Sony MZ-RH910 Инструкция по эксплуатации

Printed in Malaysia

2-588-604-52(1)

Инструкции по

эксплуатации

MZ-RH910

Работа

с проигрывателем

_________

Работа

с программным

обеспечением

__________

Hi-MD Walkman

Portable

MD Recorder

“WALKMAN” является зарегистрированной торговой

маркой Sony Corporation, относящейся к портативным

аудиоустройствам с наушниками.

является торговой маркой Sony Corporation.

*258860452 (1)*

стр. 12

стр. 100

Portable MD Recorder MZ-RH910

2

Во избежание поражения

электрическим током

и возникновения пожара

предохраняйте устройство

от попадания в него воды

и от воздействия влаги.

Во избежание возникновения пожара

не закрывайте вентиляционные

отверстия устройства газетами,

скатертями, шторами и т. п. Не ставьте

на корпус устройства зажженные

свечи.

Во избежание поражения

электрическим током и возникновения

пожара не ставьте на корпус

устройства предметы, содержащие

жидкость, например, цветочные

вазы и т. п.

Определенные страны могут

регламентировать утилизацию

используемых для питания данного

изделия батарей.

Проконсультируйтесь по этому вопросу

с представителем местной власти.

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТОЕ

УСТРОЙСТВО ЯВЛЯЕТСЯ

ИСТОЧНИКОМ НЕВИДИМОГО

ГЛАЗУ ЛАЗЕРНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ

ИЗЛУЧЕНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

— В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ

ИМЕЕТ МЕСТО НЕВИДИМОЕ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

КЛАССА 1M

НЕ СМОТРИТЕ НАПРЯМУЮ

ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ

Информация

Для покyпaтeлeй в Pоccии

Этот знaк отноcитcя

к прилагаемому

aдaптepy пepeмeнного

токa.

Пopтaтивный плeйep мини-диcкoв.

Сделано в Малайзии

Маркировка CE имеет силу только

в тех странах, где ее

действительность подтверждена

соответствующим

законодательством, в основном

в странах Европейской

экономической зоны.

Не устанавливайте аппарат

в изолированном пространстве,

например, в книжном шкафу или

во встроенной мебели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ,

НЕПРЯМЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ

УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ

ИЗДЕРЖКИ, ВОЗНИКШИЕ

В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО

ДЕФЕКТНОГО ИЗДЕЛИЯ ИЛИ

ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОГО

ИЗДЕЛИЯ, ПРОДАВЕЦ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ

НЕСЕТ.

3

Утилизaция элeктpичecкого

и элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя

в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного

cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa

ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт,

что дaнноe ycтpойcтво

нeльзя

yтилизиpовaть вмecтe

c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть

в cоотвeтcтвyющий пpиeмный

пyнкт пepepaботки элeктpичecкого

и элeктpонного обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного

издeлия можeт пpивecти

к потeнциaльно нeгaтивномy

влиянию нa окpyжaющyю cpeдy

и здоpовьe людeй, поэтомy для

пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по

yтилизaции этого издeля.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

поможeт cоxpaнить пpиpодныe

pecypcы. Для полyчeния болee

подpобной инфоpмaции

о пepepaботкe этого издeлия

обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy

cбоpa бытовыx отxодов или

в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно

издeлиe.

Входящие в комплект

принадлежности: пульт ДУ,

наушники.

Уведомление для

пользователей

Oтносительно поставляемого

программного обеспечения

• Законами о защите авторских прав

запрещается воспроизведение

программного обеспечения или

сопровождающего руководства

целиком или частично, а также

сдача программного обеспечения

напрокат без разрешения

владельца авторских прав.

• Ни при каких обстоятельствах

корпо-рация SONY не несет

ответственности за любой

финансовый ущерб или

упущенную прибыль, включая

претензии, выставленные

третьими сторонами, возникшие

в результате использования

программного обеспечения,

поставляемого с данным

проигрывателем.

• В случае возникновения

неполадок в работе программного

обеспечения, являющихся

результатом его дефектности,

корпорация SONY готова его

заменить. Однако корпорация

SONY не несет никакой иной

ответственности.

• Программное обеспечение, прила-

гаемое к данному проигрывателю,

может использоваться только

с оборудованием, для которого

оно предназначено.

• Следует учесть, что в результате

постоянно принимаемых мер по

улучшению качества технические

характеристики программного

обеспечения могут быть изменены

без уведомления.

• Работа данного проигрывателя

с программным обеспечением, не

входящим в комплект поставки, не

покрывается данной гарантией.

4

• Возможность отображения языков

в программном обеспечении

зависит от установленной на

вашем компьютере операционной

системы. Для достижения

наилучших результатов убедитесь,

что установленная операционная

система совместима с

необходимым языком для

отображения.

— Мы не гарантируем правильное

отображение всех языков

в программном обеспечении.

— Могут не отображаться

созданные пользователем

символы, а также специальные

символы.

• В зависимости от типа текста

и символов, показанный

в программном обеспечении текст

может неправильно отображаться

на устройстве. Причины этого:

— Возможности подсоединенного

устройства.

— Устройство работает

неправильно.

• SonicStage и SonicStage логотип

являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми

марками Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG,

“Magic Gate”, “MagicGate Memory

Stick

”, “Memory Stick”, Hi-MD,

Net MD, ATRAC, ATRAC3,

ATRAC3plus и соответствующие

логотипы являются торговыми

марками Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT

и Windows Media являются

торговыми марками или

зарегистрированными торговыми

марками Sony Corporation

в Соединенных Штатах и/или

других странах.

• IBM и PC/AT являются

зарегистри-рованными торговыми

марками Business Machines

Corporation.

• Macintosh является торговой

маркой Apple Computer, Inc.

в Соединенных Штатах и/или

других странах.

• Pentium является торговой маркой

или зарегистрированной торговой

маркой Intel Corporation.

• Лицензия на технологию звуковой

кодировки MPEG Layer-3

и патенты получена от Fraunhofer

IIS и Thomson.

• Все прочие торговые марки

и зарегистрированные торговые

марки являются собственностью

соответствующих компаний.

• Знаки ™ и ® опущены

в настоящем руководстве.

• CD and music-related data from

2004 Gracenote. Gracenote CDDBR

Gracenote. This product and service

may practice one or more of the

following U.S. Patents: #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,

#6,330,593, and other patents issued

or pending. Services supplied and/or

device manufactured under license

for following Open Globe, Inc.

United States Patent 6,304,523.

Gracenote is a registered trademarks

of Gracenote. The Gracenote logo

and logotype, and the “Powered by

Gracenote” logo are trademarks of

Gracenote.

Sony Corporation

Corporation

5

6

Содержание

О существующих функциях и руководствах,

входящих в комплект поставки ...............................10

Работа с проигрывателем

Обзор элементов управления .......................................14

Начало работы ..................................................................17

Выполните запись на диск прямо сейчас! ..................21

Воспроизведите диск прямо сейчас! ...........................25

Использование меню ......................................................27

Как пользоваться пунктами меню ......................................................27

Список меню ............................................................................................28

Различные способы записи ...........................................31

Перед записью .........................................................................................31

Просмотр различной информации .....................................................32

Запись с микрофона

................................................................................33

Запись с телевизора или радиоприемника (аналоговая запись)

....35

Выбор режима записи ...........................................................................35

Установка уровня записи вручную .....................................................36

Добавление меток дорожек во время записи ...................................37

Запись без создания новой группы .....................................................39

Синхронизация начала/остановки записи с проигрывателем-

источником (синхрозапись) .............................................................40

7

Различные способы воспроизведения .......................41

Просмотр различной информации .....................................................41

Выбор режима воспроизведения .........................................................42

Поиск дорожки (Поиск) ........................................................................46

Выбор качества звука (6-полосный эквалайзер) .............................48

Редактирование записанных дорожек ........................49

Перед редактированием ........................................................................49

Присвоение названий (ввод названий) ...............................................49

Регистрация дорожек или групп в качестве новой группы

(настройка групп) ..............................................................................52

Отмена настройки группы (отмена группы) ....................................53

Перемещение записанных дорожек или групп (перемещение)

.....54

Удаление дорожек и всех записей с диска (удаление) ....................56

Разделение дорожки (разделение) ......................................................57

Объединение дорожек (объединение) ...............................................58

Форматирование диска (форматирование) .......................................59

Другие операции ..............................................................61

Изменение отображаемых пунктов меню (режим меню) .............61

Защита вашего слуха (AVLS) ..............................................................61

Выключение звукового сигнала ..........................................................62

Хранение настроек для отдельных дисков (память диска) ............62

Быстрое начало воспроизведения (быстрый режим) .....................63

Выбор режима диска (режим диска) ..................................................64

Настройка контрастности дисплея (настройка контрастности)

....64

Изменение направления прокрутки меню на дисплее ....................65

Выбор языка, отображаемого на дисплее .........................................65

Использование проигрывателя с компьютером .......66

Что нужно выполнить для подключения к компьютеру ...............66

Подключение проигрывателя к компьютеру ...................................67

Сохранение на диске данных помимо аудиоданных ........................69

Просмотр записанных на диске данных, не являющихся

аудиоданными, на дисплее проигрывателя (Список файлов)

....69

8

Дополнительная информация .......................................72

Меры предосторожности ......................................................................72

Технические характеристики ...............................................................74

Устранение неполадок и объяснения .........................76

Устранение неполадок ..........................................................................76

Сообщения ...............................................................................................87

Описания ...................................................................................................92

9

Работа с программным обеспечением

Что можно сделать с помощью SonicStage/

MD Simple Burner ........................................................100

Установка ........................................................................102

Обеспечение требуемого системного окружения .........................102

Установка программного обеспечения на ваш компьютер ........104

Использование SonicStage ...........................................106

Импорт аудиоданных ...........................................................................106

Перенос аудиоданных с компьютера на MD Walkman

..................108

Перенос аудиоданных с MD Walkman обратно на компьютер

....110

Запись аудиоданных на диск CD-R/CD-RW ...................................113

Использование SonicStage Help .........................................................115

Обращение к SonicStage Help ............................................................117

Использование MD Simple Burner ...............................119

Перед началом использования MD Simple Burner ........................119

Запись с использованием элементов управления MD Walkman

(простой режим) ...............................................................................120

Запись с помощью компьютера (стандартнй режим) ..................121

Другая информация .......................................................123

Удаление SonicStage/MD Simple Burner ..........................................123

О защите авторских прав ....................................................................124

Устранение неполадок .........................................................................125

Алфавитный указатель .......................................................................129

10

О существующих функциях и руководствах,

входящих в комплект поставки

В данном разделе приводится описание функций портативного проигрывателя

мини-дисков, а также прилагаемых к нему руководств. При каждом

использовании проигрывателя следует обращаться к тому руководству,

в котором приведены инструкции по конкретному использованию.

Информационный листок “Назначение проигрывателя

Hi-MD Walkman”

В этом информационном листке перечисляются основные

функциональные возможности Hi-MD и его отличия от

стандартного MD Walkman.

Работа с проигрывателем (страницы 12 – 98)

В данном разделе приводится описание всех функций

проигрывателя. В нем также подробно рассматриваются

проблемы, с которыми вы можете столкнуться при

использовании проигрывателя, и способы их разрешения,

а также даются инструкции по реагированию на

сообщения, появляющиеся на дисплее.

, В случае возникновения каких-либо проблем или

потребности в более подробных разъяснениях

См. раздел “Устранение неполадок и объяснения” (стр. 76).

Дополнительные сведения о Hi-MD

“Hi-MD” является новым форматом мини-дисков, который имеет

расширенные возможности по сравнению с форматом MD.

Использование проигрывателя

Имеется возможность выполнения записи с проигрывателя компакт-дисков

или микрофона и прослушивания сделанных записей.

11

Работа с программным обеспечением (страницы 100 – 128)

В данном разделе приводится описание процедуры установки и основных

операций программы SonicStage/MD Simple Burner.

Справка SonicStage

Это интерактивная справка, которая отображается

на экране компьютера.

В интерактивной справке приводится подробное

описание операций и сведения о программном

обеспечении SonicStage. К интерактивной справке

можно также обращаться при возникновении каких-

либо проблем во время использования SonicStage.

Примечания к разделу “Работа с программным обеспечением”

•

В разделе Работа с программным обеспечением “Net MD” обозначает проигрыватель

со вставленным стандартным диском, а “Hi-MD” – проигрыватель со вставленным

диском Hi-MD или со вставленным стандартным диском в режиме Hi-MD.

• Элементы, представленные на иллюстрациях в данном разделе, могут отличаться от

фактических элементов, отображаемых программным обеспечением на экране

компьютера.

• Описания в данном разделе даются на уровне, предполагающем знакомство

пользователя с основными операциями в Windows. Подробные сведения об

использовании компьютера и операционной системы содержатся в соответствующих

руководствах.

•

Описания в данном разделе относятся к общим изделиям Hi-MD/Net MD. Поэтому

некоторые описания и иллюстрации могут не иметь отношения к вашим дискам Hi-MD/

Net MD. Следует также пользоваться инструкциями по эксплуатации дисков Hi-MD/Net MD.

Использование проигрывателя при его подключении

ккомпьютеру

Прилагаемое программное обеспечение SonicStage позволяет осуществлять

перенос аудиоданных между проигрывателем и компьютером

Прилагаемое программное обеспечение MD Simple Burner позволяет

осуществлять запись аудиоданных на проигрыватель.

Интернет

Аудиодиски

Музыкальные

файлы

12

Дополнительные принадлежности, входящие

в комплект поставки

Оптический кабель (кроме моделей, предназначенных для Северной Америки

и Мексики) (1)

Фиксируемые фильтры (мaлого paзмepa)

• для моделей для Северной Америки (2)

• для моделей для Европы, Австралии, Гонконга и Кореи (3)

CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)*

Коробка для переноски (1)

* Не пытайтесь воспроизвести CD-ROM на проигрывателе аудиодисков.

Адаптер питания

переменного тока (1)

Пульт ДУ (за исключением

моделей для Северной

Америки) (1)

Специализированный

кабель USB (1)

Никель-металлгидридный

аккумулятор NH-10WM (1)

Наушники (1)

Футляр для переноски

батарей (1)

Контейнер для сухих

батарей (1)

Фикcиpyeмые фильтpы не

прикрепляются к кабелю в моделях

для Юго-Восточной Азии, Африки,

Мексики и в моделях для туристов.

При использовании данного устройства не забывайте о мерах предосторожности,

описанных ниже, во избежание деформирования корпуса или появления

неисправностей в работе устройства.

Примечание

• Помните о том, что нельзя садиться,

когда устройство находится в заднем

кармане.

• Не рекомендуется класть устройство

в сумку, когда на него намотан шнур пульта

ДУ или наушников, или когда сумка может

подвергнуться сильному удару.

13

Работа с проигрывателем

Иcпользовaниe вxодящиx в комплeкт фикcиpyeмыx фильтpов

Пpи иcпользовaнии ycтpойcтвa, подключeнного к компьютepy, обязaтeльно

подcоeдинитe фикcиpyeмыe фильтpы тaк, кaк опиcaно. (Heобxодимо

подcоeдинить фикcиpyeмый фильтp, чтобы ycтpойcтво cоотвeтcтвовaло

cтaндapтaм ЭМС.) Ecли ycтpойcтво иcпользyeтcя бeз подключeния

к ycтpойcтвy, подcоeдинять фикcиpyeмыe фильтpы нe тpeбyeтcя.

• Для прилагаемого пульта дистанционного управления:

фикcиpyeмый фильтp мaлого paзмepa/ESD-SR-110

(для моделей для Европы, Австралии, Гонконга и Кореи)

• Для пpиобpeтaeмого дополнитeльно cтepeомикpофонa

(ECM-MS907/ECM-MS957): фикcиpyeмый фильтp мaлого

paзмepa/ESD-SR-110

(за исключением моделей для Юго-Восточной Азии, Африки,

Мексики и моделей для туристов)

• Для пpиобpeтaeмого дополнитeльно линeйного кaбeля

(RK-G129/RK-G136): фикcиpyeмый фильтp мaлого paзмepa/

ESD-SR-110

(за исключением моделей для Юго-Восточной Азии, Африки,

Мексики и моделей для туристов)

1 Oткpойтe фикcиpyeмый фильтp.

2 Присоедините фиксируемые фильтры следующим образом:

Для прилагаемого пульта дистанционного управления: Оберните кабель

вокруг фиксируемого фильтра один раз/Приблиз. 4 см от разъема

Для стереомикрофона (в комплект не входит): Оберните кабель вокруг

фиксируемого фильтра один раз/Приблиз. 4 см от разъема

Для линейного кaбeля (в комплект не входит): Пропустите кабель через

фиксируемый фильтр/Приблиз. 1 см от разъема

3 Зaкpойтe фикcиpyeмый фильтp. Убeдитecь, что фикcaтоpы полноcтью

зaцeплeны.

12 3

асстояние от разъема, подключенного

к устройству записи, см. в пункте 2.

14

Обзор элементов управления

Устройство записи мини-дисков

A

Гнездо MIC (PLUG IN POWER)

1)

B Гнездо LINE IN (OPT)

C Переключатель HOLD

Для отключения кнопок на

проигрывателе сдвиньте

переключатель в направлении

стрелки. Используйте эту

функцию для предотвращения

случайного нажатия кнопок при

переносе проигрывателя.

D Дисплей

E Переключатель OPEN

F Ручка набора

(N (воспроизведение)/ENT)

G Кнопка . (AMS, перемотка

назад), > (AMS, перемотка

вперед)

H Батарейный отсек

I Кнопка X (пауза)

J Кнопка VOL (громкость) +

1)

, –

K Гнездо i (наушники)

L Кнопка REC(+N)/T MARK

M Кнопка •SEARCH/ MENU

2)

N Кнопка x (стоп) • CANCEL/

CHG

O Гнездо DC IN 3V

P Разъем для кабеля USB

Q Крышка разъема для

подключения кабеля USB

R Клеммы для подсоединения

контейнера для сухих батарей

1)

Рядом с кнопками VOL + и гнездом MIC

(PLUG IN POWER) имеются

тактильные точки.

2)

• обозначает функцию, требующую

легкого нажатия кнопки. обозначает

функцию, требующую нажатия на

кнопку в течение 2 секунд или более.

15

Дисплей проигрывателя

A Область дисплея, в которой

отображается индикатор режима

работы устройства

Каждому режиму соответствует

индикатор.

x: стоп

N: воспроизведение

X: приостановить

m: перемотка назад

M: перемотка вперед

., > : AMS

B Область, показывающая

выбранный режим

Показывает режим работы,

режим воспроизведения,

выбранный пункт меню и т.д.

C Индикатор SYNC (синхрозапись)

D Индикатор REC

Горит при записи или при

переносе файлов с компьютера.

Мигает, если проигрыватель

в режиме паузы.

E Индикатор Hi-MD /MD

“Hi-MD” горит, если

в проигрыватель вставлен диск,

используемый в режиме Hi-MD,

а “MD” – в режиме MD.

F Индикатор батареи

Показывает приблизительный

оставшийся заряд батареи. Если

батарея близка к разряду,

индикатор становится пустым

и начинает мигать.

G Область номера дорожки

H Область текста

Показывает название, пункты

меню, сообщения об ошибках

и т.д. Заголовкам предшествуют

значки.

: название дорожки

: имя исполнителя*

: название альбома*

: название группы

: название диска

* Появляется только для дисков,

используемых в режиме Hi-MD.

I Область времени

Показывает прошедшее время,

оставшееся время для дорожки

или диска и т.д.

16

Наушники с пультом ДУ (за исключением моделей для

Северной Америки)

A Регулятор VOL (громкость) +, –

B Переключатель HOLD

Для отключения кнопок на

пульте ДУ сдвиньте

переключатель в направлении

стрелки. Используйте эту

функцию для предотвращения

случайного нажатия кнопок при

переносе проигрывателя.

C Зажим

D Кнопка (группа) +, –

E Кнопка NX (воспроизведение,

пауза)

F Кнопка x (стоп)

G Кнопка . (AMS, перемотка

назад), > (AMS, перемотка

вперед)

B

C

D

E

F

G

A

17

Начало работы

Перед использованием зарядите аккумулятор.

1

Вставьте аккумулятор.

2

Зарядка аккумулятора.

1

Подсоедините адаптер питания

переменного тока к разъему DC IN 3V на

проигрывателе и к сетевой розетке.

2

Нажмите

x

• CANCEL/CHG.

На дисплее появляется “Charging”,

и начнется зарядка. После

окончания зарядки надпись

“Charging” исчезнет.

2

Сначала вставьте

аккумулятор NH-14WM

концом

E

.

3

Закройте крышку.

1

Откройте крышку

отделения для батареи,

передвинув ее

в направлении OPEN.

Адаптер питания

переменного тока

К DC IN 3V

К сетевой

розетке

Убедитесь, что

крышка закрыта.

x

•

CANCEL/

CHG

продолжение

18

z

•

Если надпись на дисплее исчезает

спустя короткое время, аккумуляторы

достаточно заряжены.

• Если к моменту начала зарядки

аккумуляторы полностью разряжены,

для их полной зарядки требуется около

2,5 часов. Время зарядки может

меняться в зависимости от состояния

аккумуляторов.

3

Подсоедините необходимые устройства.

Использование сухой щелочной батареи для увеличения времени работы

1 Подсоедините контейнер для сухой батареи

к проигрывателю.

2 Вставьте сухую щелочную батарею LR6

(размера AA).

Сначала вставьте аккумулятор концом

E

.

Задняя панель

проигрывателя

К

i

Кроме моделей для США и Канады

Подсоедините прилагаемые наушники

с пультом ДУ к i.

Модели для США и Канады

Подключите наушники к i.

К

i

Надежно

подключите

Надежно

подключите

19

4

Разблокируйте пульт дистанционного управления.

Передвиньте переключатель HOLD в направлении, противоположном

стрелке (.) на проигрывателе или пульте ДУ для разблокирования

управления.

Для моделей, в комплект

которых входит переходник

Если адаптер питания переменного тока

не подходит к розетке, используйте

переходник.

• Процесс зарядки останавливается во

время работы с проигрывателем.

• В связи с особенностями аккумулятора

его емкость может оказаться меньше

обычной при первом использовании или

при использовании после длительного

периода простоя. В таких случаях

следует зарядить и разрядить

аккумулятор несколько раз. После

этого нормальное время работы

аккумулятора будет восстановлено.

• При использовании проигрывателя для

записи или редактирования

рекомендуется подсоединять его

к бытовой сети. При работе

проигрывателя от аккумуляторов

убедитесь, что используются полностью

заряженные аккумуляторы или новые

сухие щелочные батареи.

• При использовании сухих батарей для

питания проигрывателя убедитесь, что

используются щелочные батареи.

Использование батарей другого типа

может привести к снижению срока

работы батареи или к ухудшению

работы перезаряжаемой батареи,

используемой вместе с сухой батареей.

Когда следует заряжать

аккумулятор или заменять

сухую батарею

Состояние батареи можно проверять на

дисплее проигрывателя.

Заряд батареи уменьшается

m

Слабый заряд батареи

m

Батарея разряжена.

На дисплее мигает индикатор

“LOW BATTERY”, и питание

отключается.

Индикатор заряда батареи дает

приблизительные показания. Точность

его показаний зависит от условий

эксплуатации или окружающей среды.

HOLD

Кроме моделей для США и Канады

Модели для США и Канады

HOLD

Примечания

20

При непрерывном воспроизведении в режиме Hi-MD

(Единица измерения: приблизит. часов) (JEITA)

При непрерывном воспроизведении в режиме MD

(Единица измерения: приблизит. часов) (JEITA)

• Прежде чем заменять батарею, переведите проигрыватель в режим остановки.

• При использовании диска Hi-MD емкостью 1 Гбайт время непрерывной записи может

уменьшиться при многократной записи коротких отрывков.

Длительность работы батареи

При непрерывной записи в режиме Hi-MD

(Единица измерения: приблизит. часов) (JEITA

1)

)

Тип диска Элементы Линейный

PCM

Hi-SP Hi-LP

Диск Hi-MD

емкостью

1 Гбайт

NH-10WM

2)

4 5,5 6,5

LR6

3)

2 3 3,5

NH-10WM + LR6 6,5 9 11

60/74/80-

минутный

стандартный

диск

NH-10WM 3,5 5,5 6,5

LR6 4 6,5 7,5

NH-10WM + LR6 8 13 15

1)

Измерения проводились согласно стандартам JEITA (Японская ассоциация электронной

промышленности и информационных технологий).

2)

При использовании полностью заряженного никель-металлгидридного аккумулятора

3)

При использовании сухой щелочной батареи Sony LR6 (размера АА), изготовленной

в Японии

Тип диска Элементы Линейный

PCM

Hi-SP Hi-LP MP3

1)

Дорожки, передаваемые со скоростью 128 кбит/с

Диск Hi-MD

емкостью

1 Гбайт

NH-10WM 6,5 9,5 11 10

LR6 10,5 15,5 18 16,5

NH-10WM + LR6 20 30 34,5 31,5

60/74/80-

минутный

стандартный

диск

NH-10WM 5,5 9 11 10

LR6 8,5 15 18 16,5

NH-10WM + LR6 16,5 28,5 34,5 31,5

Тип диска Элементы SP LP2 LP4

60/74/80-

минутный

стандартный

диск

NH-10WM 10 11 12

LR6 17,5 20 21

NH-10WM + LR6 33 37 39,5

Примечания

Страница загружается...

Sony MZ-RH910 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда