Óñòàíîâêà ïðîãðàììû Download Manager
(Ìåíåäæåð çàãðóçêè)
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììû Windows 2000 è XP Âû
äîëæíû èìåòü ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà. Îáðàòèòåñü ê ñèñòåìíîìó
àäìèíèñòðàòîðó, åñëè Âàì íóæíà ïîìîùü.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàø öèôðîâîé äèêòîôîí Voice Tracer íå
ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó.
2. Âñòàâüòå èíñòàëëÿöèîííûé êîìïàêò-äèñê â CD-ïðèâîä. Â
çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê âàøåãî êîìïüþòåðà ïðîãðàììà óñòàíîâêè
ìîæåò çàïóñòèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèò,
çàïóñòèòå ôàéë «Setup.exe», íàõîäÿùèéñÿ íà âàøåì êîìïàêò-äèñêå.
3. Íàæìèòå êíîïêó «Next» («Äàëåå») íà ýêðàíå ìàñòåðà èíñòàëëÿöèè
äèêòîôîía Voice Tracer.
4. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ïðîãðàììíóþ ãðóïïó.
5. Íàæìèòå «Next» («Äàëåå»), ÷òîáû íà÷àòü êîïèðîâàíèå ôàéëîâ
ïðîãðàììû.
6. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ ôàéëîâ íàæìèòå «Finish»
(«Ãîòîâî»), ÷òîáû çàêîí÷èòü èíñòàëëÿöèþ.
Äëÿ èíñòàëëÿöèè Download Manager (Ìåíåäæåðà çàãðóçêè) íåîáõîäèìà
ïðîãðàììà:
- Windows 2000/XP ñ 1 ñâîáîäíûì ïîðòîì USB
Ïîäñîåäèíåíèå ê Âàøåìó êîìïüþòåðó
Ïîæàëóéñòà çàïóñòèòå Download Manager (Ìåíåäæåð çàãðóçêè) ê
êîìïüþòåðó ïåðåä åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê Âàøåìó äèêòîôîíó Voice
Tracer.
Ïîäñîåäèíèòå öèôðîâîé äèêòîôîí Voice Tracer ê êîìïüþòåðó,
èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûé êàáåëü USB.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè äèêòîôîíà Voice Tracer ê Âàøåìó êîìïüþòåðó íå
âêëþ÷àéòå êàáåëü â ãíåçäî íàóøíèêîâ.
Óñòàíîâêà îêàí÷èâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ.
2
Ðèñóíîê 1
êÛÒÒÍËÈ
8
Èeština
8
Magyar
8
Polski
8
Slovensky
3
Êîíôèãóðàöèÿ Download manager (Ìåíåäæåðà çàãðóçêè)
Êíîïêè ôàéëîâ êîìïüþòåðà
Ïåðåäâèãàåò ê âûøåñòîÿùåìó ôàéëó.
Ñîñòàâëÿåò íîâóþ ïàïêó.
Óäàëÿåò âûáðàííûé ôàéë.
Ïðåîáðàçîâàíèå âûáðàííîãî ôàéëà â WAVE-ôàéë. (ZVR ® WAV)
Îñâåæåíèå è äèñïëåé ñîäåðæàíèÿ.
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè.
Îòïðàâêà Å-mail ñ ïðèñîåäèíåííûìè ôàéëàìè.
Ïîêàçûâàåò Âàì èíñòðóêöèè â ôîðìàòå PDF.
Ïîêàçûâàåò àêòóàëüíûé ñîôòóýð äèêòîôîíà Voice Tracer.
Êíîïêè ôàéëîâ äèêòîôîíà
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ çàãîðàåòñÿ öâåòíîé èíäèêàòîð LCD è íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñòàòóñ ïîäêëþ÷åíèÿ
Âûêëþ÷àåò çàãðóçêó, ñêà÷àíèå è ïðåîáðàçîâàíèå çàïèñàííûõ
ôàéëîâ
Çàãðóçêà âûáðàííîãî ôàéëà â êîìïüþòåð.
Çàãðóçêà âûáðàííîãî ôàéëà â äèêòîôîí.
Óäàëÿåò âûáðàííûé ôàéë.
Óäàëÿåò âñå ôàéëû èç äèêòîôîíà.
Ïåðåìîòêà âûáðàííîãî ôàéëà âïåð¸ä.
Ïåðåìîòêà âûáðàííîãî ôàéëà íàçàä.
Setup ôèëüòðà
Ôàéë ÏÊ
Ôàéë äèêòîôîíà
Èíôîðìàöèÿ / Èíñòðóêöèè
Åìêîñòü ïàìÿòè
Âûáðàííàÿ ïàïêà ÏÊ
Ðèñóíîê 2
Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ â öèôðîâîé äèêòîôîí
Voice Tracer
1. Âûáåðèòå â îêíå êîìïüþòåðà ôàéë, êîòîðûé âû õîòèòå ñêîïèðîâàòü
â öèôðîâîé äèêòîôîí Voice Tracer. Åñëè Âàì íóæíî âûáðàòü
íåñêîëüêî ôàéëîâ, òî óäåðæèâàéòå êíîïêó Shift èëè Ctrl âî âðåìÿ
âûáîðêè.
2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ïàïêó: A, B, C èëè Music.
3. Íàæìèòå êíîïêó «Download» («Çàãðóçêà») èëè ââåäèòå
âûáðàííûå ôàéëû èç îêíà êîìïüþòåðà â îêíî äèêòîôîíà
Voice Tracer.
4. Âûáðàííûå ôàéëû êîïèðóþòñÿ â äèêòîôîí. Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå
äëÿ êîïèðîâàíèÿ ôàéëà, çàâèñèò îò ðàçìåðà ôàéëà.
5. Çàãðóçêà çàâåðøåíà, êîãäà âûáðàííûå ôàéëû îòîáðàæàþòñÿ â ñïèñêå
â îêíå äèêòîôîíà Voice Tracer.
4
Ðèñóíîê 3
5
êÛÒÒÍËÈ
8
Èeština
8
Magyar
8
Polski
8
Slovensky
Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ â êîìïüþòåð
1. Âûáåðèòå æåëàåìóþ äèðåêòîðèþ â âàøåì êîìïüþòåðå.
2. Âûáåðèòå â ñïèñêå â îêíå äèêòîôîíà ôàéë, êîòîðûé âû õîòèòå
ñêîïèðîâàòü. Åñëè âàì íóæíî âûáðàòü íåñêîëüêî ôàéëîâ, òî
óäåðæèâàéòå êíîïêó Shift èëè Ctrl âî âðåìÿ âûáîðêè.
3. Íàæìèòå êíîïêó «Upload» («Çàãðóçêà») èëè ââåäèòå âûáðàííûå
ôàéëû èç îêíà äèêòîôîíà Voice Tracer â îêíî êîìïüþòåðà.
4. Âûáðàííûå ôàéëû êîïèðóþòñÿ â êîìïüþòåð. Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå
äëÿ êîïèðîâàíèÿ ôàéëà, çàâèñèò îò äëèòåëüíîñòè çàïèñè.
5. Çàãðóçêà çàâåðøåíà, êîãäà âûáðàííûé ôàéë îòîáðàæàåòñÿ â âåðõíåì
îêíå. Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü çàãðóçêó, íàæìèòå êíîïêó «Cancel»
(«Îòìåíèòü»).
Ðèñóíîê 4
Óäàëåíèå ôàéëîâ èç äèêòîôîíà Voice Tracer
Íàæìèòå êíîïêó «Format» («Ôîðìàòèðîâàòü») , ÷òîáû óäàëèòü âñå
ôàéëû â öèôðîâîì äèêòîôîíå Voice Tracer.
Óäàëåíèå ôàéëîâ èç êîìïüþòåðà
Âûáåðèòå æåëàåìûå ôàéëû è íàæìèòå Del íà êëàâèàòóðå èëè êíîïêó
Delete . Åñëè âàì íóæíî âûáðàòü íåñêîëüêî ôàéëîâ, òî óäåðæèâàéòå
êíîïêó Shift èëè Ctrl âî âðåìÿ âûáîðêè.
Ïðåîáðàçîâàíèå ôàéëîâ â Wave-ôàéëû
(ZVR ®WAV)
(1) Âûáåðèòå ôàéë (ZVR), êîòîðûé âû õîòèòå ïðåîáðàçîâàòü.
(2) Íàæìèòå êíîïêó «Convert to WAVE » («Ïðåîáðàçîâàòü â Wave»).
Ïðåîáðàçîâàíèå çàâåðøåíî è íîâûé WAV-ôàéë ïîÿâèòñÿ â ñïèñêå
ôàéëîâ êîìïüþòåðà.
6
Ðèñóíîê 5
êÛÒÒÍËÈ
8
Èeština
8
Magyar
8
Polski
8
Slovensky
7
Âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé
Íàæìèòå êíîïêó «Player» («Âîñïðîèçâåäåíèå») ÷òîáû
âîñïðîèçâåñòè ôàéëû.
Ïðèìå÷àíèå: Êîãäà âû âîñïðîèçâîäèòå ôàéëû MP3, âìåñòî óñòàíîâêè
ZVR player ìîæåò îòêðûòüñÿ óñòàíîâêà Windows Media Player, â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêóþ óñòàíîâêó âû ñäåëàëè ðàíüøå.
E-mail
Ïîìåòüòå æåëàåìûé ôàéë â ðàáî÷åé ïàïêå è íàæìèòå êíîïêó «E-mail»
(«Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà») , ÷òîáû âûçâàòü îêíî ýëåêòðîííîãî ïèñüìà
âàøåãî ïî÷òîâîãî êëèåíòà, èñïîëüçóåìîãî ïî óìîë÷àíèþ.
Åñëè îêíî «E-mail» íå îòêðûâàåòñÿ, âûáåðèòå æåëàåìûå çàïèñè â
ðàáî÷åé ïàïêå Download Manager (Ìåíåäæåðà çàãðóçêè) â Windows
Explorer è ïðèñîåäèíèòå èõ ê ýëåêòðîííîìó ïèñüìó.
Èíñòðóêöèÿ äëÿ èñïîçüçîâàíèÿ óñòàíîâêè ZVR
player
1. Êàê âîñïðîèçâîäèòü
1) Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû îòêðûòü îêíî «OPEN FILE”
(«Îòêðûòûé ôàéë»).
2) Âûáåðèòå ôàéë è îòêðîéòå åãî.
3) Â îêíå ñòàòóñà ïðîãðàììû ïîÿâëÿåòñÿ èìÿ âûáðàííîãî ôàéëà è
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
4) Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ñëàéäåð ïîêàæåò âàì
ïîëíîå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
2. Êàê îïðåäåëÿòü ïîçèöèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ
1) Íàæìèòå êíîïêó èëè äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü
âîñïðîèçâåäåíèå íà 5 ñåêóíä âïåðåä èëè íàçàä.
2) Ïîñòàâüòå ìûøüþ ñëàéäåð íà æåëàåìóþ ïîçèöèþ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
3) Íàæìèòå ìûøüþ íà îäíó èç ñòîðîí ýêðàíà ñëàéäåðà ÷òîáû
âûáðàòü ïîçèöèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ðèñóíîê 8
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Âàø äèêòîôîí Voice Tracer è êàê
ïåðåäâèæíîé äðàéâåð äëÿ äèñêîâ, íàïðèìåð äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïåðåíîñèòü äîêóìåíòû Word è ôàéëû äëÿ ïðåçåíòàöèè.
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó Windows Explorer è íàæìèòå íà «Removable
Disk» («Ïåðåäâèæíîé äèñê»).
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âñå ñòàíäàðòíûå ôóíêöèè Windows Explorer
(îòêðûâàòü ïàïêè, êîïèðîâàòü ôàéëû è ò.ä.)
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ñîõðàíÿåòå òàêîì îáðàçîì ôàéëû íà äèêòîôîíå
Voice Tracer, ¸ìêîñòü ïàìÿòè äëÿ çàïèñåé ñîîòâåòíî óìåíüøàåòñÿ.
8
Ðèñóíîê 9
êÛÒÒÍËÈ
8
Èeština
8
Magyar
8
Polski
8
Slovensky
9
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íåêîòîðûå ñòàðûå ÏÊ íå ïîääåðæèâàþò èíòåðôåéñ USB ïðàâèëüíûì
îáðàçîì.  ïðèíöèïå, ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé çàâèñàíèÿ
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ïîðòó USB êîìïüþòåðà
USB-ñîâìåñòèìûõ ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ.  ýòîì ñëó÷àå ìû
ðåêîìåíäóåì ïîäñîåäèíèòü âàø öèôðîâîé äèêòîôîí Voice Tracer ê
àêòèâíîìó êîíöåíòðàòîðó USB.
Ñêà÷àòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íà íàøåì ñàéòå
www.philips.com/dictation.
/
