FormNo.3361-111Rev B
Снегоочиститель
®
6053QuickClear™
Номермодели38576—Заводскойномер280000001идо
Номермодели38577—Заводскойномер280000001идо
Руководствооператора
Введение
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
устройство,недопускаяегоповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
Выможетеустановитьнепосредственныйконтактс
фирмой&ToroShort,используясайт&ToroWebAddr
дляполученияинформацииобустройствеи
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмой&ToroShort,иливдополнительной
информации,вамнеобходимообратитьсяк
уполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливофисфирмы&ToroShort
потехническомуобслуживанию;незабудьтепри
этомуказатьмодельисерийныйномерустройства.
Рисунок1указываетместонаустройстве,где
представленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
опасности,связанныесустройством,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(Рисунок2),которыйизвещаетоб
опасномсостоянии,котороеможетпривестик
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Важнаяинформация–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиустройства,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Техника
безопасности
Настоящийснегоочистительсоответствует
(илипревосходит)требованиястандартаИСО
8437,действовавшеговпериодразработки
снегоочистителя.
Передпускомдвигателяизучитеруководствои
усвойтеегосодержание.
Этосимволпредупрежденияобопасности.Он
используетсядлятого,чтобыпредупредитьвас
опотенциальнойопасностиполучениятравм.
Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным
исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике
безопасности.
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ИздановСША
Всеправазащищены
Неправильнаяэксплуатацияилиобслуживание
данногоснегоочистителяможетпривестик
травмам,втомчислесосмертельнымисходом.
Длятого,чтобыизбежатьтакогоисхода,
соблюдайтеизложенныенижеправилатехники
безопасности.
Обучение
•Передначаломэксплуатацииданногоустройства
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашины,и
вруководстве(ах)поееиспользованию
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправильнымиспользованиемоборудования.
Усвойтепорядокостановкиустройстваи
быстрогоотключенияоргановуправления.
•Непозволяйтедетямпользоватьсяустройством.
Непозволяйтепользоватьсяустройством
взрослым,непрошедшиминструктаж.
•Наобрабатываемойплощадизапрещено
присутствиепостороннихлиц,детейи
животных.
•Соблюдайтеосторожность,чтобыне
поскользнутьсяинеупасть.
Подготовка
•Tщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашина,иудалитеиз
рабочейзоныковрикидляног,санки,доски,
проводаидругиепосторонниепредметы.
•Невключайтеустройство,еслинавасне
надетазимняяодежда.Операторузапрещено
носитьсвободнуюодеждувоизбежание
попаданиячастейодеждывдвижущиесячасти
оборудования.Надевайтеобувь,которая
обеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности
•Соблюдайтеосторожностьприобращении
стопливом,котороеобладаетповышенной
воспламеняемостью.
–Используйтештатнуюемкостьдлятоплива.
–Никогданезаправляйтетопливом
работающийилигорячийдвигатель.
–Заправляйтетопливныйбакнаоткрытом
воздухе,соблюдаякрайнююосторожность.
Никогданезаправляйтетопливныйбакв
помещении.
–Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутритранспортного
средства,наплатформегрузовикаили
трейлераспластиковымнастилом.Перед
заполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
–Повозможности,снимайтеоборудование,
имеющеебензиновыйдвигатель,сгрузовика
илитрейлера,изаправляйтеегоназемле.При
отсутствиитакойвозможностизаправлять
такоеоборудованиенатрейлереследует
изпереноснойемкости,анеспомощью
заправочногопистолета.
–Заправочныйпистолетдолженкасаться
ободкагорловиныбакастопливомили
емкостидоокончаниизаправки.Не
используйтепистолетскраном"Открыто–
Закрыто".
–Вслучаепопаданиятопливанаодежду
немедленнопереоденьтесь.
–Надежнозавинчивайтекрышкибензинового
бакаивытирайтеследыпролитоготоплива.
–Куритьвовремявыполненияоперацийс
бензиномзапрещается.
•Длявсехустройствсэлектрическимистартерами
используйтеудлинительныешнурыирозетки,
рекомендованныеизготовителем.
•Непытайтесьубиратьснегсповерхностей,
покрытыхщебнемилигравием.Данноеизделие
предназначенодляиспользованиятолькона
мощеныхповерхностях.
•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо
регулировкиприработающемдвигателе
(заисключениемтех,которыеспециально
рекомендованыразработчиком).
•Вовремяработыипривыполненииопераций
регулировкиилиремонтавсегданадевайте
защитныеочкиилищиткидлязащитыглазот
попаданияпостороннихпредметов,которые
могутбытьвыброшенымашиной.
•Передначаломуборкиснегапроизведите
регулировкудвигателяимашинывсоответствии
стемпературойнаружноговоздуха.
Эксплуатация
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
вращающимисячастямимашиныилиподними.
Незагораживайтеотверстиедлявыбросаснега.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри
работеилипересечениипроездов,покрытых
гравием,пешеходныхдорожекилидорог.
Остерегайтесьневидимыхпрепятствийибудьте
2
внимательныпоотношениюкдорожному
движению.
•Послестолкновенияспосторонним
предметомзаглушитедвигатель,извлеките
ключзажиганияиззамкаивнимательно
осмотритеснегоочистительсцельювыявления
повреждений,иустранитеповреждение,прежде
чемпродолжитьработуснегоочистителя.
•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.
•Глушитедвигателькаждыйраз,когдавы
покидаетесвоерабочееместодляустранения
засорениякожухаилижелобадлявыбросаснега,
либодляпроведенияремонта,регулировкии
осмотрамашины.
•Привыполненииочистки,ремонтаилиосмотра
заглушитедвигательиубедитесьвтом,что
лопастиротораивседвижущиесячастимашины
остановлены.
•Продолжительнаяработадвигателявзакрытом
помещениизапрещена.Допускаетсязапуск
двигателявпомещениидляпоследующего
использованиямашинызаегопределами,атакже
сцельюзаездавпомещениеивыездаизнего.
Открывайтенаружныедвери,таккаквыхлопные
газыпредставляютопасность.
•Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
•Никогданеиспользуйтеснегоочиститель,не
установивсоответствующиеограждения,щитки
идругиезащитныеприспособления.
•Никогданенаправляйтежелобвсторонулюдей
илипредметов,которымможетбытьнанесен
ущерб.Неподпускайтекснегоочистителюдетей
иживотных.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Смотритеназадисоблюдайтеосторожностьпри
движенииснегоочистителязаднимходом.
•Отключайтеэлектропитаниедляостановки
лопастейротораивовремяперерывав
использовании.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.Обеспечьтенадежнуюопору
дляногикрепкодержитерукояткиуправления.
Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Никогданеприкасайтеськпрогретомудвигателю
иглушителю.
Чистказасоренногожелоба
длявыбросаснега
Касаниерукойлопастейвращающегосяротора
внутрижелобадлявыбросаснегаявляетсянаиболее
частойпричинойтравмированияпользователей
снегоочистителя.Никогданечиститерукойжелоб
длявыбросаснега.
Длячисткижелоба:
•Заглушитедвигатель!
•Подождите10секунддлятого,чтобылопасти
ротораостановились.
•Всегдапроизводитечисткунерукой,а
специальныминструментом.
Техническоеобслуживание
ихранение
•Какможночащепроверяйтезатяжку
всехкрепежныхдеталейдляподдержания
оборудованиявбезопасномрабочемсостоянии.
•Никогданехранитемашинусзаполненным
топливнымбакомвздании,гдеимеютсятакие
источникивоспламенения,какводонагреватели,
электронагревателиилисушилкидляодежды.
Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.
•Передпостановкойснегоочистителяна
длительноехранениедетальноознакомьтесь
синструкциями,содержащимисявруководстве
пользователя.
•Сохраняйтеилизаменяйте,вслучае
необходимости,табличкисправиламитехники
безопасностииинструкциями.
•Послевыбросаснегапродолжайтеработу
машинывтечениенесколькихминутдля
предупрежденияобледенениялопастейротора.
ToroТехникабезопасности
снегоочистителя
Следующийпереченьсодержитсведенияпо
техникебезопасностиизделийкомпанииToro
3
идругуюинформацию,относящуюсяктехнике
безопасности,которуювыдолжнызнать.
•Лопастивращающегосяроторамогутстать
причинойтравмированияпальцевирук.При
работеснегоочистителяследуетнаходитьсяна
местеоператора.Приближатьсякотверстиюдля
выбросаснегазапрещено.Лицо,руки,ноги
идругиечастителаоператораилиодежда
должнынаходитьсявсторонеотдвижущихся
иливращающихсячастеймашины.
•Передрегулировкой,очисткой,ремонтом
иосмотромснегоочистителяилиперед
освобождениемотпостороннихпредметов
желобадлявыбросаснегавыключите
двигатель,выньтеключзажигания
иподождите,покаостановятсявсе
движущиесячасти.
•Передтем,какпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,выньтеключзажигания
иподождите,покаостановятсявседвижущиеся
части.
•Еслищиток,предохранительноеустройство
илитабличкаповреждены,утеряныилистали
неразборчивыми,произведитеихремонтили
заменудоначалаработы.Крометого,подтяните
всенезатянутыекрепежныедетали.
•Неиспользуйтеснегоочистительнакрыше.
•Неприкасайтеськдвигателювовремяегоработы
иливскорепослеегоостанова,таккаквысокая
температураегочастейможетстатьпричиной
ожогов.
•Выполняйтетолькотеоперациитехнического
обслуживания,которыеуказанывнастоящем
руководстве.Передвыполнениемопераций
техническогообслуживания,уходаили
регулировкиостановитедвигательиизвлеките
ключзажиганияиззамка.Принеобходимости
выполнениякапитальногоремонтаобращайтесь
куполномоченномудилерупотехническому
обслуживанию.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Вслучаепрекращенияэксплуатации
снегоочистителянасрокболее30дней
слейтетопливоизтопливногобакасцелью
обеспеченияпротивопожарнойбезопасности.
Хранитетопливовштатнойемкости.Перед
постановкойснегоочистителянахранение
выньтеключзажигания.
•Приобретайтезапасныедеталии
вспомогательныеприспособления,выпускаемые
толькокомпаниейToro.
Звуковоедавление
Максимальныйуровеньзвуковогодавления,
воздействующийнаорганыслухаоператора,равен
94дБА;этиданныеоснованынарезультатах
измерений,выполненныхнааналогичныхмашинах
всоответствиисостандартомEN11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковогодавления
машиныоснованнаизмеренияханалогичных
машинвсоответствиисостандартомEN3744,равен
105дБА.
Вибрация
Уровеньвибрации,замеренныйнаорганах
управленияданноймашины,непревышает12,7
м/с
2
,этавеличинаосновананаизмерениях
аналогичныхмашинвсоответствиисостандартом
EN1033.
Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямии
инструкциямипотехникебезопасности
располагаютсярядомсчастямимашины,
являющимисяпотенциальнымиисточниками
опасности.Заменяйтеповрежденныетаблички.
94-2577
1.Дляначалавращениялопастейротораприжмите
планкууправлениякрукоятке.
2.Дляпрекращениявращениялопастейротораотпустите
планкууправления.
4
108-4930(Model38577only)
1.Предупреждение—прочитайтеруководстводля
оператора.
2.Воизбежаниетравмированияинанесенияувечий
лопастямивращающегосяроторапоокончанииработы
обязательнозаглушитедвигатель.
3.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотснегоочистителя.
4.ПрочитайтеРуководстводляоператораперед
проверкойуровнямаславдвигателе.
5.ВыключательдвигателявположенииOn(Включено)
6.ВыключательдвигателявположенииOff(Выключено)
7.Заливочныйнасос
8.Нажмитетриразакнопкузаливочногонасосадля
впрыскатопливавдвигатель.
9.Подключитекмашиненапряжениедляпитания
электрическогостартера.
110-9363
1.Заслонка
114-1711
1.Воизбежаниетравмированияинанесенияувечий
лопастямироторанекладитерукунажелоб,не
оставляйтеключзажиганиявзамкеивнимательно
изучитеуказанияпередвыполнениемоперацийуходаи
техническогообслуживания.
114-3753(Model38576only)
1.Предупреждение—прочитайте
руководствопо
эксплуатации.
5.Выключательдвигателя
вположенииOff
(Выключено)
2.Воизбежание
травмирования
инанесения
увечийлопастями
вращающегосяротора
поокончанииработы
обязательнозаглушите
двигатель.
6.Заливочныйнасос
3.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отснегоочистителя.
7.Нажмитетриразакнопку
заливочногонасоса
длявпрыскатопливав
двигатель.
4.Выключательдвигателя
вположенииOn
(Включено)
8.Прочитайте
Руководстводля
оператораперед
проверкойуровнямасла
вдвигателе.
114-3794
1.Нагретаяповерхность(насадкиглушителя)
5
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1.
Деталинетребуются
–
Развернитерукоятку.
Винты3
2.
Узелжелоба
1
Произведитечисткужелобадля
выбросаснега.
1.Разворачиваниерукоятки
Процедура
1.Ослабьтезатяжкуголовокрукоятки,вытяните
фиксаторы“П”-образнойрукояткитак,чтобывы
моглисвободнодвигатьрукояткой,иповерните
рукояткуврабочееположение(Рисунок3).
Рисунок3
1.Фиксатор“П”-образной
рукоятки(2)
2.Головкирукоятки
2.Вставьтеконецфиксатора“П”-образной
рукояткивоткрытоеотверстиерукоятки,и
надежнозатянитеголовкирукоятки(Рисунок4).
Рисунок4
Внимание:Убедитесьвтом,чтовы
незащемилиинеперегнулитросик
управленияилитросысистемыQuickShoot™
(Рисунок5).
Рисунок5
1.Тросикуправления
2.ТросыQuickShoot™
6
2.Перемещениежелобадля
выброса
3Винты
1
Узелжелоба
Процедура
Произведитеочисткужелобадлявыбросаснега
(Рисунок6).
Рисунок6
1.Желобдлявыбрсаснега2.Винты(3)
Примечание:Дляоблегчениязатяжкивинтовпри
монтажеиспользуйтенебольшойгаечныйключс
трещеткой.
Внимание:Незатягивайтеслишкомсильно
винты,иначевыможетеповредитьжелоби
затруднитьповорот.
3.Заправкадвигателя
маслом
Процедура
Снегоочистительпоставляетсябезмасла,нов
комплектпоставкивходитемкостьсмаслом.
Внимание:Передпускомдвигателязаправьте
егомаслом.
Примечание:Объеммаславдвигателеможет
превышатьтребуемуювеличину.Непереполняйте
двигательмаслом.
Максимальныйобъеммасла:0,621л,тип:
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SJ,SLивыше.
•Притемпературах,превышающих0°C,
используйтемаслоSAE30.
•Притемпературахмежду-18°Cи0°Cиспользуйте
маслоSAE5W30илиSAE10.
•Притемпературахвоздуханиже-18°C
используйтемаслоSAE0W30.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(Рисунок7).
Рисунок7
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
3.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловины
иснимитеее.
4.Установитеснегоочистительврабочее
положениеиосторожнозалейтемасловкартер
доточкипереполнения.
5.Завернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
4.Регулировкатросика
управления
Процедура
См.раздел"Регулировкатросикауправления".в
руководствепотехническомуобслуживанию.
7
Знакомствос
изделием
Рисунок8
1.Пусковоеустройство
дефлекторвжелоба
8.Кнопкавключения
электрическогостартера
(толькоумодели38577)
2.Желобдлявыбрсаснега
9.Ключзажигания
3.Крышкатопливногобака
10.Рукояткавоздушной
заслонки
4.Планкауправления
11.Пробкадлясливамасла
5.Управлениеустройством
QuickShoot™
12.Крышкамаслозаливной
горловины
6.Рукояткамеханического
стартера
13.Дефлекторжелоба
7.Заливочныйнасос
Эксплуатация
Примечание:Определите,какаясторонамашины
являетсяправой,акакаялевой,поотношениюк
нормальномурабочемуположению.
Бензинявляетсявоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Пожар
иливзрывбензиновойсмесиможетвызвать
ожогиувасиокружающихваслиц.
•Дляпредотвращениявоспламенения
бензинаиз-заразрядастатического
электричествапередзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензиноми
(или)снегоочистительназемлю,ане
натранспортноесредствоилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавне
помещенияприхолодномдвигателе.
Вытирайтеследыпролитогобензина.
•Внепосредственнойблизостиот
емкостейсбензиномзапрещенокурение,
атакжепользованиеоткрытогоогня
ииспользованиеискрообразующего
инструмента.
•Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
Заправкатопливногобака
Заполняйтетопливныйбаксвежим
неэтилированнымбензином(Рисунок9).
Рисунок9
1.6мм
Внимание:НеприменяйтетопливоE85или
E20.Альтернативныевидытопливасвысоким
содержаниемспиртамогутвызыватьтрудности
призапускедвигателяиухудшениеегорабочих
8
характеристик,атакжемогутслужитьпричиной
повреждениядвигателя.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьтеуровень
маславдвигателеи,вслучае
необходимости,произведите
дозаправку.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(Рисунок10).
Рисунок10
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
3.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловины
иснимитеее.
4.Еслиуровеньмасланизок,установите
снегоочистительврабочееположение,и
осторожнозалейтемасловкартердоточки
переполнения.(Макс.объеммасла:0,621л,
тип:автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SJ,SLиливыше.
5.Завернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
Запускдвигателя
1.Повернитеключзажиганияпочасовойстрелкев
положениеOn(ВключеноРисунок11).
Рисунок11
2.Потянитезарычагвоздушнойзаслонки
(Рисунок12).
Рисунок12
1.Рычагвоздушнойзаслонки
3.Резконажмите3разакнопкузаливногонасоса
большимпальцем,каждыйразнасекунду
удерживаяеевнажатомсостоянииперед
отпусканием(Рисунок13).
Рисунок13
9
Примечание:Снимайтеперчатку,когдавы
нажимаетекнопкузаливногонасоса,длятого,
чтобыизотверстиянасосанемогвыходить
воздух.
Внимание:Неиспользуйтезаливнойнасос
ивоздушнуюзаслонку,еслидвигатель
работалинаходитсявнагретомсостоянии.
Чрезмернаяподачатопливапередзапуском
можетпривестикзаливкедвигателя,
препятствуяегозапуску.
4.Присоединитеудлинительныйкабельк
источникупитанияиснегоочистителю,затем
нажмитекнопкуэлектрическогостартера(только
умодели38577)(Рисунок14)иливытяните
рукояткумеханическогостартера(Рисунок15).
Рисунок14
Рисунок15
Внимание:Включайтеэлектрический
стартернеболее10разна5секундс
интерваламив5секунд.Болеедлительные
включенияэлектрическогостартерамогут
привестикегоперегревуиповреждению.
Еслидвигательнезапустилсяпосле
указаннойвышесериипопыток,подождите,
покрайнеймере,40минутдлятого,чтобы
двигательостылпередповторениемпопыток
запуска.Еслидвигательнезапустилсяи
вовремявторойсериипопыток,отправьте
снегоочистительлицензированномудилеру
потехническомуобслуживанию(только
модель38577).
5.Когдадвигательзапустился,плавнонажмитена
рукояткувоздушнойзаслонки.
6.Отсоединитеудлинительныйкабельот
источникапитанияиснегоочистителя(только
модель38577).
Длямодели38577:Воизбежаниенанесения
травмипричиненияматериальногоущербав
результатеслучайногозапусканезабывайте
отключатьснегоочистительотсетипитания.
Вилкусетевогошнураследуетподсоединять
крозеткеэлектросетитолькопередзапуском
двигателя.
Включениевращения
лопастейротора
Длязапускавращениялопастейротораприжмите
планкууправлениякрукоятке(Рисунок16).
Рисунок16
1.Планкауправления
Прекращениевращения
лопастейротора
Дляпрекращениявращениялопастейротора
отпуститепланкууправления(Рисунок17).
10
Рисунок17
Остановдвигателя
Дляостановадвигателяповернитеключзажигания
противчасовойстрелкивположениеOff
(Выключено(Рисунок18).
Рисунок18
Регулировкажелобадля
выбросаснегаидефлектора
желоба
Длярегулировкижелобанажмитепусковое
устройствоорганауправленияQuickShoot™,
расположенногонаправойсторонерукоятки,и
передвигайтееговверхивнизпорукоятке.При
движенииорганауправлениявнизпорукоятке
желобповорачиваетсявлево,придвижениивверх-
желобповорачиваетсянаправо(Рисунок19).
Рисунок19
Дляувеличенияилиуменьшенияугланаклона
дефлекторажелобанажмитепусковоеустройствона
дефлектореиперемещайтедефлекторвверхили
вниз(Рисунок20).
Рисунок20
1.Пусковоеустройство
дефлекторвжелоба
2.Дефлекторжелоба
Защитаотвоздействия
низкихтемпературпо
окончаниииспользования
•Дайтевозможностьдвигателюпоработатьв
течениенесколькихминутдляпредотвращения
примерзаниядвижущихсячастей.Заглушите
11
двигатель,дождитесьостановкивсехдвижущихся
частейиудалителедиснегизснегоочистителя.
•Очищайтеотснегаильдаоснованиежелоба.
•Поворачивайтежелобналевоинаправодля
предупреждениянарастанияльда.
•Привыключенномдвигателенесколькораз
потянитезатросмеханическогостартераиодин
разнажмитенакнопкуэлектрическогозапуска
дляпредотвращенияпримерзаниямеханического
иэлектрическогостартеров.
•Вусловияхобильногоснегопадаинизких
температурвозможнопримерзаниеорганов
управленияидвижущихсячастей.Вслучае
примерзанияоргановуправлениянеприлагайте
чрезмерныхусилий.Есливозникаюттрудности
прииспользованиинекоторыхорганов
управленияиличастеймашины,запустите
двигательидайтеемупоработатьвтечение
несколькихминут.
Советыпоэксплуатации
Выброскамней,неубранныхвовремя
игрушекидругихпредметовлопастями
вращающегосяротораможетстать
причинойнанесениясерьезныхтравм
операторуинаходящимсярядомлюдям.
•Очищайтеучасток,намеченныйдля
уборкиснега,отобъектов,которыемогут
захваченыивыброшенылопастями
ротора.
•Недопускайтедетейидомашних
животныхвзонуработы
снегоочистителя.
•Повозможности,убирайтеснегсразупослетого,
каконвыпал.
•Еслиснегоочистительнеможетнаскользкой
поверхностидвигатьсявпередсамостоятельно,
толкайтеегоспомощьюрукоятки,нодавайте
емувозможностьработатьвсобственномтемпе.
•Выполняйтепроходысперекрытиемдляполной
уборкиснега.
•Повозможности,производитевыбросснегапо
ветру.
12
Техническоеобслуживание
Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк
нормальномурабочемуположению.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервыйчас
•Осмотритетросикуправленияи,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,подтяните
их.
Черезпервые2часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеи,вслучаенеобходимости,произведите
дозаправку.
Ежегодно
•Осмотритетросикуправленияи,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
•Осмотрителопастиротораи,вслучаенеобходимости,пригласите
лицензированногодилерапотехническомуобслуживаниюдлязамены
лопастейискребка.
•Заменитемасловдвигателе.
•Следитезасвечейзажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,подтяните
их.
•Пригласителицензированногодилерапотехническомуобслуживаниюдля
осмотраремняприводаи,вслучаенеобходимости,егозамены.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Подготовкаснегоочистителякустановкенахранение
Регулировкатросика
управления
Проверкатросикауправления
Интервалобслуживания:Черезпервый
час—Осмотритетросик
управленияи,вслучае
необходимости,произведите
егорегулировку.
Ежегодно—Осмотритетросик
управленияи,вслучае
необходимости,произведите
егорегулировку.
Переместитепланкууправленияназадкрукоятке
дляустраненияпровисаниятросикауправления
(Рисунок21).
Рисунок21
1.Планкауправления
2.Зазорот2ммдо3мм
Примечание:Обеспечьтезазорот2ммдо3мм
междупланкойуправленияирукояткой(Рисунок21).
Внимание:Когдадляпрекращениявращения
лопастейроторавыотпускаетепланку
13
управления,должнонаблюдатьсянекоторое
провисаниетросикауправления.
Регулировкатросикауправления
1.Сдвиньтевверхкрышкупружиныиотсоедините
пружинуотрегулировочногозвена(Рисунок22).
Рисунок22
1.Регулировочноезвено3.Крышкапружины
2.Z-образныйфитинг4.Отсоединитездесь
пружину.
Примечание:Длятого,чтобыоблегчить
отсоединениепружины,выможетевынуть
регулировочноезвеноитросик.
2.ПередвиньтеZ-образныйфитингкверхнему
илинижнемуотверстиюврегулировочномзвене
длятого,чтобыобеспечитьзазормеждупланкой
управленияирукояткой,находящийсявпределах
от2ммдо3мм(Рисунок21).
Примечание:ПередвижениеZ-образного
фитингавверхуменьшаетзазормеждупланкой
управленияирукояткой,перемещениефитинга
вниз–увеличиваетэтотзазор.
3.Соединитепружинусрегулировочнымзвеноми
надвиньтекрышкупружинынарегулировочное
звено.
4.Проверьтеправильностьрегулировки,см.раздел
"Проверкатросикауправления".
Примечание:Послепродолжительной
эксплуатацииможетпроявитьсяизносремня
приводаиуменьшениенатяженияремня.
Еслиприводремняприбольшихнагрузках
проскальзывает(слышеннепрерывныйвизг),
отсоединитепружинуотрегулировочного
звенаивставьтеверхнийконецпружиныв
отверстие,котороерасположенодальшеотоси
поворотапланкиуправления(Рисунок23).Затем
присоединитепружинукрегулировочномузвену
ипроизведитерегулировкутросикауправления.
Рисунок23
1.Выньтеверхнийконец
пружиныизэтого
отверстия
3.Осьповорота
2.Вставьтеверхнийконец
пружинывэтоотверстие
4.Верхнийконецпружины
Примечание:Вусловияхповышенной
влажностивозможнопроскальзываниеремняс
характернымрезкимзвуком.Дляпросушивания
системыприведитероторвдвижениеидайте
емупоработатьбезрабочейнагрузкивтечение
30секунд.
Осмотрлопастейротора
Интервалобслуживания:Ежегодно—Осмотрите
лопастиротораи,вслучае
необходимости,пригласите
лицензированногодилерапо
техническомуобслуживаниюдля
заменылопастейискребка.
Передкаждымсеансомработыубедитесьв
отсутствииизносалопастейротора.Еслиизнос
кромоклопастейроторадостигуровняотверстия
индикацииизноса,пригласителицензированного
дилерапотехническомуобслуживаниюдлязамены
лопастейискребка(Рисунок24).
14
Рисунок24
1.Отверстиеиндикацииизноса
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые2часа
Ежегодно
Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяет
удалитьбольшееколичествозагрязняющихчастиц.
1.Заглушитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
3.Поместитеподдондлямаслаподсливную
пробку,вывернитесливнуюпробку,наклоните
снегоочистительназадивылейтеиспользованное
масловподдонРисунок25).
Рисунок25
4.Послесливаиспользованногомаславозвратите
снегоочистительврабочееположение.
5.Ввернитесливнуюпробкуинадежнозатянитеее.
6.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины(Рисунок26).
Рисунок26
1.Крышкамаслозаливнойгорловины
7.Отвернитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
снимитеее(Рисунок26).
8.Установивснегоочистительврабочее
положение,осторожнозалейтемасло
вмаслозаливнуюгорловинудоточки
переполнения(Рисунок27).
Максимальныйобъеммасла:0,621л,тип:
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SJ,SLиливыше.
•Притемпературах,превышающих0°C,
используйтемаслоSAE30.
•Притемпературахмежду-18°Cи0°C
используйтемаслоSAE5W30илиSAE10.
•Притемпературахвоздуханиже-18°C
используйтемаслоSAE0W30.
Рисунок27
9.Ввернитекрышкумаслозаливнойгорловиныв
горловинуинадежнозатянитеее.
10.Удалитепролитоемасло.
11.Отработанноемаслоследуетсдаватьв
ближайшийпунктприемаутильсырья.
15
Заменасвечизажигания
Интервалобслуживания:Ежегодно—Следите
засвечейзажиганияи,вслучае
необходимости,заменяйтеее.
ИспользуйтесвечуChampionRN4Cили
эквивалентнуюсвечузажигания.
1.Заглушитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Подождите,покадвигательполностьюне
охладится.
Приработедвигателяглушительидругие
узлыдвигателясильнонагреваются,поэтому
онимогутстатьпричинойожогапри
соприкосновениисними.
Вданномслучаетребуетсядемонтажнасадки
глушителя.Привыполненииоперации
демонтажарукиоператоранаходятсяв
непосредственнойблизостиотглушителяи
двигателя.Передначаломданнойоперации
дождитесьполногоостываниядвигателя.
3.Снимитеисохранитекреплениякожухав
соответствиисрисунком(Рисунок28).
Рисунок28
1.Снимитеэти4монтажныхэлемента
4.Поднимитевверхлевыйзаднийуголкожухаи
вытянитевнизнасадкуглушителяизотделения
двигателя(Рисунок29).
Рисунок29
1.Насадкаглушителя
5.Отсоединитепроводсвечизажигания
(Рисунок30).
Рисунок30
1.Проводсвечизажигания
6.Очиститеповерхностьвокругсвечизажигания.
7.Вывернитесвечузажиганияизголовкидвигателя.
Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,поврежденияили
следызагрязнения.Очисткуэлектродов
производитьнеследуетвоизбежание
16
повреждениядвгателяврезультате
попаданиячастицокалинывцилиндр.
8.Установитевсвечезазор,равный0,76мм
(Рисунок31).
Рисунок31
1.Изоляторцентрального
электрода
3.Искровойпромежуток
(невмасштабе)
2.Боковойэлектрод
9.Ввернитесвечузажиганияинадежнозатянитеее.
10.Присоединитепроводксвечезажигания.
11.Наклонитеснегоочистительвпереддля
облегченияустановкинасадкиглушителя
(Рисунок32).
Рисунок32
12.Вставьтенасадкуглушителявкожухсзадней
левойстороны.
Примечание:Убедитьсявтом,чтоверхний
выступнаставкиглушителявошелвпетлина
внутреннейсторонекожуха(Рисунок33).
Рисунок33
1.Петли
13.Вверните2винтавнасадкуглушителя.
14.Возвратитеснегоочистительввертикальное
положение.
15.Заведитенижнийвыступограждениязакожух
ремня(Рисунок34).
17
Рисунок34
16.Закрепитенасадкуглушителяспомощью
небольшогобоковоговинта,которыйвыранее
вывернули(Рисунок35).
Рисунок35
1.Небольшойбоковойвинт
Заменаприводныхремней
Еслиременьприводаколесизношен,пропитан
маслом,имееттрещиныилидругиеповреждения,
заменитеего.
1.Снимитекожухремняпривода,вывернув3болта,
какпоказанонарисункеРисунок36.
Рисунок36
1.Кожухремняпривода6.Ременьпривода
2.Болт(3)
7.Валротора
3.Болтшкиваротора8.Пружинатормоза
(точкаотсоединения
отповоротногорычага)
4.Изогнутыеприжимные
шайбы
9.Натяжнойшкив
5.Шкивротора10.Шкивдвигателя
2.Отсоединитепружинутормозаотповоротного
рычагадляснятиянатяженияремня(Рисунок36).
3.Вывернитевинтиснимитеизогнутуюшайбу,
которыеудерживаютшкивротора(Рисунок36).
4.Снимитешкивротораиременьпривода
(Рисунок36).
5.Наденьтеновыйременьпривода,проложивего
так,какпоказанонарисунке(Рисунок37).
Рисунок37
1.Пружинатормоза(точка
установкинаповоротном
рычаге)
3.Шкивдвигателя
2.Натяжнойшкив4.Шкивротора
Примечание:Наденьтеновыйременьпривода
сначаланашкивдвигателя,затемнанатяжной
шкив,и,наконец,насвободныйшкивротора,
18
расположенныйнепосредственнонадвалом
ротора(Рисунок36).
6.Наденьтешкивроторанавалротора
(Рисунок36).
7.Ввернитеболтшкивароторасизогнутой
шайбойинадежнозатянитеего(Рисунок36).
Примечание:Вогнутаясторонаизогнутой
шайбыкасаетсянаружнойсторонышкива.
8.Соединитепружинутормозаскоромыслом
натяжногошкива(Рисунок37).
9.Установитекожухремняприводаизакрепите
егоболтами,которыебыливывернутыранеево
времяоперации1.
Примечание:Проверьтеправильность
регулировкиремняприводаиегоработу;см.
разделы"Проверкатросикауправления"и
"Регулировкатросикауправления".
Регулировкаустройства
управленияQuickShoot™
ЕслипровисаниетросаустройстваQuickShoot
превышает13мм(Рисунок38)илиеслижелоб
поворачиваетсявлевоивправонаразныеуглы,
произведитерегулировкутросовуправления
устройстваQuickShoot.
Рисунок38
1.максимальноепровисание13мм
1.Отпуститезатяжкудвухзажимовтросаустройства
управленияQuickShoot(Рисунок39).
Рисунок39
1.Зажимтроса
2.УстановитеустройствоуправленияQuickShoot
междудвумястрелками,находящимисянаправой
стороневерхнейрукоятки(Рисунок40).
Рисунок40
1.Стрелки
3.Поворачивайтежелобтак,чтобыонбыл
направленстроговперед,истрелканатыльной
частижелобасовпадаласострелкойнакожухе
(Рисунок41).
19
Рисунок41
4.Удерживаяжелобнаправленнымстроговперед,
потянитевнизоболочкунижнеготросатак,
чтобыустранитьпровисаниетроса,изатем
надежнозатянитевинтзажиманижнего
троса(Рисунок42).
Рисунок42
1.Оболочканижнеготроса
5.Потянитевпередоболочкуверхнеготросатак,
чтобыустранитьпровисаниетроса,изатем
надежнозатянитевинтзажимаверхнеготроса
(Рисунок43).
Рисунок43
1.Оболочкаверхнеготроса
Примечание:Неслишкомнатягивайтетросы.
Причрезмернойнатяжкетросоввозникают
трудностивработесустройствомQuickShoot.
Хранение
Хранениеснегоочистителя
•Парыбензиналегковоспламеняются,
взрывоопасныивредныдляздоровья
приихвдыхании.Есливыхраните
снегоочистительвместе,гдеимеются
открытыеисточникипламени,пары
бензинамогутвоспламенитьсяивызвать
взрыв.
•Нехранитеснегоочистительв
подваледома(жилогопомещения)
илидругомместе,гдемогутнаходиться
такиеисточникивоспламенения,
какводонагреватели,комнатные
электрообогреватели,сушилкидля
одежды,печиидругиеподобные
устройства.
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение10минут
длятого,чтобыобработанноетопливомогло
распространитьсяпотопливнойсистеме.
3.Заглушитедвигатель,дайтевозможность
емуостыть,ислейтетопливоизбакаили
продолжайтеработудвигателя,покаонне
остановится.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/