Philips LFH0884/00 Руководство пользователя

LFH0865

LFH0884

LFH0898

RU Руководство пользователя 3

Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте

www.philips.com/welcome

Содержание

1 Важная информация 4

1.1 Безопасность 4

1.2 Утилизация старого устройства 5

2 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer 6

2.1 Основные характеристики изделия 6

2.2 В комплект входят: 6

2.3 Обзор 7

3 Первые шаги 8

3.1 Установка аккумуляторов 8

3.2 Зарядка аккумуляторов 9

3.3 Включение/выключение 9

3.4 Блокировка кнопок (функция HOLD) 9

3.5 Установка даты и времени 10

3.6 Информация на дисплее 10

3.7 Использование диктофона Voice Tracer с компьютером 10

3.8 Подключение пульта дистанционного управления (только

для модели LFH0898) 11

3.9 Подключение и расположение микрофонов для записи

совещаний с зоной охвата 360° (только для модели

LFH0898) 11

4 Запись 12

4.1 Запись со встроенного микрофона 12

4.2 Запись с внешнего микрофона 12

4.3 Редактирование записанного файла. 13

4.4 Вставка индексных меток 13

4.5 Функция приближения звука 14

5 Воспроизведение 15

5.1 Функции воспроизведения 15

5.2 Функции воспроизведения 16

6 Удаление 17

7 Режим радио (только для моделей LFH0884 и

LFH0898) 18

7.1 Автоматическая настройка на радиостанции 18

7.2 Ручная настройка на радиостанцию 18

7.3 Прослушивание предварительно установленной

радиостанции 19

7.4 Удаление предварительно установленной радиостанции 19

7.5 Запись с FM-радио 19

8 Изменение настроек 20

9 Обновление встроенной программы 23

10 Устранение неполадок 24

11 Технические характеристики 25

4 Важная информация

Содержание

катания на велосипеде, роликовой доске и т.д. Это может повлечь

дорожно-транспортное происшествие и во многих странах

является нарушением законодательства.

Важная информация (для моделей с наушниками):

Компания Philips гарантирует соответствие максимальной громкости

звука своих аудиоустройств действующим требованиям, однако

только при их использовании с первоначальной моделью наушников,

входящих в приобретаемый комплект. Если потребуется заменить

наушники, обратитесь к своему торговому агенту для приобретения

модели Philips, соответствующей оригиналу.

1 Важная информация

1.1 Безопасность

• Во избежание короткого замыкания предохраняйте устройство от

попадания дождя и воды.

• Предохраняйте устройство от воздействия тепла,

вырабатываемого нагревательными приборами, и попадания

прямых солнечных лучей.

• Не допускайте сдавливания кабелей, прежде всего, в области

штекеров и в месте их выхода из устройства.

• Делайте резервные копии файлов. Компания Philips не несет

ответственности за утерю данных.

1.1.1 Защита органов слуха

При использовании наушников выполняйте следующие

указания:

• Устанавливайте умеренную громкость и не слушайте через

наушники слишком долго.

• Следите за тем, чтобы громкость не превышала уровня,

допустимого для органов слуха.

• Устанавливайте такую громкость, чтобы можно было слышать

внешние звуки.

• В потенциально опасных ситуациях необходимо соблюдать

особую осторожность при пользовании наушниками или на время

вообще отказаться от них.

• Не пользуйтесь наушниками во время управления автомобилем,

5Важная информация

Содержание

1.2 Утилизация старого устройства

• Для изготовления устройства использованы высококачественные

материалы и компоненты, которые могут быть переработаны и

использованы повторно.

• Символ в виде мусорной корзины указывает на то, что

устройство соответствует европейской директиве 2002/96/EC.

• Ознакомьтесь с системой раздельного сбора отходов,

действующей в вашем регионе в отношении электрических и

электронных устройств.

• Придерживайтесь соответствующих действующих предписаний

закона и не утилизируйте эти изделия вместе с обычными

домашними отходами. Правильная утилизация старых устройств

помогает избежать вредного воздействия на окружающую среду и

здоровье людей.

• Батареи и аккумуляторы содержат вещества, приводящие к

загрязнению окружающей среды. Их необходимо сдавать в

официальные пункты сбора и утилизации.

6 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer

Содержание

Цифровой

диктофон

2 микрофона с зоной

охвата 360° (LFH0898)

2 заряжаемых

аккумулятора

Направленный

микрофон (LFH0884)

Чехол

(LFH0898)

Стереофонические

наушники

Разветвляющий кабель

(LFH0898)

Петличный микрофон

(LFH0865, LFH0884)

Краткое

руководство

пользователя

www.philips.com/welcome

LFH0865

LFH0884

Quick start guide

2 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer

Поздравляем с приобретением изделия производства компании

Philips! На нашем веб-сайте вы можете получить всестороннюю

поддержку компании Philips в виде руководств пользователя,

программ для загрузки, информации о гарантии и многого другого:

www.philips.com/welcome.

2.1 Основные характеристики изделия

• Малошумный микрофон, позволяющий чрезвычайно чисто

записывать речь

• Стереозапись в формате MP3, обеспечивает высочайшее качество

аудиоданных.

• Функция приближения звука Zoom Mic позволяет четко

записывать звук, источник которого находится на значительном

расстоянии, устраняя фоновые шумы.

• Функция ClearVoice обеспечивает ясное и четкое

воспроизведение голоса.

• Запись и зарядка аккумуляторов через порт USB.

• Функция индексации позволяет быстро найти требуемый

фрагмент записи.

• Функция Plug & Play для операционных систем Windows, Mac OS

и Linux, при подключении через порт USB.

• Возможность воспроизведения форматов MP3 и WMA.

USB-кабель

2.2 В комплект входят:

7Ваш цифровой диктофон Voice Tracer

Содержание

2.3 Обзор

Гнездо наушников, гнездо дистанционного управления

Гнездо микрофона, гнездо линейного входа

Встроенный микрофон

Увеличение громкости, выбор опции меню (+)

Запись, пауза, включение g

Перемотка вперед, выбор файла b

Стоп, индикатор дисплея, удаление j / DEL

Уменьшение громкости, выбор опции меню (+)

Динамик

Гнездо USB

Отсек батарей

Питание вкл/выкл, воспроизведение/пауза, скорость

воспроизведения, установка опции меню k

Меню, FM-радио, функция приближения звука l/ MENU

Перемотка назад, выбор файла, возврат к предыдущему пункту

меню h

Индекс, папка, повтор INDEX / a

Дисплей

Переключатель блокировки

Индикатор записи/воспроизведения

Первые шаги

Содержание

3 Первые шаги

3.1 Установка аккумуляторов

Диктофон Voice Tracer работает с заряжаемыми аккумуляторами

LFH9154 производства Philips или алкалиновыми батареями типа

AAA.

1 Снимите крышку отсека батарей.

2 Установите батареи или аккумуляторы, соблюдая указанную

полярность, и закройте крышку.

D Примечания

• Не устанавливайте батареи различных типов и/или

производителей.

• Если вы длительное время не пользуетесь диктофоном Voice

Tracer, извлеките батареи. Течь батарей может вызвать

повреждение диктофона Voice Tracer.

• При сбоях в работе диктофона Voice Tracer извлеките и снова

вставьте батареи.

• Перед заменой батарей выключите диктофон. При извлечении

батареи из работающего диктофона Voice Tracer может

произойти повреждение файла.

• Когда батарея почти разряжена, начнет мигать индикатор

батареи.

• Если для замены батареи потребовалось более 2 минут, возможно

понадобится заново установить время.

Первые шаги

Содержание

3.4 Блокировка кнопок (функция HOLD)

1 Переместите переключатель HOLD в положение Hold, чтобы

заблокировать кнопки диктофона.

• На дисплее на короткое время появится индикация «On Hold»,

после чего он отключится.

2 Чтобы отменить блокировку кнопок, переместите переключатель

HOLD в положение O (вниз)

3.2 Зарядка аккумуляторов

Зарядка аккумуляторов LFH9154 производства Philips выполняется

непосредственно в диктофоне Voice Tracer. При подключении

диктофона Voice Tracer к компьютеру зарядка выполняется

автоматически. Полный цикл зарядки длится примерно 2,5 часа.

D Примечания

• Диктофон не может выполнять зарядку других аккумуляторов,

кроме прилагаемых аккумуляторов LFH9154 производства Philips.

• Перед первым использованием устройства выполните полную

зарядку аккумуляторов.

• Во время зарядки компьютер должен быть включен.

• Если порт USB компьютера не обеспечивает достаточную для

зарядки мощность, используйте внешнее зарядное устройство.

3.3 Включение/выключение

1 Для включения устройства удерживайте кнопку k нажатой до

тех пор, пока на дисплее не начнется короткий анимационный

ролик

[ ].

2 Для выключения в режиме остановки записи удерживайте кнопку

k нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится индикация

BYE.

Первые шаги

Содержание

3.5 Установка даты и времени

После того как аккумуляторы были установлены в первый раз, вам

будет предложено установить дату и время.

1 На дисплее появится СИМВОЛ ЧАСОВ. Нажмите кнопку k.

Начнет мигать индикация года.

2 Нажатием кнопки + или – установите год.

3 Нажмите кнопку k, чтобы перейти к установке месяца.

4 Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить месяц, день, 12- или

24-часовой режим индикации времени.

D Примечание

Дату и время можно всегда изменить с помощью меню (подробное

описание см. в главе 8 Изменение настроек на стр 20).

3.6 Информация на дисплее

• Нажатием кнопки j

/ DEL в режиме остановки записи можно

установить один из следующих режимов отображения

информации на дисплее: истекшее время воспроизведения/записи

текущего файла > оставшееся общее время записи > время

записи текущего файла > дата записи текущего файла.

• Для отображения оставшегося времени записи во время записи,

нажмите и удерживайте нажатой кнопку k.

3.7 Использование диктофона Voice Tracer с

компьютером

Диктофон Voice Tracer, являющийся USB-устройством хранения

данных, можно использовать для удобного сохранения, резервного

копирования и перемещения файлов. Диктофон Voice Tracer

подключается непосредственно к USB-порту компьютера.

Установка специального программного обеспечения не требуется.

Диктофон Voice Tracer автоматически отображается как съемный

носитель информации, позволяя перемещать файлы простым

перетаскиванием.

Примечания

• Не отсоединяйте диктофон Voice Tracer в процессе перемещения

файлов из или на устройство. На то что перемещение данных

еще не закончено, указывает мигающий оранжевым индикатор

записи/воспроизведения.

• Не форматируйте дисковод диктофона Voice Tracer с компьютера.

При форматировании Voice Tracer используется надлежащая

файловая система и автоматически создаются необходимые

папки.

Первые шаги

Содержание

3.8 Подключение пульта дистанционного управления

(только для модели LFH0898)

Пульт дистанционного управления может использоваться для начала

и приостановки записи, добавления нового файла и добавления

индексной метки.

1 Подсоедините пуль дистанционного управления к разъему

наушников

EAR диктофона Voice Tracer.

3.9 Подключение и расположение микрофонов для записи

совещаний с зоной охвата 360° (только для модели

LFH0898)

1 Убедитесь что запись остановлена.

2 Вставьте штекер разветвляющего кабеля в гнездо

микрофона. Вставьте штекеры каждого микрофона в разъемы

разветвляющего кабеля.

3 Для достижения оптимального качества записи расположите

микрофоны так, чтобы все участники встречи находились от них

на расстоянии не более 2 метров.

2 m/6.5 ft 2 m/6.5 ft

Запись

Содержание

• Если время записи превысит существующий объем памяти или

количество файлов достигнет 396, запись будет приостановлена и

на дисплее появится сообщение FULL (Полный). Следует удалить

некоторые записи или перенесите их на компьютер.

• Не извлекайте батареи во время записи! Это может вызвать

повреждение диктофона.

• Перед началом продолжительной записи замените батареи.

• Диктофон Voice Tracer может осуществлять запись будучи

подключенным к USB-порту. В этом случае энергия батарей не

используется. Подключите диктофон к компьютеру с помощью

USB-кабеля и удерживайте нажатой кнопку g в течение 1 секунды

или более, чтобы начать запись.

4.2 Запись с внешнего микрофона

Если требуется выполнить запись с внешнего микрофона,

подключите его к разъему для подключения микрофона и выполните

те же действия, что и при записи со встроенного микрофона.

При подключении внешнего микрофона встроенный микрофон

отключается.

4 Запись

4.1 Запись со встроенного микрофона

1 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи

выберите желаемую папку.

2 Нажмите кнопку g, чтобы начать запись.

• Индикатор записи/воспроизведения загорится красным.

Направьте встроенный микрофон на источник звука.

3 Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку g.

• Индикатор записи/воспроизведения начнет мигать и на дисплее

возникнет индикация

PAUSE.

4 Нажмите кнопку g, чтобы продолжить запись.

5 Чтобы остановить запись, нажмите кнопку j / DEL.

D Примечания

• Перед началом записи установите желаемую функцию голосовой

активации и режим записи (подробное описание см. в главе 8

Изменение настроек на стр 20).

• Сделайте пробную запись, чтобы убедиться в правильности

настроек диктофона Voice Tracer.

• Для отображения оставшегося времени записи во время записи,

нажмите и удерживайте нажатой кнопку k.

• Для создания нового файла нажмите во время записи кнопку b.

• В каждой папке можно сохранить максимум 99 файлов, а общее

количество файлов составляет 396 (99 файлов × 4 папки)

Запись

Содержание

4.4 Вставка индексных меток

С помощью индексных меток можно пометить определенные места

записи в качестве опорных точек.

1 Для установки индексной метки нажмите во время записи кнопку

INDEX / a. Номер индекса отображается в течение одной

секунды.

D Примечания

• Символ

t показывает, что в записи имеются индексные метки.

• В каждом файле можно установить до 32 индексных меток.

4.3 Редактирование записанного файла.

Вы можете редактировать записанный файл выполняя перезапись

части этого файла или добавив запись в его конце.

1 Перед началом записи установите желаемый режим

редактирования (подробное описание см. в главе 8 Изменение

настроек на стр 20).

2 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи

выберите желаемую папку.

3 Нажатием кнопки h или b выберите файл, к которому

следует добавить запись (подробное описание порядка выбора

файла см. в главе 5.1.1 Выбор файла / нахождение индексной метки

на стр 15).

4 С помощью прослушивания вперед или назад определите место,

с которого следует начать добавление записи, и нажмите кнопку

k, чтобы приостановить воспроизведение.

5 Нажмите кнопку g.

• Индикатор записи/воспроизведения начнет мигать и на дисплее

возникнет индикация

OVER или APPEND.

6 Еще раз нажмите кнопку g, чтобы начать запись.

• Начнется редактирование записи.

7 Чтобы остановить запись, нажмите кнопку j / DEL.

D Примечания

• При редактировании файла активируется режим записи,

использованный в ходе первоначальной записи.

• Редактирование файлов из папки y (музыка) невозможно.

Запись

Содержание

4.5 Функция приближения звука

При активировании функции приближения звука микрофон

настраивается на источник звука, находящийся непосредственно

перед диктофоном Voice Tracer, при этом снижается уровень записи

звуков, исходящих сбоку и сзади. Использование этой функции

рекомендуется для записи лекций, выступлений и для прочих

ситуаций, когда оратор находится на значительном расстоянии от

диктофона.

1 Для активации функции приближения звука во время записи

нажмите кнопку l

/ MENU.

D Примечания

• Функция приближения звука может также быть активирована из

меню (подробное описание см. в главе 8 Изменение настроек на

стр 20).

• Функция приближения звука оптимизирована для встроенного

микрофона и для внешнего направленного микрофона

(прилагается к модели LFH0884).

Воспроизведение

Содержание

не поддерживаются.

• Диктофон Voice Tracer позволяет создавать в папке с

музыкальными файлами структуру подпапок, имеющую до двух

уровней. В каждой папке можно хранить до 99 объектов (файлов

и папок).

• Нажмите кнопку k, чтобы открыть выбранный файл/папку.

Чтобы вернуться в папку на один уровень выше, нажмите кнопку

INDEX / a.

• Чтобы изменить режим эквалайзера, нажимайте во время

воспроизведения кнопку g (Normal > Classic > Jazz > Pop >

Normal).

5.1 Функции воспроизведения

5.1.1 Выбор файла / нахождение индексной метки

• В режиме остановки записи нажмите кнопку b для перехода к

концу файла. Повторно нажмите кнопку b для перехода к началу

следующего файла.

• В режиме остановки записи нажмите кнопку h для перехода к

началу файла. Повторно нажмите кнопку h для перехода к концу

предыдущего файла.

• Если файл содержит индексные метки, при нажатии на кнопки h

или b диктофон перейдет к предыдущей или следующей метке.

5 Воспроизведение

1 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи

выберите желаемую папку.

2 Нажатием кнопки h или b выберите файл, который

требуется воспроизвести (подробное описание порядка выбора

файла см. в главе 5.1.1 Выбор файла / нахождение индексной метки

на стр 15).

3 Нажмите кнопку k.

• На дисплее будет отображаться время воспроизведения и

загорится зеленый индикатор.

4 Отрегулируйте громкость с помощью кнопок + и –.

5 Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку j / DEL.

6 Повторно нажмите кнопку k, чтобы продолжить

воспроизведение с предыдущего места.

D Примечания

• Функция автовозврата позволяет автоматически воспроизводить

последние 3 секунды записи при каждом возобновлении

воспроизведения.

• Если в гнездо наушников

EAR вставлены наушники, динамики

диктофона автоматически отключаются.

D Примечания, касающиеся использования диктофона

Voice Tracer в качестве плеера

• Диктофон поддерживает музыкальные файлы в форматах .wma

и .mp3, которые можно перенести с компьютера в папку для

музыки. Файлы с защитой от копирования (технология управления

правами на цифровые материалы/Digital Rights Management, DRM)

Воспроизведение

Содержание

5.2.1 Повторное воспроизведение фрагмента

1 Если требуется повторное или цикличное воспроизведение

фрагмента записи, нажмите в выбранной начальной точке кнопку

INDEX / a.

• На дисплее возникнет символ

q .

2 Повторно нажмите кнопку INDEX / a в выбранной конечной

точке.

• Начнется повторное воспроизведение фрагмента.

3 Чтобы остановить воспроизведение нажмите кнопку j / DEL,

чтобы вернуться в нормальный режим воспроизведения нажмите

кнопку

INDEX / a.

5.2.2 Повторное воспроизведение файла или содержания

папки / воспроизведение в случайном порядке

1 Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку

INDEX / a в течение не менее одной секунды для переключения

режимов воспроизведения (повторное воспроизведение

файла, повторное воспроизведение содержания папки,

воспроизведение содержания папки в случайном порядке или

нормальный режим).

Символ Значение

r o

Повторное воспроизведение одного файла

s o

Повторное воспроизведение всех файлов в папке

s n

Случайное воспроизведение всех файлов в папке

D Примечание

Активировать режим воспроизведения в случайном порядке можно

только для папки y (музыка).

5.1.2 Замедленное, ускоренное и обычное воспроизведение

Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку k

в течение как минимум одной секунды, чтобы выполнить

переключение между обычным, замедленным и ускоренным

воспроизведением.

5.1.3 Поиск

Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку h или

b, чтобы на быстрой скорости прослушать текущий файл в

направлении вперед или назад. Для воспроизведения с выбранной

скоростью просто отпустите кнопку.

5.1.4 Перемотка назад и вперед

Во время воспроизведения нажмите кнопку h или b чтобы

перейти к началу воспроизводимого файла или к следующему файлу.

Если в файле есть индексные метки, воспроизведение начнется со

следующей индексной метки.

5.2 Функции воспроизведения

Диктофон Voice Tracer можно настроить таким образом, чтобы

файлы воспроизводились повторно или в случайном порядке.

Удаление

Содержание

6 Удаление

1 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи

выберите желаемую папку.

2 Нажмите и удерживайте кнопку j / DEL в течение не менее

одной секунды. На дисплее возникнет символ

DELETE.

3 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать опцию удаления:

Символ Значение

Удаление отдельного файла

Удаление всех файлов папки

Удаление всех индексных меток файла

4 Нажмите кнопку k.

5 Нажатием кнопки h или b выберите файл, папку или файл с

индексными метками, которые следует удалить.

6 Повторно нажмите кнопку k.

• На дисплее появится символ

No.

7 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать Yes.

8 Нажмите кнопку k чтобы подтвердить удаление.

D Примечание

Последовательная нумерация файлов будет изменена автоматически.

Режим радио (только для моделей LFH0884 и LFH0898)

Содержание

7.2 Ручная настройка на радиостанцию

1 Чтобы настроить частоту, быстро нажмите на кнопку h или

2 Чтобы перейти к следующему более устойчивому сигналу,

нажмите и удерживайте h или b.

3 Нажмите кнопку k, чтобы сохранить частоту в качестве

предварительной установки.

4 Отрегулируйте громкость с помощью кнопок + и –.

5 Чтобы выйти из режима радио, нажмите и удерживайте кнопку

/ MENU не менее одной секунды.

D Примечание

Для переключения между режимами приема "стерео" и "моно", при

прослушивании радио нажмите кнопку j

/ DEL.

7 Режим радио (только для моделей

LFH0884 и LFH0898)

1 Подключите наушники. Входящие в комплект наушники также

выполняют функцию антенны.

2 Нажмите и удерживайте кнопку l/ MENU не менее одной

секунды, чтобы перейти в режим радио.

D Примечание

Включить и выключить радио можно также с помощью меню

(подробное описание см. в главе 8 Изменение настроек на стр 20).

7.1 Автоматическая настройка на радиостанции

1 Чтобы войти в меню, нажмите кнопку l/ MENU.

2 Нажатием кнопки + или – установите режим R.

3 Нажмите кнопку k, чтобы войти в подменю.

4 Нажатием кнопки + или – установите режим AUTO.

5 Нажмите кнопку k чтобы подтвердить установки. Затем

радиоприемник выполнит автоматический поиск радиостанций

и сохранит настройки частот в качестве предварительных

установок. Радиоприемник способен сохранять до 20

радиостанций в качестве предварительных установок.

Режим радио (только для моделей LFH0884 и LFH0898)

Содержание

7.5 Запись с FM-радио

1 Выполните ручную настройку на радиостанцию или включите

предварительно установленную радиостанцию.

2 Нажмите кнопку g, чтобы начать запись.

3 Чтобы остановить запись, нажмите кнопку j / DEL.

7.3 Прослушивание предварительно установленной

радиостанции

1 Для переключения между режимами частоты и предварительных

установок, при прослушивании радио нажмите кнопку

INDEX / a.

2 В режиме предварительных установок переключение

между предварительно установленными радиостанциями

осуществляется нажатием кнопки h или b.

3 Отрегулируйте громкость с помощью кнопок + и –.

4 Чтобы выйти из режима радио, нажмите и удерживайте кнопку

/ MENU не менее одной секунды.

7.4 Удаление предварительно установленной

радиостанции

1 Для переключения между режимами частоты и предварительных

установок, при прослушивании радио нажмите кнопку

INDEX / a.

2 В режиме предварительных установок с помощью кнопки

h или b выберите радиостанцию, которую следует удалить.

3 Нажмите и удерживайте кнопку j / DEL в течение не менее

одной секунды, чтобы удалить выбранную предварительно

установленную радиостанцию.

Изменение настроек

Содержание

Меню Установки Описание

Режим

записи

PCM

SHQ

SLP

Выбор одного из нескольких предлагаемых

режимов записи: режим импульсно-

кодовой модуляции без компрессии PCM,

позволяющий обеспечивать качество

записи, схожее с CD-диском, два стерео-

режима SHQ и HQ, и три монофонических

режима SP, LP и SLP, позволяющих

увеличивать время записи. Подробное

описание режимов записи и длительности

записи при использовании различных

режимов см. в главе 11 Технические

характеристики на стр 25.

Чувстви-

тельность

записи

Настройка чувствительности записи для

ее согласования с условиями записи и

исключения фоновых шумов.

8 Изменение настроек

Данное меню доступно в режиме остановки записи или во время

прослушивания радио. Доступные пункты меню различаются в

зависимости от того, находитесь ли вы в папке "голос", в папке

"музыка" или в режиме радио.

1 В режиме остановки записи нажмите кнопку l/ MENU.

2 Нажатием кнопки + или – выберите пункт меню .

3 Нажмите кнопку k, чтобы войти в подменю.

4 Нажатием кнопки + или – измените установки.

5 Нажмите кнопку k чтобы подтвердить выбранные вами

установки.

6 Для выхода из текущего экрана установок без сохранения

изменений нажмите кнопку l

/ MENU.

Страница загружается...

Philips LFH0884/00, LFH0865/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда