Maytronics Mass 10 User Instructions

Robotic Pool Cleaner

Mass 10

User Instructions .......................... p. 1

Mode d’emploi ............................ p. 12

Istruzioni per l’uso ....................... p. 23

Manual del usuario ...................... p. 34

Bedienungsanleitung .................. p. 45

Gebruikershandleiding ................ p. 56

Manual de instruções .................. p. 67

Руководство по эксплуатации ...... p. 78

EN

ES

FR

IT

DE

NL

PT

RU

8151661

1

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

Robotic Pool Cleaner Mass 10

User Instructions

EN

Contents

1. INTRODUCTION ..............................................................................2

2. SPECIFICATIONS ..............................................................................2

3. WARNINGS AND CAUTIONS ..........................................................2

3.1 Warnings .................................................................................... 2

3.2 Cautions .....................................................................................2

4. POOL CLEANER PARTS ...................................................................3

5. USING THE POOL CLEANER ...........................................................4

5.1 Setup ..........................................................................................4

5.2 Putting the Pool Cleaner into the pool ......................................5

5.3 Removing the Pool Cleaner from the pool ................................5

6. CLEANING THE FILTER BASKET ......................................................7

6.1 Cleaning after use .....................................................................7

6.2 Periodic cleaning .......................................................................8

7. CLEANING THE NET CANISTER ......................................................9

8. CLEANING THE IMPELLER .............................................................10

9. OFF-SEASON STORAGE ................................................................11

10. TROUBLESHOOTING .....................................................................11

2

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

Robotic Pool Cleaner Mass 10

User Instructions

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner.

We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient

and cost-effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and active brushing,

enhance pool hygiene.

Robotic Pool Cleaners by Maytronics deliver advanced cleaning technologys, long-lasting

performance and easy maintenance. You and your family will be free to enjoy your swim with full

confidence that your pool is completely clean.

2. SPECIFICATIONS

Motor protection: IP 68

Minimum depth: 0.80m / 2.6ft

Maximum depth: 5m / 16.4ft

3. WARNINGS AND CAUTIONS

3.1 Warnings

• Use the originally supplied power supply only

• Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter (GFI) or an

earth leakage interrupter (ELI)

• Keep the power supply out of standing water

• Position the power supply at least 3m/10ft away from the edge of the pool

• Do not enter the pool while the Pool Cleaner is working

• Unplug the power supply before servicing

3.2 Cautions

Use the Pool Cleaner in the following water conditions only:

Chlorine Maximum 4 ppm

pH 7.0-7.8

Temperature 6-34°C / 43-93°F

NaCl Maximum 5000 ppm

CAUTION

Digital Power supply

Input: 100-130 AC Volts / 200-230 AC Volts

50-60 Hertz

Output: <30 VDC

IP 54

3

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

4. POOL CLEANER PARTS

Robotic Pool Cleaner Model Mass10

Filtration - options

Power supply unit

4

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

5. USING THE POOL CLEANER

5.1 Setup

Before using the Pool Cleaner for the first time, perform the following steps:

Position the power supply so

that it is approximately in the middle

of the long side of the pool at

a distance of 3m /10ft.

Unwind the cable and stretch it out completely so that

it has no kinks.

Attach the ﬂoating cable to the power

supply by inserting it with the notch on the

connector (1), lined up with the groove in

the socket on the power supply, and turning

clockwise (2).

Plug in the power supply and leave it in the

OFF position.

5.1.1

5.1.4

5.1.2

5.1.3

1

2

3m/10ft

5

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

5.2 Putting the Pool Cleaner into the pool

5.3 Removing the Pool Cleaner from the pool

CAUTION

Turn OFF and unplug the power supply.

Put the Pool Cleaner into the pool.

Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor

of the pool.

Make sure that the floating cable is free of any

obstructions.

5.2.1

Turn the power supply ON.

The Pool Cleaner will now operate until it has

reached the end of the cleaning cycle.

5.2.2

5.3.1

ON

6

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

CAUTION

DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE.

Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge.

Using the handle, remove the Pool Cleaner from the pool.

Place the Pool Cleaner on the edge of the

pool and let the water drain out.

5.3.3

5.3.2

7

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

6. CLEANING THE FILTER BASKET

CAUTION

Make sure the power supply is switched off and unplugged.

It is highly recommended to clean the ﬁlter basket after each cleaning cycle.

Note: Do not let the ﬁlter basket dry out before cleaning.

Open the filter cover.

Upon opening the filter cover,

the handle will lift independently.

6.1.1

6.1.2

Lift up the basket.

Open the latch

to release the bottom

lid in order to remove

the debris.

6.1.3

6.1.4

Clean the filter basket with a hose.

6.1.5

1

2

6.1 Cleaning after use - removing and cleaning the ﬁlter basket

8

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

Dismantle the 2 ultra-fine filter panels of the basket, according to the following steps:

Insert the clean filter basket and

close the filter cover.

6.2.4

6.2 Periodic cleaning – recommended at least once a month

Clean the filter panels with a hose.

Assemble the filter panels

.

Dismantle the 2 panels using your thumbs.

6.2.2 6.2.3

6.2.1

9

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

7. CLEANING THE NET CANISTER

CAUTION

Make sure the power supply is switched off and unplugged.

It is highly recommended to clean the net canister after each cleaning cycle.

Note: Do not let the net canister dry out before cleaning.

7.1 Cleaning after use - removing and cleaning the net canister

Open the filter cover. Lift up the net canister.

7.1.1 7.1.2

Clean the net canister with a hose.

7.1.3

10

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

CAUTION

Make sure the power supply is switched off and unplugged.

8.1 Clean the debris trapped in the impeller opening, according to the following

steps:

8. CLEANING THE IMPELLER

If you notice debris trapped in the impeller:

Pull the impeller cover backwards to release it.

Clean the debris trapped around the impeller.

Assemble the impeller cover.

If the debris is not reachable follow the next

steps.

Using a short

screwdriver open the 2 screws.

8.1.3

8.1.1 8.1.2

11

Robotic Pool Cleaner Mass 10 | User Instructions

If the Pool Cleaner will not be in use for an extended period of time, perform the following storage steps:

If the suggested solutions do not solve the problem, please contact your dealer or Service Center.

• Make sure that no water is left in the Pool Cleaner

• Thoroughly clean the filter basket and panels / canister and insert in place

• Roll up the cable so that it has no kinks

• Store the Pool Cleaner in a protected area out of direct sun / rain / frost, at a temperature of between

5°-45°C / 41°-113°F

9. OFF-SEASON STORAGE

10. TROUBLESHOOTING

Symptom Possible reason Corrective action

The power-supply

or its switch led

are not working.

• No voltage in the power socket in the wall.

• The power supply is not switched ON.

• The power cable is not well connected

into the power supply inlet.

• Check that there is voltage in the power socket in the wall.

• Check that the power supply is plugged in and turned ON.

• Check that the power cable is securely connected all the way

into the power supply.

• Turn the power supply off. Wait 30 seconds then turn it back on.

The Pool Cleaner

does not move.

• The ﬂoating cable is not well connected

into the power supply outlet.

• An obstacle blocks the impeller,

tracks or wheels.

• Check that the ﬂoating cable is securely connected all the way

into the power supply.

• Unplug the power supply. Open the impeller cover

and check that nothing is trapped in the impeller.

Verify that nothing blocks the tracks or wheels.

The Pool Cleaner

is moving in

circles.

• Clogged ﬁlter basket/canister.

• Debris stuck in the impeller-house or

impeller-cover.

• Power supply incorrectly positioned.

• Algae or pool water is out of Spec.

• Clean the ﬁlter basket/canister.

• Remove debris stuck in the impeller-house or impeller-cover

(according to the drawings).

• Place power supply in a position so that the Pool Cleaner

can freely reach all the pool area.

• Correct pool and water conditions.

The Pool Cleaner

does not turn

or moves in one

direction only.

• Debris stuck in the impeller-house

or impeller-cover.

• Remove debris stuck in the impeller-house or impeller-cover

(according to the drawings).

The Pool Cleaner

moves but does

not clean the

pool.

• Clogged ﬁlter basket/canister.

• Debris stuck in the impeller-house or

impeller-cover.

• Clean the ﬁlter basket/canister.

• Remove debris stuck in the impeller-house or impeller-cover

(according to the drawings).

The Pool Cleaner

cleans only part

of the pool.

• Power supply incorrectly positioned.

• Not enough ﬂoating is released for the

correct operation of the Pool Cleaner.

• Place the power supply in a position so that the Pool Cleaner

can freely reach all the pool area.

• Check that there is enough slack in the ﬂoating cable

for the Pool Cleaner to reach all of the pool.

• Clean the ﬁlter basket/canister.

The floating cable

has kinks.

• Clogged ﬁlter basket/canister.

• Debris stuck in the impeller-house or

impeller-cover.

• Clean the ﬁlter basket/canister.

• Remove debris stuck in the impeller-house or impeller-cover

(according to the drawings).

• To remove the kinks, stretch the ﬂoating cable out completely

and let it sit for at least a day in the sun.

The Pool Cleaner

doesn’t climb

the walls.

• Clogged ﬁlter basket/canister.

• Algae on walls.

• Unsuitable pH level.

• Debris stuck in the impeller-house or

impeller-cover.

• Clean the ﬁlter basket/canister.

• Check the level of the chemicals of the water. Improper levels

may allow the growth of algae making the walls slippery.

If so, adjust the levels and scrub the walls.

• Remove debris stuck in the impeller-house or impeller-cover

(according to the drawings).

12

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 | Mode d'emploi

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10

Mode d'emploi

FR

Table des matières

1. INTRODUCTION ................................................................................13

2. SPECIFICATIONS ................................................................................13

3. AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION ..........................13

3.1 Avertissements ............................................................................. 13

3.2 Mesures de précaution ................................................................13

4. PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE ................................................ 14

5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ......................................15

5.1 Préparation ..................................................................................15

5.2 Introduction du nettoyeur dans la piscine ................................... 16

5.3 Sortie du nettoyeur hors de la piscine .........................................16

6. NETTOYAGE DU PANIER DE FILTRAGE ............................................18

6.1 Nettoyage après usage................................................................18

6.2 Nettoyage périodique .................................................................19

7. NETTOYAGE DU BOITE A FILET ........................................................20

8. NETTOYAGE DE L'HELICE ................................................................. 21

9. RANGEMENT HORS SAISON ............................................................22

10. DEPANNAGE ......................................................................................22

13

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 | Mode d'emploi

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10

Mode d'emploi

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi le nettoyeur de piscine robotique Maytronics.

Nous sommes certains que votre nettoyeur de piscine robotique Maytronics vous servira à garder votre

piscine propre de manière fiable, commode et économique. Son système de filtration fiable pour toutes

les piscines et son brossage actif améliorent l’hygiène de la piscine.

Les nettoyeurs de piscine robotiques Maytronics possèdent des technologies de nettoyage élaborées,

fournissent des performances durables et ils sont d'un entretien facile. Ainsi vous et votre famille aurez le

loisir d'apprécier votre bain en toute confiance de nager dans une piscine tout à fait propre.

2. SPECIFICATIONS

Protection du moteur: IP 68

Profondeur minimale: 0,80m / 2.6'

Profondeur maximale: 5m / 16.4'

3. AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION

3.1 Avertissements

• Utilisez exclusivement l'alimentation d'origine qui vous a été fournie

• Assurez-vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur différentiel ou un

interrupteur différentiel

• Gardez l'alimentation à distance de toute eau stagnante

• Placez l'alimentation à une distance de 3m/10' au moins du bord de la piscine

• Ne pas entrer dans la piscine lorsque le nettoyeur de piscine est en fonctionnement

• Débranchez l'alimentation avant toute opération d'entretien

3.2 Mesures de précaution

Utilisez le nettoyeur de piscine seulement lorsque l'état de l'eau remplit les conditions suivantes :

Chlore 4 ppm maximum

pH 7.0-7.8

Température 6-34°C / 43-93°F

NaCl 5000 ppm maximum

CAUTION

Alimentation numérique

Entrée : 100-130 AC Volts / 220-230 AC Volts

50-60 Hertz

Sortie : <30 VDC

IP 54

14

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 | Mode d'emploi

4. PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE

Nettoyeur de piscine du modèle Mass 10

Filtrage

- options

Alimentation

15

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 | Mode d'emploi

5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE

5.1 Préparation

Avant d'utiliser votre nettoyeur de piscine pour la première fois, effectuez les opérations suivantes :

Placez l'alimentation à peu près

au milieu de la longueur de la piscine,

à une distance de 3m/10' du bord de

celle-ci.

Déroulez complètement le câble et déployez-le de

façon à ce qu'il ne comporte pas de replis.

Connectez le câble ﬂottant à l'alimentation,

alignez l'ergot du connecteur avec l'encoche de

la prise sur l'alimentation (1), puis tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre (2).

Branchez l'alimentation sur une prise de

courant, en la laissant sur la position éteinte.

5.1.1

5.1.4

5.1.2

5.1.3

1

2

3m/10ft

16

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 | Mode d'emploi

5.2 Introduction du nettoyeur dans la piscine

5.3 Sortie du nettoyeur hors de la piscine

CAUTION

Eteignez l'alimentation et débranchez le

câble de la prise de courant.

Introduisez le nettoyeur dans la piscine.

Lâchez-le et laissez-le descendre jusqu'au fond.

Assurez-vous que le câble flottant ne rencontre pas

d'obstruction.

5.2.1

Allumez l'alimentation.

Le nettoyeur se met à fonctionner jusqu'à ce qu'il

complète le cycle de nettoyage.

5.2.2

5.3.1

ON

17

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 | Mode d'emploi

CAUTION

NE JAMAIS SORTIR LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE FLOTTANT.

Au moyen du câble flottant, rapprochez le nettoyeur du bord de la piscine.

Saisissez la poignée du nettoyeur et sortez celui-ci de la piscine.

Posez le nettoyeur au bord de la piscine et

laissez l'eau se vider.

5.3.3

5.3.2

18

Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 | Mode d'emploi

6. NETTOYAGE DU PANIER DE FILTRAGE

CAUTION

Assurez-vous que l'alimentation est éteinte et débranchée.

Il est fortement recommandé de nettoyer le panier de ﬁltrage après chaque cycle de nettoyage.

Attention : Ne laissez pas le panier de ﬁltrage sécher avant de le nettoyer.

Ouvrez le couvercle des filtres.

Lors de l'ouverture du

couvercle des filtres, la poignée

se soulève indépendamment.

6.1.1

6.1.2

Soulevez le panier.

Ouvrez le

loquet pour relâcher

le panneau du bas et

extraire les déchets.

6.1.3

6.1.4

Nettoyez le panier de filtrage

au moyen d'un jet d'eau.

6.1.5

1

2

6.1 Nettoyage après usage – Désassemblage et nettoyage du panier de ﬁltrage

Страница загружается ...

Maytronics Mass 10 User Instructions

Maytronics Mass 10 User Instructions

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов