AEG USR 5659 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Technische Daten ............................................................... Seite 7

Garantie ................................................................................ Seite 8

Entsorgung .......................................................................... Seite 9

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .........................................................Pagina 10

Technische Specificaties ................................................Pagina 13

Verwijdering ......................................................................Pagina 14

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ...............Page 3

Mode d’emploi ...................................................................Page 15

Données techniques .........................................................Page 19

Élimination .......................................................................... .Page 19

Español

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ................................................ Página 20

Datos técnicos .................................................................Página 23

Eliminación .......................................................................Página 24

Italiano

Indice

Elementi di comando .....................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 25

Dati tecnici ........................................................................ Pagina 28

Smaltimento ..................................................................... Pagina 29

English

Contents

Overview of the Components ......................................... Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 30

Technical Data .....................................................................Page 33

Disposal ................................................................................Page 33

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .........................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..............................................................Strona 35

Dane techniczne ...............................................................Strona 39

Ogólne warunki gwarancji ..............................................Strona 39

Usuwanie ............................................................................Strona 39

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ............................................ Oldal 3

Használati utasítás ............................................................. Oldal 40

Műszaki adatok .................................................................. Oldal 43

Hulladékkezelés ................................................................. Oldal 44

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 45

Технічні параметри ......................................................стор. 49

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ................................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................... стр. 50

Технические данные .....................................................стр. 54



3 ......................................................

58



55 ..........................................................................

Страница загружается ...

Русский

50

Руководство по эксплуатации

Спасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,вампо-

нравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве поль-

зователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

Примечания:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-

либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Непользуйтесьприборомподоткрытымнебом.

Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте

еговводу)иударовобострыеуглы.Неприкасайтесь

к прибору влажными руками. Если прибор увлажнил-

ся или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без

присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещяется.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого

прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никогданезаливайтевводянойбаквоспламеняющиеся

жидкости!

• Приналиванииводыиливовремячисткиустройстваотклю-

чайте его от электросети.

• Этотприборнельзяпогружатьвводувовремячистки.Про-

сим вас соблюдать инструкции, представленные в разделе

”

Чистка

”

.

Русский

51

ВНИМАНИЕ:

• Неразмещайтеприборрядомснагревательнымиилиэлек-

трическими устройствами.

• Невключайтеприборбезводы.

• Соблюдайтеусловиемаксимальнойемкостиводяногобака.

• Приборработаетспомощьюультразвука.Этотзвукможет

беспокоить домашних животных.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприборсамостоятельно,

а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту,

имеющемусоответствующийдопуск.Изсоображенийбез-

опасности, замена сетевого шнура на равнозначный допу-

скается только через завод-изготовитель, нашу сервисную

мастерскую или соответствующего квалифицированного

специалиста.

• Этимприбороммогутпользоватьсядети старше 8 лет

и лица с ограниченными физическими, осязательными и

психически-ми способностями или не имеющие опыта или

знаний, если они находятся под надзором или проинструк-

тированы в отно-шении безопасного пользования прибором

и знают о связан-ных с этим опасностях.

• Непозволяйтедетям играть с прибором.

• Чисткаиуход за прибором не должны проводиться детьми

без надзора.

Обзор деталей прибора

(Комплект поставки)

1 Крышка

2 КнопкавключенияON

3 КнопкарегулировкиSET

4 Дисплей

5 КнопкавыключенияOFF

6 Индикаторпитания

7 Корпус

8 Держатель дисков CD / DVD / Blu-ray

9 Дистанционное кольцо

10 Держатель наручных часов

11 Вставная корзина

12 MAX - маркировка максимума внутри корзины

13 Бачок для воды

14 MAX - маркировка максимума внутри бачка для воды

Русский

52

Распаковка устройства

1. Извлекитеустройствоизупаковки.

2. Удалите весь упаковочный материал, такой как пласт-

массовая пленка, кабельные зажимы и картон.

3. Проверьте комплектность поставки.

4. Проверьте устройство на предмет повреждений при

транспортировке, чтобы не допустить возникновения

опасных ситуаций.

ПРИМЕЧАНИЯ:

При выявлении повреждений при транспортировке

немедленносообщитеобэтомдилеру.Неиспользуйте

поврежденное устройство!

Инструкция по эксплуатации

Функциональные возможности

Устройство чистит предметы с использованием уль-

тразвуковых волн, которые не слышны для человека.

Принцип работы очень прост: Благодаря ультразвуковым

волнам, на изделии, подлежащем чистке, образуются

небольшиепузырьки,когдаонопогружаетсявводу.Эти

пузырьки немедленно взрываются. Создаваемое пузырь-

ками разрывное течение приводит к мягкому удалению

грязи. Устройство обеспечивает удобную и мягкую чист-

ку поверхностей и участков, доступ к которым затруднен.

Использование по назначению

Устройство предназначено только для чистки водонепро-

ницаемых объектов из металла, стекла или пластмассы.

Оно предназначено для использования в домашних или

аналогичных условиях.

Устройство не предназначается для применения в любых

других условиях; использование не по назначению может

вызывать ущерб собственности.

Изготовительненесетответственностизаущерб,вы-

званный использованием устройства не по назначению.

Примеры использования данного устройства

Ювелирные

изделия: ожерелья, кольца, серьги, браслеты

из золота, серебра или других метал-

лов

Металлические

предметы: монеты, медали, значки, клапаны и

столовые приборы

Канцелярские

изделия: ручки, штампы, картриджи принтеров

Предметы

санитарно-

гигиенического

назначения: зубные щетки, ортодонтические

скобки, вставные зубы, компоненты

слуховых аппаратов, бритвенные

лезвия, головки электробритв,

ножницы

Другие примеры: очки, диски CD/DVD/Blu-ray, водоне-

проницаемые наручные часы

ВНИМАНИЕ:

• Непомещайтелинзыочковнаднобачкадляводы.

Они могут быть поцарапаны.

• Винтикиочковификсациякамнейювелирныхизде-

лий под воздействием ультразвуковых волн могут

ослабляться.

• НечиститедискиCD,DVDилиBlu-rayболее90

секунд или несколько раз в одной ультразвуковой

ванне. При чистке таких дисков не применяйте

чистящие средства, жидкое мыло или аналогичные

средства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Для страховки на случай повреждения, сохраняйте на

резервных носителях важные данные, имеющиеся на

указанныхдисках.Изготовительненесетответствен-

ности за утрату данных.

Следующие предметы не подходят

для ультразвуковой чистки

• Предметы,имеющиетрещиныицарапины,атакже

поврежденные или старые диски CD, DVD и Blu-rays.

Такие поврежденные участки обычно являются по-

ристыми и могут становиться даже более глубокими

в ультразвуковой ванне.

• Дерево

• Драгоценныекамни,жемчуг,кораллы,перламутр,

шикарные ювелирные изделия (особенно те, которые

имеют серебряные и золотые покрытия)

• Кожаныеизделия

• Часовыемеханизмыимеханическиечасысавтомати-

ческой заводкой, так как спирали намагничиваются и

вызывают неточный ход

• Очкисоправамиизнатуральныхичувствительных

материалов, например, роговых или изготовленных

из черепахового панциря

• Контактныелинзы

Расположение

Подходящим местом будет нескользкая ровная поверх-

ность.

Установочные принадлежности

• Всегдаустанавливайтеметаллическиепредметыво-

вставную корзину, чтобы не допустить обесцвечива-

ния в их точках с баком для воды (который изготовлен

изнержавеющейстали).Используйтетакжевставную

корзину для мелких предметов.

Русский

53

• Длячисткинаручныхчасовиспользуйтедержатель

наручных часов и размещайте его внутри бачка для

воды.

• ДержательдисковCD / DVD / Blu-ray пригоден для

размещения только одного диска. Если вы намерены

чистить два диска одновременно, вставляйте дистан-

ционное кольцо между двумя дисками, чтобы они не

лежали друг на друге.

Чистка крупных предметов

Во время работы вы можете оставлять крышку открытой

и размещайте в чистящей ванне сначала одну сторону

предмета, а затем - другую.

Наполнение водой

ВНИМАНИЕ:

• Никогданеиспользуйтеустройствобезводы.

• Заливайтевбачокдляводытолькохолоднуюводу.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Для трудноудалимых пятен вы можете использовать

специальные чистящие средства для ультразвуковых

устройств чистки. Соблюдайте рекомендуемые дозы.

1. Поместите подлежащие чистке предметы в бачок для

воды.

2. Залейтехолоднуюводувбачокдляводы,чтобыона

покрывала подлежащие чистке поверхности, соблю-

дая при этом рекомендации маркировки максимума

MAX внутри бачка для воды и корзины!

Максимальноеколичествоводывбачкедляводыпосле

размещения всех предметов, в том числе пластмассовых

держателей: 600 мл.

Соблюдение обратного порядка при выливании воды

может предотвратить ее расплескивание.

Подключение к питанию

• Преждечемвключитьприборврозетку,проверьте

напряжение. Обратитесь к техническим данные ,ко-

торые указаны на табличке с номинальными данными

прибора.

• Подключайтеприбортольковсертифицированную

розетку.

• Приборнаходитсяврежимеожидания.Дисплей

покажет предварительно установленное время “180”

секунд.

Работа

Включение/выключение

• ИспользуйтекнопкуON, чтобы включить устройство.

• Когдапоказанноенадисплеевремязакончится,

устройство выключится автоматически. Дисплей

будет показывать “000”.

• ИспользуйтекнопкуOFF, чтобы в любой момент вы-

ключить устройство.

Установка времени работы

ИспользуйтекнопкуSET для выбора времени в секундах:

90, 180, 280, 380 или 480.

Кратковременный режим работы

Вы можете повторить использование ультразвуковой ван-

ны (за исключением для дисков CD, DVD, Blu-ray). Ждите

примерно 5 минут между циклами чистки, используйте

это время для замены старой воды на свежую.

Окончание работы

1. Отключите устройство.

2. Отсоедините его от сети электропитания.

3. Удалите очищенные предметы.

4. После использования слейте воду из бачка для воды.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передчисткойвсегдавынимайтештекеризсети.

• Причисткенивкоемслучаенепогружайтекорпусустрой-

ствавводу.Этоможетбытьпричинойэлектрическогоудара

или пожара.

Русский

54

ВНИМАНИЕ:

• Неиспользуйтепровочныещёткиилидругиецара-

пающие предметы.

• Неиспользуйтесильныеилицарапающиечистящие

средства.

После использования протрите насухо внутренние по-

верхности и корпус мягкой безворсовой тканью.

Хранение

• Почиститеустройствокакописановруко-водстве,и

дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуетсяхранитьустройствовегооригиналь-

ной упаковке, если оно не исполь-зуется длительное

время.

• Всегдахранитеустройствовсухом,хорошовентили-

руемом месте, недоступном для детей.

Устранение неисправностей

Неисправ-

ность

Причина Решение

Устройство не

работает.

Отсутствует

электропитание

Проверьте питание

устройства.

Ошибка электрон-

ных компонентов

устройства.

Обратитесь к постав-

щику или в сервис-

ный центр.

Недостаточ-

ный эффект

чистки

Трудноудаляемые

пятна

Добавьте специ-

альное чистящее

средство для ультра-

звуковых устройств

чистки.

Одновременная

чистка более

одного предмета

Уменьшите коли-

чество предметов

внутри бачка для

воды.

Технические данные

Модель: ......................................................................USR5659

Электропитание: ..................................220-240В~,50/60Гц

Потребляемая мощность: ............................................50 ватт

Объем резервуара: ....................................максимум 600 мл

Классзащиты: ...........................................................................II

Вес нетто: ..........................................................прибл. 0,880 кг

Сохранено право на технические и конструкционные из-

менения в рамках продолжающейся разработки продук-

та.

Этоизделениепрошловсенеобходимыеиактуаль-

ные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим.

на электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних требо-

ваний по технике безопасности.

Страница загружается ...

AEG USR 5659 Инструкция по применению

AEG USR 5659 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов