Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni
originali /
/ T zenie instrukcji oryginalnej / /
Traducerea instruc snoitcurtsnI lanigirO / sianigirO seõçurtsnI sad oãçudarT
19R09P06-13
EAN CODE : 3276000413653
2
PHOENIX ALPHA
(Trolley)
FR
Notice de Montage,
Utilisation, Entretien
ES
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
PT
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
IT
Istruzioni per il Montaggio,
l’Uso e la Manutenzione
EN
Assembly - Use - Mainte-
nance Manual
EL
,
PL
Instrukcja Monta
u,
U
ytkowania i Konserwacji
RU
KZ
,
UA
RO
Manual asamblare,
utilizare
într r
BR
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni
originali / / T
zenie instrukcji oryginalnej / /
Traducerea instruc snoitcurtsnI lanigirO / sianigirO seõçurtsnI sad oãçudarT
2018/06-V01
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Naterial. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation,
d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit Naterial pour vous apporter entière satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
Le agradecemos haber comprado este producto Naterial. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación, uso y
mantenimiento. Este producto Naterial ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto Naterial. Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização e anutenção
com atenção. Criámos este produto Naterial para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Naterial. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di installazione,
utilizzo e manutenzione. Questo prodotto Naterial è stato progettato per orirvi la massima soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Naterial. Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες
ε
γκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν Naterial για να σας προσφέρει πλήρη ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
Dziekujemy za zakup produktu °rmy Naterial. Zalecamy, aby uwaznie przeczytac instrukcje instalacji, uzytkowania i konserwacji.
Ten produkt marki Naterial zaprojektowalismy, aby spełnic wszystkie Panstwa oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu słuza Panstwu pomoca i sa do Panstwa dyspozycji.
Благодарим Вас за приобретение изделия Naterial. Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по установке,
эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие Naterial разработано, чтобы доставить Вам удовольствие.
Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
Дякуємо вам за покупку цього виробу Naterial. Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з установлення, експлуатації
т
а технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб Naterial для того, щоб він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Naterial. Vă sfătuim să citiţi cu atenţie instrucţiunile de instalare, de utilizare
și de întreţinere. Am conceput acest produs Naterial pentru a vă furniza satisfacţie totală.
Dacă aveţi nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziţia dumneavoastră pentru a vă asista.
Obrigado por ter adquirido um produto Naterial. Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso e anutenção.
Concebemos um produto Naterial para proporcionar total satisfação.
Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.
Thank you for purchasing this Naterial product. We recommend that you read the installation, user and maintenance
instructions carefully. We have designed this Naterial product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
Lire le manuel d'istructions/Léase el manual de instrucciones/Leia o manual de utilização/Leggere il manuale
di istruzioni/∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης/Przeczytaj instrukcję operatora/Прочтите руководство по
эксплуатации/
Ознайомтеся з посібником користувача/Citiţi manualul
de instrucţiuni/Leia o manual do operador/Read operator' s manual
ATTENTION!Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions/
¡ADVERTENCIA!Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leerse el manual de instrucciones/
AVISO!Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler o manual de instruções/
AVVERTENZA!Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni/
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!Ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών για να μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού/
OSTRZEŻENIE!Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм/
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Щоб зменшити ризик травмування, користувач повинен ознайомитися з інструкцією з експлуатації/
AVERTISMENT!Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni/
ATENÇÃO!Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o manual de instruções/
WARNING! To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
6 13
1 1
FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ:
Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao /
EN: Preparation
3
94
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам / KZ: ауіпсіздік және ы ты басшылы /
UA:
Керівництво З Техніки / RO: Manual privind siguranţa / BR: Avisos Legais e instruções de Segurança /
EN:
Legal & Safety Instructions
1
1 1
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
FR:
Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL:
Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização /
EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL:
Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету / UA: Догляд / RO: Întreţinere /
BR:
Manutençã /EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / KZ:
ыс ы са тау / UA: Зимовий період /
RO: Păstrare pe perioada iernii / BR: Hibernação / EN: Winter storage
A1
A4
B3
C1
C4
B5
B6
C3
A2
A3
B1
B2
B4
C2
C5
V1
C6
x2
x3
x2
x2
x2
x6
x2
x1
x6
x1
x4
x4
x2
x3
4
x1
6
4
x30
x
4
x
2
x
3
0 1 2 3 4 cm
V2
x2
V1
V3
V4
V5
V6
V7
x2
V8
Ø 6
Ø 10
Ø 5
Ø 8
6
C3
V7
x2
1.2
1.1
C4
x2
C3
V1
x2
7
1.4
1.3
V3
x2
V8
x2
C5
x2
C6
x2
8
2.2
2.1
B3
C1
C1
1
2
2
1
9
C1
2.4
2.3
C2
1
2
10
3.1
V2
x2
V5
B4
x2
x2
V7
11
3.2
3.2
V2
V5
x2
x2
B6
B5
12
4.2
4.1
V2
V5
x2
x2
A4
A1
V4
V6
A2
x2
V7
A3
13
5
B1
B2
14
2
1
1
15
3
B2
16
1.1
1.2
1.3
17
2.1
2.2
18
2.3
19
1
2
3.1
3.2
4
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
