TSC TTP-2610MT Series Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модели TTP-2610MT/ TTP-368MT

ПРИНТЕР ШТРИХКОДОВ С

ТЕРМОТРАНСФЕРНОЙ ПЕЧАТЬЮ

(ПРЯМОЙ ТЕРМОПЕЧАТЬЮ)

Сведения об авторских правах

Авторские права на настоящее руководство, а также программное

обеспечение и прошивку описанного в нем принтера принадлежат компании

CG Triumvirate является товарным знаком компании Agfa Corporation.

Шрифт CG Triumvirate Bold Condensed используется по лицензии

корпорации Monotype. Windows является зарегистрированным товарным

знаком корпорации Microsoft.

Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим лицам.

Информация, размещенная в настоящем документе, может быть изменена

без уведомления и не представляет собой какое-либо обязательство со

стороны компании TSC Auto ID Technology Co.

Никакая часть данного руководства не может подвергаться

воспроизведению или передаче какими бы то ни было средствами и с какой

бы то ни было целью, кроме личного использования покупателем, без

явного письменного разрешения компании TSC Auto ID Technology Co.

- ii -

Сертификаты и одобрения агентствами

EN 55022 (Класс A)

EN 55024

EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3

EN 60950-1

Это изделие класса A. В домашних условиях данное изделие может вызывать

радиопомехи, в случае чего от пользователя может потребоваться принятие

адекватных мер.

FCC CFR, раздел 47, часть 15B, класс A

ICES-003, класс A

Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям

для цифровых устройств класса A согласно Части 15 Правил FCC. Целью

этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при

эксплуатации оборудования в коммерческой среде.

Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную

энергию, а при нарушении инструкций производителя по установке или

эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи. Эксплуатация данного

оборудования в жилой зоне может вызывать вредные помехи, в этом случае

от вас потребуется устранение помех за свой счет.

Данный цифровой прибор класса A соответствует всем требованиям

канадского стандарта ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du

Canada.

AS/NZS CISPR 22 (класс A)

GB -4943,1

GB9254 (класс A)

GB17625.1

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，可能

需要用户对干扰采取切实可行的措施。

Wichtige Sicherheits-Hinweise

1. Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung fűr den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromentz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig-oder

Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Die Netzanschluß-Steckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schűtzen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte

Beschädigungen hervorrufen.

7. Beachten Sie beim Anschluß ans Stromnetz die Anschlußwerte.

8. Dieses Gerät kann bis zu einer Außentemperatur von maximal 40℃ betrieben werden.

- iii -

ВНИМАНИЕ!

Установка батареи недопустимого типа может повлечь взрыв.

Отработавшие батареи необходимо утилизировать согласно инструкциям.

"VORSICHT"

Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austaush der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder

einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angabren

des Herstellers.

ВНИМАНИЕ!

Любые изменения, а также модификации, явно не утвержденные производителем прибора,

могут повлечь за собой аннулирование права пользователя на эксплуатацию данного прибора.

ВНИМАНИЕ!

1. ОПАСНЫЕ ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ В МОДУЛЕ РЕЗАКА. НЕ ПОДНОСИТЕ ПАЛЬЦЫ

И ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА К ДАННОМУ ПРИБОРУ.

2. В СИСТЕМНОЙ ПЛАТЕ ИМЕЮТСЯ ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ С

УСТАНОВЛЕННОЙ ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕЕЙ CR2032. УСТАНОВКА БАТАРЕИ

НЕДОПУСТИМОГО ТИПА МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ВЗРЫВ.

3. ОТРАБОТАВШИЕ БАТАРЕИ НЕОБХОДИМО УТИЛИЗИРОВАТЬ СОГЛАСНО

ИНСТРУКЦИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

- iv -

Оглавление

1. Введение ............................................................................................................... 1

1.1 Общие сведения об изделии ......................................................................... 1

1.2 Характеристики изделия ................................................................................ 2

1.2.1 Стандартные характеристики принтера .................................................................. 2

1.2.2 Дополнительное оборудование для принтера ...................................................... 4

1.3 Основные технические характеристики ........................................................ 5

1.4 Характеристики печати .................................................................................. 5

1.5 Характеристики ленты ................................................................................... 5

1.6 Характеристики носителя .............................................................................. 6

2. Общие сведения об эксплуатации принтера ...................................................... 7

2.1 Распаковка и осмотр ...................................................................................... 7

2.2 Внешний вид принтера .................................................................................. 8

2.2.1 Вид спереди .................................................................................................................. 8

2.2.2 Вид изнутри ................................................................................................................... 9

2.2.3 Вид сзади ..................................................................................................................... 10

2.3 Панель управления ...................................................................................... 12

2.3.1 Светодиодные индикаторы и кнопки .................................................................... 13

2.3.2 Сенсорный экран ....................................................................................................... 14

3. Настройка ............................................................................................................ 16

3.1 Настройка принтера ..................................................................................... 16

3.2 Загрузка ленты ............................................................................................. 17

3.2.1. Загрузка ленты .......................................................................................................... 17

3.3 Загрузка носителя ........................................................................................ 20

3.3.1. Загрузка этикеток в рулоне ..................................................................................... 20

3.3.2. Загрузка фальцованного (внешнего) носителя .................................................. 23

3.3.3. Загрузка носителя в режиме обрезки (дополнительно) .................................... 24

3.3.4. Загрузка носителя в режиме снятия подложки (дополнительно) ................... 25

4. Ручка регулировки .............................................................................................. 27

4.1 Ручка для регулировки прижима печатающей головки ............................. 27

4.2 Точная регулировка механизма для устранения складок ленты .............. 28

5 Использование экранного меню ......................................................................... 30

- v -

5.1 Вызов главного меню ................................................................................... 30

5.2 Обзор главного меню ................................................................................... 31

5.3 TSPL2 ............................................................................................................ 32

5.4 ZPL2 .............................................................................................................. 34

5.5 Датчик............................................................................................................ 37

5.6 Интерфейс .................................................................................................... 38

5.6.1 Последовательный ................................................................................................... 38

5.6.2 Ethernet ........................................................................................................................ 39

5.7 Диспетчер файлов........................................................................................ 40

5.8 Диагностика .................................................................................................. 41

5.8.1 Print Config. (Печать конфигурации) ...................................................................... 41

5.8.2 Dump Mode (Режим дампа) ....................................................................................... 43

5.8.3 Печатающая головка ................................................................................................. 44

5.8.4 Дисплей ........................................................................................................................ 44

5.8.5 Датчик ........................................................................................................................... 44

5.9 Дополнительно ............................................................................................. 45

5.10 Сервис ......................................................................................................... 46

6. Диагностическая программа .............................................................................. 47

6.1 Запуск диагностической программы ........................................................... 47

6.2 Функции принтера ........................................................................................ 48

6.3 Настройка интерфейса Ethernet с помощью Программы диагностики ..... 49

6.3.1 Настройка интерфейса Ethernet посредством интерфейса USB ..................... 49

6.3.2 Настройка интерфейса Ethernet посредством интерфейса RS-232 ................. 50

6.3.3 Настройка интерфейса Ethernet посредством интерфейса Ethernet .............. 51

7. Устранение неполадок ....................................................................................... 53

8. Обслуживание .................................................................................................... 56

История изменений................................................................................................. 57

1. Введение

1.1 Общие сведения об изделии

Спасибо за покупку принтера штрихкодов TSC.

Данный принтер оснащен литыми алюминиевым шасси и печатным механизмом, а также

металлической крышкой с большим прозрачным окном для наблюдения за носителем. Это

позволяет эксплуатировать принтер в экстремальных условиях и решать сложные промышленные

задачи.

ЖК-дисплей с подсветкой облегчает контроль состояния принтера и управление им. Подвижная

конструкция датчика позволяет работать с широким спектром этикеточных носителей. Принтер

поддерживает печать штрихкодов всех наиболее распространенных форматов. Печать надписей и

штрихкодов возможна в любой из четырех ориентаций.

В данный принтер встроен качественный высокопроизводительный генератор шрифтов True Type

MONOTYPE IMAGING® и один сглаженный шрифт CG Triumvirate Bold Condensed. Благодаря

гибкому микропрограммному обеспечению из компьютера в память принтера можно загрузить

шрифт True Type для печати этикеток. Кроме масштабируемости шрифтов это обеспечивает также

возможность выбора одного из пяти алфавитно-цифровых растровых шрифтов, шрифтов OCR-A и

OCR-B. Обладая широким спектром возможностей, наш принтер является самым выгодным и

высокопроизводительным принтером в своем классе!

 Применение

o Промышленная печать

o Состояние здоровья пациентов

o Печать сертификационных этикеток

o Маркировка заготовок

o Выполнение заказов

o Рассылка

o Отгрузка и приемка товаров

o Ярлыки

o Маркировка устройств электроники и ювелирных изделий

- 2 -

1.2 Характеристики изделия

1.2.1 Стандартные характеристики принтера

Принтер имеет следующие стандартные характеристики.

Стандартная характеристика принтера

Модели с

разрешающей

способностью

203 dpi

Модели с

разрешающей

способностью

300 dpi

Термотрансферная или прямая термопечать

○

Высококачественный алюминиевый корпус,

изготовленный литьем под давлением

○

Металлическая крышка с большим прозрачным окном

для осмотра носителя

○

Просветный датчик зазора (с регулировкой положения

51–102 мм (2–4"))

○

Рефлективный датчик черной метки (положение

регулируется по всей ширине рулона)

○

Просветный датчик окончания ленты

○

Кодовый датчик ленты (поддержка цветной ленты)

○

Датчик открытия головки

○

Резистивная сенсорная панель, 16-битная глубина

цвета, 480 x 272 пиксела, подсветка

○

Панель управления с 6 кнопками управления

○

Светодиодные индикаторы

○

Часы реального времени

○

Встроенный интерфейс Ethernet принт-сервера

(10/100 Мбит/с)

○

Клиент USB 2.0 (высокоскоростной режим)

○

Последовательный интерфейс RS-232C (2400-115200

бит/с)

○

Интерфейс USB-хоста, для сканера или клавиатуры ПК

○

Centronics (режим SPP)

○

Оперативная память SDRAM DDR2 объемом 256 МБ

○

Флэш-память объемом 512 МБ

○

Слот для карты памяти SD объемом до 32 ГБ для

расширения флэш-памяти

○

32-битный высокопроизводительный RISC-процессор

(BGA 536 МГц)

○

Оперативная эмуляция под промышленные стандарты,

включая поддержку языков Eltron® и Zebra®

○

8 встроенных алфавитно-цифровых растровых

шрифтов

○

Печать надписей и штрихкодов возможна в любой из

четырех ориентаций (0, 90, 180 и 270 градусов).

○

Встроенный обработчик шрифтов True Type Monotype

Imaging

®

с одним масштабируемым шрифтом CG

Triumvirate Bold Condensed

○

Загрузка шрифтов с ПК в память принтера

○

- 3 -

Печать штрихкодов, графики, изображений

Поддерживаемые форматы

штрихкодов

Поддерживаемые

форматы

изображений

Одномерный

штрихкод

Двухмерный

штрихкод

BITMAP, BMP,

PCX (графика,

макс. 256 цветов)

Code 128

подмножества

A.B.C, Code

128UCC,

EAN128,

чередование

2 из 5, Code

39, Code 93,

EAN-13, EAN-

8, Codabar,

POSTNET,

UPC-A, UPC-

E, EAN и UPC

2(5) цифр,

MSI,

PLESSEY,

China Post,

ITF14, EAN14,

Code 11,

TELPEN,

PLANET,

Code 49,

Deutsche Post

Identcode,

Deutsche Post

Leitcode,

LOGMARS

CODABLOCK

F mode,

DataMatrix,

Maxicode,

PDF-417,

Aztec,

MicroPDF417,

QR-код,

штрихкод

RSS (GS1

Databar)

○

Поддерживаемые кодовые страницы

 Кодовая страница 437 (английский, США)

 Кодовая страница 737 (греческий)

 Кодовая страница 850 (латиница 1)

 Кодовая страница 852 (латиница 2)

 Кодовая страница 855 (кириллица)

 Кодовая страница 857 (турецкий)

 Кодовая страница 860 (португальский)

 Кодовая страница 861 (исландский)

 Кодовая страница 862 (иврит)

 Кодовая страница 863 (франко-канадский)

 Кодовая страница 864 (арабский)

 Кодовая страница 865 (скандинавский)

 Кодовая страница 866 (русский)

 Кодовая страница 869 (греческий 2)

 Кодовая страница 950 (традиционный

китайский)

 Кодовая страница 936 (упрощенный китайский )

 Кодовая страница 932 (японский)

 Кодовая страница 949 (корейский)

 Кодовая страница 1250 (латиница 2)

 Кодовая страница 1251 (кириллица)

 Кодовая страница 1252 (латиница 1)

 Кодовая страница 1253 (греческий)

 Кодовая страница 1254 (турецкий)

 Кодовая страница 1255 (иврит)

 Кодовая страница 1256 (арабский)

 Кодовая страница 1257 (балтийская)

○

- 4 -

 Кодовая страница 1258 (вьетнамский)

 ISO-8859-1: латиница 1 (Западная Европа)

 ISO-8859-2: латиница 2 (Центральная Европа)

 ISO-8859-3: латиница 3 (Южная Европа)

 ISO-8859-4: латиница 4 (Северная Европа)

 ISO-8859-5: кириллица

 ISO-8859-6: арабский

 ISO-8859-7: греческий

 ISO-8859-8: иврит

 ISO-8859-9: турецкий

 ISO-8859-10: скандинавский

 ISO-8859-15: латиница 9

 UTF-8

1.2.2 Дополнительное оборудование для принтера

Принтер может быть оснащен перечисленным ниже дополнительным

оборудованием.

Дополнительное

оборудование для

принтера

Устанавливается

пользователем

Устанавливается

дилером

Устанавливается

производителем

Интерфейс ввода-вывода

аппликатора (GPIO)

○

Модуль снятия защитной

пленки

○

Модуль усиленного резака

(обрезка неклейкого

материала)

Макс. ширина бумаги: 178 мм,

толщина: макс. 0,25 мм

○

Клавиатура серии KP-200

Plus

○

Программируемая

клавиатура KU-007 Plus

○

Модуль Bluetooth

(последовательный

интерфейс)

○

Модуль Wi-Fi 802.11 b/g/n

(последовательный

интерфейс)

○

Примечание За исключением резака без защитной пленки, все обычные и усиленные

резаки, а также резаки для этикеток по уходу за изделием НЕ обрезают носители с клеем.

- 5 -

1.3 Основные технические характеристики

Основные технические характеристики

Габаритные

размеры

355 x 337 мм x 520 мм (Ш x В x Г)

Масса

21,5 кг

Питание

Встроенный импульсный блок питания

Входное напряжение: 100–240 В переменного тока; 3,0 А, 50–60 Гц

Выходное напряжение: 24 В постоянного тока; 8,33 А, 200 Вт

Условия

окружающей

среды

Эксплуатация: 5–40 °C (41–104 °F), относительная влажность 25–

85 % без конденсации

Хранение: –40…60 °C (–40…140 °F), отн. влажность 10–90% без

конденсации

Экологическая

безопасность

Соответствие требованиям RoHS, WEEE

1.4 Характеристики печати

Характеристики

печати

Модели с разрешающей

способностью 203 dpi

Модели с разрешающей

способностью 300 dpi

Разрешение печатающей

головки

(точек/дюйм, точек/мм)

203 точки/дюйм (8 точек/мм)

300 точек/дюйм

(12 точек/мм)

Способ печати

Термотрансферная или прямая термопечать

Размер точки

(ширина х длина)

0,125 x 0,125 мм

(1 мм = 8 точек)

0,084 x 0,084 мм

(1 мм = 12 точек)

Скорость печати

(дюймов в секунду)

До 12 дюймов/с (11–

12 дюймов/с на специальных

носителях)

До 10 дю ймов/с(9–

10 дюймов/с на специальных

носителях)

Макс. ширина печати

168 мм (6,61 дюйма)

Макс. длина печати

14,732 мм (580”)

6,604 мм (260”)

Смещение печати

По вертикали: 1 мм макс.

По горизонтали: 1 мм макс.

1.5 Характеристики ленты

Характеристики ленты

Наружный диаметр рулона

ленты

Макс. наружный диаметр 81,3 мм

Длина ленты

450 метров

Внутренний диаметр

сердечника рулона ленты

Сердечник 25,4 мм (1")

Ширина ленты

50,8–178 мм (2–7 дюймов)

Тип намотки ленты

Намотка красящей стороной наружу или внутрь

Примечание Поддержка цветовой ленты

- 6 -

1.6 Характеристики носителя

Характеристики

носителя

Модели с разрешающей

способностью 203 dpi

Модели с разрешающей

способностью 300 dpi

Размер рулона этикеток

Наружный диаметр 208,3 мм (8,2")

Выравнивание носителя

Выравнивание по краю

Тип носителя

Непрерывный, высечной, с черной меткой, фальцованный,

с выемкой

Тип намотки носителя

Намотка стороной печати внутрь

Ширина носителя

50,8-172,7 мм (2–6,8 дюйма)

Толщина носителя

0,06-0,254 мм (2,36-10 мил)

Внутренний диаметр

сердечника рулона

носителя

76,2 мм (3")

Длина этикетки

Мин. 10 мм (0,39 дюйма)

Длина этикетки (в

режиме обрезки)

25,4–5080 мм (1–

200 дюймов)

25,4–2540 мм (1–

100 дюймов)

Длина этикетки (в

режиме снятия

подложки)

25,4–152,4 мм (1–6")

Высота высечки

Мин. 2 мм

Высота черной метки

Мин. 2 мм

Ширина черной метки

Мин. 8 мм (0,31”)

- 7 -

2. Общие сведения об эксплуатации принтера

2.1 Распаковка и осмотр

Упаковка данного принтера рассчитана на нагрузки, связанные с

транспортировкой. Получив принтер штрихкодов, внимательно осмотрите

упаковку и сам принтер. На случай последующей транспортировки принтера

сохраните упаковочные материалы. В коробку принтера уложены следующие

предметы.

В случае отсутствия каких-либо предметов обращайтесь в отдел обслуживания

клиентов магазина или дистрибьютора, у которого был приобретен принтер.

 принтер, 1 шт.;

 компакт-диск (с программным обеспечением для печати

этикеток под ОС Windows и драйвером под ОС Windows), 1

шт.;

 краткое руководство по установке, 1 шт.;

 кабель питания, 1 шт.;

 интерфейсный кабель USB, 1 шт.

 Один бумажный сердечник (для перемотки ленты)

- 8 -

2.2 Внешний вид принтера

2.2.1 Вид спереди

1. Светодиодные индикаторы

2. Сенсорный экран

3. Кнопки управления

4. Окно для наблюдения за носителем

5. Выходной лоток для бумаги

6. Приспособление для открывания правой крышки принтера

2

1

3

И

н

д

и

к

а

т

о

р

п

и

т

а

н

и

я

4

5

6

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

- 9 -

2.2.2 Вид изнутри

1. Вал перемотки ленты

2. Вал подачи ленты

3. Рукоятки регулировки давления

печатающей головки

4. Ручка механизма регулировки по оси Z

5. Рычаг фиксатора печатающей головки

6. Направляющая носителя

7. Задняя направляющая носителя

8. Ограничитель хода рулона носителя

9. Вал подачи носителя

10. Демпфер

11. Печатающая головка

12. Датчик ленты

13. Датчик высечки

14. Бумагоопорный валик

15. Датчик черной метки

16. Передняя направляющая носителя

2

1

3

И

н

д

и

к

а

т

о

р

п

и

т

а

н

и

я

4

13

7

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

5

8

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

9

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

10

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

11

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

12

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

6

14

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

15

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

16

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

- 10 -

2.2.3 Вид сзади

* Рекомендуемая характеристика SD-карты

Тип

Тип карты SD

Емкость карты

SD

Одобренный производитель карты

SD

SDHC

V2.0 класс 4

2G

Transcend

V3.0 класс 10

32 ГБ

Kingston

V3.0 класс 10

16 ГБ

Kingston

V2.0 класс 4

8 ГБ

SanDisk

V3.0 класс 10

32 ГБ

SanDisk

Micro SD

V2.0 класс 4

4 ГБ

Transcend

1. Внешний входной лоток для носителя

2. Гнездо питания

3. Выключатель питания

4. Порт Ethernet

5. * Слот для карты SD

6. Порт USB

7. USB-хост

8. Порт RS-232C

9. Порт GPIO (дополнительно)

10. Порт Centronics

Примечание

Порты показаны только для иллюстрации. Перечень имеющихся на принтере

портов см. в технических характеристиках.

1

3

2

4

По

рт

US

B

7

Порт

USB

6

5

8

9

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

10

Пе

ча

та

ю

щ

ая

го

ло

вк

а

- 11 -

V2.0 класс 4

8 ГБ

Transcend

V3.0 класс 10 UHS-I

16 ГБ

Transcend

V3.0 класс 10 UHS-I

32 ГБ

Transcend

V3.0 класс 10

16 ГБ

Kingston

V2.0 класс 4

16 ГБ

SanDisk

V3.0 класс 10 UHS-I

16 ГБ

SanDisk

- Для карты SD поддерживается файловая система DOS FAT.

- Папки и файлы, записываемые на карту SD, должны иметь формат имени файла 8.3.

- Для установки карт miniSD и microSD в гнездо карты SD требуется переходник.

- 12 -

2.3 Панель управления

Индикаторы

Порт USB

Сенсорн

ый экран

Порт USB

Кнопка

Порт USB

Значки

Порт USB

Модель

принтера

Версия

встроенного ПО

принтера

Порт USB

- 13 -

2.3.1 Светодиодные индикаторы и кнопки

Индикатор

Статус

Значение

POWER

Не

светится

Питание принтера выключено

Светится

Питание принтера включено

ON-LINE

Светится

Принтер готов

Мигает

Принтер приостановлен

Принтер получает данные

ERROR

Не

светится

Принтер готов

Светится

Открыта каретка печати или ошибка резака

Мигает

Отсутствует бумага, замятие бумаги или отсутствует

лента

Кнопка

Функция

PAUSE

Приостановка/возобновление процесса печати

MENU

1. Вызов меню

2. Выход из меню или отмена настройки с возвратом к

предыдущему меню

FEED

Подача одной этикетки

UP

Переход вверх по пунктам меню

SELECT

Ввод / выбор пункта, указанного курсором

DOWN

Переход вниз по пунктам меню

- 14 -

2.3.2 Сенсорный экран

Коснитесь элемента, чтобы открыть или использовать его.

Выделяться

(красный)

Порт USB

Возврат

Порт

USB

Порт USB

Страница

вверх

Порт USB

Прокрутка

вниз

Порт USB

Прокрутка

вверх

Страница загружается...

TSC TTP-2610MT Series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов