FormNo.3373-693RevA
СнегоочистительCCR™6053R/ESQuickClear
Номермодели38567—Заводскойномер313000001идо
Номермодели38569—Заводскойномер313000001идо
Руководствооператора
Введение
Данныйснегоочистительпредназначендля
использованиякаквладельцамижилыхдомов,
такипрофессиональнымиоператорами,
работающимипонайму.Онрассчитанпрежде
всегонауборкуснегасповерхностействердым
покрытием,такихкакпроездыитротуары,
идругихповерхностейдляпередвижения
пожилымиликоммерческимобъектам.Он
предназначенисключительнодляуборкиснега,
инеявляетсямоделью,предназначеннойдля
очисткигравийныхповерхностей.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать
иобслуживатьустройство,недопускаяего
поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы
несетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
Выможетеустановитьнепосредственныйконтакт
сфирмойToro,используясайт&ToroWebAddr
дляполученияинформацииобустройствеи
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToroиливдополнительнойинформации,
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToroнезабудьтепри
этомуказатьмодельизаводскойномерустройства.
Рисунок1указываетместонаустройстве,где
представленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
опасности,связанныесустройством,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(
Рисунок2),которыйизвещаетоб
опасномсостоянии,котороеможетпривестик
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Важнаяинформация–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиустройства,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ИздановСША
Всеправазащищены
Техника
безопасности
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
Этосимволпредупрежденияобопасности.Он
используетсядлятого,чтобыпредупредитьвас
опотенциальнойопасностиполучениятравм.
Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным
исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике
безопасности.
Неправильнаяэксплуатацияилиобслуживание
данногоснегоочистителяможетпривестик
травмеилисмерти.Длятого,чтобыизбежать
такогоисхода,соблюдайтеизложенныениже
правилатехникибезопасности.
Обучение
•Передначаломэксплуатацииданногоустройства
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашины,и
вруководстве(ах)поееиспользованию
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправильнымиспользованиемоборудования.
Усвойтепорядокостановкиустройстваи
быстрогоотключенияоргановуправления.
•Непозволяйтедетямпользоваться
снегоочистителем.Непозволяйтепользоваться
устройствомвзрослым,непрошедшим
инструктаж.
•Наобрабатываемойплощадизапрещено
присутствиепостороннихлиц,детейи
животных.
•Соблюдайтеосторожность,чтобыне
поскользнутьсяинеупасть.
Подготовка
•Tщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашина,иудалитеиз
рабочейзоныковрикидляног,санки,доски,
проводаидругиепосторонниепредметы.
•Невключайтеустройство,еслинавасне
надетазимняяодежда.Операторузапрещено
носитьсвободнуюодеждувоизбежание
попаданиячастейодеждывдвижущиесячасти
оборудования.Надевайтеобувь,которая
обеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности
•Соблюдайтеосторожностьприобращении
стопливом,котороеобладаетповышенной
воспламеняемостью.
–Используйтештатнуюемкостьдлятоплива.
–Никогданезаправляйтетопливом
работающийилигорячийдвигатель.
–Заправляйтетопливныйбакнаоткрытом
воздухе,соблюдаякрайнююосторожность.
Никогданезаправляйтетопливныйбакв
помещении.
–Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутритранспортного
средства,наплатформегрузовикаили
трейлераспластиковымнастилом.Перед
заполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
–Повозможности,снимайтеоборудование,
имеющеебензиновыйдвигатель,сгрузовика
илитрейлера,изаправляйтеегоназемле.При
отсутствиитакойвозможностизаправлять
такоеоборудованиенатрейлереследует
изпереноснойемкости,анеспомощью
заправочногопистолета.
–Заправочныйпистолетдолженкасаться
ободкагорловиныбакастопливомили
емкостидоокончаниизаправки.Не
используйтепистолетскраном"Открыто–
Закрыто".
–Вслучаепопаданиятопливанаодежду
немедленнопереоденьтесь.
–Надежнозавинчивайтекрышкибензинового
бакаивытирайтеследыпролитоготоплива.
–Куритьвовремявыполненияоперацийс
бензиномзапрещается.
•Длявсехустройствсэлектрическимистартерами
используйтеудлинительныешнурыирозетки,
рекомендованныеизготовителем.
•Непытайтесьубиратьснегсповерхностей,
покрытыхщебнемилигравием.Данноеизделие
предназначенодляиспользованиятолькона
мощеныхповерхностях.
•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо
регулировкиприработающемдвигателе
(заисключениемтех,которыеспециально
рекомендованыразработчиком).
•Вовремяработыипривыполненииопераций
регулировкиилиремонтавсегданадевайте
защитныеочкиилищиткидлязащитыглазот
2
попаданияпостороннихпредметов,которые
могутбытьвыброшенымашиной.
•Передначаломуборкиснегапроизведите
регулировкудвигателяимашинывсоответствии
стемпературойнаружноговоздуха.
Эксплуатация
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
вращающимисячастямимашиныилиподними.
Незагораживайтеотверстиедлявыбросаснега.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри
работеилипересечениипроездов,покрытых
гравием,пешеходныхдорожекилидорог.
Остерегайтесьневидимыхпрепятствийибудьте
внимательныпоотношениюкдорожному
движению.
•Послестолкновенияспосторонним
предметомзаглушитедвигатель,извлеките
ключзажиганияиззамкаивнимательно
осмотритеснегоочистительсцельювыявления
повреждений,иустранитеповреждение,прежде
чемпродолжитьработуснегоочистителя.
•Припоявленииненормальныхвибраций
машиныостановитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.
•Глушитедвигателькаждыйраз,когдавы
покидаетесвоерабочееместодляустранения
засорениякожухаилижелобадлявыбросаснега,
либодляпроведенияремонта,регулировкии
осмотрамашины.
•Привыполненииочистки,ремонтаилиосмотра
заглушитедвигательиубедитесьвтом,что
лопастиротораивседвижущиесячастимашины
остановлены.
•Продолжительнаяработадвигателявзакрытом
помещениизапрещена.Допускаетсязапуск
двигателявпомещениидляпоследующего
использованиямашинызаегопределами,атакже
сцельюзаездавпомещениеивыездаизнего.
Открывайтенаружныедвери,таккаквыхлопные
газыпредставляютопасность.
•Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
•Никогданеиспользуйтеснегоочиститель,не
установивсоответствующиеограждения,щитки
идругиезащитныеприспособления.
•Никогданенаправляйтежелобвсторонулюдей
илипредметов,которымможетбытьнанесен
ущерб.Неподпускайтекснегоочистителюдетей
иживотных.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Смотритеназадисоблюдайтеосторожностьпри
движенииснегоочистителязаднимходом.
•Отключайтеэлектропитаниедляостановки
лопастейроторавовремятранспортировкиили
когдамашинанеиспользуется.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.Обеспечьтенадежнуюопору
дляногикрепкодержитерукояткиуправления.
Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Никогданеприкасайтеськпрогретомудвигателю
иглушителю(
Рисунок3).
Рисунок3
Чистказасоренногожелоба
длявыбросаснега
Касаниерукойлопастейвращающегосяротора
внутрижелобадлявыбросаснегаявляетсянаиболее
частойпричинойтравмированияпользователей
снегоочистителя.Никогданечиститерукойжелоб
длявыбросаснега.
Длячисткижелоба:
•Заглушитедвигатель!
•Подождите10секунддлятого,чтобылопасти
ротораостановились.
•Всегдапроизводитечисткунерукой,а
специальныминструментом.
Техническоеобслуживание
ихранение
•Какможночащепроверяйтезатяжку
всехкрепежныхдеталейдляподдержания
оборудованиявбезопасномрабочемсостоянии.
•Никогданехранитемашинусзаполненным
топливнымбакомвздании,гдеимеютсятакие
источникивоспламенения,какводонагреватели,
3
электронагревателиилисушилкидляодежды.
Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.
•Передпостановкойснегоочистителяна
длительноехранениедетальноознакомьтесь
синструкциями,содержащимисявруководстве
пользователя.
•Сохраняйтеилизаменяйтевслучае
необходимоститабличкисправилами
техникибезопасностииинструкциями.
•Послевыбросаснегапродолжайтеработу
машинывтечениенесколькихминутдля
предупрежденияобледенениялопастейротора.
ToroТехникабезопасности
снегоочистителя
Следующийпереченьсодержитсведенияпо
техникебезопасностиизделийкомпанииToro
идругуюинформацию,относящуюсяктехнике
безопасности,которуювыдолжнызнать.
•Лопастивращающегосяроторамогутстать
причинойтравмированияпальцевирук.
Приработеснегоочистителянаходитесьперед
рукояткамиивсторонеототверстиядлявыброса
снега.Лицо,руки,ногиидругиечаститела
оператораилиодеждадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотдвижущихсяили
вращающихсячастеймашины.
•Передрегулировкой,очисткой,ремонтом
иосмотромснегоочистителяилиперед
освобождениемотпостороннихпредметов
желобадлявыбросаснегавыключитедвигатель,
выньтеключзажиганияиподождите,пока
остановятсявседвижущиесячасти.
•Передтем,какпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,выньтеключзажигания
иподождите,покаостановятсявседвижущиеся
части.
•Еслищиток,предохранительноеустройство
илитабличкаповреждены,утеряныилистали
неразборчивыми,произведитеихремонтили
заменудоначалаработы.Крометого,подтяните
всекрепежныедетали,затяжкакоторыхослабла.
•Куритьвовремявыполненияоперацийс
бензиномзапрещается.
•Неиспользуйтеснегоочистительнакрыше.
•Неприкасайтеськдвигателювовремяегоработы
иливскорепослеегоостанова,таккаквысокая
температураегочастейможетстатьпричиной
ожогов.
•Выполняйтетолькотеоперациитехнического
обслуживания,которыеуказанывнастоящем
руководстве.Передвыполнениемопераций
техническогообслуживания,уходаили
регулировкиостановитедвигательиизвлеките
ключзажиганияиззамка.Принеобходимости
выполнениякапитальногоремонтаобращайтесь
куполномоченномудилерупотехническому
обслуживанию.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Приостановкеснегоочистителянасрокболее
30днейслейтетопливоизтопливногобакадля
предупрежденияопасностивозгорания.Храните
топливовштатнойемкости.Передпостановкой
снегоочистителянахранениевыньтеключ
зажигания.
•Приобретайтезапасныедеталии
вспомогательныеприспособления,выпускаемые
толькокомпаниейToro.
Звуковоедавление
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет88дБAспогрешностью(K)1
дБA.Определениеуровнязвуковогодавления
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
EN11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет104
дБAспогрешностью(K)3,75дБA.Определение
уровнязвуковогодавленияпроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN3744.
4
Вибрациярукояток
Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=
8,4м/с
2
Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны
=10,7м/с
2
Величинапогрешности(K)=4,3м/с
2
Определениеуровнявибрациипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN20643.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются
рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.
94-2577
1.Дляначалавращениялопастейротораприжмите
планкууправлениякрукоятке.
2.Дляпрекращениявращениялопастейротораотпустите
планкууправления.
115–5698
Закажитедеталь№.117-9121
1.Воизбежаниетравмированияинанесенияувечий
лопастямироторанекладитерукунажелоб,не
оставляйтеключзажиганиявзамкеивнимательно
изучитеуказанияпередвыполнениемоперацийуходаи
техническогообслуживания.
117-9102
Закажитедеталь№.117-6036
1.Предупреждение—прочитайте
руководстводля
оператора.
6.Выключательдвигателя
вположенииOff
(Выключено)
2.Воизбежание
травмирования
инанесения
увечийлопастями
вращающегосяротора
поокончанииработы
обязательнозаглушите
двигатель.
7.Заливочныйнасос
3.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отснегоочистителя.
8.Нажмитетриразакнопку
заливочногонасоса
длявпрыскатопливав
двигатель.
4.Опасность
выплескиваниятоплива
—недопускайте
сильногонаклона
снегоочистителяназад.
9.Прочитайте
Руководстводля
оператораперед
проверкойуровнямасла
вдвигателе.
5.Выключательдвигателя
вположенииOn
(Включено)
5
117-9103
Закажитедеталь№.117-6046
1.Предупреждение—прочитайте
руководстводля
оператора.
6.Выключательдвигателя
вположенииOff
(Выключено)
2.Воизбежание
травмирования
инанесения
увечийлопастями
вращающегосяротора
поокончанииработы
обязательнозаглушите
двигатель.
7.Заливочныйнасос
3.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отснегоочистителя.
8.Нажмитетриразакнопку
заливочногонасоса
длявпрыскатопливав
двигатель.
4.Опасность
выплескиваниятоплива
—недопускайте
сильногонаклона
снегоочистителяназад.
9.Прочитайте
Руководстводля
оператораперед
проверкойуровнямасла
вдвигателе.
5.Выключательдвигателя
вположенииOn
(Включено)
10.Подключитекмашине
напряжениедля
питанияэлектрического
стартера.
6
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Развернитерукоятку.
Винты3
2
Узелжелоба
1
Произведитечисткужелобадля
выбросаснега.
1
Разворачиваниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Ослабьтезатяжкуголовокрукоятки,вытяните
фиксаторы“П”-образнойрукояткитак,чтобывы
моглисвободнодвигатьрукояткой,иповерните
рукояткуврабочееположение(Рисунок4).
Рисунок4
1.Фиксатор“П”-образной
рукоятки(2)
2.Головкирукоятки
2.Вставьтеконецфиксатора“П”-образной
рукояткивоткрытоеотверстиерукоятки,и
надежнозатянитеголовкирукоятки(
Рисунок5).
Рисунок5
Внимание:Убедитесьвтом,чтовы
незащемилиинеперегнулитросик
управленияилитросысистемыQuickShoot™
(
Рисунок6).
Рисунок6
1.Тросикуправления
2.ТросыQuickShoot™
7
2
Перемещениежелобадля
выброса
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
3Винты
1
Узелжелоба
Процедура
Произведитеочисткужелобадлявыбросаснега
(
Рисунок7).
Рисунок7
1.Желобдлявыброса
снега
2.Винты(3)
Примечание:Дляоблегчениязатяжкивинтовпри
монтажеиспользуйтенебольшойгаечныйключс
трещеткой.
Внимание:Незатягивайтеслишкомсильно
винты,иначевыможетеповредитьжелоби
затруднитьповорот.
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Снегоочистительпоставляетсябезмасла,нов
комплектпоставкивходитемкостьсмаслом.
Внимание:Передпускомдвигателязаправьте
егомаслом.
Примечание:Объеммаславдвигателеможет
превышатьтребуемуювеличину.Непереполняйте
двигательмаслом.
Максимальныйобъеммасла:0.6л,тип:
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:,SJ,SL,ивыше.
Используйте
Рисунок8приведенныйнижедля
выбораоптимальнойвязкостимасладляожидаемого
диапазонанаружныхтемператур:
Рисунок8
1.Применениемасла
SAE30принаружных
температурахниже
40°F(4°C)приведетк
затруднениюзапуска.
2.Применениемасла
10W-30принаружных
температурахвыше
80°F(27°C)может
вызватьувеличение
расходамасла;поэтому
вэтомслучаепочаще
проверяйтеуровень
масла.
Примечание:Принизкихтемпературах
допускаетсяиспользоватьсинтетическоемасло
0W30.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
8
2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(Рисунок9).
Рисунок9
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
3.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловины
иснимитеее.
4.Установивснегоочистительврабочее
положение,осторожнозалейтемасловкартер
двигателя.Подождите3минуты,послечего
добавьтемаслодоточкиперелива.
Примечание:Дляоблегчениядолива
масласнегоочистительможнонемного
наклонитьвперед(рукояткойвверх).Перед
проверкойуровнямасланезабудьтевернуть
снегоочистительврабочееположение.
Внимание:Ненаклоняйтеснегоочиститель
впередполностьюдоупорананосовуючасть,
т.к.приэтомизнееможетвытечьтопливо.
5.Завернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
4
Регулировкатросика
управления
Деталинетребуются
Процедура
См.раздел«Регулировкатросикауправления»в
руководствепотехническомуобслуживанию.
Знакомствос
изделием
Рисунок10
1.Пусковоеустройство
дефлекторажелоба
8.Кнопкавключения
электрическогостартера
(толькоумодели38569)
2.Желобдлявыброса
снега
9.Ключзажигания
3.Крышкатопливногобака
10.Рукояткавоздушной
заслонки
4.Планкауправления
11.Пробкадлясливамасла
5.Управлениеустройством
QuickShoot™
12.Крышкамаслозаливной
горловины
6.Рукояткамеханического
стартера
13.Дефлекторжелоба
7.Заливочныйнасос
9
Эксплуатация
Примечание:
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихваслиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илиснегоочистительназемлю,а
нанеподвижныйилидругойобъект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Внепосредственнойблизостиотемкостей
сбензиномзапрещенокурение,атакже
пользованиеоткрытогоогняииспользование
искрообразующегоинструмента.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Ненаклоняйтемашинуназадсполным
топливнымбакомвоизбежаниеразлива
топлива.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие
видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%
спиртаили15%метил-трет-бутиловогоэфира
(MTBE)пообъему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных
бакахиликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,
еслитольконеиспользуетсястабилизирующая
присадкавтопливе.
•Недобавляйтемасловбензин.
Рисунок11
1.6мм
Внимание:Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:НеприменяйтетопливоE85или
E20.Альтернативныевидытопливасвысоким
содержаниемспиртамогутвызыватьтрудности
призапускедвигателяиухудшениеегорабочих
характеристик,атакжемогутслужитьпричиной
повреждениядвигателя.
Примечание:Дляполучениянаилучших
результатовзакупайтетолькотакоеколичество
бензина,которое,повашимрасчётам,можетбыть
использованоза30дней.Впротивномслучае
можнодобавитьстабилизатортопливавсвежее
топливо,чтобысохранитьегокачестводо6месяцев.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьтеуровень
маславдвигателеи,вслучае
необходимости,произведите
дозаправку.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(Рисунок12).
10
Рисунок12
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
3.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловины
иснимитеее.
4.Еслиуровеньмасланизкий,установите
снегоочистительврабочееположениеи
осторожнозалейтемасловкартердвигателя.
Подождите3минуты,послечегодобавьтемасло
доточкиперелива.(Макс.объеммасла:20унций
(0,621л),тип:автомобильноемоющеемасло
SAE30,имеющееклассификациюAPI:SJ,SL
иливыше.)
Примечание:Дляоблегчениядолива
масласнегоочистительможнонемного
наклонитьвперед(рукояткойвверх).Перед
проверкойуровнямасланезабудьтевернуть
снегоочистительврабочееположение.
Внимание:Ненаклоняйтеснегоочиститель
впередполностьюдоупорананосовуючасть,
т.к.приэтомизнееможетвытечьтопливо.
5.Завернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
Запускдвигателя
1.Повернитеключзажиганияпочасовойстрелкев
положениеOn(ВключеноРисунок13).
Рисунок13
2.Потянитезарычагвоздушнойзаслонки
(Рисунок14).
Рисунок14
1.Рычагвоздушнойзаслонки
3.Нажмитебольшимпальцемкнопкузаливочного
насосатрираза(притемпературе0°Fили-18
°Cивыше)илишестьраз(притемпературе0
°Fили-18°Cиниже),каждыйразудерживая
кнопкувтечениесекундыпередотпусканием
(
Рисунок15иРисунок16).
Рисунок15
11
Рисунок16
1.Символынарычагедроссельнойзаслонки,
указывающие,чтонеобходимопереместитьрычаг
влево,чтобыпривестивдействиедроссельную
заслонку.
Примечание:Снимайтеперчатку,когдавы
нажимаетекнопкузаливногонасоса,длятого,
чтобыизотверстиянасосанемогвыходить
воздух.
Внимание:Неиспользуйтезаливной
насосивоздушнуюзаслонку,еслидвигатель
работалинаходитсявнагретомсостоянии.
Чрезмернаяподачатопливапередзапуском
можетпривестикзаливкедвигателя,
препятствуяегозапуску.
4.Присоединитеудлинительныйкабельк
источникупитанияиснегоочистителю,затем
нажмитекнопкуэлектрическогостартера(только
умодели38569)(
Рисунок17)иливытяните
рукояткумеханическогостартера(Рисунок18).
Рисунок17
Примечание:Используйтетолько
включенныйвпереченьUL-удлинительный
кабелькалибра16,рекомендованныйдля
наружногоиспользованияиимеющийдлинуне
более50футов(15м).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждениешнурапитанияможет
привестикпоражениюэлектрическимтоком
иливозгоранию.
Тщательнопроверьтешнурпитания
передподключениемегокисточнику
питания.Эксплуатациягазонокосилкис
поврежденнымшнуромпитаниязапрещена.
Поврежденныйшнурпитанияследует
сразузаменитьилиотремонтировать.Для
получениятехническойпомощиобратитесь
вавторизованныйтехцентр.
Рисунок18
Внимание:Включайтеэлектрический
стартернеболее10разна5секундс
интерваламив5секунд.Болеедлительные
включенияэлектрическогостартерамогут
привестикегоперегревуиповреждению.
Еслидвигательнезапустилсяпосле
указаннойвышесериипопыток,подождите,
покрайнеймере,40минутдлятого,чтобы
двигательостылпередповторениемпопыток
запуска.Еслидвигательнезапустилсяи
вовремявторойсериипопыток,отправьте
снегоочистительлицензированномудилеру
потехническомуобслуживанию(только
модель38569).
Примечание:Если,потянувзаручкустартера,
вынепочувствуетесопротивления,тоэтоможет
означать,чтостартерзаморожен.Отогрейте
стартер,преждечемпытатьсязапустить
двигатель.
12
5.Когдадвигательзапустился,плавнонажмитена
рукояткувоздушнойзаслонки.
6.Отсоединитеудлинительныйкабельот
источникапитанияиснегоочистителя(только
модель38569).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Воизбежаниенанесениятравмипричинения
материальногоущербаврезультате
случайногозапусканезабывайтеотключать
снегоочистительотсетипитания(толькоу
модели38569).
Вынимайтештекерсиловогокабеляизрозетки
всякийраз,когдавынесобираетесьзапускать
снегоочиститель.
Включениевращения
лопастейротора
Длязапускавращениялопастейротораприжмите
планкууправлениякрукоятке(Рисунок19).
Рисунок19
1.Планкауправления
Прекращениевращения
лопастейротора
Дляпрекращениявращениялопастейротора
отпуститепланкууправления(Рисунок20).
Рисунок20
Остановдвигателя
Дляостановадвигателяповернитеключзажигания
противчасовойстрелкивположениеOff
(Выключено(
Рисунок21).
Рисунок21
Регулировкажелобадля
выбросаснегаидефлектора
желоба
Длярегулировкижелобанажмитепусковое
устройствоорганауправленияQuickShoot™,
расположенногонаправойсторонерукоятки,и
передвигайтееговверхивнизпорукоятке.При
движенииорганауправлениявнизпорукоятке
желобповорачиваетсявлево,придвижениивверх-
желобповорачиваетсянаправо(Рисунок22).
13
Рисунок22
Дляувеличенияилиуменьшенияугланаклона
дефлекторажелобанажмитепусковоеустройство
надефлектореиперемещайтедефлекторвверхили
вниз(Рисунок23).
Рисунок23
1.Пусковоеустройство
дефлекторвжелоба
2.Дефлекторжелоба
Чистказасоренногожелоба
длявыбросаснега
Внимание:Касаниерукойлопастей
вращающегосяроторавнутрижелобадля
выбросаснегаявляетсянаиболеечастой
причинойтравмированияпользователей
снегоочистителя.Никогданечиститерукой
желобдлявыбросаснега.
Длячисткижелоба:
•Заглушитедвигатель!
•Подождите10секунддлятого,чтобылопасти
ротораостановились.
•Всегдапроизводитечисткунерукой,а
специальныминструментом(Рисунок24).
Рисунок24
Защитаотвоздействия
низкихтемпературпо
окончаниииспользования
•Дайтевозможностьдвигателюпоработатьв
течениенесколькихминутдляпредотвращения
примерзаниядвижущихсячастей.Заглушите
двигатель,дождитесьостановкивсехдвижущихся
частейиудалителедиснегизснегоочистителя.
•Очищайтеотснегаильдаоснованиежелоба.
•Поворачивайтежелобналевоинаправодля
предупреждениянарастанияльда.
•Привыключенномдвигателенесколькораз
потянитезатросмеханическогостартера
илиподсоединитесетевойшнуркисточнику
питанияимашинеиодинразнажмитена
кнопкуэлектрическогозапуска(толькодля
модели38569)дляпредотвращенияпримерзания
механическогоиэлектрическогостартеров.
•Вусловияхобильногоснегопадаинизких
температурвозможнопримерзаниеорганов
управленияидвижущихсячастей.Вслучае
14
примерзанияоргановуправлениянеприлагайте
чрезмерныхусилий.Есливозникаюттрудности
прииспользованиинекоторыхорганов
управленияиличастеймашины,запустите
двигательидайтеемупоработатьвтечение
несколькихминут.
Советыпоэксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выброскамней,неубранныхвовремяигрушек
идругихпредметовлопастямивращающегося
ротораможетстатьпричинойнанесения
серьезныхтравмоператоруинаходящимся
рядомлюдям.
•Очищайтеучасток,намеченныйдляуборки
снега,отобъектов,которыемогутзахвачены
ивыброшенылопастямиротора.
•Недопускайтедетейидомашнихживотных
взонуработыснегоочистителя.
•Повозможности,убирайтеснегсразупослетого,
каконвыпал.
•Еслиснегоочистительнеможетнаскользкой
поверхностидвигатьсявпередсамостоятельно,
толкайтеегоспомощьюрукоятки,нодавайте
емувозможностьработатьвсобственномтемпе.
•Выполняйтепроходысперекрытиемдляполной
уборкиснега.
•Повозможности,производитевыбросснегапо
ветру.
15
Техническоеобслуживание
Примечание:
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервыйчас
•Осмотритетросикуправленияи,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,подтяните
их.
Черезпервые2часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеи,вслучаенеобходимости,произведите
дозаправку.
Ежегодно
•Осмотритетросикуправленияи,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
•Осмотрителопастиротораи,вслучаенеобходимости,пригласите
лицензированногодилерапотехническомуобслуживаниюдлязамены
лопастейискребка.
•Заменитемасловдвигателе.
•Следитезасвечейзажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,подтяните
их.
•Пригласителицензированногодилерапотехническомуобслуживаниюдля
осмотраремняприводаи,вслучаенеобходимости,егозамены.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Подготовкаснегоочистителякустановкенахранение
Регулировкатросика
управления
Проверкатросикауправления
Интервалобслуживания:Черезпервый
час—Осмотритетросик
управленияи,вслучае
необходимости,произведите
егорегулировку.
Ежегодно—Осмотритетросик
управленияи,вслучае
необходимости,произведите
егорегулировку.
Переместитепланкууправленияназадкрукоятке
дляустраненияпровисаниятросикауправления
(
Рисунок25).
Рисунок25
1.Планкауправления
2.Зазорот2ммдо3мм
Примечание:Обеспечьтезазорот2ммдо3мм
междупланкойуправленияирукояткой(Рисунок25).
Внимание:Когдадляпрекращениявращения
лопастейроторавыотпускаетепланку
управления,должнонаблюдатьсянекоторое
провисаниетросикауправления.
16
Регулировкатросикауправления
1.Сдвиньтевверхкрышкупружиныиотсоедините
пружинуотрегулировочногозвена(Рисунок26).
Рисунок26
1.Регулировочноезвено3.Крышкапружины
2.Z-образныйфитинг4.Отсоединитездесь
пружину.
Примечание:Длятого,чтобыоблегчить
отсоединениепружины,выможетевынуть
регулировочноезвеноитросик.
2.ПередвиньтеZ-образныйфитингкверхнему
илинижнемуотверстиюврегулировочномзвене
длятого,чтобыобеспечитьзазормеждупланкой
управленияирукояткой,находящийсявпределах
от2ммдо3мм(
Рисунок25).
Примечание:ПередвижениеZ-образного
фитингавверхуменьшаетзазормеждупланкой
управленияирукояткой,перемещениефитинга
вниз–увеличиваетэтотзазор.
3.Соединитепружинусрегулировочнымзвеноми
надвиньтекрышкупружинынарегулировочное
звено.
4.Проверьтеправильностьрегулировки,см.раздел
«Проверкатросикауправления».
Примечание:Послепродолжительной
эксплуатацииможетпроявитьсяизносремня
приводаиуменьшениенатяженияремня.
Еслиприводремняприбольшихнагрузках
проскальзывает(слышеннепрерывныйвизг),
отсоединитепружинуотрегулировочного
звенаивставьтеверхнийконецпружиныв
отверстие,котороерасположенодальшеотоси
поворотапланкиуправления(
Рисунок27).Затем
присоединитепружинукрегулировочномузвену
ипроизведитерегулировкутросикауправления.
Рисунок27
1.Выньтеверхнийконец
пружиныизэтого
отверстия
3.Осьповорота
2.Вставьтеверхнийконец
пружинывэтоотверстие
4.Верхнийконецпружины
Примечание:Вусловияхповышенной
влажностивозможнопроскальзываниеремняс
характернымрезкимзвуком.Дляпросушивания
системыприведитероторвдвижениеидайте
емупоработатьбезрабочейнагрузкивтечение
30секунд.
Осмотрлопастейротора
Интервалобслуживания:Ежегодно—Осмотрите
лопастиротораи,вслучае
необходимости,пригласите
лицензированногодилерапо
техническомуобслуживаниюдля
заменылопастейискребка.
Передкаждымсеансомработыубедитесьв
отсутствииизносалопастейротора.Еслиизнос
кромоклопастейроторадостигуровняотверстия
индикацииизноса,пригласителицензированного
дилерапотехническомуобслуживаниюдлязамены
лопастейискребка(
Рисунок28).
17
Рисунок28
1.Отверстиеиндикации
износаисправно;
заменятьлопастиротора
нетребуется.
2.Отверстиеиндикации
износаоткрыто;
заменителопасти
ротора.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые2часа
Ежегодно
Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяет
удалитьбольшееколичествозагрязняющихчастиц.
1.Слейтечерезсифонтопливоизтопливногобака
ваттестованнуюемкостьдлятопливаилидайте
двигателюпоработать,покаоннеостановится.
2.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
3.Поместитеподдондлямаслаподсливную
пробку,вывернитесливнуюпробку,наклоните
снегоочистительназадивылейтеиспользованное
масловподдон
Рисунок29).
Рисунок29
4.Послесливаиспользованногомаславозвратите
снегоочистительврабочееположение.
5.Ввернитесливнуюпробкуинадежнозатянитеее.
6.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(
Рисунок30).
Рисунок30
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
7.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
снимитеее(Рисунок30).
8.Установивснегоочистительврабочее
положение,осторожнозалейтемаслов
маслозаливнуюгорловину.Подождите3минуты,
послечегодобавьтемаслодоточкиперелива
(
Рисунок32).
Примечание:Дляоблегчениядолива
масласнегоочистительможнонемного
наклонитьвперед(рукояткойвверх).Перед
проверкойуровнямасланезабудьтевернуть
снегоочистительврабочееположение.
Внимание:Ненаклоняйтеснегоочиститель
впередполностьюдоупорананосовуючасть,
т.к.приэтомизнееможетвытечьтопливо.
Максимальныйобъеммасла:0,6л,тип:
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:,SJ,SL,ивыше.
Используйте
Рисунок31приведенныйниже
длявыбораоптимальнойвязкостимасладля
ожидаемогодиапазонанаружныхтемператур:
18
Рисунок31
1.Применениемасла
SAE30принаружных
температурахниже
40°F(4°C)приведетк
затруднениюзапуска.
2.Применениемасла
10W-30принаружных
температурахвыше
80°F(27°C)может
вызватьувеличение
расходамасла;поэтому
вэтомслучаепочаще
проверяйтеуровень
масла.
Примечание:Принизкихтемпературах
допускаетсяиспользоватьсинтетическоемасло
0W30.
Рисунок32
9.Ввернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
10.Удалитепролитоемасло.
11.Отработанноемаслоследуетсдаватьв
ближайшийпунктприемаутильсырья.
Заменасвечизажигания
Интервалобслуживания:Ежегодно—Следите
засвечейзажиганияи,вслучае
необходимости,заменяйтеее.
ИспользуйтесвечуNGKBPR6ESилиChampion
RN9YC,илиэквивалентнуюсвечузажигания.
1.Заглушитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Повернитежелобдлявыбросаснегатак,чтобы
онбылнаправленвперед.
3.Снимитежелобдлявыбросаснега,ручкужелоба
длявыбросаснегаиуплотнениежелоба,длячего
снимите3большихвинтаиодинмалыйвинт
(Рисунок33).
Рисунок33
1.Крышкатопливногобака
4.Малыйвинт
2.Большиевинты(3)5.Уплотнениежелоба
3.Желобдлявыброса
снега
4.Снимите4винта,которыекрепяткожух
(Рисунок34).
19
Рисунок34
1.Винты(4)3.Свечазажигания
2.Кожух4.Проводсвечизажигания
5.Снимитекрышкутопливногобака.
6.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок34).
7.Снимитекрышкутопливногобака.
8.Отсоединитепроводсвечизажигания.
9.Очиститеповерхностьвокругсвечизажигания.
10.Вывернитесвечузажиганияизголовкидвигателя.
Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,поврежденияили
следызагрязнения.Очисткуэлектродов
производитьнеследуетвоизбежание
повреждениядвигателяврезультате
попаданиячастицокалинывцилиндр.
11.Установитевсвечезазор,равный0,76мм
(
Рисунок35).
Рисунок35
1.Изоляторцентрального
электрода
3.Искровойпромежуток
(невмасштабе)
2.Боковойэлектрод
12.Установитесвечузажиганияизатянитееес
моментом27-30Н-м.
13.Присоединитепроводксвечезажигания.
Примечание:Обеспечьте,чтобытрубасапуна
проходиланадсвечнымпроводом,какпоказано
на
Рисунок36.
Рисунок36
1.Трубасапуна2.Болтсливакарбюратора
14.Снимитекрышкутопливногобака.
15.Закрепитеснятыйнаэтапекожух
4спомощью
винтов.
Примечание:Убедитесь,чтоверхнийи
нижнийкожухибылиплотнопосаженыв
боковыеканавки.
16.Установитекрышкутопливногобака.
17.Используядеталикрепления,снятыенаэтапе
3,установитенаснегоочистительуплотнение
желоба,желобдлявыбросаснегаиручкужелоба
длявыбросаснега.
Примечание:Малыйвинтпроходитчерез
небольшоеотверстиевуплотнениижелобаи
передокномдляжелобдлявыбросаснега.
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Toro CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower Руководство пользователя
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Руководство пользователя
-
Toro Powerlite Snowthrower Руководство пользователя
-
-
-
-
-
Toro Power Max 724 OE Snowthrower Руководство пользователя
-