MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
НАПОЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР F – 1040 SNN
STAND FUN F – 1040 SNN
BIMATEK
НАПОЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
F – 1040 SNN
02
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Bimatek уделяет большое
внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших
изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим
Вас соблюдать обычные меры безопасности
при работе с электроприборами и выполнять
предписанные меры безопасности.
Сохраните данные инструкции.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 3 годам, при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей Инструкцией по эксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выходная мощность: 40 Вт
Напряжение: 220-240 В
Частота: 50 Гц
Объем воздушного
потока: > 60 м
3
/мин
Масса: 4,7 кг
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет
за собой право на внесение
изменений в технические
характеристики вследствие
постоянного совершенствова-
ния продукции без дополни-
тельного уведомления об этих
изменениях.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Вентилятор 1 шт.
Инструкция
по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
РукОВОдсТВО ПО эксПЛуАТАцИИ RU03
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ВЕНТИЛЯТОРА И ДРУГИХ
ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
• Используйте устройство
только в помещении.
• Устройство должно быть кор-
ректно подключено к сети соот-
ветствующего напряжения
(см. на упаковке).
• Во избежание несчастных
случаев храните вдали от детей
и людей с ограниченной двига-
тельной активностью.
• Не используйте удлинители
и переходники – это может при-
вести к короткому замыканию,
неисправности устройства или
несчастному лучаю.
• Выключайте устройство
перед отключением его от сети.
Перед перемещением или об-
служиванием устройства всегда
отключайте его от сети.
• При отключении устройства
не тяните за шнур питания.
Вынимайте его из розетки
за штепсель.
• Не прикасайтесь к устройству
мокрыми руками.
• Не перемещайте устрой-
ство, используя шнур питания
в качестве ручки. Избегайте
попадания шнура в дверные
проемы, на острые углы или
его соприкосновения с поверх-
ностями нагревательных
приборов.
• Не используйте шнур с зало-
мами, поврежденной изоляцией
или штепселем.
• Не используйте устройство
в ванных комнатах, душевых
кабинах и в местах с повышенной
влажностью.
• Не погружайте устройство
в воду или любую другую
жидкость.
• Не используйте устройство
рядом с нагревательными при-
борами или кухонной плитой.
• Не используйте устройство
в непосредственной близости
от мест скопления легковос-
пламеняющихся газов, напри-
мер кислорода, пропана или
природного газа.
• Избегайте попадания
посторонних предметов внутрь
устройства.
• Когда рядом с работающим
устройством находятся дети.
Все работы по обслуживанию
и ремонту должны выполняться
только уполномоченными сер-
висными центрами компании.
Храните вентилятор в сухом
месте.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
При эксплуатации вентилятора
всегда следуйте инструкциям,
включая следующее: прочтите
инструкции, прежде чем начать
пользоваться прибором.
В ней содержатся важные
сведения по технике безопас-
ности, эксплуатации и уходу
за вентилятором. Позаботьтесь
о сохранности настоящей
инструкции и, если вентилятор
перейдет другому хозяину,
передайте ее вместе
с прибором
BIMATEK
НАПОЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
F – 1040 SNN
04
УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА
1 Защитная решетка
2 Лопасти
3 Панель управления
4 Мотор
5 Фиксатор (сзади)
6 Винты-защелки
7 Регулируемая
по высоте стойка
8 Основание
1
2
3
4
5
6
7
8
РукОВОдсТВО ПО эксПЛуАТАцИИ RU05
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ СБОРКА
• Присоедините опорный
стержень к подставке.
• Зафиксируйте опорный
стержень в корпусе подставки
винтом.
• Присоедините основную
часть прибора к верхней части
опорного стержня.
• Закрепите корпус прибора
с помощью винта.
• Плотно закрепите части
решетки креплениями.
BIMATEK
НАПОЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
F – 1040 SNN
06
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Присоедините лопасть венти-
лятора к моторному валу.
• Защелкните фиксатор
решетки.
• Заблокируйте фиксатор винтом.
• Убедитесь, что все закрепле-
но тщательным образом.
РукОВОдсТВО ПО эксПЛуАТАцИИ RU07
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед эксплуатацией установите
вентилятор на ровную устойчи-
вую поверхность.
Нажмите клавишу «0» .
Нажмите клавишу 1(низкая),
2 (средняя) или 3 (высокая)
для установки скорости.
Позиция «0» – прибор выключен.
Поворот корпуса
Нажмите клавишу «поворот
корпуса», которая находится
на двигателе, вентилятор будет
поворачиваться влево/вправо.
Не поворачивайте прибор
в ручную.
Вентилятор может двигаться
вверх и вниз. Для того, чтобы
установить угол наклона вен-
тилятора, поверните винт, на-
ходящийся на опорной ручке
вентилятора.
Регулировка высоты
вентилятора
Для регулировки высоты венти-
лятора ослабьте кольцо, устано-
вите основную часть прибора на
нужную высоту и закрутите коль-
цо. Также вы можете установить
угол наклона воздушного потока,
опустив или подняв основную
часть прибора в ручную.
BIMATEK
НАПОЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
F – 1040 SNN
08
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ЧИСТКА И УХОД
• Перед очисткой выключите
вентилятор и выньте штепсель
из розетки.
• Удалите пыль с помощью
неворсистой ткани.
Пыль с вентилятора может быть
удалена с помощью пылесоса.
• В случае загрязнения корпуса
вентилятора, его можно чистить
с помощью теплого (не горячего)
раствора мягкого моющего
средства, а потом высушить.
• Трудновыводимые пятна
можно удалять путем легкого
протирания чистой тканью,
смоченной спиртом.
• В случае необходимости
очистки лопастей вентилято-
ра, снимите переднюю часть
защитного кожуха, ослабив
пластиковое кольцо. Отвинтите
гайку крепления, снимите
лопасти вентилятора с вала
и помойте их теплым (не го-
рячим) раствором мягкого
моющего средства, после чего
просушите.
• Не погружайте вентилятор
в воду или прочие жидкости.
Проследите за тем, чтобы
никакая жидкость не попала
в вентилятор или двигатель.
• Вентилятор снабжен термо-
стойким двигателем, не нужда-
ющимся в смазке. Дальнейшая
смазка не требуется.
ХРАНЕНИЕ
Рекомендуется сохранять упа-
ковку, в которой был доставлен
вентилятор, как средство его
правильного хранения и транс-
портировки.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить риск пожара
или поражения электрическим
током, не используйте данный
вентилятор с каким-либо по-
лупроводниковым устройством
регулировки скорости.
РукОВОдсТВО ПО эксПЛуАТАцИИ RU09
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
ДЛЯ ЗАМЕТОК
BIMATEK
STAND
FUN
F – 1040 SNN
010
SAFETY RECOMMENDATIONS
FROM BORK COMPANY
We at Bimatek are very safety conscious.
We design and manufacture consumer products
with the safety of you, our valued customer
foremost in mind. In addition we ask that you
exercise a degree of care when using any
electrical appliance and adhere to the precautions
written in the instruction.
Save these instructions.
WARRANTY
The benefits conferred by this warranty are in
addition to all implied warranties, other rights
and remedies in respect of the product which
the consumer has under the Trade Practices Act
and Territory Laws.
TECHNICAL PARAMETERS
Power: 40 W
Voltage rating: 220-240 V
Power supply 50 Hz
Air flow: > 60 м
3
/min
Net weight: 4,7 kg
ATTENTION!
The manufacturer reserves the
right to change the technical
characteristics because of
constant improvements to
products without additional
notification about such changes.
The product is certified in
accordance with the law «on the
protection of consumer rights».
CONFIGURATION
Stand fan 1
Instruction manual 1
Warranty card 1
INSTRUcTIoNS FoR USE EN011
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING AND SAVE
THEM FOR FUTURE REFERENCE
• Use indoors only.
• Plug in the right power source
described on the label.
• Keep the fan out of reach
of children or invalids to prevent
from person injury.
• Use of extension cord is not
recommended which may cause
short circuit or unit destroyed
or personal injury.
• Turn off all controls before
unplugging. Always disconnect
cord from electrical outlet before
servicing the fan.
• Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
• Never handle plug or fan with
wet hands.
• Do not pull or carry by cord,
use cord as a handle, close door
on cord or pull cord around
sharp edges or corners. Keep
cord away from heated surfaces.
• Do not use with damaged cord
or plug.
• Do not use the fan in
bathrooms or in premises with
the raised humidity.
• Do not immerse the fan in
water or any other liquid which
will destroy the unit.
• Do not use the fan near stove
or heater.
• Do not use the fan where
flammable gas such as oxygen,
natural gas or propane may be
present.
• During operation, make sure
not to insert any subject into the
net cover. When the fan is not
moving or have abnormal odour,
you must shut off the power
immediatly and then inform
services department of our
company.
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ATTENTION!
When using an electrical
appliance, always follow
basic precautions, including
the following: READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS APPLIANCE.
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer it’s servise agent
or similar qualified person in
order to avoid a hazard.
To reduce the risk of electric
shock
BIMATEK
STAND
FUN
F – 1040 SNN
012
SPECIAL FEATURES
1 Grid
2 Blades
3 Contorl panel
4 Motor
5 Retainer ring
6 Grid clamping screw
7 Stand shaft
8 Base
1
2
3
4
5
6
7
8
INSTRUcTIoNS FoR USE EN013
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
ASSEMBLING AND OPERATION ASSEMBLING
• Mount the stand prop into
the fan’s base.
• Fix the prop in the base with
the screw.
• Mount the fans body on
the stand, and fix it with screw.
• Assembly fan grids.
• Fix the fans blade on
the motor axle.
• Assembly fan grids, fasten
them, as shown on figure,
and tighten locking screw.
• Make sure that all parts
are assembled carefully.
BIMATEK
STAND
FUN
F – 1040 SNN
014
ASSEMBLING AND OPERATION OPERATION
Before use place the fan vertically,
on the flat surface.
Press «0» burron and after press
1 (low),
2 (medium) or 3 (high) to choose
suitable speed.
Press «0» button to turn the fan
off.
Oscillation
Press the “OSC” button and
the fan will swing horizontally
for left and right. Don’t try to turn
the fans body manually.
Fans, position can be changed,
higher or lower, for it weaken
the ring, as shown on photo and
set the required angle.
Fans height adjustment
To set the fans height, weaken
the ring and set the suitable
position. To turn off the fan please
press “Stop” button.
INSTRUcTIoNS FoR USE EN015
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING
• Before cleaning, switch
the fan off and remove power
mains plug
• Wipe the fan with a soft cloth
and lightly soaped water.
The motor and electrical
components must not come
into contact with water.
• Do not use strong detergents,
to clean the dust from the fans
body, only weak solution of
cleaner are allowed. Dry the fans
body after clearly.
• In the cause if the cleaning
of the fans blade is needed, open
the lock and take of the blade,
and wash it with weak solution
of cleaner. Dry the fans blade
after clearly.
• Don’t expose the fans to water
influence, water shouldn’t get
into the fan or it’s motor.
• The fans has heat-resistant
motor which don’t need
additional lubrication.
STORAGE
We recommend you to keep
the original box, it can help in
fans storage and transportation.ATTENTION!
To reduce the risks of fire
follow these basic precautions:
Don’t use the fan in humid
or moist environments such
as bathrooms, cellars, etc.,
in solarization or rainy spots or
areas, and in the vicinity of fire
or explosion hazard sources.
Don’t try to regulate the fans
blade rotation speed by
the semiconductor voltage
regulator.
/