FormNo.3384-534RevA
Снегоочиститель
™
6053QuickClear
Номермодели38564—Заводскойномер314000001идо
Руководствооператора
Введение
Данныйснегоочистительпредназначендля
использованиякаквладельцамижилыхдомов,
такипрофессиональнымиоператорами,
работающимипонайму.Онрассчитанпрежде
всегонауборкуснегасповерхностействердым
покрытием,такихкакпроездыитротуары,и
другихповерхностейдляпередвиженияпожилым
иликоммерческимобъектам.Онпредназначен
исключительнодляуборкиснега,инеявляется
моделью,предназначеннойдляочисткигравийных
поверхностей.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи
обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения
ипредотвращениятравмирования.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера
илизарегистрироватьвашумашину.
Привозникновениинеобходимостивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивамследует
обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания
фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской
номермашины.
Рисунок1указываетместонаустройстве,
гдепредставленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.
G016241
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
опасности,связанныесустройством,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Важнаяинформация–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиустройства,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Введение......................................................................1
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ИздановСША
Всеправазащищены
*3384-534*A
Обучение..............................................................2
Подготовка............................................................2
Эксплуатация........................................................3
Чистказасоренногожелобадлявыброса
снега..................................................................3
Техническоеобслуживаниеихранение..................4
Правилабезопасностиснегоочистителя
Toro...................................................................4
Звуковоедавление.................................................4
Уровеньзвуковогодавления...................................4
Вибрациярукояток................................................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................5
Сборка.........................................................................6
1Разворачиваниерукоятки....................................6
2Перемещениежелобадлявыброса.......................6
3Заправкадвигателямаслом..................................7
4Регулировкатросикауправления..........................8
Знакомствосизделием.................................................8
Эксплуатация...............................................................8
Заправкатопливногобака......................................9
Проверкауровнямаславдвигателе.........................9
Запускдвигателя...................................................10
Включениевращениялопастейротора..................11
Прекращениевращениялопастейротора..............11
Остановдвигателя................................................11
Регулировкажелобадлявыбросаснега...................11
Чистказасоренногожелобадлявыброса
снега.................................................................12
Защитаотвоздействиянизкихтемпературпо
окончаниииспользования.................................12
Советыпоэксплуатации.......................................13
Техническоеобслуживание.........................................13
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................13
Регулировкатросикауправления...........................14
Осмотрлопастейротора.......................................15
Заменамаславдвигателе.......................................15
Хранение....................................................................17
Хранениеснегоочистителя...................................17
Техника
безопасности
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
Символобозначенияопасности,показанныйна
Рисунок2,используетсядляпредупреждения
оператораопотенциальныхопасностях,которые
могутпривестиктравмам.Воизбежаниетравм
(вт.ч.сосмертельнымисходом)соблюдайтевсе
указанияпотехникебезопасности.
Неправильнаяэксплуатацияилиобслуживание
данногоснегоочистителяможетпривестиктравме
илисмерти.Длятого,чтобыизбежатьтакогоисхода,
соблюдайтеизложенныенижеправилатехники
безопасности.
Несоблюдениеправилможетпривестик
травматическойампутацииконечностей,атакжек
выбросупостороннихпредметов.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпобезопасности
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмы.
Обучение
•Передначаломэксплуатацииданногоустройства
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашины,ивруководстве
(ах)поееиспользованиюПодробноознакомьтесьс
органамиуправленияиправильнымиспользованием
оборудования.Усвойтепорядокостановкиустройства
ибыстрогоотключенияоргановуправления.
•Непозволяйтедетямпользоватьсяснегоочистителем.
Непозволяйтепользоватьсяустройствомвзрослым,
непрошедшиминструктаж.
•Наобрабатываемойплощадизапрещеноприсутствие
постороннихлиц,детейиживотных.
•Соблюдайтеосторожность,чтобынепоскользнуться
инеупасть.
Подготовка
•Tщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет
использоватьсямашина,иудалитеизрабочейзоны
коврикидляног,санки,доски,проводаидругие
посторонниепредметы.
•Невключайтеустройство,еслинавасненадета
зимняяодежда.Операторузапрещеноносить
свободнуюодеждувоизбежаниепопаданиячастей
одеждывдвижущиесячастиоборудования.Надевайте
обувь,котораяобеспечиваетустойчивоеположение
наскользкойповерхности
•Соблюдайтеосторожностьприобращении
стопливом,котороеобладаетповышенной
воспламеняемостью.
–Используйтештатнуюемкостьдлятоплива.
–Никогданезаправляйтетопливомработающий
илигорячийдвигатель.
–Заправляйтетопливныйбакнаоткрытомвоздухе,
соблюдаякрайнююосторожность.Никогдане
заправляйтетопливныйбаквпомещении.
–Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
2
–Повозможности,снимайтеоборудование,
имеющеебензиновыйдвигатель,сгрузовика
илитрейлера,изаправляйтеегоназемле.При
отсутствиитакойвозможностизаправлятьтакое
оборудованиенатрейлереследуетизпереносной
емкости,анеспомощьюзаправочногопистолета.
–Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниизаправки.Неиспользуйтепистолетс
краном"Открыто–Закрыто".
–Вслучаепопаданиятопливанаодежду
немедленнопереоденьтесь.
–Надежнозавинчивайтекрышкибензиновогобака
ивытирайтеследыпролитоготоплива.
•Длявсехустройствсэлектрическимистартерами
используйтеудлинительныешнурыирозетки,
рекомендованныеизготовителем.
•Непытайтесьубиратьснегсповерхностей,покрытых
щебнемилигравием.Данноеизделиепредназначено
дляиспользованиятольконамощеныхповерхностях.
•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо
регулировкиприработающемдвигателе
(заисключениемтех,которыеспециально
рекомендованыразработчиком).
•Вовремяработыипривыполненииопераций
регулировкиилиремонтавсегданадевайтезащитные
очкиилищиткидлязащитыглазотпопадания
постороннихпредметов,которыемогутбыть
выброшенымашиной.
Эксплуатация
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
вращающимисячастямимашиныилиподними.Не
загораживайтеотверстиедлявыбросаснега.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьприработе
илипересечениипроездов,покрытыхгравием,
пешеходныхдорожекилидорог.Остерегайтесь
невидимыхпрепятствийибудьтевнимательныпо
отношениюкдорожномудвижению.
•Послестолкновенияспостороннимпредметом
заглушитедвигатель,извлекитеключзажиганияиз
замкаивнимательноосмотритеснегоочиститель
сцельювыявленияповреждений,иустраните
повреждение,преждечемпродолжитьработу
снегоочистителя.
•Припоявленииненормальныхвибраций
машиныостановитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявленияпричины
вибраций.Обычновибрацияявляетсяпризнаком
неисправности.
•Глушитедвигателькаждыйраз,когдавыпокидаете
своерабочееместодляустранениязасорениякожуха
илижелобадлявыбросаснега,либодляпроведения
ремонта,регулировкииосмотрамашины.
•Привыполненииочистки,ремонтаилиосмотра
заглушитедвигательиубедитесьвтом,чтолопасти
ротораивседвижущиесячастимашиныостановлены.
•Продолжительнаяработадвигателявзакрытом
помещениизапрещена.Допускаетсязапускдвигателя
впомещениидляпоследующегоиспользования
машинызаегопределами,атакжесцельюзаездав
помещениеивыездаизнего.Открывайтенаружные
двери,таккаквыхлопныегазыпредставляют
опасность.
•Соблюдайтеособуюосторожностьприизменении
направлениядвижения,находясьнасклоне.
•Никогданеиспользуйтеснегоочиститель,не
установивсоответствующиеограждения,щиткии
другиезащитныеприспособления.
•Никогданенаправляйтежелобвсторонулюдейили
предметов,которымможетбытьнанесенущерб.Не
подпускайтекснегоочистителюдетейиживотных.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Смотритеназадисоблюдайтеосторожностьпри
движенииснегоочистителязаднимходом.
•Отключайтеэлектропитаниедляостановкилопастей
роторавовремятранспортировкииликогдамашина
неиспользуется.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительвусловиях
слабойвидимостиилипринизкойосвещенности.
Обеспечьтенадежнуюопорудляногикрепко
держитерукояткиуправления.Двигайтесьшагом;
никогданепереходитенабег.
•Никогданеприкасайтеськпрогретомудвигателюи
глушителю(
Рисунок3).
Рисунок3
1.Символ,выштампованныйнанасадкеглушителя,
предупреждаетогорячейповерхности.
Чистказасоренногожелоба
длявыбросаснега
Касаниерукойлопастейвращающегосяротора
внутрижелобадлявыбросаснегаявляетсянаиболее
частойпричинойтравмированияпользователей
снегоочистителя.Никогданечиститерукойжелобдля
выбросаснега.
Длячисткижелоба:
3
•Заглушитедвигатель!
•Подождите10секунддлятого,чтобылопастиротора
остановились.
•Всегдапроизводитечисткунерукой,аспециальным
инструментом.
Техническоеобслуживание
ихранение
•Какможночащепроверяйтезатяжкувсехкрепежных
деталейдляподдержанияоборудованиявбезопасном
рабочемсостоянии.
•Никогданехранитемашинусзаполненным
топливнымбакомвздании,гдеимеютсятакие
источникивоспламенения,какводонагреватели,
электронагревателиилисушилкидляодежды.Дайте
двигателюостытьпередпостановкойегонахранение
вкаком-либопомещении.
•Каждыйразпередподготовкойснегоочистителя
длядлительногохранениявнимательноизучите
инструкции,содержащиесявруководствепользователя.
•Сохраняйтеилизаменяйтевслучаенеобходимости
табличкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями.
•Послевыбросаснегапродолжайтеработумашины
втечениенесколькихминутдляпредупреждения
обледенениялопастейротора.
Правилабезопасности
снегоочистителяToro
Следующийпереченьсодержитсведенияпотехнике
безопасностиизделийкомпанииToroилидругую
информацию,относящуюсяктехникебезопасности,
которуювыдолжнызнать.
•Вращениелопастейротораможетстать
причинойтравмированияпальцевирук.При
работеснегоочистителянаходитесьпередрукоятками
ивсторонеототверстиядлявыбросаснега.Лицо,
руки,ногиидругиечастителаоператораили
одеждадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотдвижущихсяиливращающихся
частеймашины.
•Передрегулировкой,очисткой,ремонтомиосмотром
снегоочистителяилипередосвобождениемот
постороннихпредметовжелобадлявыбросаснега
выключитедвигатель,выньтеключзажиганияи
подождите,покаостановятсявседвижущиеся
части.
•Передтем,какпокинутьрабочееместо,выключите
двигатель,выньтеключзажиганияиподождите,пока
остановятсявседвижущиесячасти.
•Еслищиток,предохранительноеустройство
илитабличкаповреждены,утеряныилистали
неразборчивыми,произведитеихремонтили
заменудоначалаработы.Крометого,подтянитевсе
крепежныедетали,затяжкакоторыхослабла.
•Куритьвовремявыполненияоперацийсбензином
запрещается.
•Неиспользуйтеснегоочистительнакрыше.
•Неприкасайтеськдвигателювовремяегоработы
иливскорепослеегоостанова,таккаквысокая
температураегочастейможетстатьпричинойожогов.
•Выполняйтетолькотеоперациитехнического
обслуживания,которыеуказанывнастоящем
руководстве.Передвыполнениемопераций
техническогообслуживания,уходаилирегулировки
остановитедвигательиизвлекитеключзажиганияиз
замка.Принеобходимостивыполнениякапитального
ремонтаобращайтеськуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Приостановкеснегоочистителянасрокболее
30днейслейтетопливоизтопливногобакадля
предупрежденияопасностивозгорания.Храните
топливовштатнойемкости.Передпостановкой
снегоочистителянахранениевыньтеключзажигания.
•Приобретайтезапасныедеталиивспомогательные
приспособления,выпускаемыетолькокомпанией
Toro.
Звуковоедавление
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет88дБAс
погрешностью(K)1дБA.Определениеуровнязвукового
давленияпроизводилосьсогласнометодикам,описанным
вEN11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет104дБA
спогрешностью(K)3,75дБA.Определениеуровня
звуковогодавленияпроизводилосьсогласнометодикам,
описаннымвEN3744.
Вибрациярукояток
Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=
8,4м/с
2
Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны=
10,7м/с
2
Величинапогрешности(K)=4,3м/с
2
Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN20643.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
94-2577
1.Дляначалавращениялопастейротораприжмите
планкууправлениякрукоятке.
2.Дляпрекращениявращениялопастейротораотпустите
планкууправления.
115-5660
1.Воизбежаниетравмированияинанесенияувечий
лопастямироторанекладитерукунажелоб,не
оставляйтеключзажиганиявзамкеивнимательно
изучитеуказанияпередвыполнениемоперацийуходаи
техническогообслуживания.
5
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Развернитерукоятку.
Желобдлявыбросаснега
1
Рукояткажелоба
1
Болтыскрестообразнымишлицами
3
Шайбы
3
2
Контргайки3
Произведитечисткужелобадля
выбросаснега.
1
Разворачиваниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Ослабьтезатяжкуголовокрукоятки,вытяните
фиксаторы«П»-образнойрукояткитак,чтобывы
моглисвободнодвигатьрукояткой,иповерните
рукояткуврабочееположение(Рисунок4).
G016242
Рисунок4
1.Фиксатор«П»-образной
рукоятки(2)
2.Рельефныеручки
2.Вставьтеконецфиксатора«П»-образнойрукоятки
воткрытоеотверстиерукояткиинадежнозатяните
головкирукоятки(Рисунок5).
Рисунок5
Внимание:Непережимайтеинеперегибайте
тросикуправления(
Рисунок6).
Рисунок6
1.Тросикуправления
6
2
Перемещениежелобадля
выброса
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1
Желобдлявыбросаснега
1
Рукояткажелоба
3
Болтыскрестообразнымишлицами
3
Шайбы
3Контргайки
Процедура
Произведитеочисткужелобадлявыбросаснега(Рисунок
7).
Рисунок7
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Снегоочистительпоставляетсябезмасла,новкомплект
поставкивходитемкостьсмаслом.
Внимание:Передпускомдвигателязаправьтеего
маслом.
Примечание:Емкостьсмасломможетсодержатьна
30-60грамммаслабольше,чемтребуетсядлядвигателя.
Недопускайтечрезмерногоилинедостаточного
заполнениядвигателямаслом.
Максимальныйобъеммасла:0,6л,тип:автомобильное
моющеемасло,имеющееклассификациюAPI:SJ,SL
иливыше.
ИспользуйтеРисунок8приведенныйнижедлявыбора
оптимальнойвязкостимасладляожидаемогодиапазона
наружныхтемператур:
Рисунок8
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(Рисунок9).
7
Рисунок9
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
3.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
снимитеее.
4.Установивснегоочистительврабочееположение,
осторожнозалейтемасловкартердвигателя.
Подождите3минуты,покауровеньмасла
неустановится,идобавьтемаслодоточки
переполнения.Вемкостидолжноостатьсяочень
малоиливообщенеостатьсямасла.
Примечание:Дляоблегчениядоливамасла
можнонаклонитьмашинувперед(рукояткой
вверх).Передпроверкойуровнямасланезабудьте
вернутьснегоочистительврабочееположение.
Внимание:Ненаклоняйтеснегоочиститель
впередполностьюдоупорананосовуючасть,
т.к.приэтомизнееможетвытечьтопливо.
5.Ввернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
4
Регулировкатросика
управления
Деталинетребуются
Процедура
См.(страница)
Знакомствос
изделием
Рисунок10
1.Желобдлявыброса
снега
6.Заливочныйнасос
2.Рукояткажелобадля
выбросаснега
7.Ключзажигания
3.Крышкатопливногобака
8.Рукояткавоздушной
заслонки
4.Планкауправления
9.Пробкаотверстияслива
масла
5.Ручкамеханического
стартера
10.Крышкамаслозаливной
горловины
Эксплуатация
Примечание:Леваяиправаясторонамашины
определяютсяпривзглядесместаоператора.
8
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихваслиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илиснегоочистительназемлю,а
нанеподвижныйилидругойобъект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Внепосредственнойблизостиотемкостей
сбензиномзапрещенокурение,атакже
пользованиеоткрытогоогняииспользование
искрообразующегоинструмента.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Ненаклоняйтемашинуназадсполным
топливнымбакомвоизбежаниеразлива
топлива.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие
видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%спирта
или15%метил-трет-бутиловогоэфира(MTBE)по
объему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольконеиспользуетсястабилизирующаяприсадкав
топливе.
•Недобавляйтемаславбензин.
G016259
Рисунок11
1.6мм
Примечание:Дляполучениянаилучшихрезультатов
закупайтетолькотакоеколичествобензина,которое,по
вашимрасчётам,можетбытьиспользованоза30дней.В
противномслучаеможнодобавитьстабилизатортоплива
всвежеетопливо,чтобысохранитьегокачестводо6
месяцев.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждымиспользо-
ваниемилиежедневно—Проверьте
уровеньмаславдвигателеи,вслучае
необходимости,произведитедоза-
правку.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(Рисунок12).
Рисунок12
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
3.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
снимитеее.
9
4.Еслиуровеньмасланизок,установите
снегоочистительврабочееположение,и
осторожнозалейтемасловкартердоточки
переполнения.Подождите3минуты,пока
уровеньмасланеустановится,идобавьтемаслодо
точкипереполнения.(Макс.объеммасла:0,6л,
тип:автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SJ,SLиливыше.)
Примечание:Дляоблегчениядоливамасла
можнонаклонитьмашинувперед(рукояткой
вверх).Передпроверкойуровнямасланезабудьте
вернутьснегоочистительврабочееположение.
Внимание:Ненаклоняйтеснегоочиститель
впередполностьюдоупорананосовуючасть,
т.к.приэтомизнееможетвытечьтопливо.
5.Завернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
Запускдвигателя
1.Повернитеключзажиганияпочасовойстрелкев
положениеOn(Включено
Рисунок13).
Рисунок13
2.Потянитезарычагвоздушнойзаслонки(Рисунок
14
иРисунок15).
Рисунок14
1.Рычагвоздушнойзаслонки
Рисунок15
1.Символынарычагедроссельнойзаслонки,
указывающие,чтонеобходимопереместитьрычаг
вправо,чтобыпривестивдействиедроссельную
заслонку.
3.Резконажмите3разакнопкузаливногонасоса
большимпальцем,каждыйразнасекунду
удерживаяеевнажатомсостоянииперед
отпусканием(Рисунок16).
Рисунок16
Примечание:Снимайтеперчатку,когдавы
нажимаетекнопкузаливногонасоса,длятого,
чтобыизотверстиянасосанемогвыходитьвоздух.
Внимание:Неиспользуйтезаливнойнасоси
воздушнуюзаслонку,еслидвигательработали
находитсявнагретомсостоянии.Чрезмерная
подачатопливапередзапускомможетпривести
кзаливкедвигателя,препятствуяегозапуску.
4.Потянитерукояткуручногостартера(Рисунок17).
10
Рисунок17
Примечание:Если,потянувзаручкустартера,
вынепочувствуетесопротивления,тоэтоможет
означать,чтостартерзаморожен.Отогрейте
стартер,преждечемпытатьсязапуститьдвигатель.
5.Когдадвигательзапустился,плавнонажмитена
рукояткувоздушнойзаслонки.
Включениевращения
лопастейротора
Длязапускавращениялопастейротораприжмитепланку
управлениякрукоятке(Рисунок18).
Рисунок18
1.Планкауправления
Прекращениевращения
лопастейротора
Дляпрекращениявращениялопастейротораотпустите
планкууправления(Рисунок19).
Рисунок19
Остановдвигателя
Дляостановадвигателяповернитеключзажигания
противчасовойстрелкивположениеOff(Выключено
(Рисунок20).
Рисунок20
Регулировкажелобадля
выбросаснега
Длярегулировкиположенияжелобадлявыбросаснега
установитерукояткужелобаиручкудефлекторажелоба,
какпоказанонарисунке(
Рисунок21).
11
Рисунок21
1.Рукояткажелоба
2.Ручкадефлектора
желоба
Чистказасоренногожелоба
длявыбросаснега
Внимание:Касаниерукойлопастейвращающегося
роторавнутрижелобадлявыбросаснегаявляется
наиболеечастойпричинойтравмирования
пользователейснегоочистителя.Никогданечистите
рукойжелобдлявыбросаснега.
Длячисткижелоба:
•Заглушитедвигатель!
•Подождите10секунддлятого,чтобылопастиротора
остановились.
•Всегдапроизводитечисткунерукой,аспециальным
инструментом(Рисунок22).
G 0 1 6 2 9 7
Рисунок22
Защитаотвоздействия
низкихтемпературпо
окончаниииспользования
•Дайтевозможностьдвигателюпоработатьвтечение
несколькихминутдляпредотвращенияпримерзания
движущихсячастей.Заглушитедвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейиудалителеди
снегизснегоочистителя.
•Очищайтеотснегаильдаоснованиежелоба.
•Поворачивайтежелобналевоинаправодля
предупреждениянарастанияльда.
•Привыключенномдвигателенесколькоразпотяните
затросмеханическогостартераилиподсоедините
сетевойшнуркисточникупитанияимашинеи
одинразнажмитенакнопкуэлектрическогозапуска
дляпредотвращенияпримерзаниямеханическогои
электрическогостартеров.
•Вусловияхобильногоснегопадаинизкихтемператур
возможнопримерзаниеоргановуправленияи
движущихсячастей.Вслучаепримерзанияорганов
управлениянеприлагайтечрезмерныхусилий.
Есливозникаюттрудностиприиспользовании
некоторыхоргановуправленияиличастеймашины,
запуститедвигательидайтеемупоработатьвтечение
несколькихминут.
1
2
G016654
3
4
Рисунок23
12
Советыпоэксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выброскамней,неубранныхвовремяигрушек
идругихпредметовлопастямивращающегося
ротораможетстатьпричинойнанесения
серьезныхтравмоператоруинаходящимся
рядомлюдям.
•Очищайтеучасток,намеченныйдляуборки
снега,отобъектов,которыемогутзахвачены
ивыброшенылопастямиротора.
•Недопускайтедетейидомашнихживотных
взонуработыснегоочистителя.
•Повозможности,убирайтеснегсразупослетого,как
онвыпал.
•Еслиснегоочистительнеможетнаскользкой
поверхностидвигатьсявпередсамостоятельно,
толкайтеегоспомощьюрукоятки,нодавайтеему
возможностьработатьвсобственномтемпе.
•Выполняйтепроходысперекрытиемдляполной
уборкиснега.
•Повозможности,производитевыбросснегаповетру.
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервыйчас
•Осмотритетросикуправленияи,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,подтяните
их.
Черезпервые2часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеи,вслучаенеобходимости,произведите
дозаправку.
Ежегодно
•Осмотритетросикуправленияи,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
•Осмотрителопастиротораи,вслучаенеобходимости,пригласите
лицензированногодилерапотехническомуобслуживаниюдлязамены
лопастейискребка.
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,подтяните
их.
•Пригласителицензированногодилерапотехническомуобслуживаниюдля
осмотраремняприводаи,вслучаенеобходимости,егозамены.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Подготовкаснегоочистителякустановкенахранение
13
Регулировкатросика
управления
Проверкатросикауправления
Интервалобслуживания:Черезпервый
час—Осмотритетросикуправленияи,
вслучаенеобходимости,произведите
егорегулировку.
Ежегодно—Осмотритетросикуправления
и,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
Переместитепланкууправленияназадкрукояткедля
устраненияпровисаниятросикауправления(
Рисунок24).
g011233
Рисунок24
1.Планкауправления
2.Зазорот2ммдо3мм
Примечание:Обеспечьтезазорот2до3мммежду
планкойуправленияирукояткой(Рисунок24).
Внимание:Когдадляпрекращениявращения
лопастейроторавыотпускаетепланкууправления,
должнонаблюдатьсянекотороепровисаниетросика
управления.
Регулировкатросикауправления
1.Сдвиньтевверхкрышкупружиныиотсоедините
пружинуотрегулировочногозвена(Рисунок25).
Рисунок25
1.Регулировочноезвено3.Крышкапружины
2.Z-образныйфитинг4.Отсоединитездесь
пружину.
Примечание:Длятого,чтобыоблегчить
отсоединениепружины,выможетевынуть
регулировочноезвеноитросик.
2.ПередвиньтеZ-образныйфитингкверхнемуили
нижнемуотверстиюврегулировочномзвенедля
того,чтобыобеспечитьзазормеждупланкой
управленияирукояткой,находящийсявпределах
от2ммдо3мм(Рисунок25).
Примечание:ПередвижениеZ-образного
фитингавверхуменьшаетзазормеждупланкой
управленияирукояткой,перемещениефитинга
вниз–увеличиваетэтотзазор.
3.Соединитепружинусрегулировочнымзвеноми
надвиньтекрышкупружинынарегулировочное
звено.
4.Проверьтерегулировку;см.Проверкатросика
управления(страница14).
Примечание:Послепродолжительной
эксплуатацииможетпроявитьсяизносремня
приводаиуменьшениенатяженияремня.
Еслиприводремняприбольшихнагрузках
проскальзывает(слышеннепрерывныйвизг),
отсоединитепружинуотрегулировочного
звенаивставьтеверхнийконецпружиныв
отверстие,котороерасположенодальшеотоси
поворотапланкиуправления(Рисунок26).Затем
присоединитепружинукрегулировочномузвенуи
произведитерегулировкутросикауправления.
14
Рисунок26
1.Верхнийконецпружины
3.Осьповорота
2.Вставьтеверхнийконец
пружинывэтоотверстие
4.Выньтеверхнийконец
пружиныизэтого
отверстия
Примечание:Вусловияхповышенной
влажностивозможнопроскальзываниеремняс
характернымрезкимзвуком.Дляпросушивания
системыприведитероторвдвижениеидайтеему
поработатьбезрабочейнагрузкивтечение30
секунд.
Осмотрлопастейротора
Интервалобслуживания:Ежегодно—Осмотрите
лопастиротораи,вслучае
необходимости,пригласите
лицензированногодилерапо
техническомуобслуживаниюдля
заменылопастейискребка.
Передкаждымсеансомработыубедитесьвотсутствии
износалопастейротора.Еслиизноскромоклопастей
роторадостигуровняотверстияиндикацииизноса,
пригласителицензированногодилерапотехническому
обслуживаниюдлязаменылопастейискребка(Рисунок
27).
Рисунок27
1.Отверстиеиндикации
износаисправно;
заменятьлопастиротора
нетребуется.
2.Отверстиеиндикации
износаоткрыто;
заменителопасти
ротора.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые2часа
Ежегодно
Передзаменоймаславключитедвигательнанесколько
минутдляпрогрева.Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалитьбольшее
количествозагрязняющихчастиц.
1.Слейтечерезсифонтопливоизтопливногобака
ваттестованнуюемкостьдлятопливаилидайте
двигателюпоработать,покаоннеостановится.
2.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
3.Поместитеподдондлямаслаподсливную
пробку,вывернитесливнуюпробку,наклоните
снегоочистительназадивылейтеиспользованное
масловподдон
Рисунок28).
Рисунок28
4.Послесливаиспользованногомаславозвратите
снегоочистительврабочееположение.
5.Ввернитесливнуюпробкуинадежнозатянитеее.
6.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(
Рисунок29).
15
Рисунок29
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
7.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
снимитеее(Рисунок29).
8.Установивснегоочистительврабочееположение,
осторожнозалейтемасловмаслозаливную
горловину.Подождите3минуты,покауровень
масланеустановится,идобавьтемаслодоточки
переполнения.Вемкостидолжноостатьсяочень
малоиливообщенеостатьсямасла(
Рисунок31).
Примечание:Дляоблегчениядоливамасла
можнонаклонитьмашинувперед(рукояткой
вверх).Передпроверкойуровнямасланезабудьте
вернутьснегоочистительврабочееположение.
Внимание:Ненаклоняйтеснегоочиститель
впередполностьюдоупорананосовуючасть,
т.к.приэтомизнееможетвытечьтопливо.
Максимальныйобъеммасла:0,6л;тип:
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SJ,SLиливыше.
ИспользуйтеРисунок30приведенныйниже
длявыбораоптимальнойвязкостимасладля
ожидаемогодиапазонанаружныхтемператур:
Рисунок30
Рисунок31
9.Ввернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
10.Удалитепролитоемасло.
11.Отработанноемаслоследуетсдаватьвближайший
пунктприемаутильсырья.
16
Хранение
Хранениеснегоочистителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Парыбензиналегковоспламеняются,
взрывоопасныивредныдляздоровьяприих
вдыхании.Есливыхранитеснегоочиститель
вместе,гдеимеютсяоткрытыеисточники
пламени,парыбензинамогутвоспламениться
ивызватьвзрыв.
•Нехранитеснегоочистительвподваледома
(жилогопомещения)илидругомместе,
гдемогутнаходитьсятакиеисточники
воспламенения,какводонагреватели,
комнатныеэлектрообогреватели,сушилки
дляодежды,печиидругиеподобные
устройства.
•Недопускайтенаклонаснегоочистителя
назадприналичиитопливавтопливномбаке,
т.к.вэтомслучаетопливоможетвытечьиз
снегоочистителя.
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение10минут
длятого,чтобыобработанноетопливомогло
распространитьсяпотопливнойсистеме.
3.Заглушитедвигатель,дайтевозможностьему
остыть,ислейтетопливоизбакаилипродолжайте
работудвигателя,покаоннеостановится.
4.Включитедвигательипродолжайтеработудотех
пор,покадвигательнеостановится.
5.Запуститедвигательвтретийраз,используя
воздушнуюзаслонкуилинасоспусковоготоплива,
ипродолжайтеегоработудотехпор,покаонне
перестанетзапускаться.
6.Слейтенаходящеесявкарбюраторетопливочерез
болтдлясливакарбюратораваттестованную
емкостьдлябензина.
7.Удалитевотходынадлежащимобразомвсе
неиспользованноетопливо.Произведитеего
утилизациюсогласноместнымправиламили
используйтевавтомобиле.
8.Покадвигательещенеостыл,сменитемаслов
двигателе.См.
Заменамаславдвигателе(страница
15)
9.Заменитесвечузажигания.
10.Введитешприцом2чайныхложкимаслав
отверстиедлясвечизажигания.
11.Установитесвечузажиганиявручную,затем
затянитееесмоментом27–30Нм.
12.Установивключзажиганиявположение
Off(Выключено),плавнопотянитерукоятку
механическогостартерадлясмазываниявнутренней
полостицилиндра.
13.Произведитеочисткумашины.
14.Подкрасьтеповрежденныеповерхностикраской,
полученнойууполномоченногодилера.Зачистите
наждачнойбумагойповрежденныеучасткиперед
покраской,используятакжеантикоррозийные
средствадлязащитыметаллическихчастейот
коррозии.
15.Крометого,подтянитевсекрепежныедетали,
затяжкакоторыхослабла.Произведитеремонтили
заменувсехповрежденныхчастей.
16.Закройтеснегоочистительчехломихранитеего
вчистомсухомместе,недоступномдлядетей.
Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевкаком-либопомещении.
17
Примечания:
18
Списокмеждународныхдистрибьюторов
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
AgrolancKft
Венгрия3627539640
MaquiverS.A.Колумбия
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Гонконг85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Япония81332522285
B-RayCorporation
Корея82325512076
Mountelda.s.
Чешская
Республика
420255704220
CascoSalesCompany
Пуэрто-Рико7877888383
Mountelda.s.Словакия
420255704220
CeresS.A.
Коста-Рика5062391138
MunditolS.A.
Аргентина541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
Шри-Ланка94112746100
«НОРМА-ГАРДЕН»
Россия74954116120
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
442890813121
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
59342396970
CyrilJohnston&Co.
Ирландская
Республика
442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Финляндия35898700733
EquiverМексика525553995444ParklandProductsLtd.Новая
Зеландия
6433493760
FemcoS.A.
Гватемала5024423277
Perfetto
Польша48618208416
ForGarderOUЭстония
3723846060
PratoverdeSRL.
Италия390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Япония81726325861
Prochaska&Cie
Австрия4312785100
GeomechanikiofAthens
Греция30109350054
RTCohen2004Ltd.
Израиль97298617979
GolfinternationalTurizm
Турция902163365993RiversaИспания34952837500
GuandongGoldenStar
Китай862087651338
LelyTurfcare
Дания4566109200
HakoGroundandGarden
Швеция4635100000
SolvertS.A.S.
Франция33130817700
HakoGroundandGarden
Норвегия4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Кипр35722434131
HayterLimited(U.K.)Великобритания
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Индия911292299901
HydroturfInt.CoDubaiОбъединённые
АрабскиеЭмираты
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500
HydroturfEgyptLLC
Египет2025194308ToroAustraliaАвстралия61395807355
IrrimacПортугалия351212388260ToroEuropeNVБельгия3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия00914424494387ValtechМарокко212537663636
JeanHeybroekb.v.Нидерланды31306394611VictusEmakПольша48618238369
УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы
Информация,которуюсобираеткомпанияT oro
WarrantyCompany(Toro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантий-
ныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов
нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.
ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.
Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,скоторымионабылапервоначально
собрана,длядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.
ПриверженностькомпанииToroкобеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсеобоснованныемеры,чтобызащититьвашуличнуюинформациюМытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.
Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[email protected].
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии
КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииT oro.
374-0269RevH
PowerClear
Одноступенчатыеснегоочисти-
тели
ГарантиязапускаGTSкомпанииToroна2годаи
общаягарантиякомпанииToro
Полнаягарантиянадвагода(ограниченнаягарантияна45днейпри
коммерческомиспользовании)
Гарантиязапуска()компанииToro
КомпанияToroиеефилиал–компанияToroWarrantyCompany,всоответствии
сзаключеннымимисоглашениемсовместногарантируют ,чтодвигатель,на
которыйраспространяетсягарантияGTS(гарантированныйзапуск)компании
Toro,прииспользованиидлябытовыхцелей*будетзапускатьсяспервогоили
второгорывкавтечение2(двух)летсдатыприобретения,есливыобеспечите
требуемоештатноетехническоеобслуживание,либонеисправностьбудет
устраненабесплатно.
Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.
ОбщаягарантиякомпанииToro
КомпанияToroиеефилиал–компанияT oroWarranty,всоответствиис
заключеннымимисоглашениемсовместногарантируютотремонтировать
любоеизделиекомпанииT oro,перечисленныениже,прииспользованиив
бытовыхцелях*,приобнаружениидефектаматериалаилиизготовленияили
припрекращенииегоработыиз-заотказакомпонентавуказанныйнижепериод.
Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.
Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаясдатыприобретения:
Товары
Гарантийныйпериод
СнегоочистителиPowerClearинавесные
приспособления
2года
Ограниченнаягарантияприкоммерческомиспользовании
НавсеизделиясгазовымприводомкомпанииToro,используемыедля
коммерческихцелей,ворганизацияхилиприсдачеваренду,действует
45-дневнаягарантиянаотсутствиедефектовматериаловилиизготовления.
Настоящаягарантиянеохватываеткомпоненты,подвергающиеся
естественномуизносу.
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Есливысчитаете,чтовашеизделиеT oroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру .
1.Обратитесьвлюбойсервис-центрофициальногодилеракомпании
Toroдляпроведенияобслуживания.Чтобынайтиудобныйдлявас
сервис-центр,изучитеЖелтыестраницытелефонногосправочника
(смотритераздел“Газонокосилки”)илиоткройтенашинтернет-сайт
www.Toro.com.Выможететакжепозвонитьпотелефонам,указаннымвп.
3,чтобывоспользоватьсякруглосуточнойсистемойсвязиссервисными
центрамиT oro.
2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.Всервисномцентребудет
произведенадиагностиканеисправностииопределено,распространяется
лидействиегарантиинаданнуюнеисправность.
3.Еслипокакой-либопричиневынесогласнысмнениемсотрудников
сервисногоцентрадилераилиимеетезамечаниявсвязисоказаннойВам
техническойпомощью,обратитеськнампоадресу:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Бесплатныйтелефон866-336-5205(покупателиизСША)
Бесплатныйтелефон866-854-9033(покупателиизКанады)
Обязанностивладельца
ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииT oroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет .
Случаинераспространениягарантий
Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме
специальнойгарантиивотношениисистемсвреднымивыбросамиигарантии
надвигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсяна
следующее:
•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилизаменытаких
изнашиваемыхзапчастей,какножи(лопасти),лопастискребков,ремни,
топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечизажигания,
регулировкитросов/рычаговилитормозов
•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаныилииспользовались
неправильноитребуютзаменыилиремонтавследствиеаварииили
отсутствиянадлежащеготехническогообслуживания
•Ремонты,возникшиеврезультатеиспользованиянесвежеготоплива
(сосрокомхраненияболееодногомесяца)илиневыполнениядолжной
подготовкиизделияпередлюбымпериодомпростоясвышеодногомесяца
•Расходынаприемкуидоставку
•Использованиенепопрямомуназначению,небрежностьилиаварии
•Ремонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимосервис-центра
официальногодилераToro
•Ремонтыилирегулировкидляустранениязатрудненийпризапускев
связисоследующим:
–Несоблюдениенадлежащихпроцедуртехническогообслуживания
–Ударшнека/лопастейснегоочистителяокакой-либообъект
–Загрязнениявтопливнойсистеме
–Неподходящеетопливо(вслучаесомненийобратитеськ
Руководствуоператора)
–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом
простоясвышеодногомесяца
•Особыеусловияэксплуатации,когдадлязапускаможетпотребоваться
большедвухрывков:
–Запусквпервыйразпослепродолжительногопериодапростоя
(свышетрехмесяцев)илисезонногохранения
–Неправильныедействияпризапуске
–Запускпритемпературе-10°F(-23°C)илиниже
Есливыиспытываететрудностисзапускомустройства,смотритеРуководство
оператора,чтобыубедитьсявтом,чтовысоблюдаетеправильныйпорядок
действийпризапуске.Этоможетизбавитьвасотненужногопосещения
дилерскогосервис-центра.
Общиеусловия
Всеремонты,накоторыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,
должныбытьвыполненысервис-центромофициальногодилеракомпании
Toroсиспользованиемзапасныхчастей,утвержденныхкомпаниейToro.
ВыполнениеремонтаофициальнымдилеромкомпанииT oroявляетсявашим
единственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
НикомпанияToro,никомпанияToroWarrantyненесутответственности
закосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанные
сиспользованиемизделийToro,накоторыераспространяется
действиенастоящихгарантий,включаялюбыезатратыилирасходы
напредоставлениезамещающегооборудованияилиуслугнавремя
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользования
оборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтавсоответствии
снастоящимигарантиями.
Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующие
убыткиивышеуказанныеисключениямогутнаваснераспространяться.
Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиот
страныиспользования.
Другиестраны,кромеСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделияToroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисов,действительныхвсоответствующихстранах
ирегионах,должныобращатьсякместнымдистрибьюторам(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашего
дистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредства
оказалисьбезуспешными,выможетеобратитьсякнамвкомпаниюToroWarranty.
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралииКлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,
внутриупаковкиилиусвоегоместногодилеракомпанииT oro.
*Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,гдестоитвашдом.Применениевнесколькихместах,вучрежденииилисдачав
арендурассматриваютсякаккоммерческоеиспользование,приэтомбудетдействоватьгарантиянакоммерческоеиспользование.
374-0264RevE
/