HP Photosmart D7400 Printer series Руководство пользователя

series

Справка по HP Photosmart D7400

Содержание

1 Справка аппарата HP Photosmart D7100 series.................................................................7

2 Обзор аппарата HP Photosmart

Описание аппарата HP Photosmart.........................................................................................9

Функции панели управления..................................................................................................10

Значки дисплея.......................................................................................................................11

Спящий режим дисплея.........................................................................................................12

Обзор меню.............................................................................................................................12

Меню Photosmart Express ................................................................................................12

Меню Настройка...............................................................................................................12

Меню Справка...................................................................................................................13

Ввод текста с помощью экранной клавиатуры.....................................................................13

Использование ПО HP Photosmart........................................................................................14

3 Источники дополнительной информации.......................................................................15

4 Завершение настройки аппарата HP Photosmart

Настройка предпочтений........................................................................................................17

Установка языка и страны/региона.................................................................................17

Настройка уровня громкости............................................................................................18

Установка лотка для

бумаги по умолчанию для печати PictBridge/DPOF/uPnP..........18

Включение быстрого перехода по фотографиям...........................................................18

Установка лотка для бумаги для печати с устройства Bluetooth..................................19

Восстановление заводских параметров.........................................................................19

Воспроизведение показа слайдов на дисплее...............................................................19

1

Содержание

Информация о подключении компьютера............................................................................20

Поддерживаемые типы подключения.............................................................................21

Подключение с помощью Ethernet..................................................................................22

Подключение с использованием встроенного адаптера беспроводного

соединения WLAN 802.11................................................................................................22

Подключение с помощью адаптера HP bt450 (для печати и подключения к ПК) с

технологией беспроводного соединения Bluetooth

®

......................................................22

Найдите имя устройства и адрес..............................................................................22

Установка параметров безопасности Bluetooth для аппарата

HP Photosmart.............................................................................................................23

Используйте соединение Bluetooth

®

для печати с компьютера..............................26

Режим совместного использования принтера................................................................27

Подключение к сети................................................................................................................28

Настройка проводной сети...............................................................................................28

Необходимые компоненты для проводной сети......................................................29

Подключение HP Photosmart к сети..........................................................................30

Настройка встроенной беспроводной сети WLAN 802.11.............................................31

Компоненты, необходимые для встроенного адаптера беспроводного

соединения WLAN 802.11..........................................................................................32

Подключение к встроенному адаптеру беспроводного соединения WLAN

802.11...........................................................................................................................32

Настройка специальной беспроводной сети..................................................................35

Необходимые компоненты для специального сетевого соединения.....................35

Создание

сетевого профиля для компьютера Windows XP....................................36

Создание сетевого профиля для других операционных систем............................37

Подключение к специальной беспроводной сети....................................................37

Установка программного обеспечения для сетевого соединения................................39

Подключение к другим компьютерам в сети..................................................................40

Переход с USB-соединения аппарата HP Photosmart на сетевое соединение...........40

Настройка сетевых параметров......................................................................................41

Изменение основных сетевых параметров с панели управления..........................41

Изменение расширенных сетевых параметров с

панели управления...................44

Использование встроенного Web-сервера...............................................................45

Описание параметров на странице конфигурации сети.........................................47

Глоссарий сетевых терминов..........................................................................................54

5 Приемы работы.....................................................................................................................57

6 Загрузка бумаги

Выбор бумаги для печати......................................................................................................59

Типы бумаги, рекомендуемые для печати......................................................................59

Типы бумаги, которые не рекомендуется использовать...............................................61

Загрузка бумаги.......................................................................................................................62

Загрузка полноразмерной бумаги...................................................................................62

Загрузка фотобумаги 10 x 15 см (4 x 6 дюймов)............................................................64

Загрузка карточек..............................................................................................................65

Загрузка конвертов...........................................................................................................66

Загрузка бумаги других типов..........................................................................................67

Предотвращение замятия бумаги.........................................................................................68

2

Содержание

7 Печать с компьютера

Печать из программного приложения...................................................................................71

Назначение аппарата HP Photosmart в качестве принтера по умолчанию.......................72

Изменение параметров печати для текущего задания.......................................................72

Задание формата бумаги.................................................................................................72

Выбор типа бумаги для печати........................................................................................74

Просмотр разрешения печати.........................................................................................74

Изменение скорости или качества печати......................................................................75

Изменение ориентации страницы...................................................................................75

Изменение размера документа.......................................................................................76

Изменение насыщенности, яркости или цветового тона...............................................76

Предварительный просмотр задания

на печать............................................................76

Изменение параметров печати по умолчанию.....................................................................77

Профили печати......................................................................................................................77

Создание профилей печати.............................................................................................78

Удаление профилей печати.............................................................................................78

Выполнение специальных заданий на печать.....................................................................79

Печать изображения без полей.......................................................................................79

Печать фотографии на фотобумаге................................................................................80

Печать нестандартных этикеток для CD/DVD................................................................81

Печать с использованием максимального разрешения.............................................81

Печать на обеих сторонах страницы...............................................................................82

Печать многостраничного документа в виде буклета....................................................83

Печать нескольких

страниц на одном листе..................................................................85

Печать многостраничного документа в обратном порядке...........................................86

Зеркальное отражение изображения для переводных картинок..................................87

Печать на прозрачных пленках.......................................................................................87

Печать группы адресов на этикетках или конвертах.....................................................88

Печать плаката.................................................................................................................88

Печать Web-страницы......................................................................................................89

Остановка задания на печать................................................................................................90

8 Использование фотографических функций

Просмотр и выбор фотографий.............................................................................................94

Печать фотографий................................................................................................................95

Создание оригинальных проектов с использованием фотографий...................................97

Отправка

фотографий с помощью ПО HP Photosmart........................................................98

Сохранение фотографий на компьютере...........................................................................100

Редактирование фотографий с помощью панели управления.........................................101

Масштабирование фотографии....................................................................................101

Поворот фотографии......................................................................................................102

Настройка яркости фотографий....................................................................................103

Печать фотографии с рамкой........................................................................................104

Применение к фотографии специальных цветовых эффектов..................................105

Устранение эффекта красных глаз...............................................................................106

Автоматическое повышение качества фотографий....................................................107

9 Печать отчетов и форм

Печать отчета самопроверки...............................................................................................109

Печатные формы..................................................................................................................110

Содержание

3

Содержание

10 Обслуживание аппарата HP Photosmart

Проверка примерного уровня чернил.................................................................................111

Использование картриджей.................................................................................................112

Замена картриджей........................................................................................................112

Юстировка принтера.......................................................................................................116

Очистка печатающей головки........................................................................................117

Очистка контактов картриджа........................................................................................117

Удаление чернил с кожи и одежды...............................................................................119

Очистка аппарата HP Photosmart........................................................................................119

Шумы при самообслуживании.............................................................................................119

Снижение энергопотребления, когда аппарат HP Photosmart выключен........................120

Выключение аппарата HP Photosmart.................................................................................120

11 Приобретение картриджей................................................................................................121

12 Устранение неполадок

Советы по устранению неполадок......................................................................................123

Неполадки соединения USB..........................................................................................123

Информация о картриджах и

печатающей головке.....................................................124

О бумаге..........................................................................................................................125

Устранение замятия бумаги...........................................................................................125

Просмотр файла Readme...............................................................................................127

Устранение неполадок, возникающих при установке аппаратного обеспечения...........128

Устранение неполадок при установке программного обеспечения.................................132

Удаление и повторная установка программного обеспечения...................................134

Устранение неполадок с сетью...........................................................................................137

Устранение неполадок установки проводной сети......................................................137

Устранение неполадок при настройке беспроводного соединения...........................140

Устранение неполадок качества печати.............................................................................143

Устранение неполадок печати.............................................................................................151

Устранение неполадок с картой памяти и передним портом USB ..................................159

Ошибки..................................................................................................................................164

Сообщения устройства...................................................................................................165

Сообщения о файлах.....................................................................................................166

Поддерживаемые типы файлов для аппарата HP Photosmart.............................168

Общие сообщения пользователю.................................................................................169

Сообщения о бумаге......................................................................................................172

Сообщения о питании и подключениях........................................................................174

Сообщения о картриджах...............................................................................................176

13 Гарантия и поддержка HP

Гарантия................................................................................................................................185

Информация о гарантии для картриджа.............................................................................185

Получение поддержки..........................................................................................................185

Перед обращением в службу технической

поддержки HP................................................186

Поддержка HP по телефону................................................................................................187

Период поддержки по телефону...................................................................................187

Обращение по телефону...............................................................................................187

По истечении периода поддержки по телефону..........................................................187

Дополнительные варианты гарантии..................................................................................187

HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................188

4

Содержание

Call HP Korea customer support............................................................................................188

Подготовка аппарата HP Photosmart к транспортировке..................................................189

Зафиксируйте систему печати.......................................................................................189

Снятие накладки с панели управления.........................................................................189

Упаковка аппарата HP Photosmart......................................................................................190

14 Техническая информация

Технические характеристики...............................................................................................193

Программа охраны окружающей среды..............................................................................194

Использование бумаги...................................................................................................195

Пластмассы.....................................................................................................................195

Таблицы данных по безопасности материалов...........................................................195

Программа переработки отходов..................................................................................195

Программа по утилизации расходных материалов для струйных

принтеров HP..................................................................................................................195

Энергопотребление........................................................................................................195

Специальное обращение с материалами.....................................................................195

Вниманию пользователей в Калифорнии.....................................................................195

NDL battery disposal........................................................................................................196

Taiwan battery statement.................................................................................................196

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European

Union ...............................................................................................................................197

Заявления о соответствии стандартам...............................................................................197

Нормативный идентификационный номер модели.....................................................198

FCC statement..................................................................................................................198

Notice to users in Korea...................................................................................................199

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................199

Notice to users in Japan about power cord......................................................................199

Geräuschemission............................................................................................................199

Соответствие нормам беспроводной связи.......................................................................199

Wireless: Exposure to radio frequency radiation..............................................................199

Wireless: Notice to users in Brazil....................................................................................200

Wireless: Notice to users in Canada................................................................................200

European Union Regulatory Notice..................................................................................201

Wireless: Notice to users in Taiwan.................................................................................201

Declaration of conformity (European Economic Area)...........................................................202

HP Photosmart D7100 series declaration of conformity.........................................................202

Указатель....................................................................................................................................203

Содержание

5

Содержание

6

Содержание

1 Справка аппарата

HP Photosmart D7100 series

Информацию о HP Photosmart см.:

•"

Обзор аппарата HP Photosmart" на стр. 9

•"

Источники дополнительной информации" на стр. 15

•"

Завершение настройки аппарата HP Photosmart" на стр. 17

•"

Приемы работы" на стр. 57

•"

Загрузка бумаги" на стр. 59

•"

Печать с компьютера" на стр. 71

•"

Использование фотографических функций" на стр. 93

•"

Печать отчетов и форм" на стр. 109

•"

Обслуживание аппарата HP Photosmart" на стр. 111

•"

Приобретение картриджей" на стр. 121

•"

Гарантия и поддержка HP" на стр. 185

•"

Техническая информация" на стр. 193

Справка аппарата HP Photosmart D7100 series 7

Справка аппарата HP Photosmart

D7100 series

Глава 1

8 Справка аппарата HP Photosmart D7100 series

Справка аппарата HP Photosmart

D7100 series

2 Обзор аппарата HP Photosmart

Используйте аппарат HP Photosmart для быстрого и удобного выполнения

различных задач, таких как печать фотографий с карты памяти. Многие функции

аппарата HP Photosmart можно использовать непосредственно с панели

управления без включения компьютера.

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Описание аппарата HP Photosmart

•

Функции панели управления

•

Значки дисплея

•

Спящий режим дисплея

•

Обзор меню

•

Ввод текста с помощью экранной клавиатуры

•

Использование ПО HP Photosmart

Описание аппарата HP Photosmart

Номер Описание

1 Вкл.

2 Дверца для доступа к картриджу с чернилами

3 Цветной графический дисплей (также

называется дисплеем)

4 Панель управления

5 Разъемы для карт памяти и индикатор Фото

6 Порт USB на передней панели

7 Лоток для фотобумаги

8 Основной входной лоток (также называется

входным лотком)

Обзор аппарата HP Photosmart 9

Обзор

Номер Описание

9 Удлинитель лотка для бумаги (также

называется удлинителем лотка)

10 Выходной лоток

11 Разъем питания

*

12 Порт Ethernet

13 Задний порт USB

14 Задняя дверца

* Используйте только вместе с блоком питания, поставляемым НР.

Функции панели управления

Приведенная ниже схема и связанная с ней таблица предоставляют краткую

информацию о функциях панели управления аппарата HP Photosmart.

Номер Название и описание

1 Display (Дисплей). Просмотр меню, фотографий и сообщений. Сенсорный дисплей

можно устанавливать в различные положения. Это позволяет изменять угол дисплея в

зависимости от положений аппарата и условий освещения.

2 Print Photos (Печать фото). В зависимости от способа доступа к фотографиям (с

помощью функций Просмотр, Печать или Создать) кнопка Print Photos (Печать фото)

открывает экран Предварит. просмотр или обеспечивает печать выбранных

фотографий. Если фотографии не выбраны, появится запрос на печать всех фотографии

с карты памяти или устройства хранения.

Глава 2

(продолж.)

10 Обзор аппарата HP Photosmart

Обзор

Номер Название и описание

3 Индикатор Беспроводная сеть. Сигнализирует о том, что включена беспроводная

связь 802.11 b и g.

4 Индикатор Внимание. Сигнализирует о возникновении проблемы. Дополнительную

информацию см. на дисплее.

5 Cancel (Отмена). Остановка текущей операции, выход из меню или завершение

настройки параметра.

6 Red Eye Removal (Устранение эффекта красных глаз). Включение или выключение

функции Red Eye Removal (Устранение эффекта красных глаз). По умолчанию эта

функция выключена. Если эта функция включена, аппарат HP Photosmart автоматически

исправляет эффект красных глаз на текущей фотографии, показанной на дисплее.

Значки дисплея

Для предоставления важной информации об аппарате HP Photosmart в нижней

части дисплея могут отображаться следующие значки.

Значок Назначение

Показывает уровень чернил в каждом картридже. Цвет значка обозначает

цвет картриджа, а изображенный уровень чернил соответствует уровню

чернил в картридже.

Примечание. Значок уровня чернил появляется только в случае, если

уровень чернил в картридже меньше 50 %. Если уровень чернил во всех

картриджах больше 50 %, значок уровня чернил не появится на дисплее.

Сигнализирует о том, что в картридже почти закончились чернила и

картридж необходимо заменить.

Сигнализирует о том, что установлен неизвестный картридж. Этот значок

может появляться, если картридж содержит чернила другого

производителя (не HP).

Показывает наличие проводного соединения.

Сигнализирует о наличии и силе сигнала беспроводного сетевого

соединения.

Сигнализирует о наличии беспроводного сетевого соединения Ad hoc.

Сигнализирует о том, что адаптер HP bt450, принтер и адаптер для

принтера и ПК с технологией беспроводного соединения Bluetooth

®

подключен к порту USB.

(продолж.)

Значки дисплея 11

Обзор

Спящий режим дисплея

С целью увеличения срока службы дисплей гаснет после двух минут бездействия.

После 30 минут бездействия устройство переходит в спящий режим и экран

полностью отключается. Дисплей снова включается при прикосновении, нажатии

любой кнопки на панели управления, установке карты памяти или доступе к

аппарату HP Photosmart с подключенного к нему компьютера.

Обзор меню

Следующие темы содержат краткое описание меню верхнего уровня, которые

отображаются на дисплее панели управления аппарата HP Photosmart.

•

Меню Photosmart Express

•

Меню Настройка

•

Меню Справка

Меню Photosmart Express

Следующие параметры доступны в меню Photosmart Express при установке карты

памяти или устройства хранения.

Просмотр

Печать

Создать

Обмен

Сохранить

Меню Настройка

При касании Setup (Настройка) в меню Photosmart Express доступны следующие

параметры.

Школ. бум. для печати

Меню Справка

Глава 2

12 Обзор аппарата HP Photosmart

Обзор

Сервис

Предпочтения

Беспроводной

Bluetooth

Примечание. Параметр Bluetooth появляется только в том случае, если

адаптер HP bt450, принтер и адаптер для печати и подключения к ПК с

технологией беспроводного соединения Bluetooth

®

подсоединены к

HP Photosmart.

Меню Справка

Меню Справка обеспечивает быстрый доступ к основным разделам справки. Оно

доступно при нажатии значка ? в режиме ожидания. Можно получить доступ к этому

меню с помощью меню Setup (Настройка). Предусмотрены следующие варианты.

При выборе одного из первых четырех разделов справка появляется на дисплее

аппарата. При выборе одного из шести последних пунктов меню

интерактивная

справка появляется на экране компьютера.

Вставка картриджей

Загрузка бумаги

Загрузка бумаги в лоток для

фотобумаги

Замятие бумаги

Справочная информация

Сообщения об ошибках

Устранение общих неполадок

Устранение неполадок сети

Использование карт памяти

Поддержка

Ввод текста с помощью экранной клавиатуры

Текст и символы можно вводить с помощью экранной клавиатуры, которая при

необходимости автоматически появляется на дисплее. Например, визуальная

клавиатура отображается автоматически во время установки беспроводного

соединения или имени устройства bluetooth.

Ввод текста с помощью экранной клавиатуры

1. Чтобы выбрать букву, цифру или символ на экранной клавиатуре, коснитесь

необходимого поля выбора.

Ввод букв в нижнем и

верхнем регистре, цифр и символов

• Для ввода букв нижнего регистра коснитесь abc на экранной клавиатуре.

• Для ввода букв верхнего регистра коснитесь ABC на экранной клавиатуре.

Ввод текста с помощью экранной клавиатуры 13

Обзор

(продолж.)

• Для ввода цифр коснитесь 123 на экранной клавиатуре.

• Для ввода символов коснитесь .@! на экранной клавиатуре.

2. Чтобы выбрать букву, цифру или символ, в белом пространстве на экранной

клавиатуре появляется поле выбора.

Совет Чтобы удалить букву, цифру или символ, на визуальной клавиатуре

коснитесь Удалить.

3. После завершения ввода текста, цифр или символов коснитесь Готово на

визуальной клавиатуре.

Использование ПО HP Photosmart

Программа HP Photosmart предоставляет быстрый и простой способ печати

фотографий. Кроме того, это ПО обеспечивает доступ к другим основным

функциям НР для обработки изображений, таким как сохранение и просмотр

фотографий.

Дополнительная информация об использовании программного обеспечения

HP Photosmart:

• Используйте панель Содержание слева. Найдите книгу Содержание

справочной системы программы HP Photosmart в верхней части окна.

• Если вверху панели

Содержание нет книги Содержание справочной

системы программы HP Photosmart, используйте для доступа к справке

программу Центр решений HP.

Глава 2

14 Обзор аппарата HP Photosmart

Обзор

3 Источники дополнительной

информации

Информацию об установке и использовании аппарата HP Photosmart можно

получить из многих источников, как печатных, так и экранных.

Руководство по установке

В Руководстве по установке содержатся инструкции по установке

аппарата HP Photosmart и установке программного обеспечения.

При возникновении проблем во время установки ознакомьтесь с

информацией об устранении неполадок в руководстве по установке или

см. раздел "

Устранение неполадок" на стр. 123 в этой интерактивной

справке.

HP Photosmart

2600 series printer

User Guide

Вводное руководство

Во вводном руководстве содержатся краткие сведения об аппарате

HP Photosmart, включая пошаговые инструкции по выполнению базовых

операций, советы по поиску и устранению неисправностей, а также

техническая информация.

Анимационные ролики HP Photosmart Essential

Анимационные ролики HP Photosmart Essential предоставляют

интерактивный способ ознакомиться с программным обеспечением,

прилагаемым к HP Photosmart. Они позволяют узнать, как программное

обеспечение может помочь редактировать, упорядочивать и печатать

фотографии.

Интерактивная справочная система

Интерактивная cправка содержит подробные инструкции по

использованию всех функций аппарата HP Photosmart.

•

Раздел Приемы работы содержит ссылки, с помощью которых можно

быстро найти информацию о выполнении основных задач.

•

Раздел Обзор HP Photosmart содержит общую информацию об

основных функциях аппарата HP Photosmart.

•

Раздел Устранение неполадок содержит информацию об

устранении ошибок, которые могут возникнуть при работе с

аппаратом HP Photosmart.

Файл Readme

В файле Readme содержится самая последняя информация, которая

может отсутствовать в других публикациях.

Для доступа к файлу Readme необходимо установить программное

обеспечение.

www.hp.com/support При наличии доступа к Интернету помощь и техническую поддержку

можно получить на Web-сайте HP. На этом Web-сайте приведены

сведения о технической поддержке, драйверах и расходных материалах,

а также информация для заказа.

Источники дополнительной информации 15

Источники

дополнительной

информации

последовательности.

Инструкции в руководстве

по установке

необходимо

выполнять

в указанной

Глава 3

16 Источники дополнительной информации

Источники дополнительной

информации

4 Завершение настройки

аппарата HP Photosmart

После выполнения всех инструкций руководства по установке используйте данный

раздел для завершения настройки аппарата HP Photosmart. Этот раздел содержит

важную информацию о настройке аппарата, в том числе сведения об установке

параметров.

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Настройка предпочтений

•

Информация о подключении компьютера

•

Подключение к сети

Настройка предпочтений

Параметры аппарата HP Photosmart можно изменить в соответствии с

требованиями к печати. Например, можно задать общие параметры конфигурации

аппарата, такие как язык, на котором отображаются дисплейные сообщения. Также

можно восстановить исходные значения параметров, которые были установлены

при приобретении аппарата. При этом все новые значения параметров, принятые

по умолчанию на момент восстановления, будут удалены.

Настоящий раздел

содержит следующие темы:

•

Установка языка и страны/региона

•

Настройка уровня громкости

•

Установка лотка для бумаги по умолчанию для печати PictBridge/DPOF/uPnP

•

Включение быстрого перехода по фотографиям

•

Установка лотка для бумаги для печати с устройства Bluetooth

•

Восстановление заводских параметров

•

Воспроизведение показа слайдов на дисплее

Установка языка и страны/региона

Параметр языка определяет язык, который используется для отображения

сообщений на дисплее аппарата HP Photosmart. Страна/регион определяет

размеры и компоновку бумаги по умолчанию для печати. Эти параметры можно

изменить в любой момент с помощью следующих действий.

Установка языка

1. Коснитесь Установка на дисплее.

2. Коснитесь Предпочтения.

3. Коснитесь Задать язык.

Завершение настройки аппарата HP Photosmart 17

Завершение настройки

4. Коснитесь языка, который необходимо выбрать.

Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь или

для прокрутки всех параметров меню.

5. При появлении запроса коснитесь Да, чтобы подтвердить свой выбор, или

коснитесь Нет, чтобы выбрать другой язык.

Изменение страны/региона

1. Коснитесь Установка на дисплее.

2. Коснитесь Предпочтения.

3. Коснитесь Задать страну/регион.

4. Коснитесь страны/региона, который необходимо выбрать.

Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь или

для прокрутки всех параметров меню.

5. При появлении запроса коснитесь Да, чтобы подтвердить свой выбор, или

коснитесь Нет, чтобы выбрать другую страну/регион.

Настройка уровня громкости

Аппарат HP Photosmart предоставляет три уровня настройки громкости звуков,

назначенных для событий и ошибок аппарата. По умолчанию установлено

значение Средн..

Настройка громкости

1. Коснитесь Установка на дисплее.

2. Коснитесь Предпочтения.

3. Коснитесь Громкость зв. эффектов, а затем коснитесь необходимого уровня

громкости.

Установка лотка для бумаги по умолчанию для печати PictBridge/DPOF/uPnP

При печати фотографий с устройства Pictbridge, из файла DPOF или с устройства

UPnP установите лоток для бумаги по умолчанию. По умолчанию установлено

значение Фотолоток.

Установка лотка для бумаги по умолчанию

1. Коснитесь Установка на дисплее.

2. Коснитесь Предпочтения.

3. Коснитесь Выбор лотка PictBridge/DPOF/uPnP.

4. Коснитесь Основной лоток или Фотолоток.

Включение быстрого перехода по фотографиям

Можно настроить аппарат HP Photosmart для быстрого перехода по фотографиям.

Для этого необходимо записать миниатюры на карту памяти. Миниатюры занимают

гораздо меньше места и используются для ускорения отображения фотографий

при просмотре на карте.

Глава 4

18 Завершение настройки аппарата HP Photosmart

Завершение настройки

Страница загружается ...

HP Photosmart D7400 Printer series Руководство пользователя

HP Photosmart D7400 Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда