BORK - SF TOR 1140 SI - manual R1 1 25.12.2006 10:00:58
ВЕНТИЛЯТОР
BORK SF TOR 1140 SI
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R2 2 25.12.2006 10:00:58
3
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
6
Технические характеристики
6
Комплектация
7
Устройство
9
Сборка и эксплуатация
15
Обслуживание и чистка
СОДЕРЖАНИЕ
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R3 3 25.12.2006 10:00:58
Поздравляем
с приобретением нового вентилятора BORK SF TOR 1140 SI
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R4 4 25.12.2006 10:00:58
5
При эксплуатации вентилятора всегда следуйте
инструкциям, включая следующее: прочтите
инструкции, прежде чем начать пользоваться
прибором.
Пожалуйста, внимательно изучите инструкцию.
В ней содержатся важные сведения по технике
безопасности, эксплуатации и уходу за венти-
лятором. Позаботьтесь о сохранности настоя-
щей инструкции и, если вентилятор перейдет
другому хозяину, передайте ее вместе с прибо-
ром
Правила техники безопасности
• Используйте устройство только в помеще-
нии.
• Устройство должно быть корректно подклю-
чено к сети соответствующего напряжения
(см. на упаковке).
• Во избежание несчастных случаев храните
вдали от детей и людей с ограниченной
двигательной активностью.
• Не используйте удлинители и переходники –
это может привести к короткому замыканию,
неисправности устройства или несчастному
случаю.
• Выключайте устройство перед отключением
его от сети. Перед перемещением или
обслуживанием устройства всегда отклю-
чайте его от сети.
• При отключении устройства не тяните за
шнур питания. Вынимайте его из розетки за
штепсель.
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми
руками.
• Не перемещайте устройство, используя шнур
питания в качестве ручки. Избегайте попа-
дания шнура в дверные проемы, на острые
углы или его соприкосновения с поверхнос-
тями нагревательных приборов.
• Не используйте шнур с заломами, повреж-
денной изоляцией или штепселем.
• Не используйте устройство в ванных комна-
тах, душевых кабинах и в местах с повышен-
ной влажностью.
• Не погружайте устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Не используйте устройство рядом с нагрева-
тельными приборами или кухонной плитой.
• Не используйте устройство в непосредс-
твенной близости от мест скопления легко-
воспламеняющихся газов, например кисло-
рода, пропана или природного газа.
• Избегайте попадания посторонних предме-
тов внутрь устройства.
• Будьте особенно внимательны, когда рядом
с работающим устройством находятся дети.
Все работы по обслуживанию и ремонту долж-
ны выполняться только уполномоченными сер-
висными центрами компании.
Храните вентилятор в сухом месте.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВЕНТИЛЯТОРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R5 5 25.12.2006 10:00:59
6
Выходная мощность: 40 Вт
Напряжение: 230/50 В/Гц
Объем воздушного потока: > 60 м
3
/мин
Масса: 4,7 кг
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
Установленный производителем в
соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона
РФ «О защите прав потребителей» срок службы
для данного изделия равен 3 годам, при
условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применяемыми техническими
стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Вентилятор 1 шт.
Пульт ДУ 1 шт.
Батарейки, АAА 2 шт.
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R6 6 25.12.2006 10:00:59
7
Защитная решетка
Основание
Мотор
Панель управления
Лопасти
Пульт дистанционного
управления
Винты-защелки
УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА
УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА
Фиксатор (сзади)
Регулируемая
по высоте стойка
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R7 7 25.12.2006 10:00:59
8
Эксплуатация
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R8 8 25.12.2006 10:01:00
9
СБОРКА
• Присоедините опорный стержень к под-
ставке.
• Зафиксируйте опорный стержень в корпусе
подставки винтом.
• Присоедините основную часть прибора к
верхней части опорного стержня.
• Закрепите корпус прибора с помощью винта.
• Плотно закрепите части решетки крепле-
ниями.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R9 9 25.12.2006 10:01:01
10
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Присоедините лопасть вентилятора к мотор-
ному валу.
• Защелкните фиксатор решетки. • Заблокируйте фиксатор винтом.
• Убедитесь, что все закреплено тщательным
образом.
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R10 10 25.12.2006 10:01:01
11
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Вы можете управлять прибором в ручную или с
помощью пульта дистанционного управления.
Независимо от типа управления прибор имеет
4 функций: регулировка скорости вентилятора,
поворот корпуса, таймер, тип режима вентиля-
тора.
Пульт дистанционного управления действует в
пределах 6 м.
Регулировка скорости
Нажмите клавишу «регулировка скорости»
(SPEED), чтобы включить прибор и выбрать
скоростной режим. Прибор начинает работать
на низкой скорости. Нажимайте SPEED, пока
прибор не переключится на нужный Вам
режим.
Установка режима работы вентилятора
Нажмите «установка режима» (MODE) для
выбора одного из 3-х режимов работы венти-
лятора:
• обычный (SWING);
• натуральный (NATURAL) – циркуляция воз-
духа происходит с уменьшающейся или уве-
личивающейся скоростью;
• слиппер (SLEEP) – при работе данного
режима прибор регулирует уровень скоро-
сти, снижая ее каждые 30 минут, пока уро-
вень скорость не снизится до минимума.
Если таймер не установлен, то прибор
выключается после того, как скорость станет
минимальной;
Таймер
Для включения таймера нажмите «таймер»
(TIMER).
Установите время (1, 2, 4 часа).
Если таймер выключен, индикатор таймера
темный.
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R11 11 25.12.2006 10:01:01
12
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Наклон корпуса
Вентилятор может двигаться вверх и вниз. Для
того, чтобы установить угол наклона вентиля-
тора, поверните винт, находящийся на опор-
ной ручке вентилятора.
Поворот корпуса
Нажмите поворот корпуса (OSC), вентилятор
будет поворачиваться влево/вправо. Не пово-
рачивайте прибор в ручную.
Регулировка высоты вентилятора
Для регулировки высоты вентилятора ослабьте
кольцо, установите основную часть прибора на
нужную высоту и закрутите кольцо. Также вы
можете установить угол наклона воздушного
потока, опустив или подняв основную часть
прибора в ручную.
Для прекращения работы прибора нажмите
стоп (STOP).
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R12 12 25.12.2006 10:01:02
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R13 13 25.12.2006 10:01:02
14
Обслуживание
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R14 14 25.12.2006 10:01:02
15
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ЧИСТКА И УХОД
• Перед очисткой выключите вентилятор и
выньте штепсель из розетки.
• Удалите пыль с помощью неворсистой ткани.
Пыль с вентилятора может быть удалена с
помощью пылесоса.
• В случае загрязнения корпуса вентилятора,
его можно чистить с помощью теплого (не
горячего) раствора мягкого моющего средс-
тва, а потом высушить.
• Трудновыводимые пятна можно удалять
путем легкого протирания чистой тканью,
смоченной спиртом.
• В случае необходимости очистки лопастей
вентилятора, снимите переднюю часть
защитного кожуха, ослабив пластиковое
кольцо. Отвинтите гайку крепления, снимите
лопасти вентилятора с вала и помойте их
теплым (не горячим) раствором мягкого
моющего средства, после чего просушите.
• Не погружайте вентилятор в воду или про-
чие жидкости. Проследите за тем, чтобы
никакая жидкость не попала в вентилятор
или двигатель.
• Вентилятор снабжен термостойким двигате-
лем, не нуждающимся в смазке. Дальнейшая
смазка не требуется.
ХРАНЕНИЕ
Рекомендуется сохранять упаковку, в которой
был доставлен вентилятор, как средство его
правильного хранения и транспортировки.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить риск пожара или
поражения электрическим током, не
используйте данный вентилятор с каким-
либо полупроводниковым устройством
регулировки скорости.
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R15 15 25.12.2006 10:01:03
BORK - SF TOR 1140 SI - manual R16 16 25.12.2006 10:01:03
/
