Philips 40 PFL7007T/12 Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

Руководство

7000 series Smart LED TV

40PFL7007

46PFL7007

55PFL7007

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

!"#$%&'()$

*+,"% -./%"0./1' 2

Smart TV 2

!"#$%$& '%(#)*$+(, 2

-(.$) +"'%)/"0 2

1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 2

3)4("#5+6$ 7$0( 3

Skype 3

38"%0 9)+6 ( '#"+:$0 +6$ ;< 3

;%() 70"+)2/ " '%)78)0%" ( ="'(7 5 0$#$'$%$."> 3

1? %6 4

EasyLink 4

2./'("13' 5

@$/ )8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#& B70"+)2/ ( 5

<"A$#5 '(0"+(& 5

C+0$++" 5

3$05 5

;). /# D>$+($ B70%) ,702 7

E$+D <)+9(?B%"4(& 17

;). 70"2/ " .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6,

/%)+:0$,+ 17

F$=)'"7+)705 ( BG) . 18

4$5$1), "%6 20

-/#D>$+($ 20

;B#50 HI 21

;%)78)0% 0$#$2(=)%" 24

!(. '$%$."> 31

;$%$/#D>$+($ +" B70%) ,702" 32

3BA0(0%6 ( &=6/( 33

J",8$%6 ( >"76 34

;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 35

I70"+)2/( =2B/" 36

K"70%),/( Ambilight 37

I+(2$%7"#5+6, .)70B' 39

3D 41

L0) 0%$AB$07& 41

M>/( 3D 41

;%)78)0% /) +0$+0" 2 9)%8"0 $ 3D 42

M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2

9)%8"0 $ 3D 42

;%$.B'%$*.$+($ ) 2%$.$ .#& =. )%)25& 42

IG). =" )>/"8( 3D 43

Smart TV 44

!#"2+)$ 8$+D 44

;%(#)*$+(& Smart TV 44

-(.$)9",#6, 9)0 )?%"9(( ( 8B =6/" 47

;%() 70"+)2/ " '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 49

N"'(75 50

;%(#) *$+($ MyRemote 51

Skype 55

L0) 0"/)$ Skype? 55

N"'B7/ Skype 55

<)+0 "/06 56

3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 57

3>$0 Skype 59

K"70%),/( Skype 59

-6G). 59

6.8

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 60

78%6 61

1? %" 61

1? %" .#& 2-G (?%)/)2 61

9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 62

-="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$. ) , 62

;(0"+($ 63

;%($8 63

H(7'#$, 63

N2B/ 64

EB#50(8$.(" 64

;). / #D>$+(& 64

@"=8$%6 ( 2$7 64

:* /$5$1),"%' 66

-$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 66

MA+) 2#$+($ ;M 66

;%)?%"88+)$ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068 (7G).+68

/).) 8 66

P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 67

:"##$%&3' 68

@$?(70%"4(& 68

17')#5=)2 "+($ 7'%"2/( ( 9B+/4(( ')(7/" 68

1+0$%"/0(2+"& 7#B*A" ')..$%*/( 68

Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 68

;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 69

HDMI 69

Dolby 69

Skype 69

DivX 69

Microsoft 69

H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 69

23','/$5> 70

3).$%*"+($ 1

1

!"#$% &'(%$)'(*+

1.1

Smart TV

!"# $% &'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $

,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1.

7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4 (); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2

6:. <./)(=:)"."6 (%( 2"=#: ); 3*2>."4"#-" * >"#$%&'*-(*

$ 2*)( Wi-Fi.

?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@;&

>%:-<*)-"8" !A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3"% ;<"6 +$.:-*

B") "8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $" 6>;&)*.: (

#:9* />.:4%1); )*%*4(="."6.

?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ ,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:);

-:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:% ;-"6 (-)*.-*)-6:8: = (-*,

'():); +%*$)."--50 8(# >*.* #:' (%( =:>(254:); %&3(65*

)*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB. !.(%"9*-(1 2%/935

Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"* .:=-"" 3.:=(*

.:=4%*'*-(0 ( /#" 3-5D /2%/8.

E)"35 "=-:$"6();21 2 #">" %-()*%;-"0 (-B".6:C(*0,

453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:9 6()* L 34.' $5 ( -:0#()*

>/-$) Smart TV.

1.2

6+7,%,8 4%.7$9,/.)

F .: =#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 6+7,%,8 4%.7$9,/.),

')"35 -:0)( (-)*.*2-5 * >.(%"9*-(1 — 2>*C(:% ;-5* 4*3-

2:0)5 #%1 )*%*4(=".:.

G#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2

YouTube, ')*-(1 6*2 )-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").:

B") "8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. H*$" )".5*

>.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.: ); -:>."$:) B(%;65 2"

2>*C(:%;-5D (-)* .-*)-6:8:=(-" 4 (%( 26").*);

>.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(. ?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0

-* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4

,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:.

E)"35 "=-:$"6();21 2 #">" %-()*%;-"0 (-B".6:C(*0,

453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:9 6()* L 34.' $5 ( -:0#()*

>/-$) 6+7,%,8 4%.7$9,/.).

1.3

2.-,$ /+4%$5+(

7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+4%$5+(, -* >").*3/*)21

45D"#(); (= #"6: – #"2):)"'-" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4

2>*C(:%;-"6 .*8("-:%;-" 6 (-)*.-*)-6:8:=(-*.

G:>/2)()* Smart TV ( #" 3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8 :=(-:

-: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV.

I)$." 0)* >.(%"9 *-(* 4(#*"6:8:=(-:, 2"=#: 0)* 24 " &

/' *)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26")..

F:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( — >"$:= B(%;6: -:'-*)21

-*=:6*#%()* %;-"*.

E)"35 "=-:$"6();21 2 #">" %-()*%;-"0 (-B".6:C(*0,

453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:9 6()* L 34.' $5 ( -:0#()*

>/-$) 2.- ,$ /+4%$5+(.

* F =:4(2(6"2)( ") >:.:6*)."4 2%/935 >")"$"4"0

>*.* #:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6.

1.4

:/(,%/,(-(,7,*.-,/.,

!.(%"9*-(1 ./(,%/,(-(,7,*.-,/.8, #"2)/>-5* -:

)*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 JF),

>"=4"%1&) 26").*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%*

>.">/@*--5*, 4 /#"3-"* #%1 4:2 4.*61.

H:0#()* %" 8" )(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0.

2 I3=". /2)."02)4: / ,-)*.-*)-)*%*4(#*-(*

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0# 1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9 *+"2 L !"'( )& + '(3/+"2

08')" *+,-#+-,-,-.-%'/-+'-.

1.5

!)0'$.1+2- (-,'

:1. "#;# <"#$% 05#725+", -# # $=2'+. #" /58&23, 7(* '2

05+/2"-. #"5%7(",-. #" "2127+&#5( + +/"+ ) )#*0,>"258.

?")5# 3"2 Smart TV, 7%$25+"2 -7#> -"5('+68 7 ()0'$.1+23

(-,43 + #"72<(3"2 '( -# # $=2'+., '2 7-"(7(. - /+7('(.

@ Smart TV 0#//259+7(>"-. 0#081.5'%2 -# 6+(1,'%2

-2"+ — Facebook + Twitter.

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0# 1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9 *+"2 L !"'( )& + '(3/+"2

08')" 5$.-#-4 "#'.)6-+'7.

1.6

Skype

A189$( Skype™ 0#&7#1.2" -#7 25B(", $2-01( "'%2

7+/2#7%&#7% '20#-52/-"72''# <252& "2127+&#5.

A 22 0#*#=,> 7% *#92"2 &7#'+", /58&,.* 7 1>$8> "#<)8

-72"( + 7+/2", +C. :1. D"#; # 7(* '2#$C#/+*( )(*25( -#

7-"5#2''%* *+)5#4#'#* + 7%-#)#-)#5#-"'#2 0#/)1><2'+2

) E'"25'2"8.

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0# 1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9 *+"2 L !"'( )& + '(3/+"2

08')" Skype.

1.7

!8$#,9)+2 ' ".$+:-,+2- ;<

!"#$% +-0#1,&#7(", -*(5"4#' +1+ 01('B2"'%3 FG 7

)(<2-"72 081,"( :H /1. "2127+&#5( +1+ -52/-"7(

805( 7 12'+. *2/+( 4(31(*+, &(;58&+"2 05+1#92'+2 Philips

MyRemote +& *(;(&+'( 05+1#92'+3 /1. 7(B2;# -*(5"4#'(

+1+ 01('B2"'#;# FG.

I2127+&#5#* *#9'# 805(71.", -# -*(5"4# '( +1+

01('B2"'#;# FG, 7 "#* <+-12 0252 )1><(", )('(1% +1+

52;81 +5#7 ( ", 85#7 2', ;5#*)#-"+. F5+ 0#*#=+ 05+1#92'+.

MyRemote "2124#' +1+ 01('B2"'%3 FG *#9'#

+-0#1,&#7(", /1. 0252/(<+ 4#" #;5(4+3, *8&%)+ +1+ 7+/2# -

)#*0,>"25( '( "2127+&#5. F5+1# 92'+2 MyRemote,

&(;5892''# 2 '( 01('B2"'%3 FG, 0#&7#1.2 " 05#-*("5+7(",

;+/ "2120252/(<, <+"(", -72/ 2'+. # 05#;5(**(C +

0252 )1><(", )('(1% 05#-"%* '(9 ("+2* )'#0)+.

F5+1# 92'+2 MyRemote /# -"80'# /1. 8-"5#3-"7 '( $(&2

iOS + Android.

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0# 1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9 *+"2 L !"'( )& + '(3/+"2

08')" ;#'.)6-+'- MyRemote.

1.8

;# ')(,$+)%&$ "#)( 8) ,#$ '

=$"'(1 ,-.-"-#-/$>

J-1+ ) "2127+&#58 0#/)1><2' 92-")+3 /+-) USB, *#9'#

"#')(,$+$%.'%$,1 "#)(8),# ' =$"'(2% $,1 "-#-/$>' -

6+45#7%C "212)('(1#7.

?$&# 5 8-"5#3-"7( / F5+#-"('# 7 )( 05#-*#"5( + &(0+-, "2120252/(< 3

!"#$ %&'($)#) *"$%+$&", +$,($ $&)-&#&. (' &-/-0$((12

3) $($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#) ($7$

+'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB,

*$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--.

<"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($

3'*#%1)'&. >#0"$)1- *- "-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/#

3'*"$7"' ++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=.

?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$ /(#&-/.($2 #(0$"+'>#-2,

)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (', +#&- L !"'( )& # ('25#&-

*;(4& *#')(+$,)%& $ "#)(-)+#$ +./.".#.0$1' #/# 2$" ' (3 .

1.9

45# 6

A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 45#)%$7 "#'(+$%&$,

&-/-)#3$" ')&$+'&#8-%4# ;%&'($ ) #& ('%&"$24#, 4$ &$"1-

$*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7".

B +($7$*$ /.3$)'&-/.%4 #: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($ +

+$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$),

8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$ %"-5 $ &$ 8#&.%6 (' %)$-+

*-"%$(', -.

D@' C4"' (' $&$@"','=&%6 @/'7$ 5 ' "6 %*->#'/ .($2 3D-

&-:($/$7##. E/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=,

4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#.

?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$ /(#&-/.($2 #(0$"+'>#-2,

)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (', +#&- L !"'( )& # ('25#&-

*;(4& 45#)%$7 "#'(+$%&$ #/# 45#$ 0/7 2-8 '5#)&)%.

1.10

EasyLink

9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"') / 6&. *$54/=8-((1+#

;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"#

*$+$F# *;/.&' EG &-/-)#3$"'.

E/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$ 2%&)'+# )

&-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC.

?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$ /(#&-/.($2 #(0$"+'>#-2,

)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (', +#&- L !"'( )& # ('25#&-

*;(4& EasyLink.

4 D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink

2

!" #$%&'($

2.1

)*(&+*%,$-.. /& '01&2 3

+*"#$ ,45 3"#$%&'(.

• !"#$%&'(#) #)*)'(+&, #$-, .#&/0 %$ %)1& %) 2&2$3$*(

2,450) "& *%). %0) *6.(.

• 7&%&'68 2&3"') #-6 Ambilight *6.9) ("2&*:+&'$#: '

-&5%$#) " 2,(1*69) %%05 &"');)%()5.

• <*4 /&* : 9)1& =>>)-#$ &# >&%&'&? 2&3"')#-( Ambilight

6"#$%&'(#) #)*)'(+&, %$ ,$""#&4%(( %) /&*)) 25 "5 &#

"#)%0.

• @3 )$* :%&) ,$""#&4%() 3*4 2,&"5&#,$ #)*)'(+&,$ ,$ '%&

+%$.)%(8 ,$+5),$ 3($1&%$*( =-,$%$, 65%& A)%%& 56 %$ #,(.

B)*)'(+&, 3&*A)% /0#: ,$"2&*& A)% #$-(5 &/,$+&5, .#&/0

1*$+$ +,(#)*4 %$C&3(*(": %$ 6,&' %) "),)3(%0 =-,$%$.

• <*4 &2#(5$*:%&1& -$.)"#'$ +'6-$ 2&"#$':# ) #)*)'(+&, %$

#'),368 2&'),C%&"#:.

2.2

6$1*47 /.#$%.5

D&3 -* 8.(#) -$/)*: 2(#$%(4 - ,$+E)56 /.#$%.5 #)*)'(+&,$.

!/)3(# )":, .#& -$/)*: 2(#$%(4 2&3-*8.)% - ,$+E)56

#)*)'(+&,$ 3& 62&,$.

!/)3(# )": ' %$*(.(( 2&"#&4%%&1& 3&"#62$ - ")#)'& ? '(*-)

' ,&+)#-) =*)-#,& ")#(.

D,( &#-*8.)%(( -$/)*4 2(#$%(4 &# ")#( '")13$ #4%(#) +$

'(*-6, $ %) +$ 9%6,.

F&#4 3$%%0? #)*)'(+&, &#*(.$)# -,$?%) %(+-&)

=%),1& 2& #,)/*)%() ' ,)A(5) &A(3$%(4, 3*4 =- & %&5((

=%),1(( &#-*8.(#) -$/)*: 2(#$%(4 &# ")#(, )"*( '0 %)

"&/(,$)#)": 2&*:+&'$#:"4 #)*)'(+&,&5 ' #).)%()

3*(#)*:%&1& ',)5)%(.

G#&/0 &+%$-&5(#:"4 " 3&2& *%(#)*:%&? (%>&,5$H()? &

'-*8.)%(( ( &#-*8.)%(( #)*)'(+&,$, '0/),(#) 26%-#

8/2$'($, %$A 5(#) L 8/." &( ( %$?3(#) 26%-# )*9.+

&9.,$%.5.

2.3

:%#*%%$

I$?3(#) ,$ +E)5 $%#)%%0 %$ +$ 3%)? 2$%)*( #)*)'(+&,$.

J"#$':#) 3& 62& ,$ -$/)*: $%#)%%0 ' ,$+E)5 $%#*%%0 a.

B)*)'(+&, 5& A%& 2&3-*8.(#: - &#3)*:%&? (*( &/;)?

$%#)%%) (("2&*:+68#"4 ' &#3)*:%0C ,)1 (&%$C). <*4 =#&1 &

"*6A(# -& $-"($*:%0? '0"&-&.$"#&#%0? -$/)*: " ,$+E)5& 5

IEC 75 K5.

L 2&5&;:8 =#& ? $%#)%%0 2,(%(5$8#"4 "(1 %$*0 DVB-T (

DVB-C.

2.4

8*#7

;*"/2&'&,%&* "&*,.% *%. *

<#& #2*13*#"5

<*4 /)"2,& ' &3 %& 1& 2&3-*8.)%(4 #)*)'(+&,$ - @%#),%)#6

2&#,)/6) #"4 1*"/2&'&,%&= +$2>23#.?$#&2.

M)- &5)%36 )#"4 ("2&*:+&'$#: '0"&-&"-&,&"#%&)

(9(,&-&2&*&"%&)) "&)3 (%)%().

DLNA

<*4 2&("-$ ( &#-,0#(4 >$?*&' %$ 3,61 (C 6"#,&?"#'$C 2&

/)"2,&'&3%&? ")#( (%$2,(5),, %$ -&52:8#),) (*( '

")#)'& 5 C,$%(*(;)) ("2&*:+6)#"4 2,&#&-&* DLNA. N&A%&

("2&*:+&'$#: -&52:8#), " OC Microsoft Windows XP, Vista

(*( Windows 7, Intel Mac OSX (*( &2),$H(&%%05(

"("#)5$5( %$ /$+) Linux.

!"#$%&'-$ / L)# : 5

!" #$%&'($)*$)'

!"#$ %& '( )*+,-./. 0"-&%(1# .%( 23 ).4$&"./1./&, )(5%(

(-'/61&-+ %& 7'/&%. -.#.1$8(/& 9(- (:/&9$$, )086'0 $

1$4.(8&*$"$, '( -(/6. ;/&%< -"< %& 2=.

>.' ().%40 .-"< $"*(#+8(1&-+ *("#.4%,, 1./"$, 23

).4$&" ./1./&, %&*/$)./ Windows Media Player 11,

Twonky™ $#$ &%&#(: $?%6. */$#(5.%$<*.

@"-&%(1$-. */(:/&))%(. (A."*.?.%$. %& '()*+,-./ $

%&"-/(B-. 4("-0* ' )0#+-$).4$B%6) 9&B#&) " '()*+,-./&.

C(*(#%$-.#+%6. "1.4.%$< "). 1 /0' (1(4"-1. *(#+8(1&-.#<

23 ).4 $&"./1./&.

C#< -(:( ?-(A6 9&B#6 )(5%( A6# ( (-'/61&-+ "

-.#.1$8(/&, 23 ).4$&"./1./& 4(#5%( A6-+ 8&*0D.%( %&

'()*+,-./..

* E-(A6 (8%&'()$-+"< " 4(*(#%$-.#+%(B $%9(/)&F$.B (

*(44./5$1&.)6; ).4 $&"./1./&;, 16A./$-. *0%'- +,)'*-',

%&5)$-. L +,&(.- $ %&B4$-. *0%'- !" #$%&'($)*$)',

,.%%$)/&*'$#0$.

1(2'3.*-' ,.%-456$3&7

G6*(#%$-. 4.B"-1$< 1 – 5.

1. @A.4$- ."+, ?-( )&/H/0-$8&-(/A."*/(1 (4%( B ".-$

1'#,?.%.

2. I&5)$-. h, 16A./$-. *0%'- S 8.39&:;)'<&7 $

%&5)$-. OK.

3. G6A./$-. *0%'- !.%-456$3&$ - ($2& $ %&5 )$-. OK.

4. G6A./$-. *0%'- =$(,).*.%3. $ $ %&5)$-. OK.

5. G6A./$-. *0%'- +-'3&).*'2>, ?-(A6 %&B-$

A."*/(1(4%0, ".-+. !"#$ $"*(#+80.-"< )&/H/0-$8&-(/ "

90%'F$.B WPS, )(5%( 16A/&-+ *0%'- WPS. G6A./$-.

%05%6B *0%'- $ %&5)$-. OK.

- +-'3&).*'2>

G6A./$-. *0%'- +-'3&).*'2>, ?-(A6 %&B-$ A."*/( 1( 4 %0,

".-+ (A."*/(1( 4 %( B )&/H/0-$8&-(/). J.#.1$8(/ )(5.-

(A%&/05$-+ %."'(#+'( A."*/(1(4 %6; ".-.B 1 8(%.

4.B"-1$<.

- WPS

!"#$ $"*(#+80.-"< )& /H/0-$8&-(/ " 90%'F$.B WPS,

*(4'#,?$-+"< ' %.)0 )(5%( A.8 "'&%$/( 1 &%$<. I&5)$-. %&

)&/ H/0-$8&-(/. '%( *'0 WPS $ ?./.8 41. )$%0 -6

1./%$-."+ ' %&"-/(B'&) -.#.1$8(/&. K&-.) %&5)$-.

!.%-456&2> , ?-(A6 0"-&%(1$-+ "( .4$%.%$..

!"#$ 1 *(4'#,?.%%6; ' A."*/(1( 4 %( B ".-$ 0"-/(B"-1&;

$"*(#+80.-"< "$"-.)& A.8(*&"%("-$ %& ("%(1. H$9/(1&%$<

WEP, */$).%<-+ WPS %.#+8<.

!"#$ 4#< *(4'#,?.%$< %.(A;(4$)( $"*(#+8(1&- + PIN--.%

WPS, 1)."-( *0%'-& WPS 16A./$-. *0%'- +-'3&).*'2>.

6. G "*$"'. %&B4.%%6; ".-.B 16A./$-. %05%0,

A."*/(1 (4%0, ".-+ $ %&5)$-. OK.

!"#$ %05%&< ".-+ 1 "*$"'. %. (-(A/&5&.-"<, *("'(#+'0 $)<

".-$ "'/6-( (1 )&/H/0-$8&-(/. (-'#,?.%& *./.4&?& SSID),

16A./$-. *0%'- ?*.% *);63;5 $ 11.4$-. $)< ".-$

"&)("-( <-.#+%(.

7. G 8& 1$"$)("-$ (- -$*& )&/H/0-$8&-(/& *("#. 7-(: (

)(5%( A04.- 11."-$ '#,? H$9/(1&%$< (WEP, WPA $#$

WPA2). !"#$ '#,? H$9/(1&%$< 4#< 7-(B ".-$ 05. 11(4$#"<

/&%.., %&5)$-. '%( *'0 @'4$$, ?-(A6 %.8&).4#$-.#+%(

0"-&%(1$-+ *(4'#,?.%$..

!"#$ )&/H/0-$8&-(/ *(44./5$1&.- WPS $#$ PIN-'( 4 WPS,

16A./$-. *0%'- WPS, PIN--.% WPS $#$ +2'3%')230A.

G6A./$-. %05%6B *0%'- $ %&5)$-. OK.

- +2'3%')230A

G6A./$-. *0%'- +2'3%')230A, ?-(A6 1/0?%0, 11."-$ '#,?

H$9/(1&%$< (*&/(#+, '(4( 10, 9/&80 $#$ '#,?

A.8( *&"%( "-$). C#< 11(4& '#,?& H$9/(1&%$< )(5%(

$"*(#+8(1&-+ '#&1$&-0/0 '()*+,-./&. G1.4$-. '#,? $

16A./$-. *0%'- !.%-456&2> .

- PIN--.% WPS

E-(A6 0"-&%(1$-+ WPS-*(4'#,?.%$. *( PIN-'(40,

16A./$-. *0%'- PIN--.% WPS $ %&5)$-. OK. I& 7'/&%.

(-(A/&8$-"< 8-8%& ?%6B PIN-'( 4. K&*$H$-. .:(, & 8&-.)

11.4$-. %& "-/&%$F. 0*/&1# .%$< )& / H/0-$8&-(/() %&

'()*+,-./.. G./%$-."+ ' %&"-/(B'&) -.#.1$8(/& $

%&5)$-. !.%-456&2>. L1.4.%$< ( -(), 1 '&'() /&84.#.

"-/&%$F6 0*/&1#.%$< )&/H/0-$8& -(/() 11(4$-"< PIN-'(4,

"). 1 /0'(1(4"-1. *(#+8(1&-.#< )&/H/0-$8&-(/&.

8. 2("# . 0"-&%( 1 ' $ *(4'#,?.%$< %& 7'/&% A04.- 161.4.%(

"((AD.%$..

8.39&:;)'<&7 ($2&

!"#$ 0"-&%(1 $-+ *(4'#,?.%$. %. 04& .-"<, */(1./+-. 1

)&/ H/0-$8&-(/. %&"-/(B'$ DHCP. M0%'F$< DHCP 4(#5%&

A6-+ *-456$3'.

3*6-%6. *(#+8(1&-.#$ )(:0- %&"-/($-+ 1 ".-$ $ 1

-.#.1$8(/. "-&-$? ."'$. IP-&4/."&.

E-(A6 0"-&%(1$-+ 1 -.#.1$8(/. "-&-$? ."'$B IP-&4/.",

%&5)$-. h, 16A./$-. *0%'- S 8.39&: ;)'<&7 $

%&5)$-. OK. G6A./$-. *0%'- B'(2).A- & ($2& >

8.39&:;)'<&7 ($2& > +2'2& 6$(-&A IP-'%)$(. K&-. ) 1

/&84.#. 8.39&:;)'<&7 (2'2&6$(-.:. IP-'%)$(' 0'&5$-. IP-

&4/." $ 4/0: $. %&"-/(B'$.

B$,.4'%-& ($2&

=$(,).*.%3'7 ($2> 3$ .C3');/$ 3' &4& ,.%-456$3&$

.2(;2(2*;$2.

• N$'/(1(#%(16. *.?$, -.#.9(%6 "-&%4&/-& DECT $ 4/0:$.

0"-/(B"-1&, $"*(#+80,D$. ".-+ Wi-Fi "-&%4&/-& 802.11b/g/n

$ /&"*(#( 5.%%6. 1 8(%. 4.B"-1$< ".-$, )(:0- "( 84 &1 & -+

7#.'-/( )&:%$-%6. *().; $.

• @A.4$-. "+, ?-( A/&%4 )&07/6 1 ".-$ %. A#('$/0,-

A."*/(1 (4%(. *(4'#,?.%$. %& -.#.1$8(/..

• !"#$ A."*/(1(4 %&< ".-+ /&A(-&.- "( "A(<)$, *(*6-&B-."+

0"-&%(1$-+ */(1(4%(. *(4'#,?.%$..

"2( ; 2( 2 *;$2 ,.%-456$3&$ - D32$)3$2;

• !"#$ *(4'#,?.%$. ' )&/H/0-$8&-(/ 0 16*(#%.%( 0"*.H%(,

*/(1./+-. *(4'#,?.%$. )&/H/0-$8&-(/& ' O%-./%.-0.

B&E-'7 (-.).(2> (.$%&3$3&7 ( -.#,>52$).# &

D32$)3$2.#

• O%9(/)&F$, ( 4$&*&8(%. 4.B"-1$< 1%0-/$ *().D.%$<,

"'( /( "-$ *./.4&?$ $ 9&'-(/&;, ('&861&,D$; 1#$<%$. %&

'&?."-1( "$: %&# &, "). 1 /0'(1(4 " -1. *(#+8(1&-. #<

)&/ H/0-$8&-(/&.

6 @"-&%(1'& / L.- +

• !"# $%&'() *%$+$,(-.%('$% /0'&1'2-*'

3)4'5'45'$'4(/'0 (+-$'5'6'"'4/'0) -/(0$/0(-4' 02-/0/-0.

!"#$#%&#' (#%)*+,'&-'

./# /"'01'/23

!"# 6'25"7 80/-# (0"03-.'$% 5 9/(0$/0(, /0'&1'2-*

40(03' : 45"6"1/-75/#". ;05 '*0/2 ,0(4# -46'"<.'3%(<

*%$ +$,(-.%('$ 4 3)4'5'45'$'4(/)* (+-$'5'6'"'4/)*)

6'25"780/-0* 5 9/(0$/0(,.

82/5&#$)5

=)6'"/-(0 20:4(3-# 1 – 5.

1. >'2 5 "78-(0 *%$+$,(-.%(' $ 5 (0"03-.'$, 6$- 6'*'?-

40(03' @' 5%&0"# (5%&0"# Ethernet**).

2. A&02-( 04<, 8(' *%$+$,(-.%('$ 35"780/.

3. B%C*-(0 h, 3)&0$-(0 6,/5( S 9#&:-;1"5<-3 -

/%C*-(0 OK.

4. =)&0$-(0 6,/5( !#%)*+,'&-' ) 2'/- - /%C *-(0 OK.

5. =)&0$-(0 6,/5( !"#$#%&#' - /%C*-(0 OK.

D0"03-.'$ /%8/0( 6'-45 40(03'@ ' 6'25"780 /-#. >'4" 0

,4(%/'35 - 6'25"780/-# /% E5$%/ &,20( 3)3020/'

4''&?0/-0.

9#&:-;1"5<-3 2'/-

F4"- ,4(%/'3 -(< 6'25"780/-0 /0 ,2% 0(4#, 6$'30$<(0 3

*%$ +$,(-.%('$0 /%4($':5- DHCP. G,/5H-# DHCP 2'"C/%

&)(< 35"780/%.

I6)(/)0 6'"<.'3%(0"- *'@,( /%4($'-(< 3 40(- - 3

(0"03-.'$0 4(%(-8 045-0 IP-%2$04%.

J('&) ,4(%/'3-(< 3 (0"03-.'$0 4(%(-8 045-: IP-%2$04,

/%C*-(0 h, 3)&0$-(0 6,/5( S 9#&:-;1"5<-3 -

/%C*-(0 OK.

=)&0$-(0 6,/5( =52/"# >)- 2'/- > 9#&:-;1"5<-3 2'/- >

?/5/-,'2)-> IP-5%"'2. K%(0* 3 $% .20" 0 9#&:-;1"5<-3

2/5/-,'2)#;# IP-5%"'25 ,5%C-(0 IP-%2$04 - 2$,@ -0

/%4($':5-.

DLNA

!"# 6'-45% - '(5$)(-# L%:"'3 /% 2$,@ -1 ,4($':4(3%1 6'

&046$'3 '2/': 40(- (/%6$-*0$, /% 5'*6<7(0$0)

-46'"<.,0(4# 6$'('5'" DLNA. M'C/' -46'"<.'3%(<

5'*6<7(0$ 4 OC Microsoft Windows XP, Vista -"- Windows

7, Intel Mac OSX -"- '60$%H-'//)*- 4-4(0*%*- /% &%.0

Linux.

!@ 4'%-52'"$'"5

F4"- /% 5' *6<7(0$0 ,4(%/'3" 0/' >I *02-%40$30$%, *'C/'

'(5$)3%(< /% E5$%/0 (0"03-.'$% L'( '@$%L--, *,.)5, -

3-20'.%6-4-, 5' ('$)0 1$%/# (4# /% >N.

;05 '*0/2, 0(4# -46'"<.'3%(< 6'4"02/77 30$4-7 >I

*02-%4 0$30$%, /%6$-*0$ Windows Media Player 11,

Twonky™ -"- %/%"'@ -8/)0 6$-"'C0/-#*.

A4(%/'3-(0 6$'@$%**/'0 '&046080/-0 /% 5'*6<7(0$ -

/%4($':(0 2'4(,6 5 *,"<(-*02-:/)* L%:"%* 4 5'*6<7(0$%.

!'6'"/-(0"</)0 43020/-# 4*. 3 $,5 '3'24(30 6'"<.'3%(0"#

>I *02-%40$30$%.

!"# ('@' 8('&) L%:") *'C/' &)" ' '(5$)3%(< 4

(0"03-.'$%, >I *02-%40$30$% 2'"C/' &)(< .%6,?0/' /%

5'*6<7(0$0.

* J('&) './%5'*-(<4# 4 2'6'"/-(0"</': -/L'$*%H-0: '

6'220$C-3%0*)1 *02 -%40$30$%1, 3)&0$-(0 6,/5( ?("5$)5,

/%C*-(0 L ?(-2#) - /%:2-(0 6,/5( !@ 4'%-52'"$'"5,

(#%%'"A-$5'4B'.

**= H0"#1 4'&"720/-# ($0&'3%/-: 6' OMP -46'"<.,:(0

E5$%/-$' 3 % //): FTP 5%&0"< Ethernet 5%(0@' $-- 5E.

=52/"#>)- 2'/-

J('&) '(5$)(< $%.20" B%4($':5- 40(-, /%C*-(0 h,

3)&0$-(0 6,/5( S 9#&:-; 1"5<-3 - /%C*-(0 OK.

=)&0$-(0 6,/5( =52/"# >)- 2'/- - /%C*-(0 OK.

!"#24#/" &52/"#') 2'/-

= E('* $%.20"0 '('&$%C%7(4# 340 /%4($':5- 40(-: IP-%2$04

- MAC-%2 $04, ,$' 3 0/< 4-@ /%"% , 45 ' $' 4(< 60$02%8- 2%//)1

*0('2 +-L$'3%/-# - (. 2.

C-( 2'/-

=)&'$ (-6% 40(-: 6$'3'2/%# -"- &046$'3'2/%#.

9#&:-;1"5<-3 2'/-

A4(%/'35% 5'/L-@,$%H-- 40(-: DHCP 4 %3('/%./%80/-0* IP-

%2$04% -"- 4(%(-8 045-: IP-%2$04.

9#&:-;1"5<-3 2/5/-,'2)#;# IP-5%"'25

F4"- 3)&$%/ 6,/5( P(%(-8045-: IP-%2$04, 3 E('* $%.20"0

*'C/' ,4(%/'3-(< 340 /%4($':5- 4(%(-8 045'@' IP-%2 $04%.

@0"50#/,-) 41*D/ - 4'%-5 – DMR

!"# ('@' 8('&) (0"03-.'$ *'@ 6'",8%(< *, "<(-*02-:/)0

L%:") 4' 4*%$(L' /'3 -"- 6"%/+0(/)1 >N, 35"78-(0

L,/5H-7 DMR.

?'/'$#' -43 /'*'$-7#"5

F4"- 3 2'*%+/0: 40(- /045'"<5' (0"03-.'$'3, 3 E('*

$%.20"0 *'C/' 60$0-*0/'3%(< E('( (0"03-.'$.

@,-2/ )5 E"5&-*-F5 -&/'"&'/-:5>*#$

G,/5H-# I8-4(5% 1$%/-"-?% -/(0 $/0( -L%:"'3 6'.3'"#0(

,2% "-(< 340 -/(0$/0(-L%:"), 5'('$)0 1$%/# (4# 3

(0"03-.'$0. >$- E('* ,2%"#7(4# 2%//)0 ' $0@-4($%H-- 3

Philips Smart TV - /%4($':5- $'2-(0" < 4 5 '@' $0:(-/@%,

2%//)0 2"# 31'2% 3 6$-"'C0 /-# -/(0$/0 (-*%@%.-/'3, 340

-.&$%//)0 6$-"'C0/-# Smart TV, .%5"%25- - C,$/%"

9/(0$/0(%. N$'*0 ('@', -/(0$%5(-3/)0 6$-"'C0/-#

MHEG (%5C0 *'@,( 4' 1$%/#(< 3 (0"03-.'$0 cookie-L%:").

O(- L%:") (%5C0 &,2,( ,2%"0/).

A4(%/'35% / >'25" 780/-0 ,4($' :4(3 7

2.5

!"#$%&'()*( +,-."/,-0

1"0( -2 3" 3"#$%&'()*&

4+ $"0"#,-0" 3" 3"#$%&'()*&

!"# $%&'"( )*+,# -./0%1./2 ' /*"*2,3%0- 0*'% 4*+& - */.#

2.*5&6 ,.$%"73%26/ 7 )5*6"%(( 02,"$",$".",-)"(

3"#$%&'()*(. 80%4* /%5%, &"# +6&*9+%1 $*0*&6),

,3%:069*+,# , 32-' 6 0*'%4*+&-*/.# ,.$%"73%26/7

2;.%'%'6)*./2*++;* '6:*",.

<$062%)+-( ,+=%046>,( $% $%&'"()*+,( +*.'%"7',?

-./0%1./2 ' /*"*2,3%0- .4. 2 .+$"0"#,-0( 3"

3"#$%&'()*& -(%(0*7"."0 Philips. @ A/% 4 0-'% 2%&./2*

.%& *096/.# 0*'% 4*+&6>,, $% .$% .%:64 -./6+%2 ' ,

$%&'"()*+,# , 2;:%0- '6:*"*1.

B%.*/,/* 2*:-.61/ www.connectivityguide.philips.com

8)-())5

C.", - 26. ,4**/ .# /*"*$0,./62'6 (>,=0%2 %1 0*.,2 *0) ,",

-./0%1./2% 36$,.,, /% 5)-())+ +*%:?%&,4% $%&'"( ),/7

.+6)6 "6 ' 0*.,2 *0- ,/,", -./0%1./2- 36$,., , ",D7 $%."*

A/%5% ' /*"*2,3%0-. @ A/%4 ."-)6* -./0%1./2% 36$,.,

.4%9*/ 36 $,.;26/7 &%$%"+,/*"7+;* '6+6"; )*0*3 6+/*++-

, /*"*$0,./62'-.

HDMI

B%& '" ()*+,* -./0% 1./2 )*0*3 HDMI $%32%"#*/ &%./,)7

46'.,46 "7+%5% '6)*./26 ,3%:069*+,# , 32-'6. @,&*%- ,

6-&,%.,5+6" $*0*&6* /.# $% %&+%4- , /%4- 9* '6:*"(

HDMI. !"# $0,*46 /*"*.,5+6"%2 2;.%'%1 )*/'%./, (HD)

0*' %4*+&- */.# ,.$%"73%26/7 HDMI-'6:*"7. E6'.,46"7+%*

'6)*./2% 32-'6 &%./,56*/.# $0, &",+* HDMI-'6:*"# +*

:% " ** 5 4.

EasyLink HDMI CEC

C.", -./0%1./26 $%&'"()*+; )*0*3 HDMI , $%&&*09,26(/

/*?+%"%5,( EasyLink, ,4, 4%9+% -$062 "#/7 $0, $%4%F,

$-"7/6 !G /*"*2,3%06. !"# A/%5% +* %:?%&,4% 2'"(),/7 2

/*"*2,3%0* , +6 $%&'"()*++;? -./0%1./26? =-+'>,(

EasyLink HDMI CEC.

H/%:; %3+6'%4,/7.# . &%$% "+,/*"7+%1 ,+=%046>,*1 %

/*?+%"%5,, EasyLink, 2;:*0,/* $-+'/ 13.50$5, +69 4,/* L

13*, "$ , +61&,/* $-+'/ EasyLink HDMI CEC.

HDMI ARC

@.* HDMI-$%&'"()* +,# 2 /*"*2,3%0* $%&&*09,26(/

=-+'>,( ARC (86+6" 2%3206/6 6-&,% .,5 +6"6).

C.", -./0%1./2% (+6$0,4*0, .,./*46 &% 46D+*5%

',+%/*6/06) $%&&*09,26*/ /*?+%"%5,( HDMI ARC, *5%

4%9+% $%&'"(),/7 ' "(:%4- HDMI-063I*4- 2 /*"*2,3%0*.

J"65% &60# /*?+%"%5,, HDMI ARC 264 +* $0,&*/.#

,.$%"73%26/7 &%$%"+,/*"7+;* 6-&,%'6:*", $%&'"()* +,#

/*"*2,3%06 ' .,./*4* &%46D+*5% ',+%/*6/06, /. '. )*0*3

063I*4 HDMI ARC $*0*&6*/.# +* /%"7'% 2,&*%.,5+6", +% ,

32 -'.

<,./ *4- &%46D+*5% ',+% /*6/06 4%9+% $%&'"(),/7 )*0*3

"(:%1 HDMI-063I*4 2 /*"*2,3%0*, %&+6'% =-+'>,# ARC

4%9*/ %&+%20*4*++% ,.$%"73%26/7.# /%"7'% +6 %&+%4

-./0%1./2*/063I*4*.

H/%:; %/'"(),/7 =-+'>,( ARC &"# HDMI-063I*4%2 ,

+694,/* h, 2;:*0,/* $-+'/ S 9"):*; +.5<*= ,

+694,/* OK. @;:*0,/* $-+'/ >5,-."/$ * ?@ > A0+$ >

B"3"%)*-(%C)" > HDMI ARC.

DVI — HDMI

K.$%"73-1/* 6&6$/*0 DVI—HDMI, *.", -./0%1./2%

%.+6F*+% /%"7'% 063I*4%4 DVI. K.$% " 73-1/* %&+% ,3

$%&'"()*+,1 HDMI; &"# 2%.$0%,32*&*+,# 32-'6 ,.$%"73-1/*

'6:*"7 Audio L/R (4,+,-06 3I*4 3,5 44), $%&'"(),2 *5% '

2?%&- Audio VGA/DVI +6 36&+*1 $6+*", /*"*2,3%06.

A5D*-5 "- $ "3*."05)*=

86:*", DVI , HDMI $%&&*09,26(/ /*?+%"%5,( HDCP

(D,0%'%$%"%.+6# 36 F,/6 >,=0% 2%5% .%& *09,4% 5%). HDCP

$0*&./62"#*/ .%:% 1 .,5 +6" 36F,/; %/ '% $,0% 26+,#

.%& *09,4% 5% . &,.'6 DVD ,", Blu-ray. !0-5%* +6326+,*

A/%1 /*?+%"%5,, — DRM (-$062 "*+,* $06264, +6 >,=0%2;*

&6++;*).

.57E(F Y Pb Pr

9"F3")()-)2 / 0*#(".57E(F YPbPr $%32%"#*/ .%3&62 6 /7

2;.%'%'6)*./2*++%* $%&'"()*+,* ' -./0%1./26 4.

B%& ' "()*+,* YPbPr 4%9*/ ,.$%"73%26/7.# &"# $0,*46

/*"*.,5+6"%2 2;.%'%1 )*/'%./, (HD). B%4,4% 063I*4%2 Y,

Pb , Pr, '6:*", +*%:? %&,4% $%&'"(),/7 ' 6-&,%063I*464

"*2%5 % , $062%5% 32-'%2;? '6+6"%2 .

8 G./6+%2'6 / B%&' "()*+,* -./0% 1./2

!"# $%&'"( )*+,# -./0%1./2 0*'% 3*+&-*/.# ,.$%"45%26/4

'67*"4 6&6$/*06 YPbPr, 28%&#9,1 2 '%3$"*'/ $%./62',

/*"*2,5%06. :2*/6 06 5;*3%2 YPbPr (5*"*+<1, .,+,1,

'06.+<1) &%"=+< .% %/2*/./2% 2 6/4 '67*"4+<3 2,"'63.

>.", -./0%1./2% /6'=* $%&&*0=,26*/ $*0*&6)- 52-'6 ,

,.$%"45-1/* '67*"4 6&6$/*06 Audio L/R (cinch) +6 3,+,-

?/*'*0 3,5 33 (+* 28%&,/ 2 '%3$"*'/ $%./62',).

!"#$%& SCART

@65;*3 SCART %7*.$*),26*/ 8%0%?** '6) *./2%

$%&'"()*+,#. @65;*3 SCART 3%=*/ ,.$%"45%26/4.# &"#

$*0* &6), 2,&*%.,A+6"%2 CVBS , RGB, +% +* $%52%"#*/

$0,+,36/4 /*"*.,A+6"< 2<.%'%1 )*/'%./, (HD). B,&*%- ,

6-&,%.,A+6" $*0*&6* /.# $% %&+%3- , /%3- =* '67*"(.

C.$%"45-1/* 28%&#9,1 2 '%3$"*'/ $%./62', '67*"4-6&6$/*0

SCART &"# $%&'"()*+,# -./0%1./2.

'()*+,-.+) – +/0*1%23*4

5/0* 1%23*4 "()*+,-.+) %7*.$*),26*/ 2<.%'%* '6)*./2%

$*0* &6), 52-'6. D*0*5 %$/,)*.'%* $%&'"()*+,* 3%=*/

$*0* &626/4.# 5.1-'6+6"4+<1 6-&,% .,A +6". >.", +6

6-&,%-./0%1./2* (+6$0,3*0, +6 .,./*3* &%36?+*A%

',+%/*6/06) +* / 065;*36 HDMI ARC, /% 6-&,%'67*"4

3%=+% $%&'"(),/4 ' %$/,)*.'%3- 6-&,%28%& - +6 &%36?+*3

',+%/*6/0*. D*0*5 E/%/ '67*"4 6-&,%.,A+6" $*0*&6*/.# .

/*"*2,5%06 +6 &%36?+,1 ',+%/*6/0.

B /*"*2,5%0* 3%=+% -'656/4 /,$ 2<8%&+%A% 6-&%.,A +6"6,

)/%7< %+ .%% /2*/./2%2 6 " 2%53%=+%./#3 .,./*3<

&%36?+*A% ',+%/*6/06.

D/%7< %5+6'%3,/4.# . &%$% "+,/*"4+%1 ,+F%036G,*1,

2<7*0,/* $-+'/ 6/7",3", +6= 3,/* L 6/*2 +3 , +61&,/*

$-+'/ 8"207+43* "()*+,-.+)".

>.", 52-' +* .% 2 $6&6 */ . ,5%706=*+,*3 +6 E'06+*, 3%=+%

.'% 00*'/,0%26 /4 .,+80%+,56G,( 6-&,%- , 2,&*%.,A+6"6.

D/%7< %5+6'%3,/4.# . &%$% "+,/*"4+%1 ,+F%036G,*1,

2<7*0,/* $-+'/ 6/7",3", +6= 3,/* L 6/*2 +3 , +61&,/*

$-+'/ 6*9.7+9*#":*; "()*+- * ,*)%+2*<9"=".

VGA

H67*"4 VGA (D-sub, 15-'% +/6'/+<1) $%52%"#*/ $%&'"()6/4

/*"*2,5%0 ' '%3$4(/*0-. I"6A%&60# VGA-$%&'"()*+,(

/*"*2,5%0 3%=+% ,.$%"45%26/4 2 '6)*./2* 3%+,/%06. !"#

$*0* &6), 52-'6 $%&'"(),/* '67*"4 Audio L/R (3,+,-?/*'*0

3,5 33).

H0%3* /%A%, '%3$4(/*0 3%=+% $%&'"(),/4 ' /*"*2,5%0- $%

7*.$0%2 %&+%1 .*/,. J/ % $%52%",/ $0%.36/0,26/ 4

3-"4/,3*&,1+<* F61"< . '%3$4(/*06 +6 E'06+*

/*"*2,5%06.

D/%7< %5+6'%3,/4.# . &%$% "+,/*"4+%1 ,+F%036G,*1,

2<7*0,/* $-+'/ 6/7",3", +6= 3,/* L 6/*2 +3 , +61&,/*

$-+'/ 6%0> , ?%2/7+,+)9";.

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

K*8+%"%A,# EasyLink $%52%"#*/ -$062 " #/4 $%&'"()*++<3,

-./0%1./263, $0, $%3%9, $-"4/6 !L /*"*2,5%06. !"#

256,3%&*1./2,# . -./0%1./263, 2 /*8+%"%A,, EasyLink

,.$%"45-*/.# $%&'"()*+,* HDMI CEC*. L./0%1./26

&%"=+< $%&&*0=,26/4 /*8+%"%A,( HDMI CEC ,

$%&'"()6/4.# )*0*5 HDMI-065;*3.

* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-.

/&'0,#-()0-.)

L./6+%2'6 / M%&'" ()*+,* -./0% 1./2 9

!"#$%&'(" EasyLink

!" #$"%&'()* +,- (',./"01) EasyLink + .-%-+)2"/-

+1%*&-(3. !/" + -/4.-, &." +,- 5'/'$-./3 HDMI CEC ('

5"61%*&-((37 #,./"0,.+'7 (',./"-(3 5/'+)%4(". 8'9".'

:#(1;)) EasyLink , #,./"0,.+'$) 6/#< )7 $'/"1 (-

<'/'(.)/#-.,=.

HDMI CEC )" *#$%&'#$+", -%*./, 0"%&(

> 2' +),)$",.) ". 5/")2+"6).- %= ('2+'()= :#(1;)) HDMI

CEC /' 2%)&'*.,=. !/)$-/3 (-1"."/37 ('2+'()0: Anynet,

Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ) Viera

Link. ?- +,- #,./"0,.+' 6/#<)7 $'/"1 5"%(",.4*

,"+$-,.)$3 , EasyLink.

!/)+ -6-((3- + 1'&-,.+- 5/)$- /"+ ('2+'()= .-7("%"<)0,

,"".+-.,.+#*@)7 ,.'(6'/.# HDMI CEC, =+%=*.,=

,"9,.+ -((",.4* +%'6-%4;-+.

12%"+34)/4 *#$%&'#$+ "0/

A%= #5/'+%-()= #,./"0,.+" $ , .-7("%"<)-0 EasyLink,

1"."/"- 93%" 5"61%*&-(" &-/-2 HDMI, +39-/).-

#,./"0,.+" ()%) -<" :#(1;)*) + ,5),1 - 5"61%*&-()0

.-%-+)2"/'. ?'B$).- c SOURCE, +39-/).- #,./"0,.+" ,

5"61%*&-(("- &-/-2 HDMI-/'2C-$, ) ('B$).- OK.

D"<6' #,./"0,.+" 9#6-. +39/'(", )$ $"B(" 9#6-.

#5/' + %=.4 5/) 5"$"@) 5#%4.' AE .-%-+)2"/'. !/) F."$

,)<('%3 , 1(" 5" 1 h (G%'+("- $-(*) ) o OPTIONS ('

.'1B- (-1"."/37 6/#<)7, 5/-6('2('&-((37 ),1%*&).-%4("

6%= .-%-+)2"/', ('5/)$-/ Ambilight) (' #,./"0,.+" (-

5-/- 6'*.,=.

H,%) (#B("0 1("51) (' 5#%4.- AE .-%-+)2"/' (-., --

$"B(" +39/'.4 + $-(* "I5;))". ?'B$).- o OPTIONS )

+39-/).- (' 5'(-%) $-(* 5#(1. % 53404)$6 *2%"+34)/7.

>39-/).- (' F1/'(- (#B(#* 1("51# #,./"0,.+' ) ('B$).-

OK.

J',.4 ,5-;)'%4(37 1("5"1 #,./"0,.+' $"B-. ".,#.,.+"+'.4

+ $-(* "K%-$-(. 3 #5/'+% -()=".

!"#$%&'(/ EasyLink

!" #$"%&'()* +,- (',./"01) EasyLink + .-%-+)2"/-

+1%*&-(3. L*93- (',./"01) EasyLink $"B(" ".1%*&'.4

(-2'+),)$" 6/#< ". 6/#<'.

EasyLink

J."93 5"%(",.4* ".1%*&).4 .-7("%"<)* EasyLink, ('B$).-

h, +39-/).- 5#(1. S 8&)9/.*%":/7 ) ('B$). - OK.

>39-/).- 5#(1. !"#$%& '(/ ;< > =>?/4 )"#$%&'(/ >

EasyLink > EasyLink. >39-/).- 5#(1. <6(3. ) ('B$).- OK.

@*)(:/7 EasyLink Remote Control

H,%) ./-9#-.,=, &."93 .-%-+)2"/ +2')$"6-0,.+"+'% ,

#,./"0,.+'$), (" 6%= #5/'+ % -()= )$) (- B-%'.-%4("

),5"%42"+'.4 5#%4. AE .-%-+)2"/', $"B(" ".1%*&).4

."%41" :#(1;)* 5#%4.' AE EasyLink.

> $-(* (',./"-1 EasyLink +39-/).- 5#(1. A*3B $ C1

EasyLink, ' 2'.-$ 5#(1. <6(3.

Pixel Plus link

?-1" ."/3- #,./"0,.+' ) 5/")</3+'.-%) 6),1"+ DVD )%)

Blu-ray $"<#. 93.4 ",('@-(3 ,+ "-0 ," 9,.+-(("0

.-7("%"<)-0 "9/'9".1) )2"9/'B-()=. >" )29-B'()-

5%"7"<" 1'& -,.+' )2"9/'B -()=, "9#,%"+%-(("<" ('%"B-()-$

"9/'9".1) )2"9/'B-()= .-%-+)2"/"$, :#(1;)* "9/'9".1)

)2"9/'B-()= F.)7 #,./"0,.+ ,%-6#-. ".1%*&).4. !"

#$"%&'()* :#(1;)= Pixel Plus link + .-%-+)2"/- +1%*&-('.

I(' '+."$'.)&-,1) +31%*&'-. :#(1;)) "9/'9".1)

)2"9/'B-()= 5"61%*&-(("<" #,./"0,.+'.

J."93 ".1%*&).4 F.# :#(1;)*, + $-(* (',./"-1 EasyLink

+39-/).- 5#(1. Pixel Plus link, ' 2'.-$ 5#(1. <6(3.

@*)(:/7 "+$&0"$ /D4#(&.& #04?4)/7 #*>$/$%&+

!/) 5/",$"./- 6),1' DVD )%) Blu-ray (' 5/")</3+'.-%-

Philips, 5"66-/B)+'*@-$ ,#9.)./3, $"B(" ,6+ )(#.4

,#9.)./3 ++-/7. M'1)$ "9/'2"$, ,#9.)./3 9#6 #. 6",.#5(3

5/) %*9"$ +39/'(("$ :"/$'. - )2"9/'B-()=. !"

#$"%&'()* :#(1;)= N+."$'.)&-,1"- ,$-@-()- ,#9.)./"+ +

.-%-+)2"/- +1%*&-('.

J."93 ".1%*&).4 F.# :#(1;)*, + $-(* (',./"-1 EasyLink

+39-/).- 5#(1. E+$& 0"$/D4#(& 4 #04?4)/4 #*>$/$%&+, '

2'.-$ 5#(1. <6(3.

=>?/' /)$4 %94'# CAM

CI+

M-%-+)2"/ 5"66-/B)+'-. ,),.-$# #,%"+(" <" 6",.#5' CI+.

O),. -$' CI+ 5"2+"%=-. 5/",$'./)+'. 4 5/"</'$$3 +

:"/$'. - HD, ('5/)$-/ :)%4$3 ) ,5"/.)+(3- 5-/-6'&),

1"."/3- 5-/-6'*. 1" $5'()) ;):/"+"<" +-@'()= + +'P-$

/-<)" (-. O)<('% 5/) F."$ P):/#-.,= .-%-1"$5'()-0, '

2'.-$ /', P):/"+ 3+'-.,= ,5-;)'% 4(" 5"6<"."+%- ((3$

$"6#%-$ CI+.

!/) 5/)"9/-.-()) 5"65),1) (' .'1)- 5/"</'$$3 1"$5'())

5/-6",.'+%=*. $"6#%4 CI+ (Q"6#%4 #,%"+ ("<" 6",.#5' —

CAM). M'1)- 5/"</'$$3 ./'(,%)/#*.,= , +3,"1)$ #/"+(-$

2'@).3 ". 1"5)/"+'()=.

A"5"%().-%4(3- ,+-6-()= "9 #,%" + )=7 "9,%#B)+'()=

$"B(" 5"%#&).4 + 1"$5'()) ;):/"+ "< " +-@'()=.

J."93 "2('1"$).4,= , 6"5" %().-%4("0 )(:"/$';)-0 "

.-7("%"<)) CAM, +39-/).- 5#(1. F2%"+(", ('B$).- L

F2/# &( ) ('06).- 5#(1. =>?/' /)$4%94'# CAM.

10 E,.'("+1' / !"61% *&-()- #,./" 0,.+

CAM

!"#$%&$ '()*+, CAM

!"#"$ %"& '(' )*%()+%, ) *-. % CAM, )/'-01+%" %"-")+2.#.

3(4$+%" 5#()+-,6." 5.-.7" 6+" CAM $-8 9*%(6. ) ' + ) *-.%.

3")"#6(8 9*%(6.)' ( CAM &.7"% 5#+)"*%+ ' 5.)#"7$"6+0

&.$9-8 +-+ %"-")+2.#(.

:*%(),%" '(#%9 CAM ) #(2;"& .<=">. +6%"#?"4*( 6( -").4

5(6"-+ %"-")+2.#(*. @*%.#.76. )*%(),%" '(#%9 CAM $.

95.#( + .*%(),%" "" ) #(2;"&". A'%+)(B+8 '(#%/ CAM

&.7"% 2(68%, 6"*'.-,'. &+69%. C*-+ '(#%( CAM <9$"%

+2)-"1"6( +2 %"-")+2.#(, 9*-9> + %"-"'.&5(6++ <9$9%

6"$.*%956/.

* : #(2;"& .<=">. +6%"#?"4*( &.76. 9*%(6.)+%, '(#%9

PCMCIA, ) '.%.#90 )*%()-"6( *&(#%-'(#%(. @<" '(#%/

$.-76/ </%, 5#" $.*%()-"6/ %"-"'.&5(6+"4.

C*-+ '(#%( CAM )*%()-"6(, ( 5.$5+*'( .5-(1"6( (&"%.$ /

5.$'-01"6+8 &.>9% .%-+1(%,*8), &.76. 5#.*&(%#+)(%,

%"-"5"#"$(1+ D%.4 '. &5(6++. :*%()-"66(8 '(#%( CAM

&.7"% +*5.-,2.)(% ,*8 %.-,'. * )(E+& %"-")+2.#.&.

-$"#.(/&0 CAM

F%.</ 9*%(6.)+%, 5(#.-+ +-+ PIN-'. $/ $-8 %"-"5"#"$(1

CAM, 6(7&+%" h, )/<"#+%" 596'% S 1(2304*.$50, +

6(7&+%" OK.

:/<"#+%" 596'% -$"#.( /&0 &$2$+(% > 67 80/ 02#9.39/".

:/<"#+%" %"-"'.&5(6+0 + 6(7&+%" OK.

:9+9;.0"#$%&$ (STB)

G-8 5.$'-0 1"6+8 (6%"66/ ' %"-"5#+*%()'" (B+?#.).&9

#"*+) "#9) + %"-")+2.#9 +*5.-,294%" 2 (6%"66/H '(<"-8.

I(%"& 5.$'-01+%" %"-"5#+*%()'9 ' %"-")+2.#9 5#+ 5.&.=+

HDMI-'(<"-8. J#.&" %.>., "*-+ 6( %"-"5#+*%()'" 6"%

HDMI-#( 2;"&(, &.76. +*5.-,2.)(%, '(<"-, SCART.

:$/'9. %<&+=>920,

@%'-01(%, D%. % %(4&"# #"'. &"6$9"%*8 %.-,'. ) %.&

*-91 ( ", "*-+ +*5.-,29"%*8 .%$"-,6/4 59-,% GK .%

%"-"5#+*%()'+. : D%.& *-91 (" %"-")+2.# 6" <9$"%

()%.&(%+1"*'+ .%'-01(%,*8 5. +*%"1"6++ 4 1(*.) *

&.&"6%( 5.*-"$6" >. 6(7(%+8 '6.5'+ 6( 59-,%" GK

%"-")+2.#(.

F%.</ .%'-01+%, %(4&"# )/'-01"6+8, 6(7&+%" h,

)/<"#+%" 596'% S 1(2304 *.$50, + 6(7&+%" OK.

:/<"#+%" 596'% -$"#.( /&0 :! > 67809 2$"#.(/&0 >

:$/'9. %<&+=>920, + )/<"#+%" 596'% !<&+.

?;*#20&(%</ .9"0%9.

!.$ ' -01+%" '(<"-, *59%6+'.) .4 (6%"66/ ' *59%6+'. ) . &9

#"*+) "#9.

!.*- " 5.$'-01"6+8 (6%"66/ 5.$'-01+%" 9*%#.4*%). '

%"-")+2.#9 5#+ 5.&.=+ HDMI-'(<"-8. L+<., "*-+ 6(

9*%#.4*%)" 6"% HDMI-#(2;"&(, &.76. +*5.-,2.)(%, '(<"-,

SCART.

:$/'9. %<&+=>920,

K*%(6.)'( / !.$'- 01"6+" 9*%#. 4*%) 11

!"#$%&'"( )"* " "'+,-. .-#* ,-/01-"23 "*$(#* 4 "*,

2$1& ' -, -2$5 526*$(71-"23 *"0-$(/8+ 61$(" 9: *"

261"/5#* 4 *; * .-254 -.'. < )"*, 2$1&' - "-$-457*. /- =10-"

'4"*,'"5&-2#5 *"#$%&'"(23 6* 52"-&-/55 4 &'2*4 2

,*,-/"' 6*2$-0/- ;* /'>'"53 #/*6#5 /' 61$("- 9:

"-$-457*.'.

9$3 *"#$%&-/53 /'>,5"- h, 48=-.5"- 61/#" S

!"#$%&'()*%+ 5 /'> ,5"- OK.

<8=-.5"- 61/#" ,)-.(" /0% 12 > 345%6 #)-.("/0% >

1)/76( 890:;<6#%+ 5 6-.-,-2"5"- 6*$71/*# 4 6*$*>-/5-

0.

=%-.67) >"7 )?#6&" 0 %#".6).()

Connect

9$3 6*0#$% &-/53 252"-,8 0*,'?/-;* #5/* "-'".' #

"-$-457*.1 526*$(71+"- HDMI-#'=-$(. @*> /* 526*$(7*4'"(

252"-,1 Philips Soundbar 5$5 0*,'?/5+ #5/*"-'". 2*

42".*-//8, 6.*5;.84'"- $-, 052#*4.

A.*,- "*;*, -2$5 /' 12".* +2"4- /-" HDMI-.'7B-,' , ,*>/*

526*$(7*4'"( #'=-$( SCART.

HDMI ARC

C2$5 /' 252"-,- 0*,'?/-;* #5/*"-'".' 5,- -"23 .'7B-,

HDMI ARC, 0$3 6*0#$%&-/53 ,*>/* 526*$(7*4'"( $%=*+

HDMI-.' 7B-, 4 "-$-457*.-. <2- HDMI-.'7B-,8 4

"-$-457*.- 6*00-.>54'%" #'/'$ 4*74.'"' '105*25; /'$'

(ARC). !0/'#* -2$5 # "-$-457*.1 6*0#$%&-/' 252"-,'

0*,'?/-;* #5/*"-'".', 25;/'$ ARC =10 -" 6-.-0'4'"(23

"*$(#* /' )"*" .'7B-,.

D$'; *0'.3 E1/#F55 HDMI ARC 4', /- 6*".-=1-"23

526*$(7*4'"( 0*6*$/5"-$(/8+ '105*#'=-$(. G-.-7 .' 7B-,

HDMI ARC 6-.-0'-"23 /- "*$(#* 450-*25;/'$, /* 5 741#.

C2$5 4 252"-,- 0*,'?/-;* #5/*"-'".' /-" .' 7B-,' HDMI

ARC, 0$3 6-.- 0'&5 741#' 2 "-$-457*.' # 252"-,-

0*,'?/-;* #5/*"-'".' .-#*,-/01 -"23 526*$(7*4'"(

*6"5&-2#5+ '105*#'=-$(.

=%#@(" #%A)* %+ )'>%"- % 8%>6"-%&#):)

C2$5 741# /- 2* 4 6'0' -" 2 57*=.'>-/5-, /' )#.'/-, 4

=* $ (?5/2"4- 252"-, 0*,'?/5H #5/*"-'".* 4 2 DVD-

6.*5;.84'"-$3,5 ,*>/* *".-;1$5.*4'"( 7'0-.># 1

'105*25;/'$'. I'.1?-/5- 25/H.*/57'F55 *2*=-//* 7' ,-"/*

4 05'$*; 'H, #*; 0' 045>-/5- ;1= /- 2* 4 6'0' -" 2

'105*6*"*#*,.

G"*=8 *7/'#*,5"(23 2 0*6* $/5"-$(/*+ 5/E*.,'F5-+,

48=-.5"- 61/#" =B()80), /'> ,5"- L =B%- "0 5 /'+05"-

61/#" =%#@("#%A)*%+ )'>%"- % 8%>6"-%&#):).

=%#@(" #%A)* %+ )'>%"- % 8%>6"-%&#):)

J.5 6*0#$%&-/55 # "-$-457*.1 252"-,8 0*,'?/-;*

#5/*"-'".' (HTS) 57*=.'>-/5- /' )#.'/- "-$-457*.' 5 741#

4 252"-,- /-*=H*05,* 25/H.* /575.*4 '"(. I'.1?-/5-

25/H.* /57'F55 *2*=-//* 7' ,-"/* 4 05'$*; 'H, #*;0 '

045>-/5- ;1= /- 2*46'0' -" 2 '105* 6*"*#*,.

C8." 7).%<6-0)+ -%#@("#%A)*%+ )'>%" % 8%>6"

< 252"-,'H 0*,'?/-;* #5/*"-'".' Philips 6*2$-0/-;*

6*#*$-/53 25/H.*/57'F53 '105*- 5 450-*25;/'$'

*21K-2"4$3-"23 '4"*,'"5&-2#5.

D)>6(E0) A8'0)

< /-#*"*.8H 252"-,'H 0*,'?/5H #5/* "-'".*4 ,*>-"

6*".-=*4'"(23 .1& /'3 /'2".*+#' 25/H.* /57'F55 '105* 5

450-*. :4-$5&54'+"- 7/'&-/5- 7' 0-.>#5 741#' /' 252"-,-

HTS 0* "-H 6*., 6*#' /- 0*=(-"-2( 2*46'0-/53 450-*.30'

2 '105*6*"*#*,. @*>-" 6*".-=*4'"(23 12"'/* 4 # ' 7/'&-/53

7'0-.>#5 741#' 180 ,2. L' 6*0.*=/*+ 5/E*.,'F5- +

*=.'"5"-2( # .1# *4*02"4 1 6*$(7*4'"-$3 252"-,8 0*,'?/-;*

#5/*"-'".'.

C2$5 4 252"-,- 0*,'?/-;* #5/*"-'".' 12"'/*4 $-/*

7/'&-/5- 7'0-.>#5, 4 "-$-457*.- /-*=H*05,* *"#$%&5"(

7'0-.>#1 '105*48H*0'. 9$3 )"*; * /'>,5"- h, 48=-.5"-

61/#" S !"#$%&'()*%+ 5 /'>,5"- OK.

<8=-.5"- 61/#" ,)-.(" /0% 12 > D8'0 > D)>6(E0)

)'>%"89@">). <8=-.5"- 61/#" 290:. 5 /'>,5"- OK.

=7656#% 6 )' >%"

C2$5 /'2".*5"( 7'0-.>#1 741#' 4 252"-,- 0*,'?/-;*

#5/*"-'".' /-4*7,*>/*, ,*>/* 4#$%&5"( 25/H.*/57' F5%

74 1#' 4 "-$-457*.-.

G"*=8 4#$%&5"( 25/H.*/57'F5% 741#', /'>,5"- h,

48=-.5"- 61/#" S !"#$%& '()*%+ 5 /'>,5"- OK.

12 :2"'/*4#' / J*0#$ %&-/5- 12".* +2"4

!"#$%&'$ ()*+' !"#$%& '() *+ > ,-.( > /01213) 1

".4)&. ,$%$-$.'&'$ (/01)*/+ & *23-&'$ OK.

4.'2*/50$**/$ 1*26$*&$ /1*262$' +/-($*.27&8 5%$-$*&,

*$/#9/:&-/;/ .&.'$-$ :/-2<*$;/ +&*/ '$2'%2 :0=

/#%2#/'+& 15)+2 . >/%%$+7&= .-$?$*&= 2):&/

/.)?$.'50=$'.= . <2;/- 5 -.. @2+.&-20A*/$ 1*2 6$*&$

./.'25 0 =$' -60 -.. ,%& B'/- :/03*2 #"'A 5+086$*2

C)*+7&= 12 :$%3+& 2):&/ 5"9/:2.

!"#$%&'() ".4)&-56&4"

7&%0"$ ".4)&-56&4"

,/ )-/062*&8 ).'2*/5 0 $* C/%-2' 2):&/5"9/:2

83&9 &("3":;35'. D/-2<*&$ +&*/'$2'%" . C)*+7&$E

-*/;/ +2 *20A*/;/ 5"5/:2 15)+ 2 (Dolby Digital, DTS® &0&

2*20/ ;&6*"$) -/ ;)' (%&*&-2'A .32'"E -*/;/+2*20A*"E

2):&/.&;*20 . '$0$5&1/%2 &0& (/:+086$**/;/ (%/&;%"52'$0=

:&.+/5.

F'/#" ).'2*/5&'A C/%-2' 2):&/ 5"9/:2, *23 -&'$ h,

5"#$%&'$ ()*+' S <&3=)9 .%">)? & *23-&'$ OK.

!"#$%&'$ ()*+' !"#$%& '() *+ > ,-.( > 7&%0"$

".4)&-56&4".

G.0& .&.'$-2 :/-2<*$;/ +&*/'$2'%2 *$ (/::$%3&52$'

-*/;/ +2 *20A*"E 15)+ , 5"#$%&'$ ()*+' /$1%1&.

@19.:)%&-(" ".4)&-56&4"

H$;)0 &%/5 + 2 2):&/5"9/:2 (/15/0=$' ).'2*/ 5&'A ;%/-+/.'A

'$0$5&1/%2 & .&.'$-" :/ -2<*$;/ +&*/'$2'%2 (%&

($%$ +086$*&& . /:*/;/ ).'%/E.'52 *2 :%); /$. H21*&72 5

;%/-+/.'& -/3$' #"'A 5"152*2 %210&6 &=-& 5 .(/./#29

/#%2#/'+& 15)+2 .

F'/#" /'%$;)0&%/52'A %2 1*&7) ;%/-+/.'&, *23-&'$ h,

5"#$%&'$ ()*+' S <&3=)9 .%">)? & *23-&'$ OK.

!"#$%&'$ ()*+' !"#$%& '() *+ > ,-.( > @19.:)%&-("

".4)&-56&4".

G.0& %2 1*&72 5 ;%/-+/.'& 5$0&+2, 5"#$%&'$ ()*+' A& :;B1. !

(%/'&5*/- .0)62$ 5"#$%&'$ ()*+' 813;B1.

I2.'%/E+& %$;)0&%/5+& 2):&/ 5"9/:2 50&=8' *2 2):&/ .&; *20,

($%$ :252$-"E 6$%$1 /('&6$.+&E 2):&/5"9/: & %2 1J$-

HDMI-ARC.

C%&)9%5-"$1:; Blu-ray

D0= (/:+08 6$*&= (%/&;%"52'$0= Blu-ray + '$0$5&1/%)

&.(/0A1)E'$ HDMI-+2#$0A.

G.0& (%/&;%"52'$0A Blu-ray (/::$%3&52$' '$9*/0/;&8

EasyLink HDMI CEC, &- -/3*/ )(%250='A (%& (/-/?&

()0A'2 D4 '$0$5&1/%2.

F'/#" /1*2+/-&'A.= . :/(/ 0*&'$0A*/E &*C/%-27&$E,

5"#$%&'$ ()*+' /D%"-(", *23 -&'$ L /D)# &( & *2E:&'$

()*+' EasyLink HDMI CEC.

DVD-D%&)9%5-"$1:;

D0= (/:+08 6$*&= DVD-(%/&;%"52'$0= + '$0$5&1/%)

&.(/0A1)E'$ HDMI-+2#$0A.

>%/-$ '/;/, $.0& *2 ).'%/ E.'5$ *$' HDMI-%21J$-2 , -/3*/

&.(/0A1/52'A +2#$0A SCART.

G.0& DVD-(%/&;%"52'$0A (/:+086$* 6$%$1 HDMI &

(/::$%3&52$' '$9*/0/;&8 EasyLink HDMI CEC, &- -/3*/

)(%2 5 0='A (%& (/-/?& ()0A'2 D4 '$0$5&1/%2.

F'/#" /1*2+/-&'A.= . :/(/ 0*&'$0A*/E &*C/%-27&$E,

5"#$%&'$ ()*+' /D%"-(", *23 -&'$ L /D)# &( & *2E:&'$

()*+' EasyLink HDMI CEC.

E9%"

,/: + 086&'$ &;%/5)8 (%&.'25+) + %21J$-) *2 12:*$E &0&

#/ + /5/E (2*$0& '$0$5&1/%2.

D0= B'/;/ -/3*/ &.(/0A1/52'A %21J$- HDMI, YPbPr &0&

SCART. G.0& *2 &;%/5/E (%&.'25+$ &-$$'.= '/0A+/ 5"9/:"

Video (CVBS) & Audio L/R, &.(/0A1)E'$ 2:2('$% Video

Audio L/R *2 SCART :0= (/:+086$*&= + %21J$-) SCART.

D0= /#$.($6$*&= *2&5".<$;/ +26 $.'52 &;%/5)8 (%&.'25+)

%$+ /-$*:) $'.= (/:+0862'A + '$0$5&1/%) (%& (/-/?&

HDMI-+2#$0=.

G.0& &;%/52= (%&.'25+2 (/:+086$*2 6$%$1 HDMI &

(/::$%3&52$' '$9*/0/;&8 EasyLink HDMI CEC, $8 -/3*/

)(%2 5 0='A (%& (/-/?& ()0A'2 D4 '$0$5&1/%2.

4.'2*/5+2 / ,/:+0 86$*&$ ).'%/ E.'5 13

!"#$% &#'#, ()* +#(,)-.%/0* 0'"#1#2 +"03&41,0 $# 5/#

03+#)67#14&6 4(4+&%" SCART (/% 18#(0& 1 ,#$+)%,&

+#3&41,0).

!"#$%&' (&#% USB

)$* $+",-"$#.

93)0 , &%)%107#": +#(,)-.%/ 5%3&,02 (03, USB, $#5/#

+"0#3&4/41)014&6 +"#3$#&" &%)%+%"%(4. ;0<"#1#'#

1%=4/0* (DVB 0)0 4/4)#' 0./>8) 0)0 74+03>14&6 08. !"#$%

&#'#, /4 5%3&,#$ (03,% USB $#5/# 3$#&"%&6 <0)6$> 07

#/)42/-$4'47 0/#1 ("10(%# +# 74+"#3:").

/+*#0*$+ 1&("*02$"+&23*1, 14.$56 728+*%2$

?"0 /4)0.00 +#(,)-.%/0* , @/&%"/%&: <0)6$> $#5/#

A"4&6 /4+"#,4& 1 #/)42/-$4'47 0/%. B&,"#2&% 3&"4/0;:

Smart TV 0 74+:3&0&% +"0)#5%/0% ()* "4 A #&> 3 10(%#

/4+"#,4& 07 923"+"& 8+&3*:"7&'.

C&#A> 74'":70&6 10(%#, 17*&#% /4+"#,4&, +#(,)-.0&% <)DE -

(03, USB %$,#3&6- 8 FG 0)0 5%3&,02 (03, USB. ?"0

:3&4/#1, % 5%3&,#'# (03,4 USB $#5/# :3&4/#1 0&6 +4"4$%&",

,#&#">2 +"%(:3$4&"014%& 03+#)67#14/0% 5%3&,#'# (03,4

USB ()* +"#3$#&"4 <0)6$#1, 17*&>8 /4+"#,4&. H45% %3)0

#/)42/-$4'47 0/ 03+#)67:%& +#&#,#1:- +%"%(4.: 10(%#,

5%3&,02 (03, USB $#5%& +#&"%A#14&63* 1 ,4.%3&1% A:<%"4

#A$%/4.

/+&*#$27*1%2 1*#8+*&41"("7&.

H)* +"0#3&4/#1,0 &%)%+%"%(4.0 /%#A8#(0$ 5%3&,02 (03,

3&4/(4"&4 USB 2.0 3# 31# A# ( />$ +"#3&"4/3&1#$ /% $%/%%

32 FG 0 3,#"# 3&6- 74+030 /% $%/%% 30 IG/3.

;28& #<

C&#A> 0$%&6 1#7$#5/#3&6 +"0#3&4/41)014&6 0 74 +03>14&6

&%)%+%"%(4.0, &"%A:%&3* 5%3&,02 (03, 3 #AJ%$#$

31#A#( /# '# $%3&4 /% $%/%% 250 FG.

9&( 8"+"(2=

?%"%( +"0#A"%& %/0%$ 5%3&,#'# (03,4 USB ()* 74+030

&%)%+%"%(4. "%,# $%/( : %&3* +"#1%"0&6, 1#7$#5/4 )0 1

14E%2 3&"4/% 74 +036 ;0<"#1>8 &%)%,4/4)#1.

K45$0&% /4 +:)6&% HL ,/#+,: GUID E. 93)0 /4 3&"4/0;%

'0(4 +%"%(4. (#3&:+/4 ,/#+,4 "M4+036", D&# 7/4.0&, .&#

74+036 +%"%(4. 3 ;0<"#1>8 &%)%,4/4)#1 1#7$#5/4.

93)0 ,/#+,4 "M4+036" /%(#3&:+/4, +"#1%"6&%, 1>+#)/*%&3*

)0 #A/#1)%/0% '0(4 +%"%(4. .%"%7 @/&%"/%&.

H)* &#'# .&#A> +"#1%"0&6 +"0%$ (4//>8 '0(4 +%"%(4. 07

@/&%"/%&4, /45$0&% h, 1>A%"0&% +:/,& S

>*7?&@-+2A&. 0 /45 $0&% OK.

N>A%"0&% +:/,& B2#$+* '%& CD > E,F&" 72#$+*'%& > 9&(

8"+"(2=. N>A%"0&% +:/,& G4 G7$"+7"$2 0 /45$0&% OK.

C&#A> #7/4,#$0&63* 3 0/<#"$4;0%2 # +#(,)-.%/00

5%3&,#'# (03,4 USB , D&#$: &%)%107#":, 1>A%"0&% +:/,&

H8+21%2, /45 $0&% L H8&# *% 0 /42(0&% +:/,& !"#$%&'

(&#% USB, -#$27*1%2.

I#$27*1%2

O:/,;0* +"0#3& 4/#1,0 1%=4/0* 0 <:/,;0* 74+030 (#3&:+/>

&#)6,# +"0 /4)0.00 +#(,)-.%//#'# 0 #&<#"$4&0"#14//#'#

5%3&,#'# (03,4 USB. C&#A> 74+034 &6 07 @/&%"/%&4

&%)%+"#'"4$$: 3 0/<#"$4;0%2 '0(4 +%"% (4., :3&4/#10&% /4

&%)%107#"% 0/&%"/%&-+#(,)-.%/0%, +"%5(% .%$

+#(,)-.4&6 5%3&,02 (03, USB.

1. ?#( , )-.0&% 5%3&,02 (03, USB , USB-"4 7J%$: /4 74(/%2

+4/%)0 &%)%107#"4. H)* D&#'# $#5/# 03+#)67#14&6 )-A#2

USB-"47J%$ /4 &%)%107#"%, #(/4,# :(# A/%% 13%'#

03+#)67#14&6 &#&, ,#&#">2 "43+#)# 5%/ "*(# $ 3 "47J%$#$

HDMI 1. K% +#(,)- .42&% (":'0% USB-:3&"# 23&14 , (":'0$

USB-+#"&4$ 1# 1"%$* <#"$4&0"#14/0* .

2. N,)-.0&% 5%3&,02 (03, USB 0 &%)%107#".

3. !#'(4 &%)%107#" A:(%& /43&"#%/ /4 ;0<"#1#2 &%)%,4/4),

/45$0&% p (?4:74). ?"0 +#+>&,% +"0#3&4/#10&6 +"#3$#&"

A:(%& 74+:=%/# <#"$4&0"#14/0% +#(,)-.% //#'# 5%3&,#'#

(03,4 USB. ?"0 D&#$ 13% (4//>% 3 /%'# A:(:& :( 4) %/>.

P)%(:2&% +#*1)*-=0$3* /4 D,"4/% 0/3& ":,;0*$.

?#3) % &#'# ,4, <#"$4&0"#14/0% 5%3&,#'# (03,4 USB A:(%&

741%"E%/#, #3&416&% %'# +#(,)-.%//> $.

/+"(-8+":("7&"

O#"$4&0"#14/0% 5%3&,#'# (03,4 USB 1>+#)/*%&3* &#)6,#

()* (4//# 2 $#(%)0 &%)%107#"4, +#D&#$: 3#8"4/%//>%

74+030 /%1#7$#5/# 1#3+"#071%3&0 /4 (":'#$ &%)%107#"%

0)0 ,#$+6-&%"%. K% ,#+0":2&% 0 /% 07$%/*2& % 74+034//>%

<42)> /4 5%3&,#$ (03,% USB 3 +#$#=6- ,#$+6-&%"/>8

+"0)#5%/02, &4, ,4, D&# $# 5%& +"01%3&0 , +#1"%5(%/0-

<42)#1. ?"0 <#"$4&0"#14/00 (":'#'# 5%3&,#'# (03,4 USB-

,#/&%/&, 3#8"4/%//>2 /4 +"%(>(:=%$ (03,%, A:(%& :(4) %/.

H)* 03+#)67#14/0* /4 ,# $+6-&%"% 5%3&,#'# (03,4,

:3&4/#1) %//#' # /4 &%)%107#"%, %'# +#&"%A:%&3*

#&<#"$4&0"#14&6.

14 L3&4/#1,4 / ?#(,) -.%/0% :3&"# 23&1

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0# 1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9 *+"2 L !"'( )& + '(3/+"2

08')" *#')(+$,)%& $ "#)(-)+#$ +./.".#.0$1' +1+ 2$" ' (3 .

USB-&/$%'$+4#$ '/' -563

USB-&/$%'$+4#$

:1. 77#/( "2)-"( '( "2127+&#52 0#/)1;<+"2 ) '2*8 USB-

)1(7+("858 ("+0( USB-HID).

= "2127+&#58 *#9'# 0#/)1;<+", )1(7+("858 + *%>,.

:1. 0#/)1; <2'+. +-0#1,&83"2 5(&?2* USB '( $#)#7 #3

0('21+ "2127+&#5(.

7(+$,)%&$ &/$%'$+4#5

!"#$% 8-"('#7+", USB-)1(7+("858, 7)1;<+"2 "2127+&#5 +

0#/)1;<+"2 USB-)1(7+("858 ) #/'#*8 +& USB-5( &?2*#7 '(

$# ) #7#3 0('21+ "2127+&#5(. @5+ 0257#* #$'(5892'++

)1(7+("85% "2127+&#5#* *#9'# 7%$5(", 5(-)1(/)8

)1(7+("85% + 7%0#1'+", 05#72 5)8.

A-1+ -'(< (1 ( 7% 8-"('#7+1+ )+5+11+68 +1+ B52<2-)8;

5(-)1( /)8 )1(7+("85%, &("2* 7 )(<2-"72 /#0#1'+"21,'#3

5(-)1( /)+ *#9'# 7%$5(", 1("+'+68.

:1. "#B# <"#$% 70#-12/-"7++ +&*2'+", 5( -)1( /)8

)1(7+("85%, '(9*+"2 h, 7%$25+"2 08')" S

8),9':4#$;'< + '(9 *+"2 OK.

C%$25+"2 08')" =$(+#) >&' ?@ > ABC'. ,$(+#)>&' >

USB--5 63 ' &/$%'$+4#$ > *$#$-.+#5 &/$%'$+4#5 +

'(9*+"2 OK.

2,$1.,'< &/$%'6 "#' ".#.'-.,)%$,'' &$,$/)%

- Enter Â = OK

- Backspace z = 8/ (1 2'+2 -+*7 #1( 0252/ )85-#5#*

- ='#0)+ -# -"521)(*+ = 0252*2D2'+2 0# "2)-"#7#*8

0#1;

- :1. 0252)1;<2'+. 5(-)1( /#) )1(7+("85% (2-1+

8-"('#71 2'( /#0#1'+"21,'(. 5(-)1 (/)() #/'#752*2''#

'(9*+"2 )1(7+>+ Alt + Shift.

2,$1.,'< &/$%'6 "#' '(")/3D)%$,'' "#'/)E.,'> Smart

TV ' ',+. #,.+-(+#$,';

- Tab + Shift Tab = E12/8;D+3 + 052/%/8D+3

- Home = 0252*2D2'+2 ) 725F'23 <(-"+ -"5('+6%

- End = 0252 *2D2'+2 ) '+9'23 <(-"+ -"5('+6%

- Page Up = 0252*2D2'+2 '( #/'8 -"5('+68 7725F

- Page Down = 0252*2D2'+2 '( #/'8 -"5('+68 7'+&

- + = 87 21+< 2'+2 '( #/'# /212'+2

- - = 8*2',>2'+2 '( #/'# /212'+2

- * = 0#/B#')( 0# >+5+'2

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0# 1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23 #

0#/)1;<2'++ USB-*%>+, 7%$25+"2 08')" !"#$%&$,

'(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2 08')" USB--5 63 .

USB--5 63

G#9 '# 0#/)1;<+", USB-*%>, ("+0( USB-HID), <"#$%

0252 *2D(",-. 0# -"5('+6(* 7 H'"25'2"2.

E 0#*#D,; *%>+ 8/#$'22 0252F#/+", 0# --%1)(* '(

+'"25'2"--"5('+6(F. I(7+B (6+. 0# 05+1#92'+.* Smart TV

+1+ 0# *2'; "2127+&#5( 05+ 0#*#D+ USB-*%>+

'27#&*#9'(.

7(+$,)%&$ -56'

C)1;<+"2 "2127+&#5 + 0#/)1;<+"2 USB-*%>, ) #/'#*8 +&

USB-5(&?2*#7 '( $#)#7#3 0('21+ "2127+&#5(. =5#*2 "#B#,

)($21, USB-*%>+ *#9'# 7-"(7+", 7 5( &?2* '(

0#/)1;<2''#3 USB-)1(7+("852.

F./1&' -5 6'

- F./1)& /.%)> &,) "&)> = OK

- F./1)& "#$%)> &,)"&) > = I(&(/ b

:1. 05#)58")+ -"5('+6% 7725F/7'+& *# 9'# +-0#1,&#7(",

)#12-+)# 05#)58")+.

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0# 1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23 #

0#/)1;<2'++ USB-)1(7+("85%, 7%$25+"2 08')" !"#$%&$,

'(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2 08')" USB-&/$%'$+4#$.

G/H6-,$&)"'+./3 USB

I( "2127+&#52 *# 9'# 05#-*("5+7(", 4#"#B5(4++ +1+

7#-05#+&7#/+", *8&%)8 +1+ 7+/2#&(0+-+ - 0#/)1;<2''#B#

41J> -'()#0+"21. USB.

@#/ ) 1;<+"2 41J> -'()#0+" 21, USB ) 5(&?2*8 USB '( 127#3

0('21+ "2127+&#5(. K2127+&#5 /#192' $%", 7)1;<2'.

K2127+&#5 #$'(589+" 41J>-'()#0+"21,, + #")5#2"-. -0+-#)

-#F5('2''%F '( '2* 4(31#7.

L-"('#7)( / @#/)1 ;<2'+2 8-"5# 3-"7 15

!"#$ "%$"& ' ()*#&+ ,- %&.+$/". )+/&0)/$1-"'$, ,)20$/-

c SOURCE, +34-5$/- %6,'/ USB $ ,)2 0$/- OK.

7/&43 &"/),&+$/8 %5&"0&/5 ()*#&+ " (#9:-,)'&%$/-#.

USB, ,)20$/- t !" $#$ +34-5$/- ;56<6= (6,'>$=.

7/&43 &/'#=1$/8 (#9:-,)'&%$/-#8 USB, -<& 0&2,& $?+#-18

$? 5)?@-0) + #=4&* 0&0-,/.

7/&43 &?,)'&0$/8". " ;&%& #,$/-#8,&* $,(&50)>$-* &

%5&"0&/5- $ %5&"#6:$+),$$ ()*#&+ " (#9:-,)'&%$/-#.

USB, +34-5$/- %6,'/ #$%&'(&, ,)20$/- L #$)*+( $

,)*;$/- %6,'/ "),-+.&/01, .+2+3 %&.)) ) 4561(&.

7+2+(&4-%&

A#. /&<& 1/&43 %5&"0)/5$+)/8 (&/&<5)($$ " >$(5&+& *

(&/ &')0-53, -- 0& 2,& %&;'#=1$/8 ,-%&"5-;"/+-,,& '

/-#-+$?&56.

A#. 9/&<& 5-'&0-,;6-/". $"%&#8?&+)/8 USB-5) ?@-0 ,)

4& ' &+&* %),-#$ /-#-+$?&5). B&"#- /&<& ')' ')0-5) 46;-/

%&;'#=1-,), +'#=1$/- --.

!"#$ "%$"& ' ()*#&+ ,- %&.+$/". )+/&0)/$1-"'$, ,)20$/-

c SOURCE, +34-5$/- %6,'/ USB $ ,)2 0$/- OK.

C&?0&2,&, ,) ')0-5- %5$;- /". +'#=1$/8 %-5-;)16

"&; -52$0& <& %& %5&/&'&#6 PTP. D+-;-,$. &4 9/&0 "0. +

56'&+& ;"/+ - %&#8?&+)/-#. >$(5&+&* ')0-53.

7/&43 &?,)'&0$/8". " ;&%& #,$/-#8,&* $,(&50)>$-* &

%5&"0&/5- (&/&<5)($*, +34-5$/- %6,'/ #$%&'(&, ,)20$/-

L #$)*+( $ ,)*;$/- %6,'/ "),-+.&/01, .+2+3%&.)) )

45 61(&.

"),-+(&4-%&

B&; '# =1$/- $<5&+6= %5$"/)+'6 ' 5)?@-06 ,) ?);,-* %),-#$

/-#-+$?&5). E&2 ,& $"%&#8?&+)/8 %&;'#=1-,$- HDMI, YPbPr

$#$ Scart. !"#$ $<5&+). %5$"/ )+') &",)F-,) /&#8'& +3G&;&0

Video (CVBS) $ Audio L/R, +&"%&#8?6*/-"8 );)%/-5& 0 Video

Audio L/R – Scart ;#. %&;'#=1-,$. ' 5)?@-06 Scart.

A#. &4-"%-1-,$. ,)$+3":-<& ')1 -"/+) +$;-&')0-56

5-' &0-,;6 -/". %&;'#=1)/8 ' /-#-+$?&56 %5$ %&0&F$

HDMI-')4-#..

H5&0- /&<&, ;#. %&;'#=1-,$. +$;-&')0-53 ' /-#-+$?&56

0&2,& $"%&#8?&+)/8 );)%/-5 Scart.

8+4 $9:2-%

I-#-+$?&5 0& 2,& %&;'#=1$/8 ' '& 0%8=/-56 $ $"%&#8?&+)/8

-<& ')' 0&,$/&5 '&0%8=/-5).

;-%-6 %&6<-4 VGA

B&; ' #=1$/- '&0%8=/-5 ' VGA-5)?@-06 %5$ %&0&F$ VGA-

')4-#., ) ?)/-0 %&;'#=1$/- )6;$& +3G&; VGA 1-5-? ')4-#8

Audio L/R ' 5)?@-06 AUDIO IN – VGA/DVI ,) ?); ,-*

%),-#$ /-#-+$?&5).

;-%-6 %&6<-4 HDMI

B&; ' #=1$/- '&0%8=/-5 ' /-#-+$?&56 " %&0&F8= HDMI-

')4-#..

16 J"/),&+') / B&;'# =1-,$- 6"/5& *"/+

!"#"$ %&%'("# DVI )% HDMI

!"#$% &#'#, (#$)*+&%" $#,-# )#.(/+01&* ( HDMI-

"234%$5 6 )#$#7*+ 2.2)&%"2 DVI -2 HDMI, 2 32&%$

)#.(/+01&* 25.1#89:#. VGA 0%"%3 (2;%/* Audio L/R (

"234%$5 AUDIO IN – VGA/DVI -2 32. -%< )2-%/1

&%/%813#"2.

*%+,-."" '-&/-&01+" )%2(#-34+ 5-)+(-#%

=6/1 )"1 )#.(/+0%-11 (#$)*+&%"2 8 6)16(% )#.(/+0%-1< 8

$%-+ ">6&#0-1(" 89;"2- &1) 56&"#<6&82 6-5'78("#, &#

&%/%813#" 28&#$2&10%6(1 89;%"%& -21;#/%% )#.:#.?71%

-26&"#<(1 ./? 898#.2 61'-2/ 2 6 4-5'78("#%.

=6/1 (#$)*+&%" 16)#/*35%&6? ./? )"#6$#& "2 @1/*$#8 1/1

1'"9 8 (#$)*+&%"-9% 1'"9, -2 &%/%813#"% $#,-# 89;"2&*

-21;#/% % )#.:#.?7 1% -26&"#<(1 ./? @1/*$#8 1 1'".

A&#;9 8"50-5+ 89;"2&* -21;#/%% )#.:#.?71% -26&"#<(1

&%/%813#"2, 89)#/-1&% 6/%.5+71% .%<6&81?.

1. B2,$1&% (-#)(5 h, 89;%"1&% S6-)9+:;#%<+0 1

-2,$1&% OK.

2. C9;%"1&% *%2(#-34 + => > ?$-,#%@")+" > ?:#% +.+

4-5'78("# 1 -2, $1&% OK.

3. C(/+01&% )5-(& ?: #-A%0 '#+2(%A 4% (./? 1'") 1/1

89(/+01&% %'# ()2"2$%&" >B4.. — ./? @1/*$#8) 1 -2,$1&%

OK.

4. B2,$1&% b (-%6(#/*(# "23, %6/1 )#&"%;5% &6?), 0&#;9

32("9&* $%-+. D# 328 %"E%-11 1'"9 -% 32;5.*&% 8-#8*

56&2-#81&* ./? )2"2$%&"2 >' "2 1/1 (# $)*+&%" 3-20%-1%

6-5'78( "#.

C-#5%( +$ -,#%@")+0 – *" A 5%2 D( %,"

D#$1$# 28&#$2&10%6(1: -26&"#%( ./? )2"2$%&"2 "F#"$2&

13#;"2,%-1?" $#,-# 89;"2&* 3-20%-1% "B% 8 $26E&2;%".

D"1 G&#$ 81.%#61'-2/ #&#;"2,2%&6? 6 &#0-#6&*+ .#

)1(6%/? ($# '5& )#?8/?&*6? 0%"-9% )#/#69).

1. B2,$1&% o OPTIONS 1 89;%"1&% -2 )2-%/1 $%-+

)5-(& o E'<++.

2. C9;%"1&% )5-(& C-#5%( +$-,#%@")+0 > *" A 5%2D( % ,"

1 -2,$1&% OK.

* A&#;9 #3-2(#$1&*6? 6 .#)#/-1&%/*-#< 1-@#"$2H1%< #

)#..%",182%$9: "23"%E%-1?:, 89;%"1&% )5-(& F'#%A4%,

-2,$1&% L F'+2-4 1 -2<.1&% )5-(& G%$#"D")+" H4 #%)%.

2.6

I")8 6-)9+:;#%<+0

C )5-(&% F'#%A4% -2,$1&% L F'+2-4 1 -2<.1&% -5,-9<

"23.%/ 8 2/@281&-#$ 6)16(%. C9;%"1&% -5,-9< "23.%/ 1

-2,$1&% OK, 0&#;9 #&("9&* 6&"2-1H5 6)"28(1 6 ;#/%%

)#."#;-#< 1-@#"$2H1%<.

2.7

J-&2(%A4% &.0 ("."A+$-#% +

)%2("))B3 4#-)D("3)

J-&2(%A4% &.0 ("."A+$-#%

C #6-#82-11 )#.6&28(1 ./? &%/%813#"2 -2:#.?&6?

86&"#%--9% IJ &%/%813#"2. C 6"28-%-11 6 &#-(1$

(#")56#$ G("2-2 )#.6&28(2 #;%6)%0182%& ;#/*E% $%6&2 ./?

56&2-#8( 1 IJ, '2"2-&1"5? 5/50E%--#% (20%6&8# 385(2.

!2;%/*, 89:#.?71< 13 #6-#82-1? )#.6& 28(1, -%#;: #.1$#

)#.(/+01&* ( &%/%813#"5. !2;%/* .#/,%- ;9&* -2.%,-#

86&28/%- 8 "234%$.

K/? #)&1$2/*-#'# (20 %6&82 385(2 -% 56&2-2 8 /182 <&%

)#.6&28(5 -2 (#8%" 6 &#/6&9$ 8#"6#$ 1/1 &(2-*.

>-6&"5(H11 )# ("%)/%-1+ )#.6&28(1 ./? &%/%813#"2 6$. 8

!"2&(#$ "5(# 8#.6&8%, (# &#"#% 8:#.1& 8 (#$)/%(& )#6&28(1

&%/%813#"2. =6/1 -2<&1 "5(# 8#.6 &8 # -% 5.2 %&6?, %'# $#,-#

32'"531&* 6 8%;-62<&2 www.philips.com

K/? )#16(2 ("2&(#'# "5(#8 #.6&82 16)#/*35<&% -#$%"

$#.%/1 &%/%813#"2.

A&#;9 #3-2(#$1&*6? 6 .#)# /-1&%/*-#< 1-@#"$2H1%< #

("%)/%-11 -2 6&%-% )#.6&28(1 ./? &%/%813#"2, 89;%"1&%

)5-(& F'#%A4%, -2,$1& % L F'+2-4 1 -2<.1&% )5-(&

*%2("))B3 5-)(%@.

L6&2-#8(2 / D#.6&28( 2 ./? &%/%813#"2 1 -26&%--9< ("# -E&%<- 17

!"#$%&& '( )*&$"+

!"# $%&'($$)*) +)$'%,% '("(-./)0% .&1)"2/3('&#

)&$)-%$.( . *)0")-.$% 1)4&'%-5. 4"# '("(-./)0%.

6)(4.$.'( )&$)-%$.( . *)0")-.$3 '%5.+ )70%/)+, 8')79

1)"38.")&2 :%0$.0$)( 50(1"($.(. !"# ')*) 8')79

'("(-./)0 79" 0%&1) " ),($ 7".,( 5 &'($(, +),$)

.&1)"2/)-%'2 ')"25) )&$)-%$.(. ;%7("2, -9<)4#=.> ./

)&$)-%$.# 1)4&'%-5., $()7< )4.+) 1)45"?8.'2 5

'("(-./)03. ;%7("2 4)",($ 79'2 $%4( ,$) -&'%-"($ -

0%/@(+.

,&#$-./011 2* &"#$ %&&*). )*&$"+.

A$&'035B.. 1) $%&'($$)+3 50(1"($.? '("(-./)0% &+. -

;0%'5)+ 035) -)4&'-(, 5) ')0)( -<)4.' - 5)+1"(5' 1)&'%-5.

'("(-./)0%. C&". $%>'. 035) -)4& '- ) $( 34% ('&#, (*) +),$)

/%*03/.'2 & -(7-&%>'% www.philips.com

!"# 1).&5% 50%'5)*) 035)- )4&'-% .&1)"2/3>'( $)+(0

+)4(". '("(-./)0%.

3*2*4&1$%45&*% &"#$ %&&*% /-%24%&1% 647 $%4%819*-"

D("(-./)0 &)- +(&'.+ & 50)$:'(>$)+ 4"# $%&'($$)*)

50(1"($.# VESA ($( -<)4.' - 5) +1"(5').

E.,( 35% /%$9 5)49 +)4("(> VESA, &)-+(&'.+9< &

+)4("#+. '("(-./)0%.

- 40PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6

- 46PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6

- 55PFL7007 – VESA MIS-F 400,400,M6

- 40PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6

- 46PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6

- 55PFL8007 – VESA MIS-F 400,400,M6

:*6;*$*8/"

F9503'.'( 4 -.$'% ./ /%4$(> 1%$(". '("(-./)0%, 5)')09+.

/%509'9 )'-(0&'.# 4"# 50(1"($.# VESA. A&1) "2/) - %$.(

G'.< 4 -.$')- 4"# 50(1"($.# $%&'($$)*) 50) $:'(>$% $(

4)13&5%('&#.

H')79 $%4(,$) /% 50(1.'2 50) $:'(>$, .&1)"2/3>'( -.$'9

'%5)> 4".$9, 5%5 1)5%/%$) $% 0.&3$5(.

<&1)"&1%!

E%&'($$9> +)$'%, '("(-./)0% '0(73(' &1(B.%"2$9<

$%-95)- . 4)",($ -91)"$#'2&# ')"25) 5-%".I.B.0)-%$$9+

&1(B.%".&')+. F) -0(+# $%&'($$)*) +)$'%,% $()7<)4.+)

&)7" ?4%'2 '0(7)-%$.# '(<$.5. 7(/)1%&$) &'. -

&))'-('&'-.. & -(&)+ '("(-./)0%. J(0(4 3&'%$)- 5)>

'("(-./)0% -$.+%'("2$) )/$%5)+2'(&2 & +(0%+.

7(/) 1%&$) &'..

TP Vision Netherlands B.V. $( $(&(' )'-('&'-($$)&'. /%

$(10%-."2$) -91)"$($$9> +) $'%, .". /% +)$'% ,,

1)-"(5:.> $(&8%&'$9> &"38%> .". '0%-+3.

2.8

=%9*2"#&*#$5 1 .>*6

=%9*2"#&*#$5

J(0(4 -5"?8($.(+ '("(-./)0% )/$%5)+2'(&2 &) -&(+.

.$&'035B.#+. 1) 7(/)1%&$)&'.. K%0%$'.# $(

0%&10)&'0%$#('&# $% &"38%. -)/$.5$)-($.# 1)-0(,4($.# -

0(/3" 2 '% '( $(&)7"?4($.# .$&'035B.>.

?1#/ /*-*$/*;* 9")'/"&17 141 8*9;*-"&17!

• E( 1)4-(0*%>'( '("(-./)0 -)/4(>&'-.? -"%*., % '%5,( $(

&'%-2'( 0#4)+ & '("(-./)0)+ (+5)&'. & ,.45)&'2?,

$%10.+(0 -%/9. F &"38% ( 1)1%4%$.# ,.45)&'. $%

1)-(0<$)&'2 .". -$3'02 '("(-./)0% $(+(4"($$) )'5"?8.'(

(*) )' G"(5'0)&('.. L70%'.'(&2 - B($'0 1)44(0,5.

1)531%'("(> 4"# 10)-(05. '("(-./)0% 1(0(4 &" (4 3?=.+

.&1)"2/)-%$.(+.

• E( 1)4-(0*%>'( '("(-./)0, 13"2' !M .". 7%'%0(.

80(/+(0$)+3 $%*0(-3. E( 1)+(=%>'( .< -7"./. /%,,($$9<

&-(8(>, .&')8$.5)- )'509')*) 1"%+($. .". 403*.<

.&')8$.5)- '(1"%, - ')+ 8.&"( ./7(*%>'( -)/4(>&'-.#

10#+9< &) "$(8 $9< "38(>.

• E( -&'%-"#>'( 1)&')0)$$.( 10(4+('9 - -($'."#B.)$$9(

. 403*.( )'-(0&'.# - '("(-./)0(.

• E( &'%-2'( '# ,("9( 10(4+(' 9 $% :$30 1.'%$.#.

• J0. )70%=($.. &) :$30)+ 1.' %$.# $( 10.+($#>'(

&".:5)+ 7)"2:) ( 3&.".(. E(4)&'%')8$) 1")'$)

1)45"?8($$9> :$30 1.'%$.# +),(' &'%'2 10.8.$)>

.&50($.# .". -)/*) 0%$.#. M7(4.'(&2, 8') 10. 1)-)0)'(

'("(-./)0% :$30 1.'%$.# $( $%'#*.-%('&#.

• !"# )'5"?8($.# '("(-./)0% )' G"(5'0)&('. )'&)(4.$.'(

-."53 :$30% 1.'%$.# '("(-./)0%. J0. )'5"?8($.. )' &('.

1.'%$.# -&(*4% '#$.'( /% -."53, % $( /% :$30. L7(&1(8 2'(

1)&')#$$9> &-) 7) 4 $9> 4)&'31 5 0) /('5( G"(5'0)&('.,

-."5( . :$303 1.'%$.#.

?1#/ &"&%#%&17 2*8-%+6%&1( $%4%819*-.!

• !"# '0%$&1)0'.0)-5. '("(-./)0% -(&)+ 7)"(( 25 5*

$()7<)4.+) 38 % &'.( 4-3< 8(")-(5.

• J0. 3&'%$)- 5( '("(-./)0% $% 1)4&'%-53 .&1)"2/3>'(

')"25) 1)4&'%-53, 5)')0%# -<)4.' - 5)+1"(5' 3&'0)>&'-%.

E%4(,$) /%50(1.'( '("(-./)0 $% 1)4&'%-5(. D("(-./)0

&"(4 3(' 1)&'%-.'2 $% 10)8$3? . 0)-$3? 1)-(0<$)&'2,

5)')0%# +),(' -94(0,%'2 -(& '("(-./)0% . 1)4&'%-5..

• J0. 50(1"($.. $% &'($3 37(4.'(&2, 8') 50)$:'(>$

-94(0,.' -(& '("(-./)0%. TP Vision Netherlands B.V. $(

$(&(' )'-('&'-($$)&'. /% $(&8%&'$9( &"38 % ., 1)-0(,4($.#

.". '0%-+9, -)/$.5:.( -&"(4&'-.( $(10%-."2$)

-91)"$($$)* ) $%&'($$)*) +)$'%,%.

• E(5)')09( 8%&'. 3&'0)>&'-% ./*)')-"($9 ./ &'(5"%.

6)7"?4%>'( )&')0),$)&'2 -) ./7( ,%$.( 1)-0(, 4($.> .".

'0%-+.

?1#/ &"&%#%&17 2*8-%+6%&1( $%4%819*-.

18 M&'%$)-5% / N(/)1%&$)&'2 . 3<)4

!"#"$ %&$'()*"+,"- ."("/,0&#1 ' #&0".'" 2("'.#&3".,

45"$,."36, *.& +1%#7 8"+," ,3.&*+,'1 %,.1+,7

3&&./".3./4". +1%#78"+,), 4'101++& -4 +1 01$+"9 %1+"(,

."("/,0&#1. :" %&$'()*19." ."("/,0&# ' ,3.&*+,'4

%,.1+,7, "3(, %1#1-".#; 2("'.#&3"., &.(,*1).37.

!"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ .'0(1

<&5()$19." -"#; %#"$&3.&#&8+&3.,, *.&5;

%#"$&./#1.,.6 %1$"+," ."("/,0&#1 , ,05"81.6 .#1/- 4

$"."9.

• :,'& = $ 1 +" 3.1/6." ."("/,0&# +1 %&/"#>+&3. ,, %&'#;.;"

3'1."#.6) ,(, $#4=,- 3'&(607?,- -1."#,1 (&-.

• <("$,. " 01 ."-, *.&5; ."("/,0&# +" +1>&$,(37 4 31-& =&

'#17 %&/"#> +&3.,.

• :,'& = $ 1 +" #10-"?19." ."("/,0&# +1 /;3&'&9 -"5"(,

(+1%#,-"#, +1 '+,8+&- @'1A4) 5"0 '#"%("+,7 ."("/,0&#1 ,

-"5 "(, ' 3."+" ,(, $#4=& 9 43.&9* ,/& 9 %&/"#>+&3.,.

• B5C73+,." $".7-, *.& /05,#1.637 +1 -"5"(6, *.&5;

$&.7+4.637 $& ."("/,0&#1, &%13+&.

2)&#% *#03 ),*45&06+&%"( 7&0&,'"!

D %4(6. EF -&=4. 5;.6 43.1+&/( "+; 51.1#", .15(".&*+&=&

.,%1, '&.&#;" $"., -&=4. %#&=(&.,.6. G#1+,." 51.1#"9', /

+"$&3.4%+&- $(7 $"."9 -"3."!

!"#$ )',' 4,'+&!

H1%#"?1".37 43.1+1/ ( ,/1.6 ."("/,0&# / &=#1+,*"++&-

%#&3.#1+3./". B3.1/6." +" -"+"" 10 3- 3/&5& $ +& =&

%#&3.#1+3./1 /&'#4= ."("/,0&#1 $(7 &5"3%"*"+,7

/"+.,(7I,,. F5"$,. "36, *.& 01+1/"3', ,(, $#4= ," %#"$-".;

+" 01'#;/1). /"+.,(7I,&++;" &./"#3.,7 ."("/,0&#1.

8 ,*96

!"#"$ =#&0&9 &.'()*,." ."("/,0&# &. 2("'.#&3"., ,

1+."++;. D& /#"-7 =#&0; +" %#,'1319."36 ' ."("/,0&#4,

3"."/& -4 @+4#4 ,(, '15"() 1+."++;.

:4,*9& .5( #5;<&

J05"=19." ,3%&(60&/1+,7 +14@+,'&/ +1 5&( 6@& 9 =#&-'&3.,

/ ."*"+," $(,."(6+&=& /#"-"+,.

="9$"' 0'1)',&0;,6

!&3( " .#1+3%&#.,#&/', ."("/,0&#1 %#, ."-%"#1.4#" +,8"

5 °< #13%1'4 9." "=& , %&$&8$,.", %&'1 "=& ."-%"#1.4#1

$&3.,=+". '& -+1.+&9, 1 01."- %&$'()*,." ."("/,0&# '

#& 0".'" 2("'.#&3".,.

:<*. 9& >$,&%*1

:" '1319."36 •>$,&%& , +" +18,-19." +1 +"=&, +" .#,." ,

+" 4$1 #79." %& +"-4.

• !"#"$ &*,3.'&9 &.'()*19." ."("/,0&# &. 2( "'.#& 3".,.

• B* ,3.,." 2'#1+ , '&#%43 ."("/,0&#1 -7=' &9 /(18+&9

.'1+6) , 1''4#1.+& %#&.#,." ,>. :" %#,'1319."36 '

3/".&$ ,&$ 1 - %&$3/".', Ambilight +1 01$ +"9 %1+"(,

."("/,0&#1. :" ,3%&(6049." $(7 &*,3.', ."("/,0&#1 3%,#.,

>,-,*"3'," #"1="+.; ,(, 5;.&/;" *,3.7?," 3#"$3./1 ,

$#4=," %&$&5+;" /"?"3./1.

• D& ,05"81+," $"A&#-1I,, , /;I/".1+,7 3#104 4$1(79." 3

."("/,0&#1 %&%1/@," +1 +"=& '1%(, /&$;.

• <.1#19. "36 ,05"=1.6 3.1.,* +;> ,0&5#18"+,9 +1 2'#1+".

<.1.,*+;" ,0&5#18"+,7 — 2.& ,0&5#18"+,7, '&.&#;"

&.&5#181).37 +1 2'#1+" / ."*"+," $(,."(6+&=& /#"-"+,.

!#,-"#; 3.1.,* +;> ,0&5#18"+,9: 2'#1++;" -"+), *"#+;"

%&(&3;, &.&5#18"+," *13&/ , ..%. !#, +"&5>&$,-&3.,

,3%&(60&/1+,7 .1',> ,0&5#18"+,9 4-"+6@,."

'&+.#13.+&3.6 , 7#'&3.6 $(7 %#"$&./#1?"+,7

%&/#"8$"+,7 2'#1+1.

?'1)',&0;,& " +5&-%*#03

D #"$',> 3(4* 1 7> %#, &%#"$"("++&- 3& *".1+,,

."-%"#1.4#; , /(18+&3., +1 %" #"$+"9 %1+"(, ."("/,0&#1

-&8". &5#10&/1.637 +"5&(6@&" '&(,*"3./& '&+$"+31.1 (2.&

'131".37 +"'&.&#;> -&$"("9). K.&5; ,05"81.6 2.&= &, +"

%&$/"#=19." ."("/,0&# /&0$"93./,) %#7 -;> 3& ( +"* +;>

(4*"9, +1=#"/1 ,(, ,0(,@+"9 /(18+&3.,. D 3(4*1"

&5#10&/1+,7 '& +$"+31.1 &+ 31-&%#&,0/&( 6+& ,3*"0+".

%&3(" .&=&, '1' ."("/,0&# %#&#15&.1". +"3'&(6'& *13&/.

L&+$"+31. +" %#,/"$". ' %&/#"8$"+,) ."("/,0&#1 ,(,

/&0+,'+&/"+,) +",3%#1/+&3.,.

F3.1+&/'1 / M"0&%13+&3.6 , 4>&$ 19

Страница загружается ...

Philips 40 PFL7007T/12 Руководство пользователя

Philips 40 PFL7007T/12 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов