Sony MZ-RH710 Инструкция по эксплуатации

masterpage:Right

PA\5252

_

RH710\REVISE\DATA\J0950662

_

2593569512RH710

_

RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU01COV-UCE.fm]

masterpage:Left

PA\5252

_

RH710\REVISE\DATA\J0950662

_

2593569512RH710

_

RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU01COV-UCE.fm]

(2)

2-593-569-51(2)

Инструкции по

эксплуатации

MZ-RH710

Работа с

проигрывателем __________

Работа

с программным

обеспечением ___________

стр. 12

стр. 96

Hi-MD Walkman

Portable

MD Recorder

“WALKMAN” является зарегистрированной торговой

маркой Sony Corporation, относящейся к портативным

аудиоустройствам с наушниками.

является торговой маркой Sony

Corporation.

Printed in Malaysia

01RU020REG.book Page 1 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

2

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REG.fm]

Во избежание поражения

электрическим током

и возникновения пожара

предохраняйте устройство от

попадания в него воды и от

воздействия влаги.

Во избежание возникновения

пожара не закрывайте

вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями,

шторами и т. п. Не ставьте на корпус

устройства зажженные свечи.

Во избежание поражения

электрическим током

и возникновения пожара не ставьте

на корпус устройства предметы,

содержащие жидкость, например,

цветочные вазы и т. п.

Определенные страны могут

регламентировать утилизацию

используемых для питания данного

изделия батарей.

Проконсультируйтесь по этому

вопросу с представителем местной

власти.

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТОЕ

УСТРОЙСТВО ЯВЛЯЕТСЯ

ИСТОЧНИКОМ НЕВИДИМОГО

ГЛАЗУ ЛАЗЕРНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ

ИЗЛУЧЕНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

— В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ

ИМЕЕТ МЕСТО НЕВИДИМОЕ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

КЛАССА 1M

НЕ СМОТРИТЕ НАПРЯМУЮ

ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ

Информация

Пopтaтивный плeйep мини-диcкoв.

Сделано в Малайзии

Маркировка CE имеет силу только

в тех странах, где ее

действительность подтверждена

соответствующим

законодательством, в основном

в странах Европейской

экономической зоны.

Не устанавливайте аппарат

в изолированном пространстве,

например, в книжном шкафу или

во встроенной мебели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ,

НЕПРЯМЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ

УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ

ИЗДЕРЖКИ, ВОЗНИКШИЕ

В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО

ДЕФЕКТНОГО ИЗДЕЛИЯ ИЛИ

ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОГО

ИЗДЕЛИЯ, ПРОДАВЕЦ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ

НЕСЕТ.

01RU020REG.book Page 2 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REG.fm]

3

Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx

cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa

ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт,

что дaнноe ycтpойcтво

нeльзя yтилизиpовaть

вмecтe c пpочими

бытовыми отxодaми.

Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaботки

элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция

дaнного издeлия можeт пpивecти к

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй,

поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции

этого издeля. Пepepaботкa дaнныx

мaтepиaлов поможeт cоxpaнить

пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния

болee подpобной инфоpмaции о

пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в

мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,

cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в

мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Принадлежности, к которым это

относится: Наушники

Уведомление для

пользователей

Oтносительно поставляемого

программного обеспечения

• Законами о защите авторских прав

запрещается воспроизведение

программного обеспечения или

сопровождающего руководства

целиком или частично, а также

сдача программного обеспечения

напрокат без разрешения

владельца авторских прав.

• Ни при каких обстоятельствах

SONY не несет ответственности за

любой финансовый ущерб или

упущенную прибыль, включая

претензии, выставленные

третьими сторонами, возникшие в

результате использования

программного обеспечения,

поставляемого с данным

проигрывателем.

• В случае возникновения

неполадок в работе программного

обеспечения, являющихся

результатом его дефектности,

SONY готова его заменить.

Однако SONY не несет никакой

иной ответственности.

• Программное обеспечение,

прилагаемое к данному

проигрывателю, может

использоваться только

с оборудованием, для которого

оно предназначено.

• Следует учесть, что в результате

постоянно принимаемых мер по

улучшению качества технические

характеристики программного

обеспечения могут быть изменены

без уведомления.

• Работа данного проигрывателя

с программным обеспечением, не

входящим в комплект поставки, не

покрывается данной гарантией.

01RU020REG.book Page 3 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

4

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REG.fm]

•

Возможность отображения языков

в программном обеспечении

зависит от установленной на

вашем компьютере операционной

системы. Для достижения

наилучших результатов убедитесь,

что установленная операционная

система совместима

с необходимым языком для

отображения.

— Мы не гарантируем правильное

отображение всех языков

в программном обеспечении.

— Могут не отображаться

созданные пользователем

символы, а также специальные

символы.

• В зависимости от типа текста

и символов, показанный

в программном обеспечении текст

может неправильно отображаться

на устройстве. Причины этого:

— Возможности подсоединенного

устройства.

— Устройство работает

неправильно.

• SonicStage и SonicStage логотип

являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми

марками Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG,

“Magic Gate”, “MagicGate Memory

Stick

”, “Memory Stick”, Hi-MD, Net

MD, ATRAC, ATRAC3,

ATRAC3plus и соответствующие

логотипы являются торговыми

марками Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT

и Windows Media являются

торговыми марками или

зарегистри-рованными торговыми

марками Microsoft Corporation

в Соединенных Штатах и/или

других странах.

• IBM и PC/AT являются

зарегистрированными торговыми

марками корпорации International

Business Machines Corporation.

• Macintosh является торговой

маркой Apple Computer, Inc.

в Соединенных Штатах и/или

других странах.

• Pentium является торговой маркой

или зарегистрированной торговой

маркой Intel Corporation.

• Все прочие торговые марки

и зарегистрированные торговые

марки являются собственностью

соответствующих компаний.

• Знаки ™ и ® опущены в

настоящем руководстве.

• CD and music-related data from

Gracenote. Gracenote CDDB

®

Client

Gracenote. This product and service

may practice one or more of the

following U.S. Patents: #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,

#6,330,593, and other patents issued or

pending. Services supplied and/or

device manufactured under license for

following Open Globe, Inc. United

States Patent 6,304,523.

Gracenote is a registered trademarks of

Gracenote. The Gracenote logo and

logotype, and the “Powered by

Gracenote” logo are trademarks of

Gracenote.

2005 Sony Corporation

Corporation

01RU020REG.book Page 4 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REG.fm]

5

01RU020REG.book Page 5 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

6

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REGTOC.fm]

Содержание

О существующих функциях и руководствах, входящих

в комплект поставки ...................................................10

Работа с проигрывателем

Обзор элементов управления .......................................14

Начало работы ..................................................................17

Выполните запись на диск прямо сейчас! ..................19

Воспроизведите диск прямо сейчас! ...........................24

Использование меню ......................................................26

Как пользоваться пунктами меню ......................................................26

Список меню ............................................................................................27

Различные способы записи ...........................................29

Перед записью .........................................................................................29

Просмотр различной информации .....................................................30

Запись с телевизора или радиоприемника (аналоговая запись) ..32

Выбор режима записи ...........................................................................32

Установка уровня записи вручную .....................................................33

Добавление меток дорожек во время записи ...................................34

Запись без создания новой группы .....................................................36

Синхронизация начала/остановки записи с проигрывателем-

источником (синхро-запись) ...........................................................37

Различные способы воспроизведения .......................38

Просмотр различной информации .....................................................38

Выбор режима воспроизведения .........................................................40

Поиск дорожки (поиск) .........................................................................45

Выбор качества звука (6-полосный эквалайзер) ............................46

01RU020REG.book Page 6 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REGTOC.fm]

7

Редактирование записанных дорожек ........................48

Перед редактированием ........................................................................48

Присвоение названий (ввод названия) ...............................................48

Регистрация дорожек или групп в качестве новой группы

(настройка групп) ..............................................................................52

Отмена настройки группы (отмена группы) ....................................53

Перемещение записанных дорожек или групп

(перемещение) ....................................................................................54

Удаление дорожек и всех записей с диска (удаление) ....................55

Разделение дорожки (разделение) ......................................................57

Объединение дорожек (объединение) ...............................................58

Форматирование диска (форматирование) .......................................59

Другие операции ..............................................................60

Изменение отображаемых пунктов меню (режим меню) .............60

Защита органов слуха (AVLS) ............................................................60

Выключение звукового сигнала ..........................................................61

Хранение установок для отдельных дисков (память диска) ..........61

Быстрое начало воспроизведения (быстрый режим) .....................62

Выбор режима диска (режим диска) ..................................................63

Настройка контрастности дисплея (настройка

контрастности) ...................................................................................64

Изменение направления прокрутки меню на дисплее ....................64

Использование проигрывателя с компьютером .......65

Что нужно выполнить для подключения к компьютеру ...............65

Подключение проигрывателя к компьютеру ...................................66

Сохранение на диске данных помимо аудиоданных ........................68

Дополнительная информация .......................................70

Меры предосторожности ......................................................................70

Технические характеристики ...............................................................72

Устранение неполадок и объяснения ..........................74

Устранение неполадок ...........................................................................74

Сообщения ...............................................................................................83

Описания ...................................................................................................88

01RU020REG.book Page 7 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

8

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REGTOC.fm]

Работа с программным обеспечением

Что можно сделать с помощью SonicStage/

MD Simple Burner ..........................................................96

Установка ..........................................................................98

Обеспечение требуемого системного окружения ...........................98

Установка программного обеспечения на ваш компьютер ........100

Использование SonicStage ...........................................102

Импорт аудиоданных ...........................................................................102

Перенос аудиоданных с компьютера на MD Walkman ................104

Перенос аудиоданных с MD Walkman обратно на

компьютер .........................................................................................106

Запись аудиоданных на диск CD-R/CD-RW ...................................109

Использование SonicStage Help .........................................................111

Обращение к SonicStage Help ............................................................113

Использование MD Simple Burner ...............................115

Перед началом использования MD Simple Burner ........................115

Запись с использованием элементов управления MD

Walkman (Simple mode) ..................................................................116

Запись с помощью компьютера (Standard mode) .........................117

Другая информация .......................................................119

Удаление SonicStage/MD Simple Burner ..........................................119

О защите авторских прав ....................................................................120

Устранение неполадок ........................................................................121

Алфавитный указатель .......................................................................125

01RU020REG.book Page 8 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU020REGTOC.fm]

9

01RU020REG.book Page 9 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

10

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

О существующих функциях и руководствах,

входящих в комплект поставки

В данном разделе приводится описание функций портативного проигрывателя

мини-дисков, а также прилагаемых к нему руководств. При каждом

использовании проигрывателя следует обращаться к тому руководству,

в котором приведены инструкции по конкретному использованию.

Информационный листок “Назначение проигрывателя

Hi-MD Walkman”

В этом информационном листке перечисляются основные

функциональные возможности Hi-MD и его отличия от

стандартного MD Walkman.

Работа с проигрывателем (страницы 12 – 96)

В данном разделе приводится описание всех функций

проигрывателя. В нем также подробно рассматриваются

проблемы, с которыми вы можете столкнуться при

использовании проигрывателя, и способы их разрешения,

а также даются инструкции по реагированию на сообщения,

появляющиеся на дисплее.

, В случае возникновения каких-либо проблем или

потребности в более подробных разъяснениях

См. раздел “Устранение неполадок и объяснения” (стр. 74).

Дополнительные сведения о Hi-MD

“Hi-MD” является новым форматом мини-дисков, который имеет

расширенные возможности по сравнению с форматом MD.

Использование проигрывателя

Имеется возможность выполнения записи с проигрывателя компакт-дисков

и прослушивания сделанных записей.

2-593-568-11(1)

Operating Instructions

MZ-RH710

Recorder

Operation ___________

Software

Operation ___________

page 12

page 86

Hi-MD Walkman

Portable

MD Recorder

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony

Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

01RU020REG.book Page 10 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

11

Работа с программным обеспечением (страницы 96 – 124)

В данном разделе приводится описание процедуры установки и основных

операций программы SonicStage/MD Simple Burner.

SonicStage – Справка

Это интерактивная справка, которая отображается

на экране компьютера.

В интерактивной справке приводится подробное

описание операций и сведения о программном

обеспечении SonicStage. К интерактивной справке

можно также обращаться при возникновении каких-

либо проблем во время использования SonicStage.

Примечания к разделу “Работа с программным обеспечением”

•

В разделе “Работа с программным обеспечением” обозначение “Net MD” относится

к проигрывателю со вставленным стандартным диском, а “Hi-MD” относится

к проигрывателю со вставленным диском Hi-MD или со вставленным стандартным

диском в режиме Hi-MD.

• Элементы, представленные на иллюстрациях в данном разделе, могут отличаться от

фактических элементов, отображаемых программным обеспечением на экране

компьютера.

•

Описания в данном разделе даются на уровне, предполагающем знакомство пользователя

с основными операциями в Windows. Подробные сведения об использовании компьютера

и операционной системы содержатся в соответствующих руководствах.

•

Описания в данном разделе относятся к общим изделиям Hi-MD/Net MD. Поэтому

некоторые описания и иллюстрации могут не иметь отношения к вашим дискам Hi-MD/Net

MD. Следует также пользоваться инструкциями по эксплуатации дисков Hi-MD/Net MD.

Использование проигрывателя при его подключении

ккомпьютеру

Входящая в комплект поставки программа SonicStage программного

обеспечения позволяет осуществлять перенос аудиоданных между

проигрывателем и компьютером.

Входящая в комплект поставки программа MD Simple Burner программного

обеспечения позволяет осуществлять запись аудиоданных на проигрыватель.

Интернет

Аудиодиски

Музыкальные

файлы

01RU020REG.book Page 11 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

12

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

Дополнительные принадлежности, входящие

в комплект поставки

Фиксируемый фильтр (малого размера) (4)

CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)*

*Не пытайтесь воспроизвести CD-ROM на проигрывателе аудиодисков.

Специализированный

кабель USB (1)

Наушники (1)

При использовании данного устройства не забывайте о мерах

предосторожности, описанных ниже, во избежание деформирования

корпуса или появления неисправностей в работе устройства.

Примечание

Помните о том, что нельзя садиться, когда устройство находится в заднем кармане.

Работа с проигрывателем

01RU020REG.book Page 12 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

13

Работа с проигрывателем

Использование входящих в комплект фиксируемых фильтров

При использовании проигрывателя, подключенного к компьютеру,

обязательно подсоедините фиксируемые фильтры так, как описано

(необходимо подсоединить фиксируемый фильтр, чтобы устройство

соответствовало стандартам EMC). Если устройство используется без

подключения к устройству, подсоединять фиксируемые фильтры не требуется.

• Для дополнительного адаптера питания переменного тока

(AC-ES3010K/AC-E30HG): фиксируемый фильтр малого

размера/ESD-SR-110

• Для приобретаемого дополнительно линейного кабеля (RK-G129/

RK-G136): фиксируемый фильтр малого размера/ESD-SR-110.

1 Откройте фиксируемые фильтры.

2 Прикрепите фиксируемые фильтры, как описано ниже.

Для дополнительного сетевого адаптера переменного тока: Один раз

обмотайте кабель вокруг фиксируемого фильтра прибл. в 4 см от разъема

и корпуса (см. рис. 2-a выше).

Для дополнительного линейного кабеля: Пропустите кабель через

фиксируемый фильтр/рядом с разъемом, подключенным к устройству

записи, прибл. в 4 см от разъема, подключенного к внешнему компоненту

(см.рис. 2-b выше).

3 Закройте фиксируемые фильтры. Убедитесь, что зажимы полностью

установлены.

приблиз. 4 см

приблиз.

4 см

приблиз. 4 см

Проигрыватель

компакт-дисков,

проигрыватель

мини-дисков,

проигрыватель

цифровых

видеодисков и т.д.

К цифровому

(оптическому)

выходному гнезду

К LINE IN

(OPTICAL)

01RU020REG.book Page 13 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

14

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

Обзор элементов управления

Устройство записи мини-дисков

A Переключатель OPEN

B Дисплей

C Кнопка REC (+B)/T MARK

D Клавиша X (пауза)

E Кнопка •SEARCH/ MENU

Легкое нажатие для перехода

в режим настройки SEARCH

(стр. 45). Нажатие на 2 секунды

или более для перехода в MENU

режим настройки (стр. 26).

F Кнопка x (стоп)

•

CANCEL

G Гнездо DC IN 3V

При использовании

дополнительного адаптера

питания переменного тока

подсоедините его к данному

гнезду.

H Ручка набора

I 5-позиционная кнопка

управления

Операция Функция

Нажатие

NENT

1)

Рядом с кнопками NENT и VOL +

имеются тактильные точки.

воспроизведение,

ввод

Нажатие . возврат к началу

предыдущей

дорожки,

перемотка назад

Нажатие >

поиск начала сле-

дующей дорожки,

перемотка вперед

Нажатие

VOL +

1)

или

VOL –

регулировка

громкости

01RU020REG.book Page 14 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

15

J Отсек элементов питания

(в нижней части)

K Разъем для кабеля USB

L Гнездо LINE IN (OPTICAL)

M Переключатель HOLD

Для отключения кнопок на

проигрывателе сдвиньте

переключатель в направлении

стрелки. Используйте эту

функцию для предотвращения

случайного нажатия кнопок при

переносе проигрывателя.

N Гнездо i (наушники)

Дисплей проигрывателя

A Буквенно-цифровой дисплей

Показывает названия диска

и дорожек, дату, сообщения об

ошибках, номера дорожек и т.д.

B

Индикатор SYNC (синхро-запись)

C Индикатор Hi-MD/MD

“Hi-MD” загорается, когда

проигрыватель работает

в режиме Hi-MD, а “MD”

загорается, когда проигрыватель

работает в режиме MD.

D Индикатор REC

Загорается во время записи или

переноса файлов с компьютера.

Если индикатор мигает,

проигрыватель во время записи

находится в режиме ожидания.

E Индикатор заряда батареи

Приблизительно отображает

оставшийся заряд батареи. Если

батарея близка к разрядке,

индикатор становится пустым

и начинает мигать.

F Индикатор диска

Указывает на вращение диска

при записи или воспроизведении.

G Индикатор режима дорожки

(PCM, Hi-SP, Hi-LP, SP, LP2,

LP4, MONO).

123456

78 9

продолжение

01RU020REG.book Page 15 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

16

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

H Индикатор специального

режима воспроизведения/

многократного воспроизведения

Указывает выбранный

специальный режим

воспроизведения

(воспроизведение одной

дорожки, воспроизведение

в случайном порядке и т.п.) или

многократное воспроизведение.

I Индикатор основного режима

воспроизведения

Указывает выбранный основной

режим воспроизведения

(групповое воспроизведение,

воспроизведение по закладкам

и т.п.).

01RU020REG.book Page 16 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

17

Начало работы

1

Вставьте сухую щелочную батарею.

2

Подсоедините все необходимые устройства

и принадлежности и разблокируйте управление.

1

Подсоедините наушники к

i

.

2

Передвиньте переключатель HOLD

в направлении, противоположном

стрелке (

.

) на проигрывателе для

разблокирования управления.

Когда необходимо заменять

сухую батарею

Состояние батареи можно проверять на

дисплее проигрывателя.

Заряд батареи уменьшается

m

Слабый заряд батареи

m

Батарея разряжена.

На дисплее мигает индикатор

“LOW BATTERY”, и питание

отключается.

Индикатор заряда батареи дает

приблизительные показания. Точность

его показаний зависит от условий

эксплуатации или окружающей среды

.

Используйте только сухие щелочные

батареи. Если использовать сухую

батарею, отличную от щелочной сухой

батареи, это может привести к

сокращению продолжительности работы

батареи.

e

E

2

Вставьте сухую щелочную

батарею размера AA

(сначала отрицательный

полюс).

3

Закройте крышку.

1

Откройте крышку

отделения для батареи,

передвинув ее

в направлении OPEN.

HOLD

Надежно подключите

К

i

Примечание

01RU020REG.book Page 17 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

18

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

Длительность работы батареи

1)

При непрерывной записи в режиме Hi-MD

(Единица измерения: часов, приблизительно)(JEITA

2)

)

1)

При использовании новой сухой щелочной батареи Sony LR6 (размера АА)

(изготовленной в Японии).

2)

Измерения проводились согласно стандартам JEITA (Японская ассоциация

электронной промышленности и информационных технологий).

При непрерывном воспроизведении в режиме Hi-MD

(Единица измерения: часов, приблизительно)(JEITA)

1)

Дорожки перенесены со скоростью 128 Кбит/с

При непрерывном воспроизведении в режиме MD

(Единица измерения: часов, приблизительно)(JEITA)

• Прежде чем заменять батарею, переведите проигрыватель в режим остановки.

• Предпочтительно использовать проигрыватель с питанием от бытовой сети

электропитания (с использованием адаптера питания переменного тока) при записи или

редактировании. При питании проигрывателя от батареи убедитесь, что используется

новая сухая щелочная батарея.

• При использовании диска Hi-MD 1 ГБ время непрерывной записи может быть

сокращено при неоднократном выполнении коротких записей.

Тип диска Линейный

PCM

Hi-SP Hi-LP

Диск Hi-MD емкостью 1 ГБ

2,5 3,5 4,0

60/74/80-минутный

стандартный диск

4,5 7,0 8,0

Ти п д и с к а Линейный

PCM

Hi-SP Hi-LP MP3

1)

Диск Hi-MD емкостью 1 ГБ

9,5 16,5 19,5 19,0

60/74/80-минутный

стандартный диск

8,5 16,0 19,0 18,5

Тип диска SP LP2 LP4

60/74/80-минутный

стандартный диск

18,0 21,5 23,5

Примечания

01RU020REG.book Page 18 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Right

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

19

Выполните запись на диск прямо сейчас!

В этом разделе описаны основные инструкции по выполнению

цифровой записи с использованием оптического кабеля,

подсоединенного к проигрывателю компакт-дисков, цифровому

телевизору или другому цифровому оборудованию. Используйте

только оптический кабель.

Запись в режиме MD невозможна при записи напрямую с помощью проигрывателя без

использования компьютера. На данном проигрывателе можно выполнять запись в

режиме Hi-MD.

1

Подключите оптический кабель к проигрывателю

и внешнему устройству.

(Надежно подсоедините кабели

к соответствующим гнездам.)

Перед записью не забудьте отсоединить выделенный кабель USB.

Примечание

К LINE IN (OPTICAL)

Оптический разъем Оптический мини-штекер

Проигрыватель компакт-

дисков, проигрыватель мини-

дисков, проигрыватель

цифровых видеодисков и т.д.

К цифровому (оптическому) выходному гнезду

∗ См. “Принадлежности,

не входящие в комплект

поставки” (стр. 73).

Оптический

кабель*

продолжение

01RU020REG.book Page 19 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

20

model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0]

[2-593-569-51(2)]

masterpage:Left

filename[E:\SONY

PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950662_2593569512RH710_RU\2593569512\2593

569512MZRH710RU\01RU030GET.fm]

2

Вставьте перезаписываемый диск.

1

Чтобы открыть крышку, передвиньте

OPEN.

2

Вставьте диск этикеткой вперед,

прижмите крышку и закройте ее.

3

Проверьте рабочий режим.

Данный проигрыватель имеет два рабочих режима – “Hi-MD” и “MD”.

Рабочий режим устанавливается автоматически при загрузке диска. Установив

диск, проверьте режим работы, отображаемый в окне дисплея проигрывателя.

На данном проигрывателе можно выполнить запись только в режиме

“Hi-MD mode”. Невозможно выполнить запись в режиме “MD mode”.

Если требуется запись в режиме “MD mode”, например для

воспроизведения диска на другом устройстве, которое не

поддерживает режим Hi-MD, подключите проигрыватель к компьютеру

и используйте прилагаемое программное обеспечение для записи в

режиме MD (см. раздел “Работа с

программным обеспечением”).

•

При использовании диска Hi-MD емкостью 1 ГБ рабочий режим может быть

только Hi-MD.

• При использовании стандартного диска (60/74/80 минут) рабочий режим

можно установить следующим образом.

Убедитесь, что

задвижка

защитного

отверстия

диска закрыта.

“Hi-MD” загорается в режиме Hi-MD, а “MD” загорается в режиме MD.

01RU020REG.book Page 20 Saturday, April 9, 2005 11:21 AM

Страница загружается...

Sony MZ-RH710 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда