www.lg.com
Wireless Sound Bar
Cаундбар с беспроводным
подключением
Бездротова акустична
система
Сымсыз іске қосылатын
саундбар
Model : LAS550H
b
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync
(Optical)] /
Настройка звукового вывода телевизора: Меню
настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод
телевизора] [ [LG Sound Sync (Оптический)] /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню
настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Зовнішня акустика (оптика)] /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнатыңыз : Теледидарды баптау мәзірі
[
[Дауыс]
[
[Теледидар дауысының шығуы]
[
[LG
Sound Sync (Оптикалық)]
LG Sound Sync
LG Sound Sync (синхронизация звука с ТВ) /
LG Sound Sync / LG Sound Sync
Wall bracket install guide /
Инструкция по установке крепления
Wall brackets and screws /
Настенное крепление и болты
Optical operation
Работа при подключении через оптический кабель / Підключення через оптичний
інтерфейс / Оптикалық операция
Using External device
Использование внешнего устройства /
Підключення зовнішніх пристроїв / Сыртқы құрылғыны пайдалану.
a
a
b
Optical / Подчключение через оптический кабель / Оптичне з’єднання / оптикалық
Wireless / Беспроводное подключение /
Бездротове з’єднання / Сымсыз
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync
(Wireless)] /
Настройка звукового вывода телевизора: Меню
настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод
телевизора] [ [LG Sound Sync (Беспроводной)] /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню
настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Синхронізація звуку LG (бездротовий)] /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі
[
[Дауыс]
[
[Теледидар дауысының шығуы]
[
[ LG Sound
Sync (Сымсыз)]
Select LG TV. / Выберите телевизор LG. /
Оберіть LG TV. / Select LG TV.
HDMI ARC (Audio Return Channel) operation
Работа в оптическом режиме HDMI ARC (Реверсивный звуковой канал) /
Підключення з використанням HDMI ARC (реверсивний звуковий канал) /
HDMI ARC (Аудионы қайтаратын арна) операциясы
a
b
Set up the sound output of your TV :
1. TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [
[External speaker (HDMI ARC)]
2. Set up ARC mode to [On].
3. Activate HDMI CEC and select sound output of your TV. /
Настройка звукового вывода телевизора :
1. Меню настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой
вывод телевизора] [ [Внешний динамик (HDMI ARC)]
2. Установите [Вкл] для режима ARC.
3. Активируйте HDMI CEC и выберите звуковой вывод
телевизора. /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора:
1. Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Зовнішня акустика (HDMI ARC)]
2. Установіть режим ARC в [Увімк.].
3. Активуйте HDMI CEC та оберіть звуковий вихід вашого
телевізора. /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнату:
1.Теледидарды баптау мәзірі
[
[Дауыс]
[
[Теледидар дауысының шығуы]
[
[Сыртқы
динамик (HDMI АҚК)]
2. АҚК режимін [Қосу] күйіне орнатыңыз.
3. HDMI CEC операциясын іске қосып,
теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
таңдаңыз.
Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. /
Пункты меню настройки телевизора очень зависят от производителя телевизора и его модели. /
Вигляд меню налаштувань телевізора може відрізнятися залежно від марки або моделі телевізора. /
Теледидарды баптау мәзірі туралы мәліметтер теледидарыңыздың өндірушілеріне
немесе үлгілеріне байланысты әр түрлі болады.
,
a
b
Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. / Оберіть OPTICAL. /
OPTICAL тармағын таңдаңыз.
c
Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. /
Оберіть OPTICAL. / OPTICAL тармағын таңдаңыз.
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
a
b
Select PORTABLE. / Выберите PORTABLE. /
Оберіть PORTABLE. / PORTABLE тармағын таңдаңыз.
Play the music on the connected external device. /
Воспроизведение музыки на подключенном внешнем
устройстве. /
Розпочніть відтворення музики на підключеному зовнішньому
пристрої. /
Музыканы жалғанған сыртқы құрылғыда ойнату.
c
z
TV Speaker
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker
(Optical)] /
Настройка звукового вывода телевизора: Меню
настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод
телевизора] [ [Внешний динамик (Оптический)] /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню
настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Зовнішня акустика (оптика)] /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі
[
[Дауыс]
[
[Теледидар дауысының шығуы]
[
[Сыртқы динамик (Оптикалық)]
TV Speaker
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
,
Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. /
Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода. См.
описание ниже. /
На деяких телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. /
Кейбір теледидарлар дауыс шығару параметрін өзгертуді қажет етеді. Төмендегі
сипаттаманы қараңыз.
Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. /
Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода. См.
описание ниже. /
На деяких телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. /
Кейбір теледидарлар дауыс шығару параметрін өзгертуді қажет етеді. Төмендегі
сипаттамаға жүгініңіз.
The ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio stream to HDMI OUT of the unit. /
Функция ARC позволяет телевизору с поддержкой HDMI отправлять аудиопоток на выход HDMI OUT
устройства. /
Функція ARC дозволяє направляти аудіосигнал з телевізора з підтримкою HDMI на вихід HDMI OUT системи. /
ARC функциясы HDMI интерфейсіне үйлесімді теледидарға құралдың HDMI OUT портына
аудио ағынын жіберуге мүмкіндік береді.
ARC function is automatically selected when you turn on your TV no matter what kind of the function you
are using. / Функция ARC автоматически выбирается при включении телевизора, независимо от типа
используемой функции. /
Функція ARC вмикається автоматично при ввімкненні телевізора незалежно від того, яка функція є
активною. /
Қандай функцияны пайдаланатыныңызға қармастан теледидарыңызды қосқанда ARC
функциясы автоматты түрде таңдалады.
SIMPLINK / SIMPLINK / SIMPLINK / SIMPLINK
SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable
functions are power on/o and volume up/down, mute, etc. Make sure that your TV has SIMPLINK logo as
shown above. /
Функция SIMPLINK позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью пульта
дистанционного управления вашего телевизора. Контролироваться могут функции увеличения/
уменьшения громкости и звука, его отключения и т. п. Убедитесь, что телевизор имеет логотип SIMPLINK,
как показано выше. /
Функція SIMPLINK дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта
управління вашого телевізора. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора:
вмикання/вимикання живлення, регулювання рівня гучності тощо.
На телевізорі повинен бути розміщений логотип SIMPLINK, показаний вище. /
SIMPLINK теледидарыңызды қашықтан басқару пульті арқылы осы құралдың кейбір
функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. Басқарылатын функцияларға қуатты қосу/өшіру
және дыбыс деңгейін көбейту/азайту, дыбыссыз режимге қою т.б. жатады. Теледидарыңызда
жоғарыда көрсетілгендей SIMPLINK логотипі бар екеніне көз жеткізіңіз.
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable
functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. /
Функция LG Sound Sync позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью
пульта дистанционного управления вашего телевизора LG TV. Контролироваться могут функции
увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. Убедитесь, что на вашем телевизоре
имеется логотип LG Sound Sync, как показано выше. /
LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта управління
вашого телевізора LG. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора: регулювання
рівня гучності, відключення звуку. На телевізорі повинен бути розміщений логотип LG Sound Sync,
показаний вище. /
LG Sound Sync LG теледидарыңызды қашықтан басқару арқылы осы құралдың кейбір
функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. Басқарылатын функцияларға дыбыс деңгейін
көбейту/азайту және дыбыссыз режимге қою жатады. Теледидарыңызда жоғарыда
көрсетілгендей LG Sound Sync логотипі бар екеніне көз жеткізіңіз.
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ
РУКОВОДСТВО (1 из 2)
Чтобы просмотреть инструкции по
усовершенствованным функциям, посетите сайт по
адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство
пользователя. Часть содержания, представленного
в этом руководстве, может не относиться к вашему
устройству.
УКРАїНСЬКА | КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ (1 із 2)
Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте
веб-сайт http://www.lg.com і завантажте Посібник
користувача. Деяка інформація у даній інструкції
може не відповідати вашій системі.
ҚAЗAҚ ТІЛІ | ҚАРАПАЙЫМ
НҰСҚАУЛЫҚ (1/2)
Жетілдірілген мүмкіндіктердің нұсқаулықтарын
қарау үшін, http://www.lg.com сайтына кіріп,
Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. Осы
нұсқаулықтағы кейбір мазмұн элементтері
сіздің құрылғыңыздың элементтерінен
ерекшеленуі мүмкін.
Cover foot /
Заглушки
Using BLUETOOTH®
Использование BLUETOOTH® /
Використання BLUETOOTH® / BLUETOOTH® функциясын пайдалану
b
c
Play music on your Bluetooth device. / Воспроизведение музыки на вашем устройстве Bluetooth. /
Відтворюйте музику на своєму Bluetooth-пристрої. / Музыканы Bluetooth құрылғысында
ойнатыңыз.
To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of
installation ( or ). /
Для увеличения удобства пользования этим устройством установите приложение “Music Flow Bluetooth”
на своих устройствах Bluetooth. Выберите способ установки ( или ). /
Для більш зручного користування системою встановіть на Bluetooth-пристроях додаток «Music Flow
Bluetooth». Оберіть спосіб встановлення ( або ). /
Құралды ыңғайлырақ пайдалану үшін, “Music Flow Bluetooth” бағдарламасын Bluetooth
құрылғыңызға орнатыңыз. Орнату жолын таңдаңыз ( немесе ).
Searching for “Music Flow Bluetooth” on the Google Play Store. /
Поиск приложения “Music Flow Bluetooth” в Google Play Store. /
Пошук «Music Flow Bluetooth» у Google Play Store. /
“Music Flow Bluetooth” бағдарламасын Google Play
Store дүкенінен іздеңіз.
Scanning QR code. / Сканирование QR-кода. /
Сканування QR-коду. / QR кодты сканерлеңіз.
Using “Music Flow Bluetooth” App
Использование приложения “Music Flow Bluetooth” /
Користування додатком «Music Flow Bluetooth» /
“Music Flow Bluetooth” бағдарламасын пайдалану
a
Select Bluetooth function. / Выберите функцию Bluetooth. /
Оберіть функцію
Bluetooth
. / Bluetooth функциясын
таңдаңыз.
LG LAS550H (XX)
Enter the PIN code (0000) as needed. / Введите PIN-код (0000) при необходимости. /
Уведіть PIN-код (0000) за запитом. / Қажетінше PIN кодты (0000) енгізіңіз.
,
Auto Function Change
Автоматическое изменение функций /
Автоматична зміна функції / Автоматты функция өзгерісі
This unit recognizes input signals such as optical, Bluetooth and LG TV and then changes suitable function
automatically. /
Это устройство распознает входные сигналы, такие как оптический, Bluetooth и LG TV, а затем
автоматически изменяет соответствующую функцию. /
Система розпізнає надходження таких вхідних сигналів як Оптичний, Bluetooth і ТВ LG, після чого
автоматично активує відповідну функцію. /
Бұл құрылғы оптикалық,
Bluetooth
және LG теледидары секілді кіріс сигналдарын анықтайды
және лайықты функцияларды автоматты түрде өзгертеді.
BLUETOOTH LG TV
OPTICAL
HDMI operation
Работа в режиме HDMI / Підключення через HDMI /
HDMI операциясы
a
b
Select HDMI IN. / Выберите вход HDMI IN.
Оберіть HDMI IN. / HDMI IN портын таңдаңыз.
Auto power On/O
Автоматическое включение/выключение питания /
АВТОЖИВЛЕННЯ УВІМК./ВИМК. / Автоматты қуатты қосу/өшіру
This unit automatically turns on by an input source : Optical, LG TV or Bluetooth. /
Это устройство автоматически включается с помощью источника входного сигнала: оптического, LG TV
или Bluetooth.
Система автоматично вмикається при прийомі вхідного сигналу: оптичний, ТВ LG або Bluetooth. /
Осы құрылғы кіріс көзі арқылы автоматты түрде қосылады: Оптикалық, LG теледидары
немесе Bluetooth.
Turns on or o AUTO POWER function. /
Включает или отключает функцию AUTO POWER. /
Вмикає і вимикає функцію AUTO POWER. /
AUTO POWER функциясын қосады немесе өшіреді.
This unit can be connected up to 3
Bluetooth
devices when you use
Bluetooth
mode. However,
music playback is possible from only one of connected device. /
При использовании режима
Bluetooth
к этому устройству может быть подключено до
3 устройств
Bluetooth
. Однако воспроизведение музыки возможно только с одного
подключенного устройства. /
У режимі
Bluetooth
до системи можна підключити до 3
Bluetooth
-пристроїв. Однак відтворення
можливе лише з одного з підключених пристроїв. /
Bluetooth режимін пайдаланып жатқанда осы құрылғыны 3 Bluetooth құрылғысына
жалғауға болады. Бірақ музыканы тек бір жалғанған құрылғыдан ойнатуға болады.
,
Additional Feature
Дополнительные возможности /
Додаткові можливості / Қосымша мүмкіндік
Data Playback
Воспроизведение данных /
Відтворення файлів / Дерек ойнату
a
c
Select the desired song and the song is played. /
Выберите желаемую композицию, после чего она будут
воспроизводиться.
Оберіть потрібну композицію і розпочніть її відтворення. /
Қалаған әніңізді таңдаңыз және ол ойналады.
b
Connect a USB device to the Unit. /
Подключите USB-устройство к вашему устройству. /
Підключіть USB-пристрій до системи. /
USB құрылғысын құралға жалғау
a
b
Press to move superior or subordinate folder from the root folder. /
Нажмите, чтобы переместить папку верхнего или нижнего уровня из
корневой папки.
Натисніть для переходу до папки вищого або нижчого рівня із головної
папки. /
Түбірлік қалтадан басты немесе бағыныңқы қалтаны жылжыту үшін
басыңыз.
Select the folder to play. The rst le of the folder is played. /
Выберите папку для воспроизведения. Начнет воспроизводиться первый
файл из этой папки.
Оберіть папку для відтворення. Відтворення розпочнеться з першого
файлу в папці. /
Ойнату үшін қалтаны таңдаңыз. Қалтаның бірінші файлы
ойнатылады.
File Searching
Поиск файлов / Пошук файлу / Файлды іздеу
Select USB. / Выберите USB.
Оберіть USB. / USB портын таңдаңыз.
Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby Digital
only) / Делает звук чище, когда уровень громкости звука
слишком низкий. (Только Dolby Digital) /
Покращення чіткості звуку при дуже низькій гучності.(лише
Dolby Digital) /
Дыбыс деңгейі өте төмен болғанда, дауысты анық етіңіз.
(тек Dolby Digital)
Adjusts the volume level appropriately. /
Корректирует уровень громкости звука. /
Автоматичне регулювання рівня гучності. /
Дыбыс деңгейін сәйкесінше реттейді.
DISPLAY OFF
DIMMER
180MIN
10MIN
OFF
Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) /
Синхронизует звук и видео. (0–300 мс) /
Синхронізація зображення і звуку.(від 0 до 300 мс) /
Аудио мен бейнені синхрондайды. (0 - 300 мс)
OPTICAL function is selected directly. If you press this button again,
the function is returned to previous one. /
Функция OPTICAL выбирается напрямую.
Если вы нажмете эту кнопку повторно, данная функция
возвратится к предыдущему состоянию. /
Прямий вибір функції OPTICAL. При повторному натисканні
відбудеться повернення до попередньої функції. /
OPTICAL функциясы тікелей таңдалады. Егер осы түймені
қайта бассаңыз, ол алдыңғы функцияға қайтарылады.
Adjust the sound level of Treble Bass and Sub-woofer level. /
Корректирует уровень звука тембра высоких и низких частот
и басов. /
Регулювання рівня високих і низьких частот, гучності
сабвуфера. /
Сопрано, Бас немесе Сабвуфер жиіліктерінің дыбыс
деңгейін реттеу.
Turn down the volume when you watch the movie at night. /
Снижает уровень громкости звука при просмотре передач в
ночное время. /
Зменшення гучності при перегляді фільмів уночі. /
Түнде бейнефильм қарағанда дыбыс деңгейін
азайтыңыз.
MUSIC
CINEMA
FLAT
BOOST
TREBLE/BASS
STANDARD
Using your TV remote control
а дистанционного управления вашего телевизора / дистанційного управління телевізора
/ ң қашықтан басқару пультін пайдалану
You can control some functions of this unit by your TV remote control even in other company’s product.
Controllable functions are volume up/down and mute. /
Вы можете управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью пульта дистанционного
управления телевизора даже при использовании изделия другой компании. Контролироваться могут
функции увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. /
Ви можете управляти деякими функціями системи за допомогою пульта дистанційного управління
телевізора, у т.ч. інших марок. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора:
регулювання рівня гучності, відключення звуку. /
Осы құралдың кейбір функцияларын теледидарыңыздың қашықтан басқару пульті арқылы
немесе басқа компанияның өнімі арқылы басқара аласыз. Басқарылатын функцияларға
дыбыс деңгейін көтеру/азайту және дыбыссыз режимге қою жатады.
Press and hold to turn on or o this function. / Нажмите и
удерживайте для включения или выключения этой функции. /
Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути цю
функцію. / Осы функцияны қосып өшіру үшін басып,
ұстап тұрыңыз.
Make sure that the sound output of your TV is set to [External speaker]. /
Убедитесь, что для звукового вывода телевизора установлено значение [Внешний динамик]. /
Переконайтеся, що вивід звуку вашого телевізора налаштовано на [Зовнішні АС]. /
Теледидарыңыздың дауыс шығару шығысы [Сыртқы динамик] күйіне орнатылғанына
көз жеткізіңіз.
,
Depending on the remote control, this function may not work well. /
В зависимости от пульта дистанционного управления эта функция может не всегда работать
хорошо. /
Залежно від пульта дистанційного управління, ця функція може працювати неправильно. /
Қашықтан басқару пультіне байланысты бұл функция жақсы істемеуі мүмкін.
,
Supported TV brands / Поддерживаемые марки телевизоров /
Сумісні марки телевізорів / Қолдау көрсететін теледидар брендтері
,
LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio
Wireless Sound Bar
Cаундбар с беспроводным
подключением
Бездротова акустична система
Сымсыз іске қосылатын
саундбар
Model : LAS550H
Additional Information
Дополнительная информация /
Додаткові відомості / Қосымша мәлімет
USB
File extensions /
Расширения файлов /
Розширення файлів /
Файл кеңейтімдері
• “.mp3” • “.wma”
• “.ogg” • ”.ac”
• “.wav”
Maximum les /
Максимальное число файлов /
Максимальна кількість файлів /
Максимум файлдар саны
Under 1999 /
до 1999 /
Не більше 1999 /
1999-дан төмен
USB Flash Drive /
Флэш-накопитель USB /
USB флеш-накопичувач /
USB флэш-жады
Devices that support USB 2.0. /
Устройства, которые поддерживают USB 2.0. /
Пристрої, що підтримують версію USB 2.0. /
USB 2.0 қолдайтын құрылғылар.
Bluetooth
Codec /
Кодек /
Кодек /
Codec
SBC
Installing cover foot
Установка регулировочных ножек /
Установлення ковпачків ніжок / Қақпақ табанын орнату
You can adjust height of the unit by using cover foot. (Foot height : 17 mm) /
Вы можете изменять высоту устройства с помощью регулировочных ножек. (Высота ножки: 17 мм) /
Ви можете відрегулювати висоту системи за допомогою ковпачків ніжок. (Висота ніжок: 17 мм) /
Қақпақ табанның көмегімен құралдың биіктігін реттей аласыз. (Табан биіктігі: 17 мм)
e
a
c
Installation
Установка / Встановлення / Орнату
b
d
Screws and wall plugs are not supplied. /
Настенные кронштейны и винты не входят в
поставку. /
Гвинти і дюбелі не входять у комплект. /
Бұрамалар мен қабырға ашалары
қамтамасыз етілмеген.
,
If your TV is not a wall-mountable, you do not have to use wall
brackets. Just put the unit in front of your TV. /
Если ваш телевизор не предназначен для крепления на
стене, вам не нужно использовать настенные кронштейны.
Просто поставьте устройство перед вашим телевизором. /
Якщо ваш телевізор не призначений для встановлення на
стіні, вам не потрібно використовувати кронштейни. Просто
поставте систему перед телевізором. /
Егер теледидарыңыз қабырғаға орнатылмайтын
болса, қабырға ілмектерін қолдану қажет емес.
Құралды теледидарыңыздың алдыңғы жағына
қойыңыз.
,
Do not install this unit on Metallic furniture. /
Не устанавливайте это устройство на металлические подставки. /
Не встановлюйте систему на металевих меблях. /
Бұл құралды металл жиһазға орнатпаңыз.
,
How to disconnect the wireless network connection or the wireless device
- Set up the AUTO POWER ON/OFF function to o and turn o the unit. /
Как отключается беспроводное сетевое подключение или беспроводное устройство
- Установите функцию AUTO POWER ON/OFF в положение “Откл” и выключите устройство. /
Як відключити з’єднання з бездротовою мережею або з бездротовим пристроєм
- Відключіть функцію AUTO POWER ON/OFF та вимкніть систему. /
Сымсыз желі жалғағышын немесе сымсыз құрылғыны қалай ажыратуға болады
- AUTO POWER ON/OFF функциясын өшірулі күйге орнатып, құрылғыны өшіріңіз.
,
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ
РУКОВОДСТВО (2 из 2)
Чтобы просмотреть инструкции по
усовершенствованным функциям, посетите сайт по
адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство
пользователя. Часть содержания, представленного
в этом руководстве, может не относиться к вашему
устройству.
УКРАїНСЬКА | КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ (2 із 2)
Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте
веб-сайт http://www.lg.com і завантажте Посібник
користувача.
Деяка інформація у даній інструкції може не
відповідати вашій системі.
ҚAЗAҚ ТІЛІ | ҚАРАПАЙЫМ
НҰСҚАУЛЫҚ (2/2)
Жетілдірілген мүмкіндіктердің нұсқаулықтарын
қарау үшін, http://www.lg.com сайтына кіріп,
Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. Осы
нұсқаулықтағы кейбір мазмұн элементтері
сіздің құрылғыңыздың элементтерінен
ерекшеленуі мүмкін.
Safety Information
Підсилювач Загальна вихідна потужність /
Живлення на шині даних / Қауіпсіздік туралы ақпарат
Specication
Спецификация / Технічні характеристики / Сипаттама
ENGLISH
Power requirements
Refer to the main label on the unit.
Power consumption
Refer to the main label on the unit.
Networked standby : 2.5 W
(If all network ports are activated.)
Amplier Total output 320 W
Bus Power Supply 5 V 0 500 mA
NOTICE: For Product Identication and Compliance/Safety
labeling information please refer to Main Label on the bot-
tom of Unit.
Design and specications are subject to change without
notice.
РУССКИЙ
Требования к
электропитанию
Смотрите основную этикетку на
устройстве.
Энергопотребление
Смотрите основную этикетку на
устройстве.
Ждущий сетевой режим : 2.5 W
(если все сетевые порты
активированы).
Информация по
технике безопасности
320 W
Заходи безпеки 5 V 0 500 mA
ПРИМЕЧАНИЕ : Сведения по обозначениям, имеющимся
на изделии, а также обозначениям, относящимся
к безопасности/соответствию требованиям, см. на
основной паспортной табличке на нижней стороне
устройства.
Дизайн и спецификации устройства могут изменяться
без предварительного уведомления.
УКРАїНСЬКА
Електроживлення
Дивіться основну етикетку на
пристрої.
Споживана
потужність
Дивіться основну етикетку на
пристрої.
Очікування в мережі : 2.5 W
(усі мережні порти активні).
Общий выходной
сигнал усилителя
320 W
Электропитание на
шине
5 V 0 500 mA
ПРИМІТКА : Ідентифікаційну інформацію та інформацію
про позначення сумісності/безпеки див. на головній
етикетці на нижній стороні приладу.
Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені
без попереднього повідомлення.
ҚAЗAҚ ТІЛІ
Қуат талаптары
Құрылғыдағы басты зат
белгіге қараңыз.
Қуатты тұтыну
Құрылғыдағы басты зат
белгіге қараңыз.
Желілік күту режимі : 2.5 W
(Егер барлық порттар
қосылған болса.)
Күшейткіштің
жалпы шығысы
320 W
Шинаның қуат
қамтуы
5 V 0 500 mA
ЕСКЕРТПЕ: Өнімнің идентификациясы мен
Талаптарға сәйкес келу/Қауіпсіздік туралы
жапсырылған мәліметтер алу үшін, құралдың
төменгі жағындағы Негізгі жапсырмаға жүгініңіз.
Дизайн мен сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі
мүмкін
Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О
безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ Кедендік одақтың 005/2011
техникалық регламентіне сәйкес
қолданылады және осы өнімнің қаптамасын
екінші рет пайдалануға арналмағанын және
жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Символ сандық код және/немесе әріп
белгілері түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Қытайда жасалған
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory
516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы,
Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа
сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы
білуге болады.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское,
86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Российская Федерация
Сделано в Китае
Найменування та адреса імпортера
ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004,
Тел 044 201-43-50
Україна
/