Страница загружается...
CSM1000
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES Manual del usuario 13
PT-BR Manual do Usuário 25
RU Руководство пользователя 37
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ
49
37
Русский
RU
Содержание
1 Важная информация! 38
Техника безопасности 38
Уведомление 38
2 Активный автомобильный
сабвуфер 39
Введение 39
Комплект поставки 39
Описание основного устройства 40
3 Установка 41
Установка сабвуфера в автомобиле 41
Подключение проводов 41
4 Использование активного
сабвуфера 43
Настройка фазы 43
Настройка частоты 43
Регулировка громкости 43
Индикатор системы защиты 43
5 Сведения об изделии 44
6 Устранение неполадок 45
38
Уведомление
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко
разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена
система, могут быть переработаны
и вторично использованы
специализированными предприятиями.
Соблюдайте местные нормативы по
утилизации упаковочных материалов,
выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2010 г.
Все права защищены.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Товарные
знаки являются собственностью Koninklijke
Philips Electronics N.V. и других законных
владельцев авторских прав. Компания
Philips оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в изделие без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные изделия.
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Перед использованием устройства •
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные
несоблюдением инструкции.
Данное устройство предназначено •
для использования с источником
постоянного тока с напряжением 12 В
и отрицательным заземлением.
Для обеспечения надежной и •
безопасной установки аудиосистемы
используйте только монтажное
оборудование, входящее в комплект
поставки.
Запрещается подключать любые •
активные динамики (со встроенным
усилителем) к разъемам для
динамиков на устройстве. Это может
повредить активные динамики.
В целях повышения безопасности •
управления автомобилем необходимо
устанавливать комфортный уровень
громкости.
Во избежание короткого замыкания, •
не подвергайте устройство, пульт ДУ
или батарейки воздействию дождя или
влаги.
Не размещайте устройство под •
прямыми солнечными лучами, рядом с
источниками открытого пламени или
тепла.
Для очистки пользуйтесь мягкой •
влажной тканью. Никогда не
используйте спирт, химические или
другие бытовые чистящие средства.
RU
39
g Винты-саморезы (M 6 x 8 мм) x 4
h Шайбы x 4
i Крепежные винты (Ø5x20 мм) x 4
j Ремни на «липучке» x 2
k Резиновые прокладки x 4
2 Активный
автомобильный
сабвуфер
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Благодаря этому активному сабвуферу вы
можете наслаждаться высоким качеством
звука с мощными басами.
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
i
j
k
a Активный сабвуфер
b Крепежные пластины x2
c Сетевой кабель
d Кабель включения/выключения питания
e Кабель аккумулятора (+)
f Кабель динамиков
Русский
RU
40
Описание основного
устройства
a PHASE
Настройка фазы сигнала •
сабвуфера.
b FREQUENCY
Переключите частоту LPF (фильтр •
низких частот) с 80 Гц на 120 Гц.
c VOLUME
Настройка громкости от 0 до •
максимального уровня.
d INPUT (Ch1, Ch2)
Подключение автомобильной •
аудиосистемы с помощью кабеля
RCA.
e POWER
Светится синим при включенном •
питании.
f PROTECTED
Индикатор светится красным при •
срабатывании системы защиты.
g POWER/HIGH LEVEL INPUT
Подключение источника питания •
(источник питания +12 В пост.
тока, кабель заземления и кабель
дистанционного управления)
и неизолированных проводов
автомобильной аудиосистемы.
a
b
c
e
f
g
d
RU
41
Подключение проводов
Внимание
Убедитесь, что все незакрепленные •
провода изолированы с помощью
изоляционной ленты.
1 Подключите сабвуфер к
автомобильной аудиосистеме
следующим образом.
Вариант 1. Подключение •
неизолированных проводов
автомобильной аудиосистемы.
Вариант 2. Прямое подключение •
к автомобильной аудиосистеме
через кабель RCA.
3 Установка
Примечание
Следуйте всем инструкциям по монтажу и •
подключению проводов.
Установка сабвуфера в
автомобиле
Сабвуфер можно установить под сидением
или на задней полке.
Примечание
Убедитесь, что в выбранном для установки •
месте можно безопасно сверлить
отверстия и прокладывать провода, а
также части и провода сабвуфера не
должны соприкасаться с механическими
и электрическими компонентами
автомобиля.
В случае установки под сиденьем
•
убедитесь, что устройство не влияет на
подвижность сиденья.
1 Разместите сабвуфер в месте
установки.
2 Отметьте четыре места крепления
болтов.
3 Просверлите отверстия для крепления
болтов диаметром около 4 мм.
4 Установите сабвуфер, используя
винты и кронштейны, поставляемые в
комплекте.
Русский
RU
42
Подключите кабель питания от •
автомобильного аккумулятора к
разъему +12 В.
Совет
Если в автомобильной аудиосистеме не •
предусмотрен выход для дистанционного
управления, подключите входной
разъем удаленного управления (REM) к
дополнительному источнику питания.
CSM1000
Вариант 1
Вариант 2
CSM1000
Левый динамик Правый динамик
Аккумулятор +12 В
Неокрашенный – заземление
Включение ДУ или ACC
Зеленый
Зеленый/черный
Серый
Серый/черный
Автомобильная аудиосистема
2 Подключите источник питания
следующим образом.
Подключите провод заземления •
от автомобиля к разъему GND.
Подключите провод •
дистанционного управления от
автомобильной аудиосистемы к
разъему REM.
Данное подключение позволяет •
включать и выключать
сабвуфер через автомобильную
аудиосистему.
RU
43
Регулировка громкости
Уровень громкости регулируется от
минимального (0) до максимального уровня.
1 Поверните регулятор VOLUME.
Индикатор системы защиты
Сабвуфер оснащен встроенной системой
защиты транзисторов и динамиков в
следующих ситуациях.
Сабвуфер перегрелся.•
В динамиках генерируется •
постоянное напряжение.
Напряжение питания от •
аккумулятора слишком низкое или
слишком высокое. Или
Короткое замыкание в разъемах •
динамиков.
Если индикатор PROTECTED
светится красным, произошло
автоматическое отключение
сабвуфера. В этом случае
выполните следующее.
1 Извлеките диск или аудиокассету и
выключите радио.
2 Определите причину неисправности.
3 Если сабвуфер перегрелся, дождитесь,
пока он охладится.
4 Использование
активного
сабвуфера
Примечание
Перед воспроизведением музыки •
установите все регуляторы на минимальное
значение.
Настройка фазы
Расположение сабвуфера определяет общее
качество звучания музыки. Даже если вы
находитесь в зоне оптимального восприятия,
фаза НЧ-сигнала может не совпадать с
фазой общего музыкального сигнала, так
как сабвуфер создает разницу фаз. В этом
случае можно изменить фазу НЧ-сигнала,
чтобы улучшить звучание басов и общее
впечатление от музыки.
1 Нажмите кнопку PHASE.
Разность фаз НЧ-сигнала и »
исходного сигнала составляет 180
градусов.
Для восстановления исходных •
настроек НЧ-сигнала нажмите PHASE
еще раз, чтобы разблокировать кнопку.
Настройка частоты
Частоту фильтра низких частот (low-pass-
filter, LPF) можно изменить с 80 Гц до 120 Гц.
1 Чтобы настроить частоту, поверните
регулятор FREQUENCY.
Русский
RU
44
5 Сведения об
изделии
Примечание
Информация о продукте может быть •
изменена без предварительного
уведомления.
Тип динамика Активный
сабвуфер
Максимальная
выходная мощность
550 Вт
Номинальная
мощность
85 Вт
Рабочая частота 80 Гц ~ 120 Гц
Фаза 0°, 180°
Отношение сигнал/
шум (номинальная
мощность: 4 Ом)
95 дБ
Чувствительность
(искажение 1%)
100 мВ для RCA,
1,8 В для уровня
динамиков
Рабочее напряжение 14,4 В
(10,5 В ~ 16 В)
Размеры (ГxШxВ) 240 x 350 x 80 мм
Вес (основное
устройство)
3,9 кг
RU
45
Индикатор системы защиты светится
красным.
Сабвуфер перегрелся. Охладите •
сабвуфер.
Устройство слишком сильно нагревается.
Поместите сабвуфер в хорошо •
вентилируемом месте.
6 Устранение
неполадок
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данной системы перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/welcome). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Громкость звука слишком низкая.
Неправильно отрегулирована •
громкость (см. раздел “Регулировка
громкости”).
Звук прерывается или внезапно
отключается.
Сработала система защиты от •
перегрева. Уменьшите громкость.
Перекрыто вентиляционное •
отверстие. Удалите предметы,
закрывающие вентиляционное
отверстие.
Слышны посторонние шумы.
Кабели питания расположены слишком •
близко к разъемам RCA.
Кабель заземления недостаточно •
плотно соединен с металлическим
контактом автомобиля.
Кабели отрицательного заряда •
динамиков касаются шасси
автомобиля.
Звук передается с искажением.
Проверьте полярность динамиков. •
Настройте фазу. •
RU
46 RU
47RU
48 RU
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CSM1000_00_UM_V1.2
/