HP PhotoSmart D7263 Руководство пользователя

HP Photosmart D7200 series

Вводное руководство

Уведомления компании Hewlett-Packard

Сведения, содержащиеся в настоящем документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

С сохранением всех прав. Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за

исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.

Компания HP не предоставляет каких-либо гарантий на изделия и услуги, кроме явно указанных в гарантийных обязательствах, прилагаемых к

изделиям и услугам. Никакая часть данного документа не может рассматриваться как дополнительные гарантийные обязательства. Компания

HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в настоящем документе.

Windows, Windows 2000 и Windows XP являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft.

Windows Vista является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или в других странах.

Intel и Pentium являются товарными марками или зарегистрированными товарными марками корпорации Intel или ее филиалов в США и других

странах.

HP Photosmart D7200 series

Вводное руководство

Русский

Содержание

1 Обзор аппарата HP Photosmart

Описание аппарата HP Photosmart.........................................................................................5

Функции панели управления....................................................................................................6

Источники дополнительной информации...............................................................................7

2 Настройка сети

Необходимые компоненты для проводной сети....................................................................8

Подключение HP Photosmart к сети........................................................................................9

Установка программного обеспечения для сетевого соединения......................................10

Подключение к другим компьютерам в сети........................................................................11

Переход с USB-соединения аппарата HP Photosmart на сетевое соединение.................11

Настройка сетевых параметров............................................................................................11

3 Использование функций HP Photosmart

Загрузка бумаги.......................................................................................................................14

Предотвращение замятия бумаги.........................................................................................16

Просмотр

, выбор и печать фотографий...............................................................................17

Проверка примерного уровня чернил...................................................................................18

Замена картриджей................................................................................................................18

4 Устранение неполадок и поддержка

Удаление и повторная установка программного обеспечения...........................................22

Устранение неполадок при настройке аппарата..................................................................23

Устранение неполадок с сетью.............................................................................................25

Устранение замятия бумаги...................................................................................................27

Информация о картриджах и печатающей головке.............................................................28

Получение поддержки............................................................................................................29

5 Техническая информация

Требования к системе............................................................................................................30

Технические характеристики.................................................................................................30

Ресурс картриджей.................................................................................................................30

Соответствие

нормам.............................................................................................................31

Гарантия..................................................................................................................................32

4 HP Photosmart D7200 series

Русский

1 Обзор аппарата HP Photosmart

Используйте HP Photosmart для быстрого и удобного выполнения различных задач,

таких как печать фотографий с карты памяти или устройства хранения. Многие

функции устройства HP Photosmart доступны непосредственно с панели

управления без включения компьютера.

Примечание. Это руководство содержит основные сведения об эксплуатации

и устранении неполадок, а также информацию об обращении в службу

технической поддержки HP и заказе расходных материалов.

Интерактивная справочная система содержит подробные инструкции по

использованию всех функций и возможностей, в том числе программного

обеспечения HP Photosmart, прилагаемого к аппарату HP Photosmart.

Описание аппарата HP Photosmart

Номер Описание

1 Кнопка Вкл

2 Крышка картриджа

3 Цветной графический дисплей (также

называется дисплеем)

4 Панель управления

5 Слоты для карт памяти и индикатор Фото

6 Передний порт USB

7 Лоток для фотобумаги

8 Основной входной лоток (также называется

входным лотком)

9 Удлинитель лотка для бумаги (также

называется удлинителем лотка)

10 Выходной лоток

Обзор аппарата HP Photosmart 5

Русский

Номер Описание

11 Разъем питания

*

12 Порт Ethernet

13 Задний порт USB

14 Задняя дверца

* Используйте только вместе с адаптером питания НР.

Функции панели управления

Приведенная ниже схема и связанная с ней таблица предоставляют краткие

сведения о функциях панели управления устройства HP Photosmart.

Ethernet

Номер Название и описание

1 Цветной графический дисплей (также называется дисплеем). Просмотр меню,

фотографий и сообщений. Дисплей может быть настроен в различных положениях. Это

позволяет изменять угол дисплея в соответствии с различными вариантами

расположения устройства и условиями освещения.

2 Печать фото. В зависимости от способа доступа к фотографиям (меню Просмотр,

Печать или Создать) при нажатии кнопки Печать фото будет показан экран Предварит.

просмотр или будyт напечатаны выбранные фотографии. Если фотографии не выбраны,

появится запрос на печать всех фотографий с карты памяти или накопителя.

3 Сигнальный индикатор. Сигнализирует о возникновении проблемы. Более подробная

информация отображается на дисплее.

4 Отмена. Остановка текущей операции, выход из меню или завершение настройки

параметра.

Глава 1

(продолж.)

6 HP Photosmart D7200 series

Русский

Номер Название и описание

5 Исправить красные глаза. Включение и выключение функции Исправить красные

глаза. По умолчанию эта функция выключена. Если эта функция включена, устройство

HP Photosmart автоматически исправляет эффект красных глаз на фотографии, которая

в данный момент показана на дисплее.

Источники дополнительной информации

Для получения сведений о настройке и эксплуатации HP Photosmart можно

использовать различные печатные и электронные источники информации.

• Руководство по установке

Руководство по установке содержит инструкции по подготовке аппарата

HP Photosmart к работе и установке программного обеспечения. Инструкции в

pуководствo по установке необходимо выполнять в указанной

последовательности.

Если во время установки возникли неполадки, см. "Устранение неполадок" в

последнем разделе pуководствo по установке или главу "Устранение неполадок

и поддержка" на стр. 22 в этом pуководстве.

• Интерактивная справочная система

Справочная система предоставляет подробные инструкции по использованию

функций HP Photosmart, которые не описаны в настоящем вводном

руководствo, в том числе функций, доступных только при установке

программного обеспечения, прилагаемого к HP Photosmart.

•

www.hp.com/support

При наличии доступа к Интернету можно получить помощь и техническую

поддержку на Web-сайте HP. На этом Web-сайте приведены сведения о

технической поддержке, драйверах и расходных материалах, а также

информация для заказа.

(продолж.)

Источники дополнительной информации 7

Русский

2 Настройка сети

В этом разделе приводятся указания по подключению аппарата HP Photosmart к

маршрутизатору, коммутатору или концентратору с помощью кабеля Ethernet и по

установке программного обеспечения HP Photosmart для сетевого соединения.

Такая сеть называется проводной или Ethernet.

Чтобы настроить аппарат HP Photosmart

для работы в проводной сети,

выполните следующее:

Раздел

Сначала подготовьте все необходимые

компоненты.

"Необходимые компоненты для проводной

сети" на стр. 8

Затем подключитесь к проводной сети. "Подключение HP Photosmart к сети"

на стр. 9

После этого установите программное

обеспечение.

"Установка программного обеспечения для

сетевого соединения" на стр. 10

Необходимые компоненты для проводной сети

Перед подключением аппарата HP Photosmart к сети убедитесь в наличии всех

необходимых материалов.

❑

Действующая сеть с маршрутизатором, коммутатором или концентратором с

портом Ethernet.

❑

Кабель CAT-5 Ethernet.

8 HP Photosmart D7200 series

Русский

По внешнему виду стандартный кабель Ethernet не отличается от обычного

телефонного кабеля, однако эти кабели не являются одинаковыми. Они

используют различное количество проводов и имеют разные разъемы.

Кабель Ethernet имеет более широкий и толстый разъем (также называется

RJ-45) с 8 контактами. Разъем телефонного кабеля имеет от 2 до 6 контактов.

❑

Настольный или портативный компьютер с подключением Ethernet.

Примечание. Аппарат HP Photosmart поддерживает сети Ethernet со

скоростью 10 Мбит/с и 100 Мбит/с. Если используется сетевая плата,

убедитесь, что она также поддерживает такую скорость.

Подключение HP Photosmart к сети

Чтобы подключить аппарат HP Photosmart к сети, используйте порт Ethernet на

задней панели аппарата.

Подключение аппарата HP Photosmart к сети

1. Извлеките желтую заглушку из разъема на задней панели аппарата

HP Photosmart.

2. Подсоедините кабель Ethernet к порту Ethernet на задней панели HP Photosmart.

3. Подключите другой конец кабеля Ethernet к свободному порту маршрутизатора,

коммутатора или беспроводного маршрутизатора Ethernet.

Подключение HP Photosmart к сети 9

Русский

4. После подключения аппарата HP Photosmart к сети установите программное

обеспечение в соответствии с инструкциями в разделе "

Установка

программного обеспечения для сетевого соединения" на стр. 10.

Установка программного обеспечения для сетевого

соединения

Используйте этот раздел для установки программного обеспечения HP Photosmart

на подключенном к сети компьютере. Перед установкой программного обеспечения

убедитесь, что аппарат HP Photosmart подключен к сети.

Примечание. Если компьютер настроен для подключения к различным

сетевым устройствам, перед установкой программного обеспечения

подключите эти устройства к компьютеру. В противном случае программа

установки HP Photosmart может использовать одну из зарезервированных букв

и доступ к какому-либо сетевому устройству на компьютере будет невозможен.

Примечание. Процедура установки может занимать от 20 до 45 минут в

зависимости от операционной системы, количества свободного места и

тактовой частоты процессора.

Установка программного обеспечения HP Photosmart на компьютере Windows

1. Завершите работу всех используемых приложений, а также антивирусных

программ.

2. Вставьте прилагаемый к аппарату HP Photosmart компакт-диск для Windows в

привод компакт-дисков на компьютере и следуйте инструкциям на экране.

3. Если отобразится диалоговое окно брандмауэра, следуйте инструкциям. Если

появляются всплывающие сообщения брандмауэра, всегда необходимо

принимать или разрешать выполнение запрашиваемых

действий.

4. На экране Тип подключения выберите По сети и щелкните Далее.

Отображается экран Поиск и программа установки выполняет поиск аппарата

HP Photosmart в сети.

5. На экране Обнаружен принтер проверьте правильность описания принтера.

Если в сети найдено несколько принтеров, будет показан экран Обнаружены

принтеры. Выберите устройство HP Photosmart, к которому требуется

подключиться.

6. Следуйте инструкциям по

установке программного обеспечения.

После установки программного обеспечения аппарат HP Photosmart готов

к работе.

Глава 2

10 HP Photosmart D7200 series

Русский

7. Если на компьютере было отключено антивирусное программное обеспечение,

запустите его снова.

8. Для проверки сетевого соединения перейдите к компьютеру и распечатайте

отчет самопроверки с помощью аппарата HP Photosmart.

Подключение к другим компьютерам в сети

Можно настроить HP Photosmart для совместного использования компьютерами в

сети. Если аппарат HP Photosmart уже подключен к компьютеру в сети, на каждом

дополнительном компьютере необходимо устанавливать ПО HP Photosmart. В

процессе установки программное обеспечение обнаружит аппарат HP Photosmart

в сети для каждого из компьютеров. Если аппарат HP Photosmart настроен для

работы в сети, при подключении дополнительных компьютеров его не потребуется

настраивать повторно.

Переход с USB-соединения аппарата HP Photosmart на

сетевое соединение

Если аппарат HP Photosmart первоначально был подключен с помощью

соединения USB, впоследствии его можно подключить к сети Ethernet. Если вы

знакомы с процедурами подключения к сети, можно воспользоваться

приведенными ниже общими указаниями.

Чтобы изменить подключение с USB на проводное (Ethernet)

1. Отсоедините кабель USB от разъема на задней панели аппарата

HP Photosmart.

2. Подключите один конец кабеля Ethernet к порту Ethernet сзади аппарата

HP Photosmart, а

другой конец к свободному порту Ethernet маршрутизатора или

коммутатора.

3. Установите программное обеспечение для сетевого подключения. Для этого

выберите Добавление устройства, а затем По сети.

4. После завершения установки откройте Принтеры и факсы (или Принтеры) в

окне Панель управления и удалите принтеры, использующие предыдущее

подключение USB.

Более подробные инструкции по подключению HP Photosmart к сети см. в

следующих

разделах:

"

Настройка сети" на стр. 8

Настройка сетевых параметров

Сетевые параметры аппарата HP Photosmart можно настраивать с помощью

панели управления аппарата HP Photosmart. Для настройки расширенных

параметров можно использовать встроенный Web-сервер. Это средство настройки

конфигурации и определения состояния, для доступа к которому используется

Web-браузер и существующее сетевое соединение HP Photosmart.

Подключение к другим компьютерам в сети 11

Русский

Изменение основных сетевых параметров с панели управления

С помощью панели управления можно выполнять различные задачи управления

сетью, такие как печать сетевых параметров и восстановление сетевых

параметров по умолчанию.

Просмотр и печать сетевых параметров

Можно просмотреть краткий отчет о параметрах сети с помощью панели

управления аппарата HP Photosmart либо напечатать страницу конфигурации сети,

содержащую более подробные сведения. Страница конфигурации сети содержит

всю важную

информацию о параметрах сети, в том числе IP-адрес, скорость

соединения, DNS и mDNS.

1. Коснитесь Установка на дисплее.

2. Коснитесь Сеть.

Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь или

для прокрутки всех параметров меню.

3. Коснитесь Просмотреть параметры сети.

4. Выполните одно из указанных ниже действий.

• Для отображения параметров проводной сети коснитесь Отобразить

сводку о проводных соединениях.

• Для печати страницы конфигурации сети коснитесь Печать страницы

конфигурации сети.

Восстановление стандартных значений сетевых параметров

Можно восстановить исходные значения сетевых параметров HP Photosmart,

которые были установлены на момент его приобретения.

1. Коснитесь

Установка на дисплее.

2. Коснитесь Сеть.

Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь или

для прокрутки всех параметров меню.

3. Коснитесь Восстановить параметры сети.

4. Коснитесь Да или Нет.

Изменение расширенных сетевых параметров с панели управления

Для удобства пользователя предусмотрены расширенные сетевые параметры.

Однако изменять значения этих параметров рекомендуется только опытным

пользователям.

Изменение параметров протокола IP

Выбранное по умолчанию значение Авто соответствует автоматической настройке

параметров IP. Однако опытные пользователи могут вручную изменить IP-адрес,

маску подсети и выбранный по умолчанию шлюз. Чтобы определить IP-адрес и

маску подсети устройства HP Photosmart, распечатайте страницу конфигурации

сети

с помощью HP Photosmart.

Глава 2

12 HP Photosmart D7200 series

Русский

Примечание. Ручной ввод параметров IP-соединения должен выполняться

при наличии подключения к действующей сети. В противном случае параметры

не будут сохранены при выходе из меню.

Внимание Будьте осторожны при установке IP-адреса вручную. Если при

установке указан неверный IP-адрес, сетевые компоненты не смогут установить

соединение с аппаратом HP Photosmart.

1. Коснитесь Установка на дисплее.

2. Коснитесь Сеть.

Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь или

для прокрутки всех параметров меню.

3. Коснитесь Дополнительная настройка.

4. Коснитесь Параметры IP.

5. Коснитесь Вручную.

6. Выберите один из следующих параметров IP.

• IP-адрес

• Маска подсети

• Шлюз по умолчанию

На дисплее будет показана экранная клавиатура.

7. Используйте экранную клавиатуру для ввода параметров IP.

Настройка сетевых параметров 13

Русский

3 Использование функций

HP Photosmart

Эта глава содержит информацию об использовании HP Photosmart для выполнения

основных задач. Кроме того, глава содержит инструкции по загрузке бумаги,

просмотру, выбору и печати фотографий, а также замене картриджей.

Загрузка бумаги

Этот раздел содержит описание базовой процедуры для загрузки бумаги

различного типа и формата в устройство HP Photosmart для печати.

Совет Для предотвращения надрывов, скручивания и изгибания краев

храните бумагу горизонтально в запечатанном пакете. При неправильном

хранении резкие изменения температуры и влажности могут привести к

скручиванию бумаги, что неблагоприятно сказывается на работе аппарата

HP Photosmart.

Загрузка полноразмерной бумаги

В основной входной лоток аппарата HP Photosmart можно загружать бумагу

различных типов формата Letter или A4.

Загрузка полноразмерной бумаги

1. Выдвиньте основной входной лоток и переместите направляющие ширины и

длины бумаги в крайнее наружное положение.

2. Выровняйте края стопки бумаги на ровной поверхности, затем выполните

следующие действия:

• убедитесь, что на бумаге нет разрывов, смятия, скручивания и сгибания

краев;

• убедитесь, что вся бумага в стопке одинакового размера и типа.

3. Загрузите стопку бумаги в основной входной лоток коротким краем вперед и

стороной для печати вниз. Сдвиньте стопку бумаги

вперед до упора.

14 HP Photosmart D7200 series

Русский

Внимание Прежде чем загрузить бумагу в основной входной лоток,

убедитесь, что аппарат HP Photosmart находится в режиме ожидания и не

издает шума. Если HP Photosmart обслуживает картриджи с чернилами или

выполняет любое другое задание, ограничитель бумаги внутри аппарата

может находиться в неправильном положении. Бумага может быть

задвинута слишком далеко, в результате чего из аппарата HP Photosmart

будут выходить чистые

страницы.

Совет При использовании фирменных бланков загружайте их верхним

краем вперед, стороной для печати вниз. Для получения дополнительной

информации о загрузке полноразмерной бумаги и фирменных бланков см.

схему на основании основного входного лотка.

4. Пододвиньте направляющие ширины и длины бумаги вплотную к краям бумаги.

Не перегружайте основной входной лоток; убедитесь, что стопка бумаги

помещается в основной входной лоток и ее толщина не превышает высоту

направляющей ширины бумаги.

5. Задвиньте основной входной лоток в аппарат HP Photosmart.

6. Максимально выдвиньте удлинитель выходного лотка на себя.

Загрузка бумаги 15

Русский

Примечание. При использовании бумаги формата Legal оставьте

удлинитель лотка закрытым.

Загрузка фотобумаги 10 x 15 см (4 x 6 дюймов)

В фотолоток HP Photosmart можно загружать фотобумагу размером до 10 x 15 см.

Для получения оптимального качества печати используйте фотобумагу HP

высшего качества или фотобумагу HP повышенного качества формата 10 x 15 см.

Загрузка фотобумаги 10 x 15 см в лоток для фотобумаги

1. Поднимите выходной лоток и выдвиньте лоток для фотобумаги.

2. Загрузите стопку фотобумаги в лоток для фотобумаги коротким краем вперед

и стороной для печати вниз. Сдвиньте стопку фотобумаги вперед до упора.

Если на используемой фотобумаге имеются перфорированные полоски,

загружайте фотобумагу полосками к себе.

3. Сдвиньте направляющие длины и ширины бумаги вплотную к краям стопки

фотобумаги.

Не перегружайте лоток для фотобумаги. Убедитесь, что

стопка фотобумаги

свободно помещается в лотке, не превышая высоты направляющей ширины

бумаги.

4. Задвиньте лоток для фотобумаги и опустите выходной лоток.

Предотвращение замятия бумаги

Для предотвращения замятий бумаги соблюдайте следующие рекомендации.

• Чаще извлекайте распечатанные страницы из выходного лотка.

• Для предотвращения скручивания и сгибания краев бумаги храните всю

неиспользуемую бумагу в горизонтальном положении в запечатанном пакете.

Глава 3

16 HP Photosmart D7200 series

Русский

• Убедитесь, что бумага, загруженная во входной лоток, не имеет изгибов,

загнутых краев и разрывов.

• Не загружайте во входной лоток одновременно бумагу разных типов и

размеров. Вся бумага в стопке во входном лотке должна быть одинакового

размера и типа.

• Отрегулируйте направляющую ширины бумаги во входном лотке таким

образом, чтобы она аккуратно прилегала

вплотную к бумаге. Убедитесь, что

направляющая ширины бумаги не сгибает бумагу во входном лотке.

• Не прилагайте излишних усилий при загрузке бумаги во входной лоток.

• Используйте типы бумаги, рекомендуемые для аппарата HP Photosmart.

Просмотр, выбор и печать фотографий

Можно просмотреть и выбрать фотографии на карте памяти или накопителе до или

во время печати.

Просмотр, выбор и печать фотографий

1. Вставьте карту памяти в соответствующий слот HP Photosmart или подключите

накопитель к переднему порту USB.

1 xD-Picture Card

2 CompactFlash (CF) Type I и II

3 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate,

Memory Stick Duo или Duo Pro (адаптер — опция) или Memory Stick Micro (требуется

адаптер)

4 Secure Digital (SD), Secure Digital Mini (требуется адаптер), Secure Digital High

Capacity (SDHC), MultiMediaCard (MMC), MMC Plus, MMC Mobile (RS-MMC,

требуется адаптер), TransFlash MicroSD Card или Secure MultiMedia Card

Просмотр, выбор и печать фотографий 17

Русский

Будет показано меню Photosmart Express и последняя фотография.

2. Загрузите фотобумагу 10 x 15 см в лоток для фотобумаги или полноразмерную

фотобумагу в основной входной лоток.

3. Коснитесь Просмотр.

Появится экран Просмотр фотографий.

4. Для прокрутки миниатюр фотографий используйте кнопки

и .

5. Когда появится миниатюра фотографии, которую необходимо просмотреть,

коснитесь ее.

6. Когда фотография появится на дисплее, коснитесь изображения еще раз.

Появится экран Параметры фото.

7. Коснитесь Предварит. просмотр.

Появится экран Предварит. просмотр, на котором будет показано, как будет

выглядеть напечатанная фотография.

Чтобы выбрать дополнительные фотографии для просмотра и печати,

коснитесь Добавить фото

и повторите шаги 4-6.

8. (Не обязательно) Если необходимо проверить и/или изменить любой из

параметров печати, коснитесь Параметры.

9. Чтобы напечатать фотографию(и), коснитесь Печать или нажмите кнопку

Печать фото на панели управления.

На экране состояния печати отображается количество страниц для печати и

приблизительное время до завершения.

Проверка примерного уровня чернил

Можно легко проверить уровень чернил в картридже, чтобы определить, как скоро

может потребоваться его замена. Уровень чернил показывает приблизительный

объем чернил, оставшийся в картриджах.

Примечание. Аппарат HP Photosmart определяет уровень чернил только при

использовании фирменных чернил HP. Установка повторно заправленных или

ранее использовавшихся картриджей не гарантирует точного определения

уровня чернил.

Проверка уровней чернил с помощью панели управления

1. Коснитесь Установка на дисплее.

2. Коснитесь Сервис.

3. Коснитесь Отобразить показания датчика чернил.

Аппарат HP Photosmart отобразит индикатор чернил, показывающий

примерный уровень чернил во всех установленных картриджах.

Замена картриджей

Для замены картриджей выполните следующие инструкции.

Глава 3

18 HP Photosmart D7200 series

Русский

Примечание. Если картриджи устанавливаются в аппарат HP Photosmart в

первый раз, убедитесь, что используются картриджи, поставляемые вместе с

аппаратом. Чернила в этих картриджах имеют специальный состав для

смешивания с чернилами в узле печатающей головки при первоначальной

установке.

При отсутствии сменных картриджей для HP Photosmart можно их заказать. Для

этого щелкните по значку Приобретение расходных материалов на компьютере.

На компьютере Windows этот значок находится в папке HP в меню Пуск.

Для получения дополнительной информацим см.

www.hp.com/buy/supplies.

Замена картриджей

1. Включите аппарат HP Photosmart.

2. Откройте крышку доступа к каретке. Для этого поднимите ее с передней

стороны в центре аппарата до тех пор, пока она не зафиксируется.

3. Сожмите нижнюю часть фиксатора под картриджем, который необходимо

заменить, а затем поднимите фиксатор.

При замене черного картриджа поднимите крайний левый фиксатор.

При замене одного из пяти цветных картриджей (желтого, голубого, синего,

розового или красного) поднимите соответствующий фиксатор в центральной

области.

1 Фиксатор черного картриджа

Замена картриджей 19

Русский

2 Фиксаторы цветных картриджей

4. Потяните картридж на себя и извлеките его из гнезда.

5. Извлеките новый картридж с чернилами из упаковки и вставьте в пустой разъем,

удерживая за ручку.

Установите соответствие между цветом и типом картриджа с чернилами и

цветом и типом каретки.

6. Закройте фиксатор и убедитесь, что он надежно закреплен.

7. Повторите шаги 3-6 для каждого картриджа с чернилами, который требуется

заменить.

8. Закройте крышку доступа к каретке.

Глава 3

20 HP Photosmart D7200 series

Русский

Страница загружается ...

HP PhotoSmart D7263 Руководство пользователя

HP PhotoSmart D7263 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов