1. Garantiekarte
GLEN
DIMPLEX
2. Garantiezeitraum
2
3.
Modell(e)
PICCOLO
PCO2O
4.
Modellbezeichnung
5.
Kaufdatum
6. Stempel
& Unterschrift
des
Einzelhândlers
7. Fehler/Defekt
8.
DE
Glen
Dimplex
Deutschland
GmbH
ewt-Kundendienst
Otto-Bergner-StraRe
28
D-9651
5 Sonneberg
æ
+49
(0)
1805/
398 346
Fax.
+49
(0)
3675
| 879-235
UK
Glen
Dimplex
UK
Limited
Millbrook
House
Grange
Drive
Hedge
End
Southampton
Hampshire.
SO30
2DF
@
ov7o727o1o1
Fax.
08707270102
ES
Glen
Dimplex
Espafra
S.L.
C/
Bailén,
20,
4",2^
e-08010
BARCELONA
@
(+34)e3.238.61.5e
Fax.
(+34)
932384375
IT
Glen-Dimplex
ltalia S.r.l
via delle
Rose 7,
24040lallio
(BG)
Fax
035-200492
I
2
3
4
5
6
l
8
Garantiekarte
Garantiezeitraum
(in
Jahre)
Modell(e)
Modellbezeichnung
Kaufdahrm
Stempel
& Unterschrift
des Einzelhândlers
Fehler/Defekt
KontaktTel
-Nr
&
-Anschrift
F.TË,r#Ë*lif
r1f
lilljiii
i.iïiiËf
j:ri!ËËiË'if
i i#ï,ii
i
i Cartào
de
Garantia
2 Periodo
de Garantia
(em
anos)
3.
Modelo(s)
4 Nome
do
Modelo
5 Data
de Compra
6 Carimbo
e Assinafura
do
retalhlsta
7
Falha,/Defeito
8
Numero de
Contacto
e Morada
i$*Ë$,i]fË
flilli*1Ëff;i+trj;rË,i#[*tr]i
1 Garantiebewijs
2 Garantieperiode(injaren)
3
Model(len)
4 Modelnaam
5
Aankoopdatun.r
6 Stempel
& Ondertekentng
detarllist
7
Fout/Defect
8
Telefoonnummer
&
Adres
ffi FËsËiiiiÎffi
iirXiËiïit;lir,"lliËiîÈlltiliâsiliî.,il:
I Garantikort
2 Garantiperiode
(i
âr)
3
Model(lcr)
4
Modelnavn
5
Kobsdato
o.
Detailhandlers
stempel &
underskift
7
Fejl/defekt
8
Kontaktnummer
&
-adresse
,#-Ë---q$iiii,l
ijrlll.$
i.ri.ilËËil*s1Éliil,$eÈiiiiilf
1 Garanttkort
2.
Garantitid
(i
àr)
3
Modell(er)
4
Modellnamn
5 Inkôpsdag
6 Àterfôrsâljarens
stâmPel
och
underskrift
7
Fel
8
Telefonnummer
och
adress fôr
kontakt
iiis$ffiig$mÏri]iiÉË[i$$
$$iiiËi;Ëri,:1i,rft
ÈÈ;riÈif
$$[iiii
I Garantrkort
2 Garantiperiode
(i
âr)
3 Modell(er)
4. Modellnavn
5
Kjopsdato
6 Selgers
stempel
og signatur
7
Feil/defekt
8 Kontaktnummer
og
adresse
"FilriiËiiî,.f,.issïiiff
iË;lcllËiiiiiïiitiiliriiÊt
1 Takuukortti
2
Takuuaika(vuosina)
3
Malli(t)
4 Mallinnimi
5
Ostopâivâmàârâ
6
Myyntiliikkeenleima.;a
allekirjoitus
7
Vika/vaurio
8
Yhteysnumero
ja
osoite
,#,Sf
iil$iËîiXi.r,r;lîiiiË,itlirirliIiitËî5[f
$i
1.
Karta
gwarancyjna
2 Okres
gwarancji
(w
latach)
3
Model(e)
4.
Nazwa
modelu
5
Data zakupu
6.
Pieczec
i
podpis
sprzedawcy
7. Usterka
B.
Telelon
i adres
kontaktowY
.Ûfi
,,rr
;,,r:,::,::,tr
::
1
ZâruÔni
list
2 Zâruéni
doba
(roky)
3.
Model(y)
4.
Nâzev
modelu
5.
Datum zakoupeni
6
Razitko
a
podpis
prodejce
7.
Porucha/chyba
I
KontaktniÔislo
3
adresa
lIaTr!1
tEl*f
i.ïliiliÈÉ
t iiilî
:îiîËrÈlfiiijF
i';i.ii;i
,lri;]
ii
1 Garantijas
talons
2. Garantijas
periods (gadi)
3
Modelis(li)
4. Modela
no$aukums
5
Legades
datums
6.
Mazumtirgotaja
zimogs un
paraksts
7
Bojajums/defekts
8.
Kontakttalrunis
un adrese
il#Xæsi*iiî$Ë;li.il'iffi
iîÈrqffi
*i*liliÈlrillji;ii
'1.
Garancijski
list
2
Obdobje
veljavnosti
garancije
(v
letih)
3
Model(i)
4 lme
modela
5
Datum
nakupa
O
Zig in
podpis
prodajalca
7.
PomanjkljivosVokvara
I
Kontaktna
Stevilka
in naslov
6.
Pecat i
potpis
dobavljaca
7
Kvar/defekt
L
Broj i adresa
za
kontakt
#ffiii$iiitff
iil
I' lli iTiiill;riqi'iiliii
I
1.
Kàpro eyyùqoqç
2
flepioôoq
LoXÙoq
tlq
eyyùr1or1q
(étr1)
3 MovréÀo(o)
4 Ovo;ro
govtéÀou
5 Hçrepoprqvio
oyopoç
6
lQpoyiôo
rot
unoypoQrl
e;rnôpou
/ 2_
Qo^uo/E^OrrOUCl
B
Apr0;rôç
tqÀeqôvou
roL
ôLeÙ 0 uvorl
entxotvcovioq
Bffi ll
rsiiii'iffft
illriÏl
iii!i.'i!Èii$iilFsaii
1 l-apaHqnoxHa
Kapra
2 l-apanqraonen
nepro4
(a
ro4uHu)
Moaen(r)
HahMeHoBaHile
Ha NIoAena
lara
xa
noKynKa
fle,{ar
il noAnhc
Ha
TbpfoBeqa
Heu3npaBHocr/!eSexr
A4pec
h reneQoH
3a
KOHTAKT
'n&#Ëiiriî;
il;i',ir;;
;;;it
i iiâË;1;;lii:l:i:iÉ,r
1. Kenlnglr
Kapracbl
2.
KenlnAIx
rrlePa)u)
3.
Ynrl(nep)
4. Ynrh14
arayut
5.
Carurnrax
ryxl
6.
Caryr.rurrut4
uePl
uex
r{onrai6acut
7. Keulcrlr</A(aynut(
8.
5aùnaxutcrene$oxut
xoHe MeKeH-xaLbl
i
{$liriËrîiii,iË
îït
IIll
I ilî8,i I
irirl;ii+ilË;,iiil
Ërl
1. FapanrrùxaF
Kapra
2. Cpox
4eùcreran
raPanrnn(e
ro4ax)
3.
Mo.qenu
(uoaenu)
4. HailMexoaaHr4e
MoAenLl
5
.[ara
noKynKu
6. Ulravn
u noAnhcb
03Hl/lLrHOfO
npoAaBqa
7 Her,rcnpaexocrs/4eSerr
8. Hovep
xorraxrHoro
rene$ona
il aApec
r$ffr
'1.
2.
3
À
5
6.
7.
L
Zârucnf
list
Zârucné
obdobie
(v
rokoch)
Model(y)
Nâzov
modelu
Dâtum
kûpy
Pecat &
Podpis
obchodnika
Porucha,/zâvada
Kontaktujte
cislo & adresu
i;iTfflliiï;:ïË,ir
iri
lf
TiiruÈiiiiillll"
Garantijos
kortele
Garantijos
laikotarpis
(metais)
Modelis
(modeliai)
Modelio
pavadinimas
Pirkimo
data
Prekybininko
antspaudas
ir
parasas
Gedimas
i defektas
Numeris
ir adresas
kontaktams
f*Kr
1
Warranty
Card
2 Guarantee
Period
(in
Years)
3
Model(s)
4 Model
Name
5 Date
ofPurchase
6 Stamp
& Signature
ofretailer
7
Fault/Defect
8 Contact
Number
&
Address
I
Bon de
garantie
2 Période
de
garantie
(en
annees.)
3
Modèle(s)
4
Intitulé du
modèle
5 Date
d'achat
6 Cachet
et signature
du vendeur
7
Anorralie/Défaut
8.
Nom et
adresse du
contact
rffirîtrtsiiiir$il.iËf
ff
ffi
ËËii*ijff
fjitii,,ii,ff
iil$$iËËii;
I Scheda
di
garaTlzra
2
Periodo di
garanzia
(in
anni)
3.
Modello(i)
4.
Nome
del modello
5
Data di acqutsto
6
Timbro e
finna del
rivenditore
7 Guasto/difetto
8 Indirizzo
e numero
di contatto
ruffiiiilii[$i1$i,ii:'|îfiî,i$Ëii$fr Ff
ÈiiËii1*i.i'ri1Ëfi
fi
i]ijiFI
I Tarjeta
de
garantia
2
Periodo de
garantia
(en
aflos)
3
Modelo(s)
4
Nombre del
modelo
5
Fecha de adquisiciôn
6 Sello
y
firma del
distribuidor
7
Averia/Defecto
8
Nûmero
y
direcci6n
de contacto
*Æ
1.
3.
4.
5.
6
7
I
3.
4.
5.
6
7.
I
#lffi
iï[ÉiiiF|sËËË+igfiî'irilif ii1,ffi1i:ÈiiiiËli"qrtff
I
1, Garantiikaart
2 Garantiiaeg
(aastates)
3 Mudel(id)
4 Mudeli
nimi
5. Ostukuupâev
6. Kaupluse
tempel
& allkiri
7.
Viga/defekt
8
Kontaktnumber
& aadress
ilffi
f
,irÏtlif
i iifi î'iË
T..l
i
iîiiirll
l:if,il'î'ii'î!;:
Txii
iiiî
1. Garancialevél
2. Garancia
idotartama
(években)
3.
Modell(ek)
4
Modell
neve
5
Vâsârlâs
idopontja
6. Eladd
bélyegzoje
és
alâirâsa
7 Hiba/Hiânymegnevezése
8.
Ertesitési
telefonszâm
és
cim
,IilRliiiiËii.1iîiiliËj.i]li'""'"''t"Ërr;ar,l'lr$iiil$]$
ii-f,
i
1 Jamstvena
kartica
2. Jamstveni
period (u godinama)
3.
Model(i)
4
Naziv
modela
5.
Datum kupnje