.
7. èË ‚˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÛÌ͈Ëfl ASR ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇.
ƅ “ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ
ä‡Ê‰˚È ‡Á ‰Â·˛ÚÒfl 2 ÒÌËÏ͇. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ –
‚ ÂÊËÏ Á‡ÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰Û„ÓÈ – ‚
ÂÊËÏÂ ASR.
ƀ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ “ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ASR Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/-.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÏÂÌ˛ [Ç˚·Ó ÚËÔ‡
ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË].
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ. á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.
- ÅÛ‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·Ì˚ ‰‚‡ ÒÌËÏ͇.
ƀ Ç ÂÊËÏ “ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ Üä-
‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡θÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË.
ƀ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl S750/S730.
èéÑëäÄáäÄ
17
燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
ƅ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ëûÜÖí ( )
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
҉·ڸ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË:
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ ëûÜÖí.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ.
[êÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ]
żë˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
[ÑÖíà] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
‰ÂÚÂÈ.
[èÖâáÄÜ] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ.
[åÄäêé] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ χÎÂ̸ÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‡ÒÚÂÌËÈ
Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı.
[íÖäëí] ( ) : ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
[áÄäÄí] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ÒˆÂÌ Ì‡ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ
[êÄëëÇÖí] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ÒˆÂÌ Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ
[Çëíê. ëÇÖí] ( ) : ÔÓÚÂÚ ·ÂÁ ÚÂÌÂÈ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
[îÖâÖêÇÖêä] ( ) : ÒˆÂÌ˚ ÙÂÈÂ‚Â͇.
[èãüÜ/ëçÖÉ] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ Ó͇̇, ÓÁÂ‡, ÔÎflʇ Ë ÒÌ„‡.
ƅ ꇷÓÚ‡ ‚ êìóçéå ÂÊËÏ ( )
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚·‡Ú¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ.
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
êìóçéâ ÂÊËÏ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/-, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡
Á̇˜ÂÌËÈ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
äÌÓÔÍË Ç‚Âı / ÇÌËÁ : ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌËfl
‰Ë‡Ù‡„Ï˚
äÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó: ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌËfl
‚˚‰ÂÊÍË.
3. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/- Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ.
[êÂÊËÏ Çêìóçìû]
* èË ‚˚·Ó χÎ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÂÁÍËÏ,
‡ ÙÓÌ – ‡ÁÏ˚Ú˚Ï. èË ‚˚·Ó ·Óθ¯Ëı Á̇˜ÂÌËÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl
ÂÁÍËÏË Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, Ú‡Í Ë ÙÓÌ.
* èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÍÓÓÚÍÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒfl Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ̇
ÒÌËÏÍÂ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï. èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÈ
‚˚‰ÂÊÍÓÈ ‰‚ËÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ Â„Ó ‡ÁÏ˚Ú˚ÏË
ÍÓÌÚÛ‡ÏË.
18
燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
[ êÂÊËÏ çéóú ][ êÂÊËÏ èéêíêÖí ]
ƅ ë˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË èÓÚÂÚ, çÓ˜¸
èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
- èÓÚÂÚ : ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË β‰ÂÈ
- çÓ˜¸ : ‰Îfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
ƅ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé ( )
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
Ó·˙ÂÏÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
ÇàÑÖé. (ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
ÂÊËχ ÇàÑÖé Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.)
2. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
* ê‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
- ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : 640x480, 320x240 (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
- îÓÏ‡Ú Ù‡È· : *.avi (MJPEG)
ż å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ هȷ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔËÂÏÓ‚, –2 É·
ƅ á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Âı, Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ( ).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚ Ú˜ÂÌË ‚Ò„Ó
‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË.
3. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ ¢ ‡Á.
[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]
[ êÂÊËÏ ÇàÑÖé ]
19
ƅ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ ( )
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏflÚË. (χÍÒ: 10 ˜‡Ò)
1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏ ÂÊËχ
ÇˉÂÓ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇, ‰‚‡Ê‰˚
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇.
2. ÑÎfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË (χÍÒ:
10 ˜‡Ò) ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Üä-
‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸,
Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl.
- ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- íËÔ Ù‡È·: *.wav
* ÑÎfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
(ÏËÍÓÙÓÌÓÏ) ÔÓfl‰Í‡ 40 ÒÏ.
燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
ƅ ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸)
чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ
Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚ˉÂÓÍÎËÔÂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔˉÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
ƀ ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ
1.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇.
2. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
è‡ÛÁ‡. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ¢ ‡Á.
3. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
00:00:12
00 : 00 : 18
[á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Ò
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ]
ëíéè èÄìáÄ
SH
/
[ êÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ ]
áÄèàëú ÇõïéÑ
SH
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98

Samsung KENOX S630 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ