Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри
корпуса неизолированного напряжения, величина которого может
быть значительной, чтобы представлять опасность поражения чело-
века электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника пред-
назначен для предупреждения пользователя о наличии в докумен-
тации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по эксплуата-
ции и техническому (сервисному) обслуживанию.
Мы заявляем под свою ответственность, что это изделие удовлетворяет следую-
щим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
А также отвечает требованиям Директив 2006/95/EC и 2004/108/EC.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal
D-41334 Germany
•
Для полного отключения ресивера от сети необходимо вынуть вилку из розетки
сети электропитания.
Вилка провода питания используется для полного отключения ресивера от сети,
поэтому к ней должен быть удобный доступ.
Вентиляционные отверстия устройства не должны быть закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.
Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, таких как горящие свечи и т.п.
При использовании устройства необходимо обратить особое внимание на местные правила, касающиеся утилизации использованных батареек.
Не допускайте попадания на устройство каких-либо жидкостей.
Не ставьте на это устройство емкости, наполненные жидкостью, например, вазы с цветами.
•
•
•
•
•
Избегайте повышенных температур.
При установке устройства в стойке обеспечьте до-
статочную для этого вентиляцию.
Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
При отсоединении шнура питания от розетки бе-
ритесь за корпус вилки, а не за шнур.
•
•
Предохраняйте устройство от сырости, воды и
пыли.
Если вы не собираетесь пользоваться устройс-
твом в течение длительного времени, то отклю-
чайте его от розетки.
*(Если устройство имеет вентиляционные отверстия)
Не загораживайте вентиляционные отверстия.
•
•
•
Не допускайте попадания посторонних предметов
внутрь устройства.
Не допускайте попадания на устройство инсекти-
цидов, бензина и растворителей.
Никогда и ни при каких обстоятельствах не разби-
райте и не модернизируйте устройство.
•
•
•
Упаковочные материалы данного устройства могут быть подверг-
нуты вторичной переработке и повторному использованию. Пожа-
луйста, утилизируйте все материалы в соответствии с местными
правилами вторичной переработки отходов.
В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие
местные нормы и правила.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы должны
утилизировать их в соответствии с местными правовыми нормами в отношении
химических отходов.
Устройство и упакованные вместе с ним аксессуары, за исключением батареек,
представляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии с
требованиями директивы WEEE (директива ЕС об утилизации электрического и
электронного оборудования).
1
........................................................................................ 2
......................... 2
................................. 3
................................
3
Установка батареек ..................................................................................... 3
Дальность действия пульта дистанционного управления ................................ 3
...........................................
4
Передняя панель ......................................................................................... 4
Дисплей ..................................................................................................... 4
Задняя панель ............................................................................................ 5
Пульт дистанционного управления ............................................................... 6
....................................................................... 7
Используемые кабели ................................................................................. 7
..........................................................
8
Установка акустических систем .................................................................... 8
Подключение акустических систем ............................................................... 8
.........................
9
.....................................................
10
.......................................
10
DVD-плеер .................................................................................................10
CD плеер .................................................................................................. 11
Плеер iPod
®
.............................................................................................. 11
Телевизионный/кабельный тюнер ............................................................... 11
...........................................
12
Кассетный видеомагнитофон ..................................................................... 12
CD рекордер / MD рекордер / Кассетный магнитофон .................................. 12
............................................. 12
Видеокамера / Игровая приставка ...............................................................13
Компонент с многоканальным выходом ........................................................13
Подключение антенн ..................................................................................13
...............................................................
14
...................................................14
...............................................................................................14
.................14
................................................................................................15
......................................................................16
1 Автоматическая настройка .....................................................................16
2 Сообщения об ошибках .........................................................................17
.............................................................. 18
.................................. 18
.........................................................19
1 ~ 4 Конфигурация акустических систем .................................................19
5 Настройка режима сабвуфера ................................................................19
6 ~ Расстояния ....................................................................................19
~ Частота кроссовера ........................................................................20
Контрольный сигнал ..............................................................................20
Восстановление исходных настроек ........................................................20
................................................................................
21
1, 2 Назначение входа HDM .................................................................. 21
3 ~ 6 Назначение цифрового входа ......................................................... 21
7 Назначение входа плееру iPod
®
............................................................. 21
8 Задержка аудиосигнала ........................................................................ 21
9 Уровень входного сигнала сабвуфера ..................................................... 21
0 Автоматическое запоминание станций ....................................................22
.................................................................22
1 ~ 3 Регулировка уровня громкости ........................................................22
4 Автоматический выбор режима пространственного звучания ....................22
5 Настройка режима прямого воспроизведения .........................................22
6 Настройка идентификатора пульта ДУ .....................................................23
1 Стандартное воспроизведение ..................................................................23
Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в режиме
пространственного звучания .......................................................................23
Воспроизведение многоканальных источников сигналов (Dolby Digital, DTS и т.п.) ....24
2 Псевдо-пространственное звучание, создаваемое цифровым процессором
сигналов .................................................................................................24
3 Прямое воспроизведение .........................................................................24
4 Стереофоническое воспроизведение .........................................................24
.............................................................................25
...............................................
25
1 Mode [Режим] .......................................................................................26
2 Cinema EQ [Просмотр фильмов] .............................................................26
3 D.Comp [Сжатие динамического диапазона] ............................................26
4 LFE [Канал низкочастотных эффектов] ....................................................26
5 Center mage [Центральный образ] .........................................................26
6 Panorama [Звуковая панорама] ...............................................................26
7 Dimension [Протяженность звукового поля] .............................................26
8 Center Width [Ширина центральной части панорамы] ...............................26
9 Delay Time [Время задержки] .................................................................26
0 Effect Level [Уровень эффекта] ................................................................26
Room Size [Размер комнаты] ..................................................................26
SW ATT [Ослабление канала сабвуфера] ..................................................27
Subwoofer [Сабвуфер] ...........................................................................27
Tone Control [Управление регулировкой тембра] ......................................27
Bass [Низкие частоты] ...........................................................................27
Treble [Высокие частоты] .......................................................................27
MultEQ [Многофункциональный эквалайзер]............................................27
Dynamic EQ [Динамический эквалайзер] .................................................27
Dynamic Volume [Динамическая регулировка громкости] ..........................28
0 DV Setting [Настройка динамического уровня громкости] ..........................28
RESTORER [Восстановление сжатого сигнала] .........................................28
Night Mode [Ночной режим] ...................................................................29
Default [Настройки, используемые по умолчанию]....................................29
..........................................................................................29
2
................................................................................................30
Включение питания ....................................................................................30
Выбор источника входного сигнала .............................................................30
Настройка входного режима .......................................................................30
Операции, выполняемые во время воспроизведения ....................................31
........................31
Основные операции ...................................................................................31
....................................................31
Основные операции ...................................................................................31
Запоминание радиостанций (в памяти ресивера) .........................................32
Прослушивание предварительно настроенных станций .................................32
RDS (Система радиопередачи данных) ........................................................32
Поиск RDS станций ....................................................................................33
Поиск станций по типу программы (PTY) ......................................................33
Поиск станций, передающих информацию о ситуации на дорогах (TP) ...........33
Радиотекст (RT) .........................................................................................33
....................................34
Подготовка ................................................................................................34
Прослушивание аудио ................................................................................35
Просмотр неподвижных изображений или видео с плеера iPod ......................35
......................................................................................36
Запись на внешнее устройство (режим REC OUT) .........................................36
.....................................................................................36
Функция Channel Level [Уровень канала].......................................................36
Функция Quick Select [Быстрый выбор] ........................................................37
Функция Personal Memory Plus [Персональные настройки] ............................37
Запоминание последней функции ...............................................................37
Сохранение данных ....................................................................................37
Сброс микропроцессора .............................................................................37
................................................38
...................................................................38
..............................38
........................................40
......................................................41
.............................................46
........................................................48
......... Конец данного руководства
Благодарим Вас за приобретение ресивера DENON. Чтобы обеспечить долгую и
качественную работу ресивера, внимательно прочитайте, пожалуйста, всю эту инс-
трукцию.
После прочтения сохраните инструкцию в надежном месте для получения в будущем
всех необходимых справок.
Убедитесь в том, что вместе с ресивером вы получили следующие принадлежности:
1 Инструкция по эксплуатации ...........................................................1 шт.
2 Краткое руководство.......................................................................1 шт.
3 Провод питания (длина около 1,8 м) ................................................ 1 шт.
4 Список сервисных центров .............................................................1 шт.
5 Пульт дистанционного управления (RC-1104) ................................... 1 шт.
6 Батарейки R6/AA ............................................................................ 2 шт.
7 Комнатная FM антенна ....................................................................1 шт.
8 Рамочная AM антенна ..................................................................... 1 шт.
9 Измерительный микрофон (DM-A409, длина шнура около 7,6 м) ........1 шт.
3
Проверьте еще раз правильность всех соединений и исправность всех соеди-
нительных кабелей.
На некоторые схемы питание подается даже тогда, когда ресивер находится в
дежурном режиме. Если вы в отъезде или оставляете дом надолго, обязательно
отключайте вилку провода питания ресивера от розетки.
Если между температурой внутри ресивера и окружающим воздухом имеется
большая разница, то на рабочих элементах внутри ресивера может образоваться
конденсат (роса), который может помешать его нормальной работе.
Если это произойдет, то прежде, чем использовать ресивер, оставьте его вы-
ключенным на один - два часа, пока внутренняя и внешняя температуры не вы-
ровняются.
Использование мобильного телефона около ресивера может привести к поме-
хам. Если это происходит, отнесите мобильный телефон при использовании
подальше от ресивера.
Выключите питание и отключите вилку провода питания от розетки.
Далее, прежде чем перемещать ресивер, отсоедините все кабели от других ком-
понентов.
Обратите внимание на тот факт, что все рисунки в этом руководстве приводятся
только в целях пояснения и могут не соответствовать реальному виду ресивера.
Стена
Кроме управления ресивером AVR-1509, прилагаемый дистанционный пульт (RC-
1104) можно также использовать для управления перечисленными ниже устройс-
твами.
1 Компоненты системы DENON.
2 Компоненты других производителей.
Это осуществляется путем настройки предустановленной памяти пульта
( страница 38 ~ 40)
1 Поднимите защелку и снимите заднюю крышку.
2 Установите две батарейки с учетом полярности
(в соответствии с метками внутри отсека для
батареек).
3 Установите крышку на место.
•
•
•
•
•
•
•
Если ресивер не реагирует на команды дистанционного управления, даже когда
пульт находится близко от него, замените старые батарейки пульта новыми.
Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки функционирования
системы.
При установке батареек обязательно соблюдайте их полярность (устанавливайте
батарейки в соответствии с метками « » и « », имеющимися внутри отека для
батареек).
Чтобы избежать порчи или протечки батареек:
Не используйте вместе старую и новую батарейки.
Не используйте батарейки разных типов.
Не пытайтесь заряжать сухие батарейки.
Не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки
в огонь.
Если из батареек вытекла жидкость (электролит), тщательно протрите отсек для
батареек и установите новые батарейки.
Если вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, то
вынимайте из него батарейки.
При замене батареек всегда имейте в запасе новые и устанавливайте их сразу,
как только возникнет необходимость.
При использовании пульта ДУ направляйте его на датчик сигналов дистанционного
управления на передней панели ресивера.
Около 7 м
Ресивер может работать некорректно или пульт дистанционного управления может
вообще не оказывать на ресивер влияния, если на датчик инфракрасных сигналов
дистанционного управления попадает прямой солнечный или сильный искусствен-
ный свет от флуоресцентных и инфракрасных ламп.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Если какие-либо кнопки не описаны здесь, то их описание приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).
1
...........(30)
2 .......................................................................................(30)
3 ....... (30, 37)
4 ........................................ (31)
5 ........................................................(30)
6 .......................................... (31, 37)
7 ....................................................(37)
8
Если вы хотите использовать эти разъемы, то сначала снимите с них крышки.
9 ....................................... (15)
0 ........................................... (18)
!
.................................. (23, 25)
"
Регулятор на основном блоке выполняет ту же функцию, что и кноп-
ки управления курсором и на пульте дистанционного управления.
Функции регулятора такие же, что и у кнопки , если регулятор поворачивать против
часовой стрелки, и как у кнопки , если регулятор поворачивать по часовой стрелке.
Нажатие регулятора эквивалентно нажатию кнопки .
§ ........................................................... (18)
$ ...................... (31)
•
•
•
% ............ (28)
& ..........................(27)
/
( .....................................................................(30)
)
=
a ...................................... (31)
b ............................................ (3)
c .............................................(36)
d ............................(30)
e ..........................................................(30)
f .........................................................................(29)
g ........................................................... (31)
h ..............................(28)
i ............................................................................ (31)
j ....................................................................................(32)
k ... (32)
l ............................................................ (31)
m ..............................(27)
n
.......... (27, 28)
Функция Audyssey Dynamic Volume™ устраняет проблему больших изменений уровня
громкости при переходе между телевизионными программами, в рекламных паузах, а
также между тихими и громкими местами фильма.
Функция Audyssey Dynamic EQ™ интегрирована в функцию Dynamic Volume таким
образом, что громкость воспроизведения подстраивается автоматически, сохраняя
уровень низких частот, частотный баланс, ощущение пространственного звучания и
четкость воспроизводимых диалогов.
Функция Audyssey Dynamic EQ™ устраняет проблему ухудшения качества звука с
учетом психофизиологического восприятия слушателя и акустики комнаты. Функция
Audyssey Dynamic EQ работает совместно с функцией Audyssey MultEQ
®
, обеспечи-
вая хорошо сбалансированное звучание для каждого слушателя при любом уровне
громкости.
o .....................................................(33)
1
Светится при отображении предустановленных каналов на 2.
2
3
4
На нем отображается уровень громкости.
Номер пункта настройки отображается на экране «System Setup» [Системные настройки].
5
Этот индикатор светится при выборе режима REC OUT. (При выборе пункта «SOURCE»
индикатор выключен).
6
Эти индикаторы светятся в соответствии с условиями приема, когда в качестве источ-
ника входного сигнала используется «TUNER».
Индикатор режима автоматической настройки.
В диапазоне радиочастот FM этот индикатор светится во время приема стереофони-
ческой аналоговой радиостанции.
Индикатор светится при точной настройке на станцию.
Этот индикатор светится при приеме передач системы RDS.
•
•
•
•
5
1
...............................................................................(9 ~ 11)
2 ....... (10 ~ 12)
3 ............................................. (9 ~ 12)
4 ... (13)
5 ...................................... (8)
6 ........................... (14)
9 .................. (14)
8 ........... (8)
9 ....... (13)
0 .................(10, 11)
! ..............................................................................(9 ~ 11)
" ....................... (11)
6
1 ....................................................................................................(38)
2 ........................................................................(30)
3 ...................................................(37)
4 ............................................................(30)
5 ................................................................................ (35, 39)
6 ...................................... (21)
7 ................................................... (18)
8 ...... (27, 28)
9 ............................(28)
0 ............. (31)
!
" ..................................... (31)
§ ......................................................... (31)
$ ...................................................................(29)
% .............................(27)
& ................................. (18, 36)
Кнопка [Тюнер спутникового телевидения] не используется.
Если кнопки на передней или задней панели пульта дистанционного управления
нажимать сильно, то кнопки на противоположной панели также будут активи-
рованы.
•
•
1 ................................................................... (38, 40)
2 ............................................................(30)
3 ..................................................................... (31)
4 .......................................................................................(31, 32)
5 ...........................................................(20)
6 ................................(23, 24, 26)
7 ...................................................... (18)
8 ................... (23, 25)
9 ...................................................................................... (18)
0 .....................................................(30)
! ................................................... (18)
7
Не подключайте провод питания до тех пор, пока не сделаете все необходимые соединения.
При выполнении соединений консультируйтесь с инструкциями по использованию подключаемого компонента.
Проследите за правильностью соединения каналов (левый канал к левому выходу, правый канал – к правому).
Не связывайте вместе в один жгут соединительные кабели и кабель питания – это может привести к возникновению фона переменного тока и других помех.
Выбирайте кабели, соответствующие подключаемым компонентам.
(Оранжевый)
Коаксиальный цифровой кабель (75 Ом, со штекерами)
Оптический кабель
(Белый)
(Красный)
Стереофонический кабель со штекерами
(Черный)
Кабель со штекерами
Кабели для акустических систем
(Зеленый) (Y)
(Синий) (Pb/Cb)
(Красный) (Pr/Cr)
Компонентный видеокабель
S-Video кабель
(Желтый)
75-омный кабель со штекерами
19-контактный HDM-кабель
Аудиосигнал:
Выход Вход
Вход Выход
Видеосигнал:
Выход Вход
Вход Выход
•
•
•
•
8
На рисунке ниже представлен базовый пример установки усилителя, к которому
подключены 6 акустических систем и монитор.
Размещайте фронтальные
акустические системы по
бокам от монитора или
экрана, вровень с повер-
хностью экран
В таблице ниже показана типичная конфигурация акустических систем для ресивера
AVR-1509.
Фронтальные акусти-
ческие системы
Централь-
ная акус-
тическая
система
Боковые акустические
системы
Саб-вуфер
L
[Левая]
R
[Правая]
L R
Схема каналов 5.1
Схема каналов 3.1
– –
Схема каналов 2.1
– – –
2-канальная
конфигурация
– – – –
схема каналов 5.1
Сабвуфер со
встроенным
усилителем
L – Левый канал
R – Правый канал
9
При подключении акустических систем к ресиверу AVR-1509 внимательно следите
за правильностью соединения левого (L) и правого (R) каналов и + (красного) и
– (черного) полюсов; в случае неправильного соединения его обязательно нужно
исправить.
1
2
3
4
Используйте акустические системы с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одно-
временном подключении боковых акустических систем A и B используйте систе-
мы с сопротивлением 12 – 16 Ом.
Подключайте кабели от акустических систем таким образом, чтобы проводки
жил кабеля не торчали из клемм. Если они коснутся задней панели или если
замкнутся вместе + и – полюса, то сработает схема защиты усилителя (
раздел «Схема защиты»).
Никогда не касайтесь клемм для подключения акустических систем при вклю-
ченном питании – это может привести к удару электрическим током.
Если отдельные проводки жилы акустического кабеля будут касаться задней па-
нели, винтов и т.п. или положительные и отрицательные полюса будут касаться
друг друга, то сработает схема защиты, при этом индикатор питания будет мигать
красным светом с интервалом 0,5 секунды.
При срабатывании схемы защиты, выходы на акустические системы отключают-
ся, а питание переходит в дежурный режим. Если источник питания выключен,
то после отключения провода питания убедитесь, пожалуйста, в том, что кабель
акустической системы и входной кабель подключены.
Кроме того, если акустические системы с сопротивлением меньше допустимого
(например, системы с сопротивлением 4 Ом) будут использоваться в течение
длительного времени при большом уровне громкости, то внутри ресивера может
подняться температура, что приведет к срабатыванию схемы защиты. Питание
переходит в дежурный режим, при этом индикатор питания будет мигать красным
цветом с интервалом 2 секунды.
Если это произойдет, отключите ресивер AVR-1509 от розетки и подождите, пока
он не остынет; улучшите вентиляцию вокруг него.
Если с вентиляцией и соединениями проблем нет, то в случае повторного сра-
батывания схемы защиты, возможно, ресивер испорчен. Выключите питание и
обратитесь в сервисный центр DENON.
Если входные HDM сигналы передаются на монитор через HDM выход, то на мони-
тор подаются и видео и аудиосигналы.
. Подавайте аудиосигналы на цифровой или аналоговый
вход.
•
•
•
Ресивер AVR-1509 поддерживает интерфейс HDM версии 1.3a. Эта версия сов-
местима со всеми остальными версиями и позволяет подключать любые компо-
ненты, имеющие HDM разъем.
Ресивер AVR-1509 совместим с 30- и 36-разрядной системой Deep Color.
Ресивер AVR-1509 может быть подключен к устройству, имеющему выход HDM,
с помощью кабеля HDM.
Ресивер AVR-1509 совместим с версией интерфейса HDM 1.3а Deep Color и
xvYCC.
Ресивером AVR-1509 нельзя управлять с другого устройства по HDM кабелю.
Видеосигналы не будут выводиться, если входные видеосигналы не соответс-
твуют разрешению монитора. В этом случае включите такое разрешение DVD-
плеера, которое поддерживает монитор.
Для подключения к HDM разъему используйте кабель с логотипом HDM (серти-
фицированный HDM продукт). При использовании кабеля, на котором логотип
HDM отсутствует (не сертифицированный HDM продукт), нормальное воспро-
изведение может оказаться невозможным.
Если монитор или DVD-плеер не поддерживают систему Deep Color, то сигнал
Deep Color передаваться не будет.
Если монитор или DVD-плеер не поддерживают систему xvYCC, то сигнал xvYCC
передаваться не будет.
Аудио и видеосигналы, поступающие на ресивер AVR-1509 через входной разъ-
ем HDM, выводятся через выходной разъем HDM без изменений. По этой при-
чине, чтобы получить выходной звук из монитора, применяйте разъемы HDM,
однако, чтобы воспользоваться всеми преимуществами звука, воспроизводимо-
го ресивером AVR-1509, отключите громкость на телевизионном приемнике.
Если подключенный монитор или DVD-плеер имеет только разъем DV-D, то ис-
пользуйте адаптер HDM/DV.
Для подключения устройств, совместимых с системой Deep Color, используйте
соответствующий кабель.
Теоретически HDM видеосигналы совместимы с форматом DV.
При подключении к монитору или другому устройству, снабженному DV-D
разъемом, можно использовать кабель с адаптером HDM/DV, но, в зависи-
мости от сочетания компонентов, в некоторых случаях видеосигнала может
не быть.
При подключении с помощью адаптера HDM/DV, видеосигналы могут вы-
водиться некорректно – это может быть обусловлено плохим контактом в
кабеле и т.п.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
Выберите для подключения компонента необходимый разъем.
Ресивер AVR-1509 поддерживает четыре формата входного видеосигнала: HDM, компонентное видео, S-видео и композитное видео.
Поскольку видеосигналы выводятся с выходного разъема ресивера AVR-1509 в том же формате, что и входные, то входы монитора должны соответствовать выходному
сигналу ресивера.
Разъемы компонентного видео на вашем мониторе могут быть помечены по-другому. Подробнее об этом см. в инструкции по использованию телевизора.
Чтобы воспроизводить звук через ресивер AVR-1509, сделайте аналоговое или цифровое соединение с аудиовходами монитора.
Внимательно проверьте правильность соединения левого (L) и правого (R) каналов, входов и выходов ресивера, а также правильность подключения компонентов.
Выберите необходимый разъем и подключите компонент.
Подавайте аудиосиг-
налы на цифровой или аналого-
вый вход.
HDP плеер (плеер высокого разрешения), а также плеер дисков Blu-ray подключаются аналогично.
При использовании для цифрового аудиосоединения оптического кабеля, произведите необходимые настройки в меню: «System Setup» – «nput Setup» – «Digital in As-
sign» [«Настройка системы» – «Настройка источника сигнала» – «Назначение цифрового входа»] ( стр. 21).
Поскольку видеосигналы выводятся с выходного разъема ресивера AVR-1509 в том же формате, что и входные,
•
•
•
•
•
Повышение качества
изображения
HDM разъем
Разъемы компонентного
видео
Разъем S-Video
Разъем композитного
видео
Видеовходы
HDM разъем
Разъемы компонентного
видео
Разъем S-Video
Разъем композитного
видео
Видеовходы
Монитор
11
Выберите необходимый разъем и подключите компонент.
При использовании для цифрового аудиосоединения оптического кабеля произ-
ведите необходимые настройки в меню: «System Setup» – «nput Setup» – «Digital
in Assign» [«Настройка системы» – «Настройка источника сигнала» – «Назначе-
ние цифрового входа»] ( стр. 21).
Для подключения плеера iPod используйте док-станцию (ASD-1R, ASD-3N или ASD-
3W, продается отдельно), присоединяемую к ресиверу AVR-1509. С настройками
док-станции плеера iPod можно ознакомиться в инструкции по ее применению.
•
С помощью настроек, используемых по умолчанию, плеер iPod можно подклю-
чить к разъему VCR (iPod).
Чтобы плеер iPod назначить для работы с другим разъемом (не VCR (iPod)),
необходимо произвести соответствующие настройки в меню: «System Setup» –
«nput Setup» – «iPod Assign» [«Настройка системы» – «Настройка источника сиг-
нала» – «Назначение iPod»] ( стр. 21).
Выберите необходимый разъем и подключите компонент.
Подавайте аудиосигналы на цифровой или аналоговый
вход.
При использовании для цифрового аудиосоединения коаксиального кабеля, произ-
ведите необходимые настройки в меню: «System Setup» – «nput Setup» – «Digital
in Assign» [«Настройка системы» – «Настройка источника сигнала» – «Назначение
цифрового входа»] ( стр. 21).
Поскольку видеосигналы выводятся с выходного разъема ресивера AVR-1509 в том
же формате, что и входные,
•
•
12
Внимательно проверьте правильность соединения левого (L) и правого (R) каналов,
входов и выходов ресивера, а также правильность подключения компонентов.
Выберите необходимый разъем и подключите компонент.
При записи сигнала через ресивер AVR-1509 кабель воспроизводящего уст-
ройства должен быть такого же типа, который подключен к разъему VCR OUT
ресивера AVR-1509.
TV N
→ кабель S-Video: VCR OUT → кабель S-Video
TV N → композитный кабель: VCR OUT → композитный кабель
•
Выберите необходимый разъем и подключите компонент.
Внимательно проверьте правильность соединения левого (L) и правого (R) каналов,
входов и выходов ресивера, а также правильность подключения компонентов.
Выберите необходимый разъем и подключите компонент.
13
Выберите необходимый разъем и подключите компонент.
Чтобы воспроизводить аналоговые сигналы, подайте их на входы EXT.N, на-
жмите на основном блоке кнопкуили на пульте дистанционного
управления кнопку , и выберите пункт «EXT.N» ( стр. 30).
Видеосигнал можно подключать так же, как и сигнал от DVD-плеера ( стр. 10).
Чтобы воспроизводить диски, защищенные от копирования, соединяйте вход
EXT.N ресивера AVR-1509 с аналоговым многоканальным выходом DVD-плеера.
Штекер кабеля FM антенны вставляется в соответствующее гнездо.
Направление на радиостанцию
FM антенна
Рамочная AM антенна
(прилагается)
Коаксиальный
кабель 75 Ом
Комнатная
FM антенна
(прилагается)
Наружная AM
антенна
Заземление
•
•
•
Снимите виниловые завязки и расправьте соеди-
нительный провод.
Отогните в обратном направлении.
a. Установка антенны на любой ровной поверх
-
ности
b. Установка антенны на стене.
1. Нажмите рычажок 2. Вставьте провод. 3. Отпустите рычажок.
Не подключайте две FM антенны одновременно.
Даже если вы используете наружную AM антенну, рамочную антенну можно не
отключать.
Убедитесь в том, что провода рамочной AM антенны не касаются металлических
частей панели.
•
•
•
Подставка
Установка на стене с помощью
отверстий.
14
Прежде, чем подключать провод питания, сделайте все остальные соединения.
Провод питания
(прилагается)
К домашней сетевой
розетке (переменное
напряжение 230 В, 50 Гц)
Эта розетка предназначена для подключе-
ния внешних аудиоустройств.
Напряжение в этой розетке включается
и выключается вместе с включением и вы-
ключением ресивера.
К этой розетке можно подключать аудио
оборудование, потребляющее мощность не
более 100 Вт (ток 0,43 А).
•
•
•
Плотно вставляйте все вилки в розетку. Плохой контакт может привести к поме-
хам при работе ресивера.
Выходную розетку используйте только для подключения аудиоустройств. Не ис-
пользуйте ее для подключения фенов и других электроприборов.
( стр. 30).
( стр. 15 ~ 17)
Если подключен измерительный микрофон
•
•
•
•
•
( стр. 18 ~ 23)
( стр. 19, 20)
( стр. 21, 22)+
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
( стр. 22, 23)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
( стр. 25 ~ 29)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
( стр. 29)
Ниже приводятся некоторые типовые примеры.
Номер пункта
Текущая выбранная строка
Номер пункта меню
Текущие настройки
Для выбора нажмите кнопку
Текущая выбранная строка
15
Кнопка, имеющаяся на передней панели и пульте дистанционного
управления
Кнопка, имеющаяся только на основном блоке
Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного
управления
Разъем для подключения измерительного микрофона
Главный регулятор громкости
Акустические системы Ввод
Главный регулятор
громкости
Ввод
Ввод
Функция Audyssey MultyEQ
®
автоматически определяет акустические свойства
окружающей среды, в которой происходит прослушивание, чтобы обеспечить
лучшее звучание вашего домашнего кинотеатра.
Функция Audyssey MultyEQ
®
оптимизирует большую зону прослушивания, где
располагается группа слушателей.
Измерения выполняются путем последовательного помещения измерительного
микрофона (DM-A409) в разные положения в зоне прослушивания (как показано
в 1). Для получения лучших результатов мы рекомендуем проделать
измерения не менее чем для 6 положений, чтобы измерения имели надлежащее
пространственное взвешивание.
Даже если домашний кинотеатр используется небольшим количеством людей
(как показано в 2), измерение в точках вокруг положения прослуши-
вания приводит к более точной коррекции.
•
•
1 2
( : положения микрофона для
проведения измерений)
Понятие «главная позиция» прослушивания относится к центру зоны прослуши-
вания или к тому месту, где вы должны сидеть, если смотрите или слушаете в
одиночестве.
Функция MultyEQ производит измерения для данного положения и вычисляет
расстояние до акустической системы, уровень, полярность и оптимальное значе-
ние частоты кроссовера сабвуфера.
Выполнение ручных настроек описывается на стр. 19, 20.
1
2
На дисплее появится сообщение «Auto Set < Start» [Начало автоматической
настройки].
Приемник
звука
3
Измерительный
микрофон
Не рекомендуется держать микрофон в руке. Убедитесь в том, что между мик-
рофоном и акустическими системами нет никаких препятствий. Не располагайте
микрофон близко к спинке сиденья или к стене, поскольку отражаемый звук мо-
жет исказить истинные результаты.
Если вы используете сабвуфер, то перед тем как запустить процедуру автоматичес-
кой настройки, выполните следующие установки:
Установите, по возможности, регуляторы громкости и кроссовера в исходное
положение.
Если это невозможно, установите:
Регулятор громкости в положение «12 часов».
Регулятор частоты кроссовера в положение «Максимальная/Самая высокая
частота».
Переключатель фильтра нижних частот в положение «Выключено».
Переключатель дежурного режима в положение «Выключено».
•
•
•
•
•
•
16
Не отсоединяйте измерительный микрофон до тех пор, пока процедура автома-
тической настройки не будет завершена.
Перед запуском процедуры автоматической настройки наушники необходимо
отсоединить.
Оптимизация настроек для используемых акустических систем.
1
На этом этапе настройки производятся автоматически.
Во время автоматической настройки акустических систем могут воспроизво-
диться различные звуки – они являются частью процедуры. Если в комнате при-
сутствует фоновый шум, то уровень контрольных сигналов будет увеличен.
Не стойте между акустическими системами и измерительным микрофоном; сле-
дите за тем, чтобы между ними не было каких либо препятствий, поскольку они
могут уменьшить точность измерений.
Сделайте уровень шума в комнате минимальным. Фоновый шум может исказить
измерения параметров комнаты. Закройте окна, отключите сотовый телефон,
телевизор, радиоприемник, воздушный кондиционер, флуоресцентные лампы,
различные домашние приборы, автоматические светорегуляторы и прочие ис-
точники шума, поскольку они могут повлиять на точность измерений.
Во время процедуры измерений уберите сотовые телефоны подальше от всех
аудиоустройств, поскольку высокочастотные помехи могут привести к искаже-
нию измерений (даже если сотовый телефон в это время не будет использо-
ваться).
Использование регулятора во время измерений аннулирует
измерения.
Функция Audyssey MultEQ Auto Setup автоматически определяет наличие и размер
акустических систем, их уровень и расстояние до них и оптимальную настройку час-
тоты кроссовера. Функция Audyssey MultEQ корректирует акустические искажения в
пределах зоны прослушивания.
Прежде чем приступать к этой процедуре, подсоедините и нужным образом распо-
ложите акустические системы.
Когда вы активируете функцию MultEQ, она начнет воспроизводить серию контроль-
ных звуковых сигналов через каждую акустическую систему.
Если во время процесса измерений появится сообщение об ошибке, посмотрите
раздел «Сообщения об ошибках» и следуйте рекомендациям, затем проведите из-
мерения заново ( стр. 17).
Сначала определяется соединение и полярность акустических систем в первом по-
ложении микрофона (в главной позиции прослушивания). В это время определяются
следующие параметры: «Размер акустических систем», «Расстояния до акустических
систем», «Уровни каналов», «Частота кроссовера».
•
•
•
•
•
•
1 При появлении сообщения «Auto Set<Start» [Автоматическая настройка<Пуск]
нажмите кнопку .
Во время проведения измерений на дисплей выводится сообщение «Mea-
sure:FL<Ccl» («FL» указывает измеряемую в данный момент акустическую
систему).
После того, как измерения будут завершены, на дисплее отображается коли-
чество обнаруженных акустических систем.
Информация для 5.1-канальной системы
Сабвуфер
Имеется: «.1», отсутствует: «0»
Количество боковых акустических систем
Количество фронтальных или центральных
акустических систем
Для отмены измерений нажмите кнопку , когда выводится сообщение
«Measure:FL<Ccl» («Ccl» обозначает слово «Cancel» [Отменить])
Если результаты измерений неожиданны или если появляется сообщение об
ошибке, то с помощью кнопки выведите сообщение «Retry<» [Повтор] и за-
тем нажмите кнопку , чтобы повторить измерения.
Если полученный результат все равно не соответствует реальной конфигурации
акустических систем или снова выводится сообщение об ошибке, то, возможно,
акустические системы подключены неправильно. Выключите ресивер AVR-1509,
проверьте соединение акустических систем и повторите весь процесс измере-
ний с самого начала.
Не изменяйте соединение акустических систем или сабвуфера после выполнения
«Шага 1».
1 Нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт «2nd Start<» [2-й пуск], затем нажмите .
Будут производиться измерения во 2-м положении микрофона.
2 Передвиньте микрофон в 3-е положение и нажмите кнопку .
Будут производиться измерения в 3-м положении микрофона.
3 Операцию 2 выполните несколько раз.
Когда вы закончите измерения в 6 положениях, на дисплее будет выведено
сообщение «Calculate<» [Вычисления].
Если вы захотите остановиться после пяти или меньшего количества поло-
жений, используя кнопку , выведите сообщение «Calculate<».
После завершения измерений в каком-либо положении, передвигайте микрофон в
следующее положение.
Произведите измерения в 6 положениях: в основном месте прослушивания и в 5
дополнительных местах. Несмотря на то, что можно произвести замеры менее чем
в 6 положениях, для достижения лучших результатов рекомендуется произвести за-
меры во всех местах прослушивания.
Значения, полученные при измерениях, автоматически анализируются, и для вы-
бранного места прослушивания каждой акустической системе присваиваются оп-
ределенные параметры.
1 Когда появится сообщение «Calculate<» [Вычислить], нажмите кнопку .
Будет выведено сообщение «Calculating» [Вычисление] и начнется анализ
результатов измерений.
На проведение анализа может потребоваться несколько минут.
Время, необходимое для этого анализа, зависит от количества подключенных
акустических систем. Чем больше количество акустических систем, тем больше
времени необходимо для анализа.
После того, как выполните измерения, не меняйте ничего в соединении или положе-
нии акустических систем и уровне громкости сабвуфера. Если же такие изменения
все-таки необходимо произвести, сделайте их и заново запустите функцию Audyssey
MultEQ Auto Setup, чтобы обновить параметры эквалайзера.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
