Philips 47 PFL6877T/60 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: 47 PFL6877T/60

Категория: Кухонные плиты (варочные панели)

Тип: Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

Руководство

пользователя

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

!"#$%&'()$

*+,"% -./%"0./1' 2

Smart TV 2

!"#$%$& '%(#)*$+(, 2

-(.$) +"'%)/"0 2

1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 2

3)4("#5+6$ 7$0( 3

Skype 3

38"%09)+6 ( '#"+:$ 0+6$ ;< 3

;%() 70"+)2 /" '%)78)0%" ( ="'(75

0$#$'$%$."> 3

1? %6 4

EasyLink 4

2./'("13' 5

@$/ )8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#&

B70"+)2/ ( 5

<"A$#5 '(0"+(& 5

C+0$++" 5

3$05 5

;). /# D>$+($ B70%),702 7

E$+D +"70%),/( 17

;). 70"2 /" .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6,

/%)+:0$,+ 17

F$=)'"7+)705 ( BG) . 17

4$5$1),"%6 19

-/#D>$+($ 19

;B#50 HI 20

;%)78)0% 0$#$2(=)%" 22

!(. '$%$."> 30

;$%$/#D>$+($ +" B70%) ,702" 31

3BA0 (0%6 ( &=6/( 32

J",8$%6 ( >"76 33

;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 34

I70"+)2/( =2B/" 35

K"70%),/( Ambilight 36

I+(2$%7"#5+6 , .)70B' 38

3D 40

L0) 0%$AB$07& 40

M>/( 3D 40

;%)78)0% /)+0$+0" 2 9)%8"0$ 3D 40

M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2

9)%8"0$ 3D 40

;%$.B'%$*. $+($ ) 2%$.$ .#& =.)%)25& 41

IG). =" )>/"8( 3D 41

Smart TV 42

!#"2+)$ 8$+D 42

;%(#)*$+(& Smart TV 42

-(.$)9",#6, 9)0)?%"9(( ( 8B=6/" 45

;%() 70"+)2 /" '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 47

N"'(75 48

;%(#)*$+($ MyRemote 49

Skype 53

L0) 0"/)$ Skype? 53

N"'B7/ Skype 53

<)+0 "/06 54

3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 55

3>$0 Skype 57

6.6

6.7

6.8

7.1

7.2

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9.1

9.2

9.3

9.4

10.1

10.2

10.3

10.4

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

K"70%),/( Skype 57

-6G). 57

I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 58

78%6 59

1? %" 59

1? %" .#& 2-G (?%)/)2 59

9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 60

-="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$. ), 60

;(0"+($ 61

;%($8 61

H(7'#$, 61

N2B/ 61

EB#50(8$.(" 62

;). / #D>$+(& 62

@"=8$%6 ( 2$7 62

:* /$5$1),"%' 64

-$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 64

MA+) 2#$+($ ;M 64

;%)?%"88+) $ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068

(7G).+68 /).)8 64

P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 65

:"##$%&3' 66

@$?(70%"4(& 66

17')#5=)2 "+($ 3'%"2/( ( 9B+/4(( ')(7/" 66

1+0$%"/ 0(2+"& 7#B*A" ')..$%*/( 66

Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 66

;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 67

HDMI 67

Dolby 67

Skype 67

DivX 67

Microsoft 67

H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 67

23','/$5> 67

3).$%*"+($ 1

!"#$% &'(%$) '(*+

1.1

Smart TV

!"# $% &'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $

,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1 .

7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4 (); $:3*%;-" * 2"*# (-*-(* 2

6:. <./)(=:)"." 6 (%( 2"=#:); 3*2>."4 "#-"* >"#$%&'*-(*

$ 2*)( Wi-Fi.

?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@ ;&

>%:-<*)-"8" !A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3" % ; <" 6 +$.:-*

B") "8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $" 6>;&)*.: (

#:9* />.:4 % 1); )*%*4(="."6.

?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ ,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:);

-:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:% ;-"6 (-)* .-*)-6:8:=(-*,

'():); +%*$ )."--50 8(# >*.*#:' (%( =:>(254:); %&3(65*

)*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB. !.(%" 9*-(1 2%/935

Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"* .:=-""3.:=(*

.:=4%*' *-(0 ( /#" 3-5D /2%/8 .

E)"35 "=-:$"6();21 2 #">"%-()*%;-" 0 (-B".6:C(*0,

453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:96()* L 34.'$5 ( -:0#()*

>/-$) Smart TV.

1.2

6+7,%,8 4%.7$9,/.)

F .:=#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 6+7,%,8 4%.7$9,/.),

')"35 -:0)( (-)*.*2-5* >.(%"9*-(1 — 2>*C(:%;-5* 4*3-

2:0)5 #%1 )*%*4(=".:.

G#*2; #"2)/>-5 >.(%"9* -(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2

YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").:

B") "8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. H*$")".5*

>.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2"

2>*C(:%; -5D (-)*.-* )-6:8:=(-"4 (%( 26").*);

>.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(. ?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0

-* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4

,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:.

E)"35 "=-:$"6();21 2 #">"%-()*%;-" 0 (-B".6:C(*0,

453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:96()* L 34.'$5 ( -:0#()*

>/-$) 6+7,%,8 4%.7$ 9,/.).

1.3

2.-,$ /+4%$5+(

7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+4%$5+(, -* >").*3/*)21

45D"#(); (= #" 6: – #"2):)"' -" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4

2>*C(:%; -"6 .*8("-: %;-" 6 (-)*.-*)-6: 8:=(-*.

G:>/2)()* Smart TV ( #"3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8 :=(-:

-: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV.

I)$." 0)* >.(%"9*-(* 4(#*" 6:8:=(-:, 2"=# :0)* 24"&

/' *)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26")..

F:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( — >"$:= B(%;6: -:'-*)21

-*=:6* #%()*%;-"*.

E)"35 "=-:$"6();21 2 #">"%-()*%;-" 0 (-B".6:C(*0,

453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:96()* L 34.'$5 ( -:0#()*

>/-$) 2.-,$ /+4%$5+(.

* F =:4(2(6" 2 )( ") >:.:6* )."4 2%/935 >")"$"4"0

>*.* #:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6.

1.4

:/(,% /,(-(,7,*.-,/.,

!.(%"9*-(1 ./(,%/,(-(,7,*.-,/.8, #" 2)/>-5* -:

)*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 JF),

>"=4"%1&) 26" ).*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%*

>.">/@*--5*, 4 /#" 3-"* #%1 4:2 4.*61.

H:0#()* %"8 " )(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0.

2 I3=". /2)."02)4: / ,-)*.-*)-)*%*4(#*-(*

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'# 3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2

08')" *+,-#+-,-,-.-%'/-+'-.

1.5

!)0'$.1+2- (-,'

:1. "#;# <"#$% 05#725+", -##$=2'+. #" /58&23, 7(* '2

05+/2"-. #"5%7(",-. #" "2127+&#5( + +/"+ ) )# *0,>"258.

?")5# 3"2 Smart TV, 7%$25+"2 -7#> -"5('+68 7 ()0'$.1+23

(-,43 + #"72<(3"2 '( -##$=2'+., '2 7-"(7(. - /+7('(.

@ Smart TV 0#//259+7(>"-. 0#081.5'%2 -# 6+(1,'%2

-2"+ — Facebook + Twitter.

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'# 3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2

08')" 5$.-#-4 "#'.) 6-+'7.

1.6

Skype

A189$( Skype™ 0#&7#1.2" -#725B(", $2-01("'%2

7+/2#7%&#7% '20#-52/-"72''# <252& "2127+&#5.

A 22 0#*#=,> 7% *#92"2 &7#'+", /58&,.* 7 1>$8> "#<)8

-72"( + 7+/2", +C . :1. D"#;# 7(* '2#$C#/+*( )(*25( -#

7-"5#2''%* *+)5#4#'#* + 7%-#)#-)#5#-"'# 2 0#/)1><2'+2

) E'"25'2"8.

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'# 3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2

08')" Skype.

1.7

!8$#,9)+2 ' ".$+:-,+2- ;<

!"#$% +-0#1,&#7(", -*(5"4#' +1+ 01('B2"'%3 FG 7

)(<2-"72 081,"( :H /1. "2127+&#5( +1+ -52/-"7(

805( 7 1 2'+. *2/+(4(31(*+, &(;58&+"2 05+1#92'+2 Philips

MyRemote +& *(;(&+'( 05+1#92 '+3 /1. 7(B2;# -*(5"4#'(

+1+ 01('B 2"'#;# FG.

I2127+&#5#* *#9'# 805(71.", -# -*( 5"4# '( +1+

01('B2"'#;# FG, 7 "#* <+-12 0252)1><(", )('(1% +1+

52;81+5# 7(", 85#72', ;5#*)#-"+. F5+ 0#*#=+ 05+1#92'+.

MyRemote "2124#' +1+ 01('B2"'%3 FG *#9'#

+-0#1,&#7(", /1. 0252/(<+ 4#" #;5(4+3, *8 & %)+ +1+ 7+/2# -

)#*0,>"25( '( "2127+&#5. F5+1#92'+2 MyRemote,

&(;5892''#2 '( 01('B2"'%3 FG, 0#&7#1.2" 05#-*("5+7(",

;+/ "2120252/(<, <+"(", -72/ 2'+. # 05#;5(**(C +

0252 )1><(", )('(1% 05#-"%* '(9("+2* )'#0)+.

F5+1#92'+2 MyRemote /#-"80'# /1. 8-"5#3-"7 '( $(&2

iOS + Android.

!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'# 3 +'4#5*(6+23,

7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2

08')" ;#'.)6-+'- MyRemote.

1.8

;# ')(,$+)% &$ "#)(8),#$ '

=$"'(1 ,-.-"-#-/$>

J-1+ ) "2127+&#58 0#/)1><2' 92-")+3 /+-) USB, *#9'#

"#')(,$+$%.'%$,1 "#)(8),# ' =$"'(2%$,1 "-#-/$>' -

6+45#7%C "212)('(1#7.

?$&# 5 8-"5# 3-"7( / F5+#-"('#7 )( 05#-*#"5( + &(0+-, "2120252/(< 3

!"#$ %&'($) #) *"$%+$&", +$,($ $&)-&#&. (' &-/-0$((12

3) $($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$

+'&8'. 9-/-)#3$" %$:"' (#& *- "-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB,

*$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--.

<"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($

3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/#

3'*"$7" '++#"$) '&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=.

?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$/(#&-/.($ 2 #(0$"+'>#-2,

)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (',+#&- L !"'()& # ('25#&-

*;(4& *#')(+$,)%&$ "#)(-)+#$ +./.".#.0$1' #/# 2$" '(3.

1.9

45# 6

A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 45#)%$7 "#'(+$%&$,

&-/-)#3$" ')&$+'&#8-%4# ;%&' ($) #& ('%&"$24#, 4$&$"1-

$*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7".

B +($7$*$/.3$)' &-/.%4#: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($+

+$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$),

8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$ %"-5$&$ 8#&.%6 (' %)$-+

*-"%$(',-.

D@' C4 "'(' $&$@"','=&%6 @/'7 $5'"6 %*->#'/.($2 3D-

&-:($/$7##. E/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=,

4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#.

?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$/(#&-/.($ 2 #(0$"+'>#-2,

)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (',+#&- L !"'()& # ('25#&-

*;(4& 45#)%$7 "#'(+$%&$ #/# 45#$ 0/7 2-8 '5#)&)%.

1.10

EasyLink

9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"')/ 6&. *$54/= 8-((1+#

;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"#

*$+$F # *;/.&' EG &-/-)#3$"'.

E/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+# )

&-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC.

?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$/(#&-/.($ 2 #(0$"+'>#-2,

)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (',+#&- L !"'()& # ('25#&-

*;(4& EasyLink.

4 D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink

!" #$%&'($

2.1

)*(&+*%,$-.. /& '01&2 3

+*"#$ ,45 3"#$%& '(.

• !"# $%&'(# ) #)*)'(+&, #$-, .#&/0 %$ %)1& %) 2&2$3$*(

2,450) "& * %). %0) *6.(.

• 7&%&'68 2&3"')#-6 Ambilight *6.9) ("2&*:+&'$#: '

-&5%$#) " 2,(1*69)%%05 &"');)%()5.

• <*4 /& * :9)1& =>>)-#$ &# >&%&'&? 2&3"') #-( Ambilight

6"#$%&'(#) #)*)'(+&, %$ ,$""#&4%(( %) /&*)) 25 "5 &#

"#)%0.

• @3)$*:%&) ,$"" #&4%() 3*4 2,&"5&# ,$ #)*)'(+&,$ ,$'%&

+%$.)%(8 ,$+5),$ 3($1& %$*( =-,$%$, 65%& A)%%&56 %$ #,(.

B)*)'(+&, 3&*A)% /0#: ,$" 2&*&A)% #$-(5 &/,$+&5, .#&/0

1*$+$ +,(#)*4 %$C&3(*(": %$ 6,&' %) "),)3(%0 =-,$%$.

• <*4 &2#(5$*:%&1& -$. )"#'$ +'6-$ 2&"#$':#) #)*)'(+&, %$

#'),368 2&') ,C%&"#:.

2.2

6$1*47 /.#$%.5

D&3 -* 8.(#) -$/)*: 2(#$%(4 - ,$+E)56 /.#$%.5 #)*)'(+&,$.

!/)3(#)":, .#& -$/)*: 2(#$%(4 2&3-*8.)% - ,$+E)56

#)*)'(+&,$ 3& 62&,$.

!/)3(#)": ' %$*(.(( 2&"#&4%%&1& 3&"#62$ - ")#)'& ? '(*-)

' ,&+)#-) =*)- #,&")#(.

D,( &#-*8.)%(( -$/)*4 2(#$%(4 &# ")#( '")13$ #4%(#) +$

'(*-6, $ %) +$ 9%6,.

F&#4 3$%%0? #)*)'(+&, &#*(.$)# -,$?%) %(+-&)

=%),1& 2& #,)/*)%() ' ,)A(5) &A(3$%(4, 3*4 =-&%& 5((

=%),1(( &#-*8.(#) -$/)*: 2(#$%(4 &# ")#(, )"*( '0 %)

"&/(,$)#)": 2&*:+&'$#:"4 #)*)'(+&,&5 ' #).)%()

3*(#)*:%& 1& ',)5)%(.

G#&/0 &+%$-&5(#:"4 " 3&2&*%(#)*:%& ? (%>&,5$H()? &

'-*8.)%(( ( &#-*8.)%(( #)*)'(+&,$, '0/),(#) 26%-#

8/2$'( $, %$A5(#) L 8/ ."&( ( %$?3(#) 26%-# )*9. +

&9.,$%.5.

2.3

:%#*%%$

I$?3(#) ,$+E)5 $%#)%%0 %$ +$3 %)? 2$%)*( #)*)'(+&,$.

J"#$':#) 3& 62& ,$ -$/)*: $%#)%%0 ' ,$ +E)5 $%# *%%0 a.

B)*)'(+&, 5&A%& 2&3-*8.(#: - &#3)*:%&? (*( &/;)?

$%#)%%) (("2&*:+68# "4 ' &#3)*:%0C ,)1(&%$ C). <*4 =#& 1&

"*6A(# -&$-"($*:%0? '0"&-&. $"#&#%0? -$/)*: " ,$+E)5&5

IEC 75 K5.

L 2&5&; :8 =#& ? $%#)%%0 2,(%(5$8#"4 "(1%$*0 DVB-T (

DVB-C.

2.4

8*#7

;*"/2&'&,%&* "&*,.% *%.*

<#& #2*13*#"5

<*4 /)"2,&'& 3%&1& 2&3-*8.)%(4 #)*)'(+&,$ - @%#),%)#6

2&#,)/6)#"4 1*"/2&'&,%&= +$2>23#.?$#&2.

M)- &5)%36)#"4 ("2&*:+&'$#: '0"&-&"-&,& "#%&)

(9(,&-&2&*&"%&)) "& )3(%)%().

DLNA

<*4 2&("-$ ( &#-,0#(4 >$?*&' %$ 3,61(C 6"#,&?"#'$C 2&

/)"2,&'&3%& ? ")#( (%$2,(5),, %$ -&52:8#),) (*( '

")#)'&5 C,$%(*(;)) ("2&*:+6)#"4 2,&#&-&* DLNA. N&A %&

("2&*:+&'$#: -&52:8#), " OC Microsoft Windows XP, Vista

(*( Windows 7, Intel Mac OSX (*( &2),$H(&%%05(

"("#)5$ 5( %$ /$+) Linux.

@A +*,.$"*2'*2$

!"#$%&'-$ / L)#: 5

!"#$ %& '()*+,-./. 0"-&%(1#.%( 23 ).4 $&"./1 ./&, )(5%(

(-'/61&-+ %& 7'/&%. -.#.1$8(/& 9(-(:/&9$$, )0 8 6'0 $

1$4.(8&*$"$, '(-(/6. ;/&%<-"< %& 2=.

>.' ().%40.-"< $"*(#+8(1&-+ *("#.4%,, 1./"$, 23

).4$&"./1./&, %&*/$). / Windows Media Player 11,

Twonky™ $#$ &%&#(: $? %6. */$#(5.%$<*.

@"-&%(1$-. */(:/&))%(. (A."*.?.%$. %& '()*+,-./ $

%&"-/(B-. 4( "-0* ' )0#+-$).4$B%6) 9&B#&) " '( )*+,-./&.

C(*(#%$-.#+%6. "1.4.%$< "). 1 /0'(1(4"-1 . *(#+8(1&-.#<

23 ).4$&"./1./&.

C#< -(:( ?-(A6 9&B#6 )(5%( A6#( (-'/61&-+ "

-.#.1$8(/&, 23 ).4$&"./1./& 4(#5%( A6-+ 8& *0D.%( %&

'()*+,-./..

* E-(A6 (8%&'()$-+"< " 4(*(#%$-.#+%(B $%9(/)&F$.B (

*(44./5$1&.)6; ).4$&"./ 1./&;, 16A./$-. *0%'- !"#$%&$,

%&5)$-. L !"'()& $ %&B4$-. *0%'- *+ ,-.'$(-#%-#$,

")..-#/'%$-,0-.

1(2$3)%&$ ").&456-3'7

G6*(#%$-. 4.B"-1$< 1 – 5.

1. @A.4$-."+, ?-( )&/H/0 -$8&-(/A."*/(1 (4%(B ".-$

1'#,?.%.

2. I&5)$-. h, 16A./$-. *0%'- S 8)39':;#$<'7 $

%&5)$-. OK.

3. G6A./$-. *0%'- *).&456-3'- & (-2' $ %&5)$- . OK.

4. G6A./$-. *0%'- =-("#)%).3)- $ %&5)$-. OK.

5. G6A./$-. *0%'- !&$3'#)%$2>, ?-(A6 %&B-$

A."*/(1(4%0, ".-+. !"#$ $"*(#+80.-"< )&/H/0-$8&-(/ "

90%'F$.B WPS, )(5%( 16A/&-+ *0%'- WPS. G6A./$-.

%05%6B *0%'- $ %&5)$-. OK.

- !&$3'#)%$2>

G6A./$-. *0%'- !&$3'#)%$2>, ?-(A6 %&B-$ A."*/(1 (4%0,

".-+ (A."*/(1 (4%(B )&/H/0-$8&-(/). J.#.1$8(/ )(5.-

(A%&/05$-+ %."'(#+'( A."*/(1( 4%6; ".-.B 1 8(%.

4.B"-1$<.

- WPS

!"#$ $"*(#+80.-"< )&/H/0-$8&-(/ " 90%'F$.B WPS,

*(4'#,?$-+"< ' %.)0 )(5%( A.8 "'&%$/( 1 &%$<. I& 5)$-. %&

)&/ H/0-$8&-(/. '%(*'0 WPS $ ?./.8 41. )$%0-6

1./%$-."+ ' %&"- /(B'&) -.#.1$8(/&. K&-.) %&5)$-.

*).&456'2>, ?-(A6 0"-&%(1 $-+ "( .4$%.%$..

!"#$ 1 *(4'#,?.%%6; ' A."*/( 1 (4%(B ".-$ 0"-/( B"-1&;

$"*(#+80.-"< "$"-.)& A.8(*&"%( "-$ %& ("%(1. H$9/(1&%$<

WEP, */$).%<-+ WPS %.#+8<.

!"#$ 4#< *(4'#,?. %$< %.(A;(4$)( $"*(#+8(1&-+ PIN-&).

WPS, 1)."-( *0%'-& WPS 16A./$-. *0%'- !&$3'#)%$2>.

6. G "*$"'. %&B4.%%6; ".-.B 16A./$-. %05%0,

A."*/(1(4%0, ".-+ $ %&5)$-. OK.

!"#$ %05%&< ".-+ 1 "*$"'. %. (-(A/&5&.-"<, *("'(#+'0 $)<

".-$ "'/6-( (1 )&/H/0-$8&-(/. (-'#,?.%& *./.4&?& SSID),

16A./$-. *0%'- ?%) . %#;63;5 $ 11.4$-. $)< ".-$

"&)("-( <-.#+%(.

7. G 8&1$" $)("-$ (- -$*& )&/ H/0-$8&-(/& *("#. 7-(: (

)(5%( A04.- 11."-$ '#,? H$9/(1&%$< (WEP, WPA $#$

WPA2). !"#$ '#,? H$9/(1&%$< 4#< 7-(B ".-$ 05. 11(4$#"<

/&%.., %&5)$-. '%(*'0 @$4--, ?-(A6 %.8&).4#$-.#+%(

0"-&%(1$-+ *(4'#,?. %$..

!"#$ )&/H/0-$8&-(/ *(44./5$1&.- WPS $#$ PIN-'( 4 WPS,

16A./$-. *0%'- WPS, PIN-&) . WPS $#$ !2$3.$#230A.

G6A./$-. %05%6B *0%'- $ %&5)$-. OK.

- !2$3.$#230A

G6A./$-. *0%'- !2$3.$#230A, ?-(A6 1/0?%0, 11."-$ '#,?

H$9/(1&%$< (*&/(#+, '(4( 10, 9/&80 $#$ '#,?

A.8( *&"%( "-$). C#< 11(4& '#,?& H$9/(1&%$< )(5%(

$"*(#+8(1&-+ '#&1$&-0/0 '()*+,-./&. G1.4$-. '#,? $

16A./$-. *0%'- *).&4 56'2> .

- PIN-&) . WPS

E-(A6 0"-&%(1$-+ WPS-*(4'#,?.%$. *( PIN-'(40,

16A./$-. *0%'- PIN-&). WPS $ %&5)$-. OK. I& 7'/&%.

(-(A/&8$-"< 8-8%&?%6B PIN-'( 4. K&*$H$-. .:(, & 8&-.)

11.4$-. %& "-/&%$F. 0*/&1# .%$< )&/H/0-$8&-(/( ) %&

'()*+,-./.. G./%$-."+ ' %&"-/(B'&) -.#.1$8(/& $

%&5)$-. *).&45 6'2>. L1.4.%$< ( -(), 1 '&'( ) /& 84.#.

"-/&%$F6 0*/&1 #.%$< )&/ H/0-$8&-(/() 11( 4$-"< PIN-'(4,

"). 1 /0'(1(4"-1 . *(#+8(1&-.#< )&/H/0-$8&-(/&.

8. 2("# . 0"-&%(1' $ *(4'#,?.%$< %& 7'/&% A04 .- 161.4.%(

"((AD.%$..

8)39':;#$<'7 (-2'

!"#$ 0"-&%( 1 $-+ *(4'#,?. %$. %. 04&.-"<, */(1./+-. 1

)&/ H/0-$8&-(/. %&"-/(B'$ DHCP. M0%'F$< DHCP 4(#5%&

A6-+ %&456-3$.

3*6-%6. *(#+8(1&-.#$ )(:0- %&"- /($-+ 1 ".-$ $ 1

-.#.1$8(/. "-&-$?."'$. IP-&4/."&.

E-(A6 0"-&%(1$-+ 1 -.#.1$8(/. "-&-$?."'$B IP-&4/.",

%&5)$-. h, 16A./$-. *0%'- S 8)39':;#$<'7 $

%&5)$-. OK. G6A./$-. *0%'- B$(2#)A&' (-2' >

8)39':;#$<'7 (-2' > !2$2'6-(&'A IP-$.#-(. K&-.) 1

/&84.#. 8) 39':;#$<'7 (2$2'6-(&):) IP-$.#-($ 0' &5$-. IP-

&4/." $ 4/0:$. %&"-/(B'$.

B-")4$.&' (-2'

=-("#)%).3$7 (-2> 3- )C3$#;/- 3$ '4' ").&456-3'-

)2(;2(2%;-2.

• N$'/(1(#%(16. *.?$, -.#.9(%6 "-& %4&/-& DECT $ 4/0: $.

0"-/(B"-1&, $"*(#+80,D$. ".-+ Wi-Fi "-&%4&/-& 802.11b/g/n

$ /&"*(#(5.%%6. 1 8(%. 4.B"-1$< ".-$, )(:0- "(84&1&-+

7#.' -/()&:%$-%6. *(). ;$.

• @A.4$-."+, ?-( A/&%4)&07/6 1 ".-$ %. A#( ' $/0,-

A."*/(1(4%( . *(4'#,?.%$. %& -.#.1$8(/..

• !"#$ A."*/( 1 (4%&< ".-+ /&A(-&.- "( "A(<)$, *(*6-&B-."+

0"-&%(1$-+ */(1(4%(. *(4'#, ?.%$..

+2( ; 2( 2 %;-2 ").&4 56-3'- & D32-#3-2;

• !"#$ *(4'#,?.%$. ' )&/H/0 -$8&-(/0 16*(#%.%( 0"*.H%(,

*/(1. /+- . *(4'#,?.%$. )&/H/0-$8&-(/& ' O%-./%.-0.

B'E&$7 (&)#)(2> ()-.'3-3'7 ( &),">52-#), '

D32-#3-2),

• O%9( /)&F$, ( 4$&*&8(%. 4.B"-1$< 1%0-/$ *().D.%$<,

"'( /( "-$ *./.4&?$ $ 9&'-(/&; , ('&861&,D$; 1#$<%$. %&

'&?."-1( "$:%&# & , "). 1 /0'(1 (4"-1 . *(#+8(1&-.#<

)&/ H/0-$8&-(/&.

• C#< /&A(-6 )&/H/0 -$8&-(/& %.(A;(4$)(

16"('("'(/("-%(. (H$/('(*(#("%(.) $%-./%.--"( .4$%.%$..

*#)%).3)- ").&456-3'-

F2) 2#-C;-2(7

6 @"-&%(1'& / L.-+

!"# $%&'"()*+,# -*"*.,/%01 ' 2+-*0+*-3 +*%45%&,6

7*-*.%8 !"#$#%&'("&)#. 9*'%6*+&3*-7# ,7$%":/%.1-:

610 ;03-,/1-%0 7 .<7%'%7'%0% 7-+<6 (;,0%'%$%"%7+<6)

$%&'"()*+,*6 ' 2+-*0+*-3.

*+&",)-."

=<$%"+,-* &*87-.,# 1 – 5.

1. >%& ' "(),-* 610;03-,/1-%0 ' -*"*.,/%03 $0, $%6%?,

7*-*.%@% '14*"# ('14*"# Ethernet**).

2. A4*&,-*7:, )-% 610;03 -,/1-%0 .'"()*+.

3. B1C6,-* h, .<4*0,-* $3+'- S /),0'1%#"2'3 ,

+1C6,-* OK.

4. =<4*0,-* $3+'- 4)5.6789,'9 . +9&' , +1C6,- * OK.

5. =<4*0,-* $3+'- 4#)-)5,)9 , +1C 6,-* OK.

D*"*.,/%0 +1)+*- $%,7' 7*-*. %@% $%&'"()*+,#. >%7"*

37-1+%.' , $%&'"()* +,# +1 E'01+ 43&*- .<.*&*+%

7%%4?*+,*.

/),0'1%#"2'3 +9&'

F7", 37-1+% . ,-: $%&'"()* +,* +* 3&1*-7#, $0%.*0:-* .

610 ;03-,/1-%0* +17-0%8', DHCP. G3+'H,# DHCP &%"C+1

4<-: .'"()*+1.

I$<-+<* $%":/%.1-*", 6%@3- +17- 0%,-: . 7*-, , .

-*"*.,/%0* 7-1-,)*7',* IP-1&0*71.

J-%4< 37-1+%.,-: . -*"*.,/%0* 7-1-,)*7',8 IP-1&0*7,

+1C6,-* h, .<4*0,-* $3+'- S /),0'1%#"2'3 ,

+1C6,-* OK.

=<4*0,-* $3+'- :"+&#);.' +9&' > /),0'1%#"2'3 +9&' >

<&"&'89+.'; IP-"5#9+. K1-*6 . 01/&*"* /),0'1%#"2'3

+&"&'89+.)1) IP-"5#9+" 3'1C,-* IP-1& 0*7 , &03@,*

+17-0%8',.

DLNA

!"# $%,7'1 , %-'0<-,# L18"%. +1 &03@,5 37-0%87-.15 $%

4*7$0%.%&+% 8 7*-, (+1$0,6*0, +1 '%6$:(-*0*)

,7$%":/3*-7# $0%-%'%" DLNA. M%C +% ,7$%":/%.1-:

'%6$:(-*0 7 OC Microsoft Windows XP, Vista ,", Windows

7, Intel Mac OSX ,", %$*01H,%++<6, 7,7-*61 6, +1 41/*

Linux.

4= !95'"+9#-9#"

F7", +1 '%6$:(-*0* 37-1+%."*+% >I 6*& ,17*0. *01, 6%C+%

%-'0<.1-: +1 E'01+* -*"*.,/%01 L%-%@01L,,, 63 / <'3 ,

.,&*%/1$,7,, '%-%0<* 501+#-7# +1 >N.

9*' %6*+&3*-7# ,7$%":/%.1-: $%7"*&+(( .*07,( >I

6*&,17*0.*01, +1$0,6* 0 Windows Media Player 11,

Twonky™ ,", 1+1"%@ ,) +<* $0,"%C*+,#*.

A7-1+%.,-* $0%@0166+%* %4*7$*)*+,* +1 '%6$:(-*0 ,

+17-0%8-* &% 7-3$ ' 63":-,6*&,8+<6 L18"16 7 '% 6$:(-*01.

!%$%"+,-*":+<* 7.*&*+,# 76. . 03'%.%&7-. * $%":/%.1-*"#

>I 6*&,17*0.*01.

!"# -%@% )-%4< L18"< 6%C+% 4<"% %-'0<.1-: 7

-*"*.,/%01, >I 6*&,17*0.*01 &%"C+% 4<-: /1 $3?*+% +1

'%6$:(-*0*.

* J-%4< %/+1'%6,-:7# 7 &%$%"+,-*":+%8 ,+L%061H,*8 %

$%&&*0C,.1*6<5 6*&,17*0 .*015, .<4*0,-* $3+'- <>#"-.",

+1C6,-* L <>'+). , +18&,-* $3+'- 4= !95'"+9#-9#",

>)559#?'-"9!@9.

**= H*"#5 7% 4" (&*+,# -0*4%.1+,8 $% OMP ,7$%":/38-*

E'01+,0% . 1 ++<8 FTP '14*": Ethernet '1-*@% 0,, 5E.

:"+&#);.' +9&'

J-%4< %-'0<-: 01/&*" B17-0% 8', 7*-,, +1C6,-* h,

.<4*0,-* $3+'- S /),0'1%#"2'3 , +1C6,-* OK.

=<4*0,-* $3+'- :"+&#);.' +9&' , +1C6,-* OK.

4#)+!)&# ,"+&#)9. +9&'

= E-% 6 01/& *"* %-%401C1(-7# .7* +17-0%8', 7*-,: IP-1&0*7

, MAC-1& 0*7, 30% . *+: 7,@+1" 1 , 7'%0%7-: $*0*&1), &1++<5

6*-%& ;,L0%.1+,# , -. &.

A'> +9&'

=<4%0 -,$1 7*-,: $0%.%&+1# ,", 4*7$0% . %&+1#.

/),0'1%#"2'3 +9&'

A7-1+%.'1 '%+L,@301H,, 7*-,: DHCP 7 1.-%+1/+1) *+,*6 IP-

1&0*71 ,", 7-1-,)*7',8 IP-1&0*7.

/),0'1%#"2'3 +&"&'89+.)1) IP-"5#9+"

F7", .<401+ $3+'- P-1- ,)*7',8 IP-1&0*7, . E-%6 01/& *"*

6%C+% 37-1 +%. ,-: .7* +17-0%8', 7-1-,)*7'%@% IP-1&0*71.

=B#"B)&8'. !%6C&'!95'" – DMR

!"# -%@% )-%4< -*"*.,/%0 6%@ $%"3)1- : 63":-,6*&,8+<*

L18"< 7% 7610-L%+%. ,", $"1+;*-+<5 >N, .'"(),-*

L3+'H,( DMR.

<9&9-)9 '!3 &969-'()#"

F7", . &%61;+*8 7*-, +*7'%":'% -*"*.,/%0%., . E-%6

01/&*"* 6%C+% $*0*,6*+%.1-: E-% - -*"*.,/%0.

=8'+& ." D#",'6'E" ',&9#,9&-0";6)-

G3+'H,# I),7-'1 501+,",?1 ,+-*0+*--L18"%. $%/.%"#*-

3&1" ,-: .7* ,+-*0+*--L18"<, '%-%0<* 501+#- 7# .

-*"*.,/%0*. >0, E-%6 3& 1 "#(-7# &1++<* % 0*@,7-01 H,, .

Philips Smart TV , +17-0%8', 0%&,-*": 7 '%@% 0*8-,+@1,

&1++<* &"# .5%&1 . $0,"%C*+,# ,+-*0+*--61@1/,+%., .7*

,/401++<* $0,"%C*+,# Smart TV, /1 '" 1&', , C30+1"

2+-*0+*-1. N0%6* -%@%, ,+-*01'-,.+<* $0,"%C*+,#

MHEG -1'C* 6%@3- 7%501+#-: . -*"*.,/%0* cookie-L18"<.

O-, L18"< -1'C* 43&3- 3&1"*+<.

2.5

4)5 .6789,'9 %+&#) ;+&-

A7-1+%.'1 / >% & '" ()*+,* 37-0%87-. 7

!" #$%$&'(%$ )$ )$&#* +,-./+

!"# $%&'"()*+,# -./0%1./2 ' /*"*2,3%0- 0*'% 4*+&-*/.#

2.*5 &6 ,.$%"73%26/7 .0/1$*-- %2'$#$'#$3$'(.$-

)$&#*+,-./-. 80%4* /%5%, &"# +6&*9+%1 $*0*&6),

,3%:069*+,# , 32-'6 0*' %4*+&-*/.# ,.$%"73%26/7

2;.%'%'6) *./2*++;* '6:*",.

<$062%)+-( ,+=%046>,( $% $%&'"()* +,( +*.'%"7',?

-./0%1./2 ' /*"*2,3%0- .4. 2 3"#$%$&'(%- )$

)$&#*+,-./+ (-*-%/4$3$% Philips. @ A/%4 0-'%2% &./2*

.%& *096 /.# 0*'% 4*+&6>,, $% .$% .% :6 4 -./6+% 2 ',

$%&'"()*+,# , 2;:%0- '6:*"*1.

B%.*/,/* 2*:-.61/ www.connectivityguide.philips.com

5.(-..0

C.", - 26. ,4**/.# /*"*$0,./62'6 (>,=0%2%1 0*.,2*0) ,",

-./0%1./2% 36$,.,, /% 0.( -.." +*%:?%&,4% $%&'"(),/7

.+6)6 "6 ' 0*.,2 *0- ,/,", -./0% 1./2- 36$,., , ",D7 $%."*

A/%5% ' /*"*2,3%0-. @ A/%4 ."-)6 * -./0%1./2% 36$,.,

.4%9*/ 36$,.;26/7 &%$%"+,/*"7+;* '6+6"; )*0*3 6+/*++-

, /*"*$0,./62'-.

HDMI

B%& '" ()*+,* -./0%1./2 )*0*3 HDMI $%32%"#*/ &%./,)7

46'.,46" 7+%5% '6)*./26 ,3%:069*+,# , 32- '6 . @,&*%- ,

6-&,% .,5 +6" $*0* &6*/.# $% %&+%4- , /%4- 9* '6:*"(

HDMI. !"# $0,*46 /*"*.,5+6"%2 2;.%'%1 )*/'%./, (HD)

0*' %4*+&-*/.# ,.$%"73%26/7 HDMI-'6:*"7. E6'.,46"7+%*

'6)*./2% 32- '6 &% ./,5 6*/.# $0, &",+* HDMI-'6:*"# +*

:% " ** 5 4.

EasyLink HDMI CEC

C.", -./0% 1./26 $%&'"()*+; )*0*3 HDMI , $%&&*09,26(/

/*?+%"%5,( EasyLink, ,4, 4%9+% -$062 " #/7 $0, $%4%F,

$-"7/6 !G /*"*2,3%06. !"# A/%5% +*%:?%&,4% 2'"(),/7 2

/*"*2,3%0* , +6 $%&'"( )*++;? -./0%1./26? =-+'>,(

EasyLink HDMI CEC.

H/%:; %3+6'%4,/7.# . &%$%"+,/*"7+% 1 ,+=%046>,*1 %

/*?+%"%5,, EasyLink, 2;:*0,/* $-+'/ 6)30%#0, +694,/ * L

6)/'$# , +61&,/* $-+'/ EasyLink HDMI CEC.

HDMI ARC

@.* HDMI-$%&'"()*+,# 2 /*"*2,3%0* $%&&*09,26(/

=-+'>,( ARC (86+6" 2%3206/6 6-&,%.,5+6"6).

C.", -./0% 1./2% (+6$0,4*0, .,./*46 &%46D+*5%

',+%/*6/06) $%&&*09,26*/ /*?+%"%5,( HDMI ARC, *5%

4%9+% $%&'"(),/7 ' "(:%4- HDMI-063I*4- 2 /*"*2,3%0*.

J"65 %&60# /*?+%"%5,, HDMI ARC 264 +* $0,&*/.#

,.$%"73%26/7 &%$%"+,/*"7+;* 6-&,% '6:*", $%&'"()*+,#

/*"*2,3%06 ' .,./*4* &% 46D+*5% ',+%/*6/06, /. '. )*0*3

063I*4 HDMI ARC $*0*&6*/.# +* /%"7'% 2,&*%.,5+6", +% ,

32 -'.

<,./*4- &%46D+*5 % ',+%/*6/06 4%9+% $%&'"(),/7 )*0*3

"(:%1 HDMI-063I*4 2 /*"*2,3%0*, %&+6'% =-+'>,# ARC

4%9*/ %&+%20*4*++% ,.$%"73%26/7.# /%"7'% +6 %&+%4

-./0%1./2*/063I*4*.

H/%:; %/'"(),/7 =-+'>,( ARC &"# HDMI-063I*4%2,

+694,/* h, 2;:*0,/* $-+'/ S 7$.8/9"30:/; ,

+694,/* OK. @;:*0,/* $-+'/ <0'(3$=#/ >? > @%"# >

A$)$*./(-*B.$ > HDMI ARC.

DVI — HDMI

K.$%"73-1/* 6&6$/*0 DVI – HDMI, *.", -./0% 1./2%

%.+6F*+% /%"7'% 06 3I*4%4 DVI. K.$%"73-1/* %&+% ,3

$%&'"()*+,1 HDMI; &"# 2%.$0%,32*&*+,# 32-'6 ,.$%"73-1/*

'6:*"7 Audio L/R (4,+,06 3 I*4 3,5 44), $%&'"(),2 *5% '

2?%&- Audio VGA/DVI +6 36&+*1 $6+*", /*"*2,3%06.

@0C/ (0 $( #$)/3$%0./;

86:*", DVI , HDMI $%&&*09,26(/ /*?+%"%5,( HDCP

(D,0%'%$%"%.+6# 36F,/6 >,=0%2%5% .%& *09,4%5 %). HDCP

$0*&./62"#*/ .%:%1 .,5+6" 36F,/; %/ '%$,0%26+,#

.%& *09,4%5% . &,.'6 DVD ,", Blu-ray. !0-5%* +6326+,*

A/%1 /*?+%"%5,, — DRM (-$06 2 " *+,* $06264, +6 >,=0%2;*

&6++;*).

304D-E Y Pb Pr

7$E)$.-.(.2= %/&-$304D-E YPbPr $%32%"#*/ .%3&62 6 /7

2;.%'%'6) *./2*++%* $%&'"()*+,* ' -./0% 1./264.

B%& ' "()*+,* YPbPr 4%9*/ ,.$%"73%26/7.# &"# $0,*46

/*"*.,5+6"%2 2;.%'%1 )*/'%./, (HD). B%4,4% 063I*4%2 Y,

Pb , Pr, '6:*", +*%:?%&,4% $%&'"(),/7 ' 6-&,%063I*464

"*2%5 % , $062%5% 32 - '%2;? '6+6"%2.

!"# $%&'"()*+,# -./0%1./2 0*'%4*+&-*/.# ,.$%"73%26/7

'6:*"7 6&6$/*06 YPbPr, 2?% &#F,1 2 '% 4$"*'/ $%./ 62',

/*"*2,3%06. L2*/6 063I*4%2 YPbPr (3*"*+;1, .,+,1,

'06.+;1) &%"9+; .%% /2*/./2%26/7 '6:*"7+;4 2,"'64.

C.", -./0% 1./2% /6'9* $%&&*09,26*/ $*0*&6)- 32-'6 ,

,.$%"73-1/ * '6:*"7 6&6$/*06 Audio L/R (cinch) +6

4,+,D/*'*0 3,5 44 (+* 2?%&,/ 2 '%4$"*'/ $%./62',).

8 G./6+%2'6 / B% & '" ()*+,* -./0%1./2

!"#$%& SCART

!"#$%& SCART '(%)*%+,-"%. /'0'1 %% 2"+ %).-'

*'3245+%6,7. !"#$%& SCART &'8%. ,)*'49#'-".9)7 347

*%0% 3"+, -,3%'),: 6"4'- CVBS , RGB, 6' 6% *'#-'47%.

*0,6,&".9 .%4%),:6"4; -;)'2'< +%.2')., (HD). =,3%'- ,

">3,' ),: 6"4 *%0% 3"%.)7 *' '36'&> , .'&> 8% 2"(%45.

?)*'49#><.% -/'37@,< - 2'&*4%2. *')."-2, 2"(%49-"3 "*.%0

SCART 347 *'3245+%6,7 >).0'<).-.

'()*+,-.+) – +/0*1%23*4

5/0* 1%23*4 "()*+,-.+) '(%)*%+,-"%. -;)'2'% 2"+%).-'

*%0% 3"+, #->2". A%0%# '*.,+%)2'% *'3245+%6,% &'8%.

*%0% 3"-".9)7 5.1-2"6"496;< ">3,'),: 6"4. B)4, 6"

">3,' >).0'<).-% (6"*0,&%0, 6" ),).%&% 3' &"16%:'

2,6'.%".0") 6% . 0" #$%&" HDMI ARC, .' ">3,' 2"(%49

&'86' *'3245+,.9 2 '*.,+%)2'&> ">3,' -/' 3> 6" 3'&"16%&

2,6'.%".0%. A%0%# C.' . 2"(%49 ">3,'),:6"4 *%0% 3"%.)7 )

.%4%-,#'0" 6" 3'&"16,< 2,6'.%".0.

= .%4%-,#'0% &'86' >2"#".9 .,* -;/'36':' ">3'),:6"4",

+.'(; '6 )' '.- %.).- ' - " 4 -'#&'86').7& ),).%&;

3'&"16%:' 2,6' .%".0".

A.'(; '#6"2'&,.9)7 ) 3'*'46,.%496' < ,6D'0&"E,%<,

-;(%0,.% *>62. 6/7",3", 6"8&,.% L 6/*2+3 , 6"<3,.%

*>62. 8"207+43* "()*+,-.+)".

B)4, #->2 6% )'- *"3" %. ) ,#'(0"8%6,% & 6" C20"6%, &'86'

)2' 00%2.,0'- ".9 ),6/0' 6,#"E,5 ">3,'- , -,3%'),:6"4".

A.'(; '#6"2'&,.9)7 ) 3'*'46,.%496' < ,6D'0&"E,%<,

-;(%0,.% *>62. 6/7",3", 6"8&,.% L 6/*2+3 , 6"<3,.%

*>62. 6*9.7+9*#":*; "( )*+- * ,*)%+2*<9"=".

VGA

F"(%49 VGA (D-sub, 15-2'6."2.6;<) *'#-'47%. *'3245+".9

.%4%-,#'0 2 2' &*95.%0>. G4":'3"07 VGA-*'3245+%6,5

.%4%-,#'0 &'86' ,)*'49#'-".9 - 2"+ %).-% &'6,.'0". H47

*%0% 3"+, #->2" *'3245+,.% 2"(%49 Audio L/R (&,6,1.%2%0

3,5 &&).

F0'&% .':', 2'&*95.%0 &'86' *'3245+,.9 2 .%4%-,#'0> *'

(%)*0'-'36' < )%.,. I.' *'#-'4,. *0')&".0,-".9

&>49.,&%3,<6;% D"<4; ) 2' &*95.%0" 6" C2 0"6%

.%4%-,#'0".

A.'(; '#6"2'&,.9)7 ) 3'*'46,.%496' < ,6D'0&"E,%<,

-;(%0,.% *>62. 6/7",3", 6"8&,.% L 6/*2+3 , 6"<3,.%

*>62. 6%0>, ?%2/7+,+)9";.

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

J%/6'4':,7 EasyLink *'#-'47%. >*0"-4 7.9 *'3245 +%66;&,

>).0'<).-"&, *0, *'&'@, *>49." HK .%4%-,#'0". H47

-#",&'3%<).-,7 ) >).0'<).-"&, - .%/6'4':,, EasyLink

,)*'49#>%.)7 *'3245+%6,% HDMI CEC*. K).0'<). -"

3'486; *'33%08,-".9 .%/6'4':,5 HDMI CEC ,

*'3245+".9)7 +%0%# HDMI-0"#$%&.

* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-.

/&'0,#-()0-.)

8"207+43" EasyLink

L' >&'4+"6,5 -)% 6").0'<2, EasyLink - .%4%-,#'0%

-245+%6;. L0'-%09.%, +.' -)% *"0"&%.0; HDMI CEC 6"

*'3245+%66; / >).0' <).-"/ 6").0'%6; *0"-,496'. !" ('."

D>62E,, EasyLink ) >).0' <).-"&, 30>: ,/ &"0'2 6%

:"0"6.,0>%.)7.

HDMI CEC 9" (207+420,". )7(<*. &"7+ 3

= #"-,),&')., '. *0',#-'3,. %47 6"#-"6,7 D>62E,, HDMI

CEC 0" #4,+ "5.)7. L0,&%0; 6%2'.'0;/ 6"#-"6,<: Anynet,

Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink , Viera

Link. M% -)% >).0'<).-" 30>:,/ &"0'2 *'46').95

)'-&%).,&; ) EasyLink.

L0,- %3 %66;% - 2"+ %).-% *0,&%0'- 6"#-"6,7 .%/6'4':,<,

)''.- %.).- >5@,/ )."63"0.> HDMI CEC, 7-475.)7

)'().- %66').95 -4"3%49E%-.

@/7",=%9*% (207+420,"&*

H47 >*0" - 4%6,7 >).0'<).-'& ) .%/6'4':,%< EasyLink,

2'.'0'% (;4' *'3245+%6' +%0%# HDMI, -;(%0,.%

>).0'<).-' (,4, %:' D>62E,5) - )*,)2% *'3245+%6,<

.%4%-,#'0". M"8&,.% c SOURCE, -;(%0,.% >).0' <).-' ,

*'3245+%66'% +%0%# HDMI-0"#$%&, , 6"8&,.% OK.

K)."6'-2" / L' 3 24 5+%6,% >).0'<).- 9

!"#$% &'()" *'(+" ,&$-( +.,)%/", 01 1"2/" ,&$-(

&3)% + 4 5(6 3)0 3"1"70 3&46(% 89 (-4-+0:")%. ;)0 <(" 1

'0#/%4. ' =/" 3"= h (>4%+/"- 1-/?) 0 o OPTIONS (%

(%=2- /-="(").@ $)&# 0@, 3)-$/%:/%A-//.@ 0'=4?A0(-46/"

$45 (-4-+0:")%, /%3)01-) Ambilight) /% &'()"*'(+" /-

3-)- $%?('5.

B'40 /&2/"* =/"3=0 /% 3&46(- 89 (-4-+0:")% /-(, --

1"2/" +.,)%(6 + 1-/? "C3D00". E%210(- o OPTIONS 0

+.,-)0(- /% 3%/-40 1-/? 3&/=( % !"#$#% &' ()*+,"#%-..

F.,-)0(- /% <=)%/- /&2/&? =/" 3=& &'()"*'(+% 0 /%210(-

OK.

G%'(6 '3-D0%46 /.@ =/"3"= &'()"*'(+% 1"2-( "('&('(+"+%(6

+ 1-/? "H4-1-/(. &3)%+4-/05".

/+0&*123- EasyLink

;" &1"4A%/0? +'- /%'()"*=0 EasyLink + (-4-+0:")-

+=4?A-/.. I?,.- /%'()"*=0 EasyLink 1"2/" "(=4?A%(6

/-:%+0'01" $)&# "( $)&# %.

EasyLink

G(",. 3"4/"'(6? "(=4?A0(6 (-@/"4"#0? EasyLink, /%210(-

h, +.,-)0(- 3&/=( S 41%5-6(*+7-. 0 /%210(- OK.

F.,-)0(- 3&/=( /+0&*123- 89 > :;<-# %+0&*123- >

EasyLink > EasyLink. F.,-)0(- 3&/=( 9'3". 0 /%210(- OK.

=(%37-. EasyLink Remote Control

B'40 ()-,&-('5, A(",. (-4-+0:") +:%01"$-*'(+"+%4 '

&'()"*'(+%10, /" $45 &3)%+ 4 -/05 010 /-2-4%(-46/"

0'3"46:"+%(6 3&46( 89 (-4-+0:")%, 1"2/" "(=4?A0(6

("46=" J&/=D0? 3&46(% 89 EasyLink.

F 1-/? /%'( )"-= EasyLink +.,-)0(- 3&/=( >("?& @A

EasyLink, % :%(-1 3&/=( 9'3".

Pixel Plus link

E-=" (" ).- &'()"*'(+% 0 3)"0#). +%(-40 $0'="+ DVD 040

Blu-ray 1"# &( ,.(6 "'/%7-/. '+ " -* '",'(+-//"*

(-@/"4"#0-* ",)%,"(=0 0:",)%2-/05. F" 0:,-2%/0-

34"@"#" =%A -'(+% 0:",)%2-/05, ",&'4"+4-//"#" /%4"2-/0-1

",)%,"(=0 0:",)%2-/05 (-4-+0:")"1, J&/=D0? ",)%,"(=0

0:",)%2-/05 <(0@ &'()"*'(+ '4 -$ &-( "(=4?A0(6. ;"

&1"4A%/0? J&/=D05 Pixel Plus link + (-4-+0:")- +=4?A-/%.

C/% %+("1%(0A-'=0 +.=4?A%-( J&/=D00 ",)%,"(=0

0:",)%2-/05 3"$=4?A-//"#" &'()"*'(+%.

G(",. "(=4?A0(6 <(& J&/=D0?, + 1-/? /%'()"-= EasyLink

+.,-)0(- 3&/=( Pixel Plus link, % :%(-1 3&/=( 9'3".

=(%37-. +,& 1$+&- B#03161 0$#<#%-. 0(;&-&*1,

;)0 3)"'1"()- $0'=% DVD 040 Blu-ray /% 3)"0#).+%(-4-

Philips, 3"$$-)20+%?7-1 '&,(0()., 1"2/" '$+ 0/&(6

'&,(0(). ++-)@. K%=01 ",)%:"1, '&,(0(). ,&$&( $"'(&3/.

3)0 4?,"1 +.,)%//"1 J")1%( - 0:",)%2-/05. ;"

&1"4A%/0? J&/=D05 L+("1%(0A-'="- '1-7-/0- '&,(0()"+ +

(-4-+0:")- +=4?A-/%.

G(",. "(=4?A0(6 <(& J&/=D0?, + 1-/? /%'()"-= EasyLink

+.,-)0(- 3&/=( C,&1 $+&-B#031 # 0$#<#%-# 0(;&-&*1,, %

:%(-1 3&/=( 9'3".

:;<-2 -%&#*5#20 CAM

CI+

K-4-+0:") 3"$$-)20+%-( '0'(-1& &'4" + /"#" $"'(&3% CI+.

M0'(-1% CI+ 3":+"45-( 3)"'1%()0+%(6 3)"#)%11. +

J")1%(- HD, /%3)01-) J0461. 0 '3")(0+/.- 3-)-$%A0,

="(").- 3-)-$%?( =" 13%/00 D0J)"+"#" +-7%/05 + +%N-1

)-#0"/-. M0#/%4 3)0 <(" 1 N0J)&-('5 (-4-="13%/0-*, %

:%(-1 )% ' N0J)"+ .+%-('5 '3-D0%46/" 3"$#"("+4-//.1

1"$&4-1 CI+.

;)0 3)0",)-(-/00 3"$30'=0 /% (%=0- 3)"#)%11. ="13%/00

3)-$"'(%+45?( 1"$&46 CI+ (O"$&46 &'4" + /" #" $"'(&3% —

CAM). K%=0- 3)"#)%11. ()%/'40)&?('5 ' +.'"=01 &)"+/-1

:%70(. "( =" 30)"+%/05.

8"3"4/0(-46/.- '+-$-/05 ", &'4" + 05@ ",'4&20+%/05

1"2/" 3"4&A0(6 + ="13%/00 D0J)"+"#" +-7%/05.

G(",. ":/%="10(6'5 ' $"3"4/0(-46/" * 0/J")1%D0-* "

(-@/"4"#00 CAM, +.,-)0(- 3&/=( D)*+,3+, /%210(- L

D)-013 0 /%*$0(- 3&/=( :;<-2 -%&#*5#20 CAM.

CAM

90&+,3+ $1E(". CAM

;-)-$ (-1 =%= +'(%+0(6 + '4" ( CAM, +.=4?A0(- (-4-+0:").

E%*$0(- 3)%+046/"- 3"4"2-/0- CAM $45 &'(%/"+=0 + '4" (.

E-+-)/%5 &'(%/"+ = % CAM 1"2-( 3)0+-'(0 = 3"+)-2$-/0?

1"$&45 040 (-4-+0:")%.

F'(%+6(- =%)(& CAM + )%:P-1 ",7-#" 0/(-)J-*'% /% 4-+ "*

3%/-40 (-4-+0:")%*. C'(" )"2/" +'(%+6(- =%)(& CAM $"

&3")% 0 "'(%+6(- -- + )%:P-1-. L=(0+%D05 =%)(. CAM

1"2-( :% /5(6 /-'="46=" 10/&(. B'40 =%)(% CAM ,&$ -(

0:+4-A-/% 0: (-4-+0:")%, &'4&#0 (-4-="13%/00 ,&$&(

/-$"'( &3/..

* F )%:P-1 ",7-#" 0/( -)J-*'% 1"2/" &'(%/"+0(6 =%)(&

PCMCIA, + ="(")&? +'(%+4-/% '1%)(-=%)(%. C,- =%)(.

$"42/. ,.(6 3)-$"'(%+4-/. (-4-="13%/0-*.

B'40 =%)(% CAM +'(%+4-/%, % 3"$30'=% "34%A-/% (1-("$.

3"$=4?A-/05 1"# &( "(40A%(6'5), 1"2/" 3)"'1%()0+%(6

(-4-3-)-$%A0 <("* =" 13%/00. F'(%+4-//%5 =%)(% CAM

1"2-( 0'3"46:"+%(6'5 ("46=" ' +%N01 (-4-+0:")"1.

/+0&*123- CAM

G(",. &'(%/"+0(6 3%)"40 040 PIN-="$. $45 (-4-3-)-$%A

CAM, /%210(- h, +.,-)0(- 3&/=( S 41%5-6(*+7-. 0

/%210(- OK.

F.,-)0(- 3&/=( /+0&*123- 3+%+"1 , > :;<-2 -%&#*5#20.

F.,-)0(- (-4-="13%/0? 0 /%210(- OK.

10 9'(%/"+=% / ;" $ =4 ?A-/0- &'()"*'(+

!"#"$%&'()*+) (STB)

!"# $%&'"()*+,# -+.*++/ ' .*"*$0,1.-2'* (3,40%2%56

0*1,2*06) , .*"*2,7%06 ,1$%"8769.* 2 -+.*++/: '-;*"#.

<-.*5 $%&'"(),.* .*"*$0,1.-2'6 ' .*"*2,7%06 $0, $%5%= ,

HDMI-'-;*"#. >0%5* .%?%, *1", +- .*"*$0,1.-2'* +*.

HDMI-0- 7@*5-, 5%A+% ,1$%"87%2-.8 '-;*"8 SCART.

!),-"% *.+#/0"1&2

B.'"()- .8 C.% . .-95*0 0*'% 5*+&6*.1# .%"8'% 2 .%5

1"6) - *, *1", ,1$%"876*.1# %.&*"8+/9 $6"8. !D %.

.*"*$0,1.-2',. E C.% 5 1"6) -* .*"*2,7%0 +* ;6& *.

-2.%5-.,)*1', %.'"()-.81# $% ,1.*)*+,, 4 )-1%2 1

5%5*+.- $%1"*&+*?% +-A-.,# '+%$', +- $6"8.* !D

.*"*2,7%0-.

F.%;/ %.'"(),.8 .-95*0 2/'"()*+,#, +-A5,.* h,

2/;*0,.* $6+'. S 3415&67%)8&2 , +-A5,.* OK.

E/;*0,.* $6+'. 9)'(%4,+& !: > ;<=&" 1)'(%4,+& >

!),-"% *.+#/0"1&2 , 2/;*0,.* $6+'. :.+#.

>$7(1&+ 4*., %"'&*"%

G%& '" (),.* '-;*"8 1$6.+,'% 2 % 9 -+.*++/ ' 1$6.+,'%2 % 56

0*1,2*06.

G%1" * $%&'"()*+,# -+.*++/ $%&'"(),.* 61.0%91.2% '

.*"*2,7%06 $0, $%5%=, HDMI-'-;*"#. H,;%, *1", +-

61.0%91.2* +*. HDMI-0-7@*5-, 5%A+% ,1$%"87%2-.8 '-;*"8

SCART.

!),-"% *.+#/0"1&2

B.'"()- .8 C.% . .-95*0 0*'% 5*+&6*.1# .%"8'% 2 .%5

1"6) - *, *1", ,1$%"876*.1# %.&*"8+/9 $6"8. !D %.

1$6.+,'%2 %? % 0*1,2*0-. E C.% 5 1"6)- * .*"*2,7%0 +* ;6&*.

-2.%5-.,)*1', %.'"()-.81# $% ,1.*)*+,, 4 )-1%2 1

5%5*+.- $%1"*&+*?% +-A-.,# '+%$', +- $6"8.* !D

.*"*2,7%0-.

!"# %.'"()*+,# +-A5,.* h, 2/;*0,.* $6+'. S

3415&67%)8&2 , +-A5,.* OK.

E/;*0,.* $6+'. 9)'(%4,+& !: > ;<=&" 1)'(%4,+& >

!),-"% *.+#/0"1&2 , $*0*5* 1.,.* $%"76+%' 2 $%"%A*+,*

>&'("-) ?4- )@1" 64 +&14(" )(%)

Connect

!"# $%&'"()*+,# 1,1.*5/ &% 5-I+*?% ',+%.*-.0- '

.*"*2,7%06 ,1$%"8769.* HDMI-'-;*"8. J%A +% ,1$%"87%2-.8

1,1.*56 Philips Soundbar ,", &% 5-I+,9 ',+%.*-.0 1%

21.0%*++/5 $0%,?0/2-.*"*5 &,1'% 2.

>0%5* .%?%, *1", +- 61.0% 91.2* +*. HDMI-0-7@*5-, 5%A+%

,1$%"87%2-.8 '-;*"8 SCART.

HDMI ARC

K1", +- 1,1.*5* &%5-I+*?% ',+%.*-.0- ,5**.1# 0-7@*5

HDMI ARC, &"# $%&'"()* +,# 5%A+% ,1$%"87%2-.8 "(;%9

HDMI-0- 7@*5 2 .*"*2,7%0*. E1* HDMI-0-7@*5/ 2

.*"*2,7%0* $%&&*0A,2-(. '-+-" 2%720-.- -6&,%1,?+-"-

(ARC). B&+-'% *1", ' .*"*2,7%06 $%&'"()*+- 1,1.*5-

&%5-I+*?% ',+% .*-.0-, 1,?+-" ARC ;6&*. $*0*&-2-.81#

.%"8'% +- C.%. 0-7@*5.

D1.-+%2'- / G% & '" ()*+,* 61.0%91.2 11

!"#$ %&#'( )*+,-.. HDMI ARC /#0 +1 2%3'14*135(

.52%"67%/#36 &%2%"+.31"6+89 #*&.%,#41"6. :1'17 '#7;10

HDMI ARC 21'1&#135( +1 3%"6,% /.&1% 5.$+#", +% . 7/*,.

<5". / 5.53101 &%0#=+1$% ,.+% 31#3'# +13 '#7;10# HDMI

ARC, &"( 21 '1&#>. 7/*,# 5 31"1/.7%'# , 5.53101

&%0#=+1$% ,.+% 31#3'# '1,%01+&*135( .52%"67%/#36

%23.>15,.9 #*&.%,#41"6.

!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(

<5". 7/*, +1 5%/ 2#&# 13 5 .7%4'#?1+.1 0 +# @,'#+1, /

4% " 6=.+53/1 5.5310 &%0#=+.A ,.+%31#3'% / 5 DVD-

2'%.$'8/#31"(0. 0%?+% %3'1$*".'%/#36 7#&1'?,*

#*&.% 5.$ +#"#. B#'*=1+.1 5.+A'% +.7# -.. %5%41++% 7#013+%

/ &.#"%$#A, ,%$ &# &/.?1+.1 $*4 +1 5%/ 2#&# 13 5

#*&.% 2% 3%,%0.

:3%48 %7+#,%0.365( 5 &%2%"+.31"6+% 9 .+)%'0#-.19,

/841'.31 2*+,3 !2%(-3(, +#?0.31 L !2"/&3 . +#9&.31

2*+,3 !"#$%&#"'()"* (+ ,"&- " -",.&/"0#(1(.

!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(

C'. 2%&,"D>1+.. , 31"1/.7%'* 5.53108 &%0#=+1$%

,.+%31#3'# (HTS) .7%4'#?1 +.1 +# @,'#+1 31"1/.7%'# . 7/*,

/ 5.53101 +1%4A%&.0% 5.+A'% +.7.'%/ # 36. B#'*=1+.1

5.+A'% +.7# -.. %5%41++% 7#013+% / &.#"%$ #A, ,%$ &#

&/.?1+.1 $*4 +1 5%/ 2#&# 13 5 #*&.%2%3%,%0.

4-5&6(5"7./3(* /"#$%&#"'()"* (+ ,"& " -",.&

E 5.5310#A &%0#=+1$% ,.+%31#3'# Philips 2%5"1&+1$%

2%,%"1+.( 5.+A'%+.7#-.( #*&.%- . /.&1%5.$+#"#

%5*F153/"(135( #/3% 0#3.>15,..

8(,.%93( '-+3 (

E +1,%3%'8A 5.5310#A &%0#=+.A ,.+%31#3'%/ 0%?13

2%3'14%/#365( '*>+# ( +#53'%9,# 5.+A'%+.7#-.. #*&.% .

/.&1%. G/1".>./#931 7+#>1+.1 7# &1'?,. 7/*,# +# 5.53101

HTS &% 31A 2%', 2%,# +1 &%4613156 5%/ 2#&1+.( /.&1%'(&#

5 #*&.%2%3%,%0. H%? 13 2%3'14%/#365( *53# +%/ , # 7+#>1+.(

7#&1'?,. 7/* ,# 180 05. I# 2%&'%4+%9 .+)%'0#-.19

%4'#3.3156 , '*,% /%& 5 3/* 2%"67%/#31"( 5.53108 &%0#=+1$%

,.+%31#3'#.

<5". / 5.53101 &%0#=+1$% ,.+% 31#3'# *53# +%/ " 1+%

7+#>1+.1 7#&1'?,., / 31"1/.7%'1 +1%4A%&.0% %3,"D>.36

7#&1'?,* #*&.% /8A% &#. J"( @3%$% +#?0.31 h, /841'.31

2*+,3 S :&#;"0+%()"* . +#?0.31 OK.

E841'.31 2*+,3 <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > 8(,.%93(

(+,"&-@$&,(. E841'.31 2*+,3 ?@31. . +#?0.31 OK.

!6.A.#". (+,"&

<5". +#53'%.36 7#&1'?,* 7/*,# / 5.53101 &%0#=+1$%

,.+%31#3'# +1/%70%?+%, 0%?+% /,"D> .36 5.+A'%+.7# -.D

7/ *,# / 31"1/.7%'1.

:3%48 /,"D>.36 5.+A'%+.7# -.D 7/*,#, +#?0.31 h,

/841'.31 2*+,3 S :&#;"0+%()"* . +#?0.31 OK.

E841'.31 2*+,3 <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > !6.A.# ".

(+,"&. C1'10153.31 2%"7*+%, . +#?0.31 OK.

G53#+%/"1++%1 7+#>1+.1 %7+#>#13 ,%021+5#-.D /'101+.,

+1%4A%&.0%$% 5.53101 &%0#=+1$ % ,.+%31#3'# &"(

%4'#4%3,. 7/*,#. K%''1,-.( 501F1+.( #*&.%

%5*F153/"(135( 5 =#$%0 5 05. H#,5.0#"6+%1 7+# >1+.1

5%53# / "(13 -60 05. C'. @3%0 &% "?+# 4836 /,"D>1+#

)*+,-.( 7#& 1'?,. #*&.%/8A%&#.

<(/5%&=3" (+,"&-@$&,(

B&%6(5 (+,"&-@$&,(

C% *0%">#+.D *53#+%/" 1+ )%'0#3 #*&.%/8A%&#

C#&0&3(#(1D#@=. J%0#=+.1 ,.+% 31#3'8 5 )*+,-.19

0+%$%,#+#" 6+%$% /8/%&# 7/*,# (Dolby Digital, DTS® .".

#+#"% $ .> +81) 0%$*3 2'.+.0#36 5?#389 0+%$%,#+#" 6+89

#*&.% 5.$ +#" 5 31"1/.7%'# .". 2%&,"D>1++%$% 2'%.$'8/#31"(

&.5,%/.

:3%48 *53#+%/.36 )%'0#3 #*&.% /8A% &#, +#?0.31 h,

/841'.31 2*+,3 S :&#;"0+%()"* . +#?0.31 OK.

E841'.31 2*+,3 <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > B&%6(5

(+,"&-@$&,(.

<5". 5.5310# &%0#=+1$% ,.+%31#3'# +1 2%&&1'?./#13

0+%$%,#+#" 6+89 7/* ,, /841'.31 2*+,3 !5.%.&.

E.0+1"%&-3( (+,"&-@$&,(

L1$*".'% /,# #*&.%/8A%&# 2%7/%"(13 *53# +%/ .36 $'%0,%536

31"1/.7%'# . 5.53108 &%0#=+1$% ,.+%31#3'# 2'.

21'1 ,"D>1+.. 5 %&+%$% *53'%953/# +# &'*$%1. L#7+.-# /

$'%0,%53. 0%?13 4836 /87/#+# '# 7".> .(0. / 52% 5%4# A

%4'#4%3,. 7/*,#.

:3%48 %3'1$*".'%/#36 '#7+.-* $'%0,%53., +#?0.31 h,

/841'.31 2*+,3 S :&#;"0+%()"* . +#?0.31 OK.

E841'.31 2*+,3 <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > E.0+1"%&-3(

(+,"&-@$&,(.

<5". '#7+.-# / $'%0,%53. /1".,#, /841'.31 2*+,3 F&1DG.. E

2'%3./+%0 5"*>#1 /841'.31 2*+,3 C.#DG..

B#53'%9,. '1$*".'% /,. #*&.% /8A% &# /".(D3 +# #*&.%5.$ +#",

21'1 &#/#1089 >1'17 %23.>15,.9 #*&.% /8A%& . '#7;10

HDMI-ARC.

12 G53#+%/,# / C% & ," D>1+.1 *53'%953/

!"#$%"&'()*+, Blu-ray

!"# $%&'"()*+,# $-%,.-/012*"# Blu-ray ' 2*"*0,3%-4

,5$%"63472 * HDMI-'18*"6.

95", $-%,.-/012*"6 Blu-ray $%&&*-:,01*2 2*;+%"%.,(

EasyLink HDMI CEC, ,< <%:+% 4$-1 0 "#26 $-, $%<%=,

$4"621 !> 2*"*0,3%-1.

?2%8/ %3+1'%<,265# 5 &%$%"+,2*"6+% 7 ,+@%-<1A,*7,

0/8*-,2* $4+'2 -."('/(, +1:<,2* L -.$0#/ , +17&,2*

$4+'2 EasyLink HDMI CEC.

DVD-."#$%"&'()*+,

!"# $%&'"()*+,# DVD-$-%,.-/012*"# ' 2*"*0,3%-4

,5$%"63472 * HDMI-'18*"6.

B-%<* 2%.%, *5", +1 452-% 7520* +*2 HDMI--13C*<1, <%:+%

,5$%"63%0126 '18*"6 SCART.

95", DVD-$-%,.-/012*"6 $%&'"()*+ )*-*3 HDMI ,

$%&&*-:,01*2 2*;+%"%.,( EasyLink HDMI CEC, ,< <%:+%

4$-1 0 " #26 $-, $%<%=, $4"621 !> 2*"*0,3%-1.

?2%8/ %3+1'%<,265# 5 &%$%"+,2*"6+% 7 ,+@%-<1A,*7,

0/8*-,2* $4+'2 -."('/(, +1:<,2* L -.$0#/ , +17&,2*

$4+'2 EasyLink HDMI CEC.

1%"(

D%& '" (),2* ,.-%04( $-,5210'4 ' -13C*<4 +1 31&+*7 ,",

8% ' %0%7 $1+*", 2*"*0,3%-1.

!"# E2%.% <%:+% ,5$%"63%012 6 -13C*< HDMI, YPbPr ,",

SCART. 95", +1 ,.-%0%7 $-,5210'* ,<**25# 2%"6'% 0/;%&/

Video (CVBS) , Audio L/R, ,5$%"63472* 1&1$2*- Video

Audio L/R +1 SCART &"# $%&'"()*+,# ' -13C*<4 SCART.

!"# %8*5$*)*+,# +1,0/5F*.% '1) *520 1 ,.-%04( $-,52 10'4

-*' %<*+&4*25# $%&'"()126 ' 2*"*0,3%-4 $-, $%<%= ,

HDMI-'18*"#.

95", ,.-%01# $-,5210'1 $%&'"( )*+1 )*-*3 HDMI ,

$%&&*-:,01*2 2*;+%"%.,( EasyLink HDMI CEC, *( <%:+%

4$-1 0 " #26 $-, $%<%=, $4"621 !> 2*"*0,3%-1.

B-%<* 2%.%, &"# $%&'"( )*+,# ,.-%0%7 $-,5210', <%:+%

,5$%"63%0126 1&1$2*- SCART (+* 0;%&,2 0 '% <$"*'2

$%5210',).

2*0)/$3 4$0/ USB

5)# )"*67*)08

95", ' 2*"*0,3%-4 $%&'"()*+ :*52',7 &,5' USB, <%:+%

$-,%521+10",0126 $-%5<%2 - 2*"*$*-*&1) A,@-%0%.%

0*=1+,# (DVB ,", 1+1"% . ,) +/;) ,", 31 $,5/0126 ,; . B-%<*

2%.%, +1 :*52'%< &,5'* USB <%:+% 5<%2-*26 @,"6</ ,3

%+"17+-<1.13,+%0 ("0,&*% $% 31$-%54").

!"#09#)" '$4*#9()*"$(+#', ':8)&; <(."#/()

D-, +1",),, $%&'"()*+,# ' G+2*-+*24 @,"6</ <%:+%

8-126 +1$-%'12 0 %+"17+-<1.13,+*. H2'-% 72* 52-1 +,A4

Smart TV , 31$452,2* $-,"%:* +,* &"# -1 8 %2/ 5 0,&*%

+1$-%'12 ,3 =(+*"*$ ."$+#>*<$3.

?2%8/ 31.-43,26 0,&*%, 03#2%* +1$-%'12, $%&'"(),2* @"EF-

&,5' USB *<'%526( 8 IJ ,", :*52',7 &,5' USB. D-,

4521+%0' * :*52'%.% &,5'1 USB <%:+% 4521+%0 ,26 $1-1<*2-,

'%2%-/7 $-*&45<12-,01*2 ,5$%"63%01+,* :*52'%.% &,5'1

USB &"# $-%5<%2-1 @,"6<%0, 03#2/; +1$-%'12. !1:* *5",

%+"17+-<1.13,+ ,5$%"634*2 $%2%'%04( $*-*&1)4 0,&*%,

:*52',7 &,5' USB <%:*2 $%2-*8%01265# 0 '1)*520 * 84@*-1

%8<*+1.

!"$#0)(<#'/( '#0."#$:'*4* <$8

!"# $-,%521+%0', 2*"*$*-*&1), +*%8; %&,< :*52',7 &,5'

521+&1-21 USB 2.0 5% 50% 8% & +/< $-%52-1+520%< +* <*+**

32 IJ , 5'%-% 526( 31$,5, +* <*+** 30 KJ/5.

?(.$ 0,

>521+%0'1 / D% & '" ()*+,* 452-%7520 13

!"#$% &'( ") *#+'#,-#.") /0&#."1-1*2&*1") & +1/&.%*1")

"(2(/(0(314&, "0($5(".6 ,(."7&8 3&.7 . #$9('#'

.*#$#3-#:# '(. "1 -( '(-(( 250 ;<.

!"# $%&%#'(

=(0(3 /0&#$0("(-&(' ,(."7#:# 3&.71 USB 326 +1/&.&

"(2(/(0(314 0(7 #'(-35(".6 /0#*(0&"), *# +'#,-1 2& *

*1>(8 ."01-( +1/&.) ?&@0#*%A "(2(71-12#*.

B1,'&"( -1 /52)"( CD 7-#/75 GUIDE. E.2& -1 ."01 -&?(

:&31 /(0(314 3#."5/-1 7-#/71 "F1/&.)", G"# +-14&", 4"#

+1/&.) /(0(314 . ?&@0#* %A "(2(71-12#* *#+'#,-1.

E.2& 7-#/71 "F1/&.)" -(3#."5/-1, /0#*(0)"(, *%/#2-6(".6

2& #$-#*2(-&( :&31 /(0(314 4(0(+ H-"(0-(".

C26 "#:# 4"#$% /0#*(0&") /0&(' 31--%A :&31 /(0(314 &+

H-"(0-("1, -1,'&"( h, *%$(0&"( /5-7" S

)*+,"-.&'/"0 & -1,'&"( OK.

I%$(0&"( /5-7" 1'23&*45" 67 > 89:"% +'23&*45" > !"#

$% &%#'(. I%$(0&"( /5-7" ;< ;+3%&+%3' & -1,'&"( OK.

!"#$% #+-17#'&").6 . &-@#0'1?&(8 # /#372J4(-&&

,(."7#:# 3&.71 USB 7 G"# '5 "(2(*&+#05, *%$(0&"( /5-7"

=$&'>5 ', -1,'&"( L =$ "2*5 & -183&"( /5-7" ?%235"4

#"25 USB, .23'+*>5'.

@23'+*>5'

K5-7?&6 /0&#."1-#*7& *(L1-&6 & @5-7?&6 +1/&.& 3#."5/-%

"#2)7# /0& -12&4&& /#372J 4(--#:# & #"@#0'1"&0#*1--#:#

,(."7#:# 3&.71 USB. !"#$% +1/&.1") &+ H-"(0-("1

"(2(/0#:01''5 . &-@#0'1?&(8 :&31 /(0(314, 5."1-#*&"( -1

"(2(*&+#0( &-"(0-("-/#372J4(-&(, /0(,3( 4('

/#372J41") ,(."7&8 3&.7 USB.

1. =#3 7 2J4&"( ,(."7&8 3&.7 USB 7 USB-01+9('5 -1 +13 -(8

/1-(2& "(2(*&+#01. C26 G"#:# '#,-# &./#2)+#*1") 2J$#8

USB-01+9(' -1 "(2(*&+#0(, #3-17# 53#$-(( *.(: #

&./#2)+#*1") "#", 7#"#0%8 01./# 2#,(- 063# ' . 01+9('#'

HDMI 1. B( /#372J418"( 305:&( USB-5."0#8."*1 7 305: &'

USB-/#0"1' *# *0('6 @#0'1"&0#*1-&6.

2. I72J4&"( ,(."7&8 3&.7 USB & "(2(*&+#0.

3. M#:31 "(2(*&+#0 $53(" -1."0#(- -1 ?&@0#*#8 "(2(71-12,

-1,'&"( p (=15+1). =0& /#/%"7( /0&#."1-#*&") /0#.'#"0

$53(" +1/5L(-# @#0'1"&0#*1-&( /#372J4(--#:# ,(."7#:#

3&.71 USB. =0& G"# ' *.( 31--%( . -(:# $535" 5312(-%.

N2(358"( /#6*26JL&'.6 -1 G701-( &-."057?&6'.

=#.2 ( "#:# 717 @#0'1" &0#*1-&( ,(."7#:# 3&.71 USB $53("

+1*(0>(-#, #."1*)"( (:# /#372J4(--%'.

A&%#.$&%B#%+"%

K#0'1"&0#*1-&( ,(."7#:# 3&.71 USB *%/#2-6(".6 "#2)7#

326 31--#8 '#3(2& "(2(*&+#01, /#G"#'5 .#A01-(--%(

+1/&.& -(*#+'#,-# *#./0#&+*(."& -1 305:#' "(2(*&+#0(

&2& 7# '/)J"(0(. B( 7#/&058"( & -( &+'(-68"( +1/&.1--%(

@182% -1 ,(."7#' 3&.7( USB . /#'#L)J 7# '/)J"(0-%A

/0&2#,(-&8, "17 717 G"# '#,(" /0&*(."& 7 /#*0(,3(-&J

@182#*. =0& @#0'1"&0#*1-&& 305:#: # ,(."7#:# 3&.71 USB-

7#-"(-", .#A01-(--%8 -1 /0(3%35L(' 3&.7(, $5 3 (" 531 2(-.

C26 &./#2)+#*1-&6 -1 7#'/)J"(0( ,(."7#:# 3&.71,

5."1-#*2 (--#:# -1 "(2(*&+#0(, (:# /#"0($5(".6

#"@#0'1"&0#*1").

!"#$% #+-17#'&").6 . 3#/#2-&"(2)-# 8 &-@#0'1?&(8,

*%$(0&"( /5-7" =$&'>5', -1,'&"( L =$"2*5 & -183&"(

/5-7" A&"*23'+*>5' $&*2C*3&' 3%D%$%&%#'(" &2& E'$ "2F.

USB-5D'>"'3.&' "D" CGHF

USB-5D'>"'3.&'

C26 **#31 "(7."1 -1 "(2(*&+#0( /#372J4&"( 7 -('5 USB-

721*&1"505 ("&/1 USB-HID).

M "(2(*&+#05 '#,-# /#372J4&") 721*&1"505 & '%>).

C26 /#372J4(-&6 &./#2)+58"( 01+9(' USB -1 $#7#*# 8

/1-(2& "(2(*&+#01.

@23'+*>5' 5D'>"'3.&G

!"#$% 5."1-#*&") USB-721*&1"505, *72J4&"( "(2(*&+#0 &

/#372J4&"( USB-721*&1"505 7 #3-#'5 &+ USB-01+9('#* -1

$# 7 #*#8 /1-(2& "(2(*&+#01. =0& /(0*#' #$-105,(-&&

721*&1"50% "(2(*&+#0#' '#,-# *%$01") 01.721375

721*&1"50% & *%/#2-&") /0#*( 075.

E.2& .-14121 *% 5."1-#* &2& 7&0&22&?5 &2& :0(4(.75J

01.7213 75 721*&1"50%, +1"(' * 714 (."*( 3# /#2-&"(2)-#8

01.7213 7& '#,-# *%$01") 21"&-&?5.

C26 "#:# 4"#$% */#.2(3."*&& &+'(-&") 01.7 21375

721*&1"50%, -1,'&"( h, *%$(0&"( /5-7" S

)*+,"-.&'/"0 & -1,'&"( OK.

I%$(0&"( /5-7" 1'23&*45" 67 > 89:"% +'23&*45" >

USB-CGHF " 5D'> "'3.&' > A'&'C%3&G 5D'>"'3.&G &

-1,'&"( OK.

E+'(%+"0 5D'>"H $&" $%&%"C%+*>'+"" 5'+'D* >

- Enter Â = OK

- Backspace z = 531 2(-&( .&'*# 2 1 /(0(3 750.#0#'

- M-#/7& .# ."0(271'& = /(0('( L(-&( /# "(7."#*#'5

/#2J

14 D."1-#*71 / =# 3 72 J4(-&( 5."0#8."*

- !"# $%&%'"()%*+# &,-' " ,. /' '",0+,12&3 (%-"+

2-1,*/0" %*, ./$/ "*+1%"4*,# &, - '",. ' ,) /.*/0&%5%**/

*,65+1% '",0+7+ Alt + Shift.

!"#$%"&' ()#*&+ ,-& &.,/)0 1/*#"&& ,-&)/2%"&3 Smart

TV & &"4%-"%4-.4-#"&5

- Tab + Shift Tab = 8"%.2(9+: + $&%.3.29+:

- Home = $%&%5%9%*+% ' 0%&;*%: ),-1+ -1&,*+<3

- End = $%&%5%9%*+% ' *+6*%: ),-1+ -1&,*+<3

- Page Up = $%&%5% 9%*+% *, /.*2 -1&, *+<2 00%&;

- Page Down = $%&%5%9%*+% *, /.*2 -1&,*+<2 0*+=

- + = 20%"+)%*+% *, /.*/ .%"%*+%

- - = 25%*47%*+% *, /.*/ .%"%*+%

- * = $/.>/*', $/ 7+&+*%

?1/@3 /=*,'/5+14-# - ./$/"*+1%"4*/ : +*A/&5,<+%: /

$/.'"()%*++ USB-537+, 03@%&+1% $2*'1 6,-#*(#,

*,65+1% L 6,&./( + *,:.+1% $2*'1 USB-78+0 .

USB-78+0

B/6*/ $/.'"()+14 USB-5374 (1+$, USB-HID), )1/@3

$%&% 5%9,14-# $/ -1&,*+<,5 0 C*1%&*%1%.

8 $/5/9 4( 537+ 2./@*%% $%&% ;/.+14 $/ --3"' ,5 *,

+*1%&*%1--1&,*+<,;. D,0 +> ,<+# $/ $&+"/6%*+#5 Smart TV

+"+ $/ 5%*( 1%"%0+=/&, $&+ $/5/9+ USB-537+

*%0/=5/6*,.

9.4#"/*(# 78+&

E'"()+1% 1%"%0+=/& + $/.'"()+1% USB-5374 ' /.*/52 +=

USB-&, =F%5/0 *, @/'/0/ : $,*%"+ 1%"%0+=/&,. G&/5% 1/>/,

',@%"4 USB-537+ 5/6*/ 0-1,0+14 0 &,=F%5 *,

$/.'"()%**/: USB-'",0+,12&%.

:%)$(& 78 +&

- :%)$/( )%*/3 ("/,(/3 = OK

- :%)$/( ,-#*/3 ("/ ,(/3 = D,=,. b

!"# $&/'&21 '+ -1&,*+<3 00%&;/0*+= 5/6*/ +-$/"4=/0,14

'/"%-+'/ $&/'&21'+.

?1/@3 /=*,'/5+14-# - ./$/"*+1%"4*/ : +*A/&5,<+%: /

$/.'"()%*++ USB-'",0 +,12&3, 03@%&+1% $2*'1 6,-#*(#,

*,65+1% L 6,&./( + *,:.+1% $2*'1 USB-()#*-#.

<)=+-"#(/,&4%)0 USB

D, 1%"%0+=/&% 5/6*/ $&/-5,1&+0,14 A/1 />&,A++ +"+

0/-$&/+=0/.+14 52 = 3'2 +"+ 0+.%/=,$+-+ - $/.'"()%**/>/

A"H7-*,'/$+1%"# USB.

I/. '" ()+1% A"H7-*,'/$+1%"4 USB ' &,=F%52 USB *, "%0/:

$,*%"+ 1%"%0+=/&,. J%"%0+=/& ./"6%* @314 0'"()%*.

J%"%0+=/& /@*,&26+1 A"H7-*,'/$+1%"4, + /1'&/%1-# -$+-/'

-/;&,*%**3; *, *% 5 A,:"/0.

K-"+ -$+-/' A,:"/0 *% $/#0+1 -# ,0 1/5,1+) %-'+, *,65+1%

c SOURCE, 03@%&+1% $2*'1 USB + *,65+1% OK.

?1/@3 /-1,*/0+14 $&/-5/1& A,:"/0 - A"H7-*,'/$+1%"#

USB, *,65+1% t >? +"+ 03@%&+1% .&2>2( A2*'<+(.

?1/@3 /1'"()+14 A"H7-*,'/$+1%"4 USB, %>/ 5/6*/ +=0"%)4

+= &,=F%5, 0 "(@/: 5/5%*1.

?1/@3 /=*,'/5+14-# - ./$/"*+1%"4*/ : +*A/&5,<+%: /

$&/-5/1&% + $&/-"27+0,*++ A,:"/0 - A"H7-*,'/$+1%"#

USB, 03@%&+1% $2*'1 6,-#*(#, *,65+1% L 6,&./( +

*,:.+1% $2*'1 ?&@ %/A#3)8, A/4/B-#A&& & 7;18 (#.

</4/(#7%-#

!"# 1/>/ )1/@3 $&/-5,1&+0,14 A/1/>&,A++ - <+A&/0/:

A/1 /',5%&3, %% 5/6*/ $/.'"()+14 *%$/-&%.-10%**/ '

1%"%0+=/&2.

!"# H1/>/ &%'/5%*.2%1-# +-$/"4=/0,14 USB-&,=F%5 *,

@/ ' /0/: $,*%"+ 1%"%0+=/&,. I/-"% 1/>/ ',' ',5%&, @2.%1

$/.'"()%*,, 0'"()+1% %%.

K-"+ -$+-/' A,:"/0 *% $/#0+1 -# ,0 1/5,1+) %-'+, *,65+1%

c SOURCE, 03@%&+1% $2*'1 USB + *,65+1% OK.

E/=5/6*/, *, ',5%&% $&+.%1-# 0'"()+14 $%&%.,)2

-/. %&6+5/>/ $/ $&/1/'/"2 PTP. 80%.%*+# /@ H1/ 5 -5. 0

&2'/0/.-10 % $/"4=/0,1%"# <+A&/0/: ',5%&3.

?1/@3 /=*,'/5+14-# - ./$/"*+1%"4*/ : +*A/&5,<+%: /

$&/-5/1&% A/1 />&,A+:, 03@%&+1% $2*'1 6,-#*(#, *,65+1%

L 6,&./( + *,:.+1% $2*'1 ?&@%/A#3)8, A/4/B-#A&& &

7; 18(#.

L-1,*/0', / I/ . '" ()%*+% 2-1&/:-10 15

!"#$%&'($)'

!"# $% &'()* (+,"-.& /,(0)1-$. $ ,123*4. 51 21#5*6 /15*%(

)*%*-(2",1. 7"85" (0/"%92"-1)9 /"#$%&'* 5(* HDMI, YPbPr

(%( Scart. :0%( (+,"-1; /,(0) 1-$1 "051<*51 )"%9$" -=>"#" 4

Video (CVBS) ( Audio L/R, -"0/"%92.6)*09 1#1/)*," 4 Video

Audio L/R – Scart #%; /"#$%&'*5(; $ ,123*4. Scart.

?%; "@*0/*'*5(; 51(-=0A*+" $1' *0)- 1 -(#*"$14*,.

,*$ "4*5#.*)0; /"#$%&'1)9 $ )*%*-(2",. /,( /"4"< (

HDMI-$1@*%;.

B,"4* )"+", #%; /"#$%& '*5(; -(#*"$14*,= $ )*%*-(2",.

4"85" (0/"%92"-1)9 1#1/)*, Scart.

*%( +,-.$)

C*%*-(2", 4"85" /"#$%&'()9 $ $" 4/9&)*,. ( (0/"%92"-1)9

*+" $1$ 4"5()", $" 4/9&)*,1.

/$)$0 )'01$( VGA

!"# $% &'()* $"4/9&)*, $ VGA-,123*4. /,( /"4"< ( VGA-

$1@*%;, 1 21)*4 /"#$%&'()* 1.#("-=>"# VGA '*,*2 $1@*%9

Audio L/R $ ,123*4. AUDIO IN – VGA/DVI 51 21# 5*6

/15*%( )*%*-(2",1.

/$)$0 )'01$( HDMI

!"# $ %&'()* $"4/9&)*, $ )*%*-(2",. 0 /"4"<9& HDMI-

$1@*%;.

/$)$0 '#'+.$) DVI 2' HDMI

B,"4* )"+", $"4/9&)*, 4"85" /"#$%&'()9 $ HDMI-

,123*4. 0 /"4"<9& 1#1/)*,1 DVI 51 HDMI, 1 21)*4

/"#$%&'()9 1.#("-=>" # VGA '*,*2 $1@*%9 Audio L/R $

,123*4. AUDIO IN – VGA/DVI 51 21#5*6 /15*%(

)*%*-(2",1.

3'"4%5 $$ +%#6%#78 "$ 2'9.)%:&" (%2".%)'

:0%( /,( /"#$%&'* 5(( $"4/9&)*,1 - 0/(0$* /"#$%&'* 5(6 -

4*5& "D0)"' 5($" -=@,15 )(/ .0),"60)-1 *%(+,-. $), )"

)*%*-(2", 1-)"41)('*0$( -=@*,*) 51(@"%** /"#>"#;<(*

510),"6$( #%; -=-"#1 0(+ 51% 1 0 &%(+,-.$)'.

:0%( $"4/9&)*, (0/"%92.*)0; #%; /,"04"),1 E(%94"- (%(

(+,= - $"4/9&)*,5=* (+,=, 51 )*%*-(2",* 4"85" -=@,1)9

51(@"%** /"#>"#;<(* 510),"6$( #%; E(%94"- ( (+,.

F)"@= -,.'5.& -=@,1)9 51(@"%** /"#>"#;<(* 510),"6$(

)*%*-(2",1, -=/"%5()* 0%*# .&<(* #*60)-(;.

16 G0)15"-$1 / !" # $% &'*5(* .0),"60)-

1. !"#$%&' ()*+(, h, -./'0%&' S!"#$%&'()*%+ %

)"#$%&' OK.

2. 1./'0%&' ,)-.("/0% 12 > 34"5()67#%7 > 3&() %8%

0"9:;<.7( % )"#$%&' OK.

3. 1(234%&' +,)(& 3&("=)+ :(%-.)=0) (526 %70) %2%

-.(234%&' '7* (+"0"$'&0 2>08. — 526 8%29$*-) % )"#$%&'

OK.

4. !"#$%&' b ()':(*29(* 0" ;, ':2% +*&0'/,'&:6), 4&*/.

;"(0.&9 $')3. <* ;"-'0=')%% %70. )' ;" / , 59&' -)*-9

,:&")*-%&9 526 +"0"$'&0" >7 0" %2% (*$+93&'0 ;)"4')%'

!"9:;< . 7(.

?"(9). %4"5()67#%+ – ,7 = 9)- @.)57

<*$%$* "-&*$"&%4':(%? )":&0*' ( 526 +"0"$'&0" "@*0$"&

%;*/0"#')%6" $*#)* -./0"&9 ;)" 4')%' "!' - $":=&"/'".

<0% A&*$ -%5'*:%7)"2 *&*/0"#"'&:6 : &*4)*:&93 5*

+%(:'26 ($*7,& +*6-26&9:6 4'0).' +*2*:.).

1. !"#$%&' o OPTIONS % -./'0%&' )" +")'2% $')3

+,)(& o A:*%%.

2. 1./'0%&' +,)(& ?"(9). %4"5()67 #%+ > ,7 = 9) -@. ) 57

% )"#$%&' OK.

* B&*/. *;)"(*$%&9:6 : 5*+*2)%&'29)*C %)8*0$"D%'C *

+*55'0#%-"'$.? 0";0'=')%6?, -./'0%&' +,)(& B:()=0),

)"#$%&' L B:%-"0 % )"C5%&' +,)(& C)4(7@7#%7 D0()#).

2.6

E7#< #)-.("/0%

1 +,)(&' B:()=0) )"#$%&' L B:% -"0 % )"C5%&' ),#).C

0";5'2 - "28"-%&)* $ :+%:('. 1./'0%&' ),#).C 0";5 '2 %

)"#$%&' OK, 4&*/. *&(0.&9 :&0")%D, :+0"-(% : /*2''

+*50*/)*C %)8*0$"D%'C.

2.7

F"G -.)=0) G8+ .787=%4"() %

#)-.7##>/ 0("#@.7/#

F"G-.)= 0) G8+ .7 87=%4"()

<0% ,:&")*-( ' &'2'-%;*0" )" +*5:& "-(, +*$)%&', 4&*

+*-'0?)*:&9 5*2#)" /.&9 )"5'# )*C % +0*4)*C.

>):&0,(D%% +* (0'+2')%3 +*5:&"-(% 526 &'2'-%;*0" :$. -

E0"& (*$ 0,(*- *5:&-', (* &*0*' -?* 5%& - (*$+2'(& +*:&"-(%

&'2'-%;*0".

F:2% )"C&% 0,(*-*5:&- * )' ,5 "'&:6, '7* $*#)* ;"70,;%&9 :

-'/-:"C&" www.philips.com

G26 +*%:(" (0"&(*7* 0,(*- *5:&-" %:+*29;,C&' )*$'0

$*5'2% &'2'-%;*0".

>)8*0$"D%3 * )":&'))*$ $* )&"#' &'2'-%;*0" :$. -

0";5'2' "!" :&')).C $*)&"#", )"#"- L List.

,)-.7# # >/ 9"#.)6

>)8*0$"D%3 * +*5?*56H '$ )":&'))*$ (0'+2')%% 526

-"='7* &'2'-%;*0" :$. - (0"&(* $ 0,( *-*5:&- ' ( I1.

>):&0,(D%3 $*)&"#" &'2'-%;*0" ( :&')' :$. -

5*(,$')&"D%%, +0%2"7"3H'C:6 ( +0%*/0'&'))*$,

)":&'))*$, (0'+2')%3.

2#%9)#%7!

<0'#5' 4'$ (0'+%&9 &'2'-%;*0 ( :&')', -)%$"&'29)*

*;)"(*$9&':9 : %):&0,(D%'C +* /';*+" :)* :&%,

+0%2"7"3H'C:6 ( )":&'))*$, (0'+2')%3.

TP Vision Netherlands B.V. )' )':'& *&-'&:&-'))*:&% ;"

)'+0"-%29)* -.+*2)')).C $*)&"# &'2'-%;*0", +*-2'(=%C

)':4":&).C :2,4"C %2% &0"-$,.

2.8

H74":)-#"-.; % 'I" G

H74": )-#"-.;

<'0'5 -(234')%'$ &'2'-%;*0" *;)"(*$9&':9 :* -:'$%

%):&0,(D%6$% +* /';* +":)* : &%. J"0")&%6 )'

0":+0*:&0")6'&:6 )" :2,4" % -*;)%()*-')%6 +*-0'#5')%6 -

0';,29&" &' )':*/235')%6 %):&0,(D%C.

C%-0 0"(".0"& " 4)9>0)#%+ %8% ="4&"()#%+!

• !' +*5-'07"C& ' &'2'-%;*0 -*;5'C:&-%3 -2"7%, " &"(#' )'

:&"-9&' 065*$ : &'2'-%;*0*$ '$(*:&% : #%5(*:&93,

)"+0%$'0 -";.. 1 :2 ,4 " ' +*+"5")%6 #%5(*:&% )"

+*-'0?)*:&9 %2% -),&09 &'2'-%;*0" )'$'52'))* *&(234%&'

'7* *& A2'(&0*:'&%. K/0"&%&':9 - D')&0 +*55'0#(%

+*(,+"&'2'C 526 +0*-'0(% &'2'-%;*0" +'0'5 :2'5,3H%$

%:+*29;*-")%'$.

• !' +*5-'07"C& ' &'2'-%;*0, +,29& GL %2% /"&"0'%

40';$'0)*$, )"70'-,. !' +*$'H"C& ' %? -/2%;% ;"##')).?

:-'4'C, %:&*4)%(*- *&(0.&*7* +2"$' )% %2% 50,7%?

%:&*4)%(*- &'+2", - &*$ 4%:2' %;/'7"C&' -*;5'C:&-%6

+06$.? :* 2 )'4 ).? 2,4'C.

• !' -:&"-26C&' +*:& *0*))%' +0' 5$'&. - -')&%26D%*)).'

% 50,7%' *&-'0:&%6 - &'2'-%;*0'.

• !' :&"- 9&' &6#'2.' +0'5$'&. )" =),0 +%&")%6.

• <0% */0"H')%% :* =),0*$ +%&")%6 )' +0%$')6C&'

:2%=(*$ /*29 =* ' ,:%2%'. !'5* :&"&*4)* +2*&)*

+*5(234')). C =),0 +%&")%6 $* #'& :&" &9 +0%4%)*C

%:(0' )%6 %2% -*;7* 0")%6. L/'5%&':9, 4&* +0% +*-*0*&'

&'2'-%;*0" =),0 +%&")%6 )' )"&67%-"'&:6.

• G26 *&(234')%6 &'2'-%;*0" *& A2'(&0* :'&% *&:*'5%)%&'

-%2(, =),0" +%&")%6 &'2'-%;*0". <0% *&(234')%% *& :'&%

+%&")%6 -:'75" &6)%&' ;" -%2(,, " )' ;" =),0. K/':+'4 9&'

+*:&*6)).C :-* /*5).C 5*:&,+ ( 0*;'&(' A2'(&0* :'&%,

-%2(' % =),0, +%&")%6.

C%-0 #)#7-7#%+ :" =(76G7#%/ .787=%4"('!

• G26 &0"):+*0&%0*-(% &'2'-%;*0" -':*$ /*2'' 25 (7

)'*/?*5%$* ,4 " :&%' 5-,? 4'2*-'(.

L:&")*-(" / M';*+":)*:&9 % ,?*5 17

• !"# $%&'() * +, &,-,*#.)"' (' /)0%&'*+$ #%/)-1.$2&,

&)-1+) /)0%&'*+$, +) &)"'3 *4)0#& * +)5/-,+& $%&")2%&*'.

6'0,7() .'+",/#&, &,-,*#.)" (' /)0%&'*+,. 8,-,*#.)"

%-,0 $,& /)%&'*#&1 (' /")9($: # ") *($: /)*,"4 ()%&1,

+)&)"'3 5)7,& *;0,"7'&1 *,% &,-,*#.)"' # /)0%& '*+#.

• !"# +",/-,(## (' %&,($ $<,0#&,%1, 9&) +")(=&,2(

*;0,"7#& *,% &,-,*#.)"'. TP Vision Netherlands B.V. (,

(,%,& )&*,&%&*,(()%&# .' (,%9'%&(; , %-$9' #, /)*",70,(#3

#-# &"'*5;, *).(#+=#, *%-,0%&*#, (,/"'*#-1()

*;/)-(,(()>) ('%&,(()>) 5)(&'7'.

• 6,+)&) ";, 9'%&# $%&") 2%&*' #.>)&)*-,(; #. %&,+- '.

?)<-:0'2&, )%&)")7()%&1 *) #.<,7'(#, /)*", 70,(#2 #-#

&"'*5.

!"#$ %&%'#'%"( )* +,'-.'%"/ 0'1'+"2*,3

!,",0 /)0+-:9,(#,5 &,-,*#.)"' + ").,&+ , @- ,+ &")%,&#

$<,0#&,%1, 9&) ('/"37,(#, #%&)9(#+' /#&'(#3

%))&* ,&%&* $,& ('/"37,(#:, $+'.'(() 5$ (' .'0(,2 /'(,-#

&,-,*#.)"'. 6, /)0+-:9'2&, &,-,*#.)" + #%&)9(#+$

/#&'(#3, ,%-# /'"'5,&"; @- ,+ &")%,&# )&-#9':&%3.

!"#$ %&%'#'%"( )* +,'-.'%"/ .'0(4

?)<-:0'2&, 5,"; /", 0)%&)")7()%&#, 9&)<;

/",0)&*"'&#&1 /'0,(#, &,-,*#.)"' # #.<,7'&1 &"'*5 $

0,&,2.

• 6#+) >0' (, %&' * 1&, &,-,*#.)" (' /)*,"4()%&#, /)+";&;,

%+'&,"&1: #-# 0"$>#5 %+)-1.3A#5 5'&,"#'-)5.

• ?-,0#&, .' &,5, 9&)<; &,-,*#.)" (, ('4)0#-%3 $ %'5)> )

+"'3 /)*,"4 ()%&#.

• 6#+) >0' (, "'.5,A'2&, &,-,*#.)" (' *;%)+)2 5,< ,-#

(('/"#5,", (' +(#7()5 =+'B$) <,. +",/-,(#3 &,-,*#.)"' #

5,<,-# + %&,(, #-# 0"$> )2 $%&)29#*)2 /)*,"4 ()%&#.

• C<D3%(#&, 0,&35, 9&) *.<#"'&1%3 (' 5,<,-1, 9&)<;

0)&3($&1%3 0) &,-,*#.)"', )/'%().

5)&#% *#06 ),*71&08+&%"( 9&0&,'"!

E /$-1& FG 5)>$& <;&1 $%&'()*-,(; <'&'",# &'<-,&)9()>)

&#/', +)&)";, 0,&# 5)> $& /")>-)&#&1. H"'(#&, <'&' ",2+# *

(,0)%& $/()5 0-3 0,&,2 5,%&,!

!"#$ )','7,'+&!

I'/",A',&%3 $%&' ('*- #*'&1 &,-,*#.)" * )>"'(#9,(()5

/")%&"'(%&*,. C%&'* 1&, (, 5,(,, 10 %5 %*)<)0()>)

/")%&"'(%&*' *)+"$> &,-,*#.)"' 0-3 )<,%/,9,(#3

*,(&#-3J##. G<,0#&,%1, 9&) .'('*,%+# #-# 0"$>#, /",05, &;

(, .' +";*':& *,(&#-3J#)((;, )&*,"%&#3 &,-,*#.)"'.

: ,*28

!,",0 >").)2 )&+-:9#&, &,-,*#.)" )& @-,+&")%,&# #

'(&,((;. E) *",53 >").; (, /"#+'%'2&,%1 + &,-,*#.)"$,

%,&,*)5$ =($"$ #-# +'<,-: '(&,((;.

;7,*2& .1( #13<&

K.<,>' 2&, #%/)-1.)*'(#3 ('$=(#+)* (' <)-1=)2 >")5+)%&#

* &,9,(#, 0-#&,-1()>) *",5,(#.

="2$"' 0'4)',&03,8

!)%- , &"'(%/)"&#")*+# &,-,*#.)"' /"# &,5/,"'&$", (#7,

5 °? "'%/'+$ 2&, ,>) # /)0)70#&,, /)+' ,>) &,5/,"'&$"'

0)%&#>(,& +)5('&() 2, ' .'&,5 /)0+-:9#&, &,-,*#.)" +

") .,&+, @-,+&") %,&#.

=&,3>'%"( ?1'$0,"@'#$*7* ,'-"4&

L%-# $%&") 2%&*) (, *)%%&'('*-#*',&%3 0) "' (,,

('<-:0',5)>) ",7#5' #.-.' ('"$=,(#3 @-,+&"#9,%+)>)

",7#5' *%-,0%&*#, 0,2%&*#3 *(,=(#4 B'+&)")* (('/"#5,",

@-,+ &")%&'&#9,%+)>) "'."30' ), &",<$,&%3 *5,='&,-1%&*)

/)-1.)*'&,-3.

;<*. 2& ?$,&%*4

• 6, +'%'2&,%1 @+"'(', (, ('7#5'2&, (' (,>), (,

/")&#"'2&, # (, $0' "32&, /) (,5$ +'+#5#--#<)

/",05,&'5#.

• !,",0 )9#%&+)2 )&+-:9'2&, &,-,*#.)" )& @-,+&") %,&#.

• C9#%&#&, @+"'( # +)"/$% &,-,*#.)"' 53>+)2 *-'7()2

&+'(1: # '++$"'&() /")&"#&, #4. 6, /"#+'%'2&,%1 +

%*,&)0#)0'5 /)0%*,&+# Ambilight (' .'0(,2 /'(,-#

&,-,*#.)"'. 6, #%/)-1.$2&, 0-3 )9#%&+# &,-,*#.)"' %/#"&,

4#5#9,%+#, ",'>,(&; #-# <;&)*;, 9#%&3A#, %",0%&*' #

0"$> #, /)0)<(;, *,A,%&*'.

• E) #.<,7'(#, 0,B)"5'J## # *;J*,&'(#3 %"' .$ %&#"'2&, %

&,-,*#.)"' /)/'*=#, (' (,>) +'/-# *)0;.

• ?& '"'2&,%1 #.<, >'&1 %&'&#9(;4 #.)<"'7, (#2 (' @+"'(,.

?&'&#9(;, #.)<"'7,(#3 — @&) #.)<"'7,(#3, +)&)";,

)&)<"'7':&%3 (' @+"'(, * &,9,(#, 0-#&,-1() >) *",5,(#.

!"#5,"; %&'&#9 (;4 #.)<"'7,(#2: @+"'((;, 5,(:, 9,"(;,

/)-)%;, )&)<"'7,(#, 9'%)* # &./. !"# (, )<4)0#5)%&#

#%/)-1.)*'(#3 &'+#4 #.)<"'7,(#2 $5,(1=#&,

+)(&"'%&()%&1 # 3"+)%&1 0-3 /",0)&*"'A,(#3

/)*", 70,(#3 @+"'('.

A'4)' ,& 03,& " +1&-%*#06

E ",0+ #4 %-$9 ' 34 /"# )/",0,-,(()5 %) 9,&' (##

&,5/,"'&$"; # *-'7()%&# (' /,", 0(,2 /'(,-# &,-,*#.)"'

5)7,& )<"'.)*'&1%3 (,<)-1=), +)-#9,%&* ) +)(0,(%'&' (@&)

+'%',&%3 (,+)&)";4 5)0,- ,2). M&)<; #.<,7'&1 @&)>) , (,

/)0*,">'2&, &,-,*#.)" *).0,2%&*#: /"35;4 %)-(,9 (;4

-$9,2, ('>",*' #-# #.-#=(,2 *-'7()%&#. E %-$9 ',

)<"'.)*'(#3 +)(0,(%'&' )( %'5)/")#.*)- 1() #%9,.(,&

/)%-, &)>), +'+ &,-,*#.)" /")"'<)&',& (,%+)-1+) 9'%)*.

N)(0, (%'& (, /"#*,0,& + /)*",70,(#: &,-,*#.)"' #-#

*).(#+()*,(#: (,#%/"'*()%&#.

18 G%&'()*+' / O,.)/'%()%&1 # $4) 0

!"#"$%&'()

3.1

*+#,-".%"

*+ #,- " .%" % $)+#,-".%"

!"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'( )+-"

5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"& -#/9"-+.

:9'+ &#09*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A %

4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3

-"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/#

.0>/ # +-92.

:9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+- "

&*/ 4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3

-"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7

CH+, CH- +'+ h.

/)01('" (2&3'(2.%"

?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/,

,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5.

A-/1; /.*0&/,+-392 9 $/4/'*+-"'3*/ 7 +*B/#,0C+"7,

%;1"#+-" 46*&- 67(2$+2, *0<,+-" L 67%0'+ + *07$+-"

46*&- /)01('" $+#,-".%".

8"("+ #,-".%" $ ("9%: '9%;2.%5

A-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-"

&*/ 4&6 A *0 46'3-" ?@.

*)+#,-".%"

A-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7

)09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/#

4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0 " 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0

16$"- ,+*+,0' 3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()" * &

8'"& -#/9"-+. A-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#,

/-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+.

!#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9"> $0 -2*+-" .0 %+'&6, 0

*" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/ 1/ $ *;7 $/9-64 &

#/ ."-&" 8'"&-#/ 9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2.

/)01('" (2&3'(2.%"

D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92

1;9-#"" /1;)*/> /: 4#+ %;%/ $" -"'"%+./#0 +. #"<+,0

/<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8&#0*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53

)"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$.

F"'"%+./# ,/<"- .0 4/,+*0 -3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2

4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$ / ' >/ $/ -/>/ %#","*+, &/> $ 0

%; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, B6*&C+2

1;9-#/ >/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/,"

-/>/, %; ,/<"-" 90,/ 9-/ 2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H

B+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/ -/#;H

-"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'() "*+(.

!#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 B6*&C+2

1;9-#/ >/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2

69-0*/%' "**/>/ 4"#+/$0 %#","*+.

<+1%$ 2=%5

?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0C+( B6*&C++ 1;9-#/>/

%&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S

>'.?%3@(2=%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*(

"=/*B+>6#0C+2".

D;1"#+-" 46*&- A201('B+% !* > C4D%" .201('B+% >

/)01('" $+#,-".%" > <+1%$2=%5. I/<*/ %;1#0-3

.*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6) *6(".

- <$1' :21%-"0+%

?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/>/

%&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- <$1' :21%-"0+%. F"'"%+./#

16$"- .04/,+*0 -3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0

-"'"4"#"$0) + 0&-+% +#/%0-3 B6*&C+( 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 %

8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+",

-"'"%+./# ,/<"- 69-0*/% +-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+

4#/$/'<+-"'3*/9- 3( 1 )09.

- * (@-.@,

A-/1; 69-0*/%+-3 3 B+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2

0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/ >/ %&'() "*+2, %;1"#+-" 46*&-

*(@-.@,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0 */% +-3 *0

6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#.

D#","**/ 7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-"

69-0*/%+-3 90 ,/ 9-/ 2-"'3*/.

:9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/ <"-" -0&<"

%&'()+-3 40#0,"-# E2;"(9+2 ("9%:2 '9%;2.%5. :9'+

.0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, B6*&C+2 1;9-#/>/

%&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/> /

%#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+,

/<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3 .0$"#<&+

9/9-0 % '2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6 -0,.

8(%:"-2.%5

?'2 0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#"

$/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%' "*; )09;.

L6*&C+2 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/ %0-392

1/ ' "" )", *0 4 )090.

L6*&C+2 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 6%"' +)+%0 "- #09H/$ 8*"#>++ %

#"<+," /<+$0*+2.

F"'"%+./#; / !6'3- ?@ 19

Страница загружается ...

Philips 47 PFL6877T/60 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: 47 PFL6877T/60

Категория: Кухонные плиты (варочные панели)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips 47 PFL6877T/60 Руководство пользователя

Philips 47 PFL6877T/60 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов