LG LAS650M Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: LAS650M

Категория: Портативные колонки

Тип: Руководство пользователя

www.lg.com

Model : LAS650M (HS6)

SMART Hi-Fi AUDIO

Wireless Multi-room Sound Bar

SMART HI-FI AUDIO саундбар т.м. LG

SMART HI-FI Аудіо Звукова Система

SMART HI-FI аудио жүйесімен саундбар

Set up the sound output of your TV : TV setting menu

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync

(Optical)] /

Настройте звуковой выход телевизора:

Меню настройки телевизора [ [Звук] [ [вывод звука

ТВ] [ [LG Sound Sync (Оптический канал)] /

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора :

Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Звуковий

вихід телевізора] [ [LG Sound Sync (Оптичн.)] /

Теледидарыңыздың дыбыс шығару параметрін

реттеу : ТД параметрі мәзірі [ [Дыбыс] [ [ТД

дыбыс шығысы] [ [LG Sound Sync (Оптикалық)]

LG Sound Sync

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync функциясы

Optical operation

Использование оптического устройства / Підключення через оптичний інтерфейс /

Оптикалық жұмыс

Optical / Оптический канал / Оптичн / Оптикалық

HDMI ARC (Audio Return Channel) operation

Использование HDMI ARC (Возвратный аудиоканал) / Підключення з використанням

HDMI ARC (реверсивний звуковий канал) / HDMI ARC (Аудио қайтару арнасы) жұмысы

Set up the sound output of your TV :

1. TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [

[External speaker (HDMI ARC)]

2. Set up ARC mode to [On].

3. Activate HDMI CEC and select sound output of your TV.

Настройте звуковой выход телевизора :

1. Меню настройки телевизора [ [Звук] [ [вывод

звука ТВ] [ [Внешний динамик (HDMI ARC)]

2. Установите режим возвратного аудиоканала ARC в

состояние [Вкл].

3. Активируйте шину обмена данными HDMI и выберите

звуковой вывод телевизора.

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора :

1. Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Звуковий

вихід телевізора] [ [Зовнішня АС (HDMI ARC)]

2. Налаштуйте ARC-режим на [Увімк.].

3. Активуйте HDMI CEC та оберіть звуковий вихід

вашого телевізора.

Теледидарыңыздың дыбыс шығару параметрін

реттеу:

1. ТД параметрі мәзірі [ [Дыбыс] [ [ТД дыбыс

шығысы] [ [Сыртқы үндеткіш (HDMI ARC)]

2. ARC режимін [Қосулы] күйіне орнатыңыз.

3. HDMI CEC іске қосыңыз және теледидардың

дыбыс шығысын таңдаңыз.

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. / Подробная

информация о меню настроек ТВ зависит от производителей или моделей телевизора. / Деталі

меню настройок телевізора є різними залежно від виробника та моделі вашого телевізора. /

ТД параметрі мәзірінің мәліметтері ТД өндірушілеріне немесе үлгілеріне байланысты

өзгереді.

For specic information of operating, refer to the instruction manual of your TV. / За конкретной

информацией обращайтесь к инструкции по эксплуатации своего телевизора. / Детальний

опис функцій управління див. у інструкції з експлуатації телевізора. / Қолдану туралы арнайы

мәліметтерді теледидарыңыздың нұсқаулығынан қараңыз.

When the connections failed, make sure of the conditions of this unit and your TV : power, function

and cable connection. / Если не удается подключиться, убедитесь, что соблюдены условия

для подключения данного устройства и телевизора: электропитание, функционирование и

подключение с помощью кабеля. / При порушенні підключення перевірте живлення, режим

і кабельне з’єднання системи і телевізора. / Қосылу сәтсіз болғанда, осы құрылғы мен

теледидарыңыздың келесі жағдайларын тексеріңіз: қуат, функция және кабель

қосылымы.

The amount of time to turn o this unit is dierent depending on your TV when you set AUTO

POWER function to ON. / Время отключения данного устройства при включении функции

автоматического выключения зависит от телевизора. / При ввімкнені функції AUTO POWER час

до вимкнення системи відрізняється залежно від моделі телевізора. / Осы құрылғыны өшіруге

қажетті уақыт шамасы теледидарыңызға байланысты AUTO POWER функциясын

ҚОСУЛЫ күйіне орнатқанда өзгешеленеді.

Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. / Оберіть OPTICAL. /

OPTICAL параметрін таңдаңыз.

Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. / Оберіть OPTICAL. /

OPTICAL параметрін таңдаңыз.

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker

External Speaker (HDMI ARC)

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Set up the sound output of your TV : TV setting menu

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker

(Optical)] /

Настройте звуковой выход телевизора:

Меню настройки телевизора [ [Звук] [ [вывод звука

ТВ] [ [Внешний динамик (оптический)] /

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора :

Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Звуковий

вихід телевізора] [ [Зовнішня АС (Оптичн.)] /

Теледидарыңыздың дыбыс шығару параметрін

реттеу : ТД параметрі мәзірі [ [Дыбыс] [

[ТД дыбыс шығысы] [ [Сыртқы үндеткіш

(Оптикалық)]

TV Speaker

External Speaker (Optical)

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. / В некоторых

телевизорах требуется изменить настройку звукового выхода. См. описание ниже. / На деяких

телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. /

Кейбір теледидарларда дыбыс шығару параметрін өзгерту керек. Төмендегі

сипаттаманы қараңыз.

Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. / В некоторых

телевизорах требуется изменить настройку звукового выхода. См. описание ниже. / На деяких

телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. / Кейбір

теледидарларда дыбыс шығару параметрін өзгерту керек. Төмендегі сипаттаманы

қараңыз.

The ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio sream to HDMI OUT of the unit. / Функция

ARC позволяет телевизору с HDMI отправлять аудиопоток на выход HDMI OUT данного устройства. /

Функція ARC дозволяє направляти аудіосигнал з телевізора з підтримкою HDMI на порт HDMI OUT

системи. / ARC функциясы HDMI үйлесімді теледидарды аудио ағынын осы құрылғының

HDMI OUT ұяшығына жіберуге мүмкіндік береді.

ARC function is automatically selected when you turn on your TV no matter what kind of the function you

are using. / Функция ARC будет выбрана автоматически при включении телевизора независимо от

того, какая функция используется. / Функція ARC вмикається автоматично при ввімкненні телевізора

незалежно від того, яка функція є активною. / Қай функцияның пайдаланылуына қарамастан

теледидарыңызды қосқан кезде ARC функциясы автоматты түрде таңдалады.

SIMPLINK / SIMPLINK /

SIMPLINK / SIMPLINK

SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable

functions are power on/o and volume up/down, etc. Make sure that your TV has SIMPLINK logo as shown

above. / SIMPLINK обеспечивает управление некоторыми функциями данного устройства с помощью

пульта ДУ вашего телевизора. Это функции включения/выключения питания, регулировки уровня

громкости и некоторые другие. На вашем телевизоре должен присутствовать логотип SIMPLINK, как

показано выше. / SIMPLINK дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою

пульта дистанційного управління вашого телевізора. Функції, управління якими доступне з пульта

управління телевізора: вмикання/вимикання живлення, регулювання рівня гучності тощо. На телевізорі

повинен бути розміщений логотип SIMPLINK, показаний вище. / SIMPLINK осы құрылғының кейбір

функцияларын теледидарыңыздың қашықтан басқару пультімен басқаруға мүмкіндік береді.

Басқарылатын функциялар - қуатты қосу/өшіру, дыбыс деңгейін көтеру/төмендету және т.б.

Теледидарыңызда жоғарыда көрсетілгендей SIMPLINK логотипі бар екендігіне көз жеткізіңіз.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as

shown above. / Система LG Sound Sync обеспечивает управление некоторыми функциями данного

устройства с помощью пульта ДУ вашего телевизора LG. Эти функции включают увеличение и

уменьшение уровня громкости и отключение звука. На вашем телевизоре должен присутствовать

логотип LG Sound Sync, как показано выше. / LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями

даної системи за допомогою пульта дистанційного управління вашого телевізора LG. Функції, управління

якими доступне з пульта управління телевізора: регулювання рівня гучності, відключення звуку. На

телевізорі повинен бути розміщений логотип LG Sound Sync, показаний вище. / LG Sound Sync

функциясы осы құрылғының кейбір функцияларын LG теледидарының қашықтан басқару

пульті арқылы басқаруға мүмкіндік береді. Басқаруға болатын функциялар - дыбыс деңгейін

көтеру/төмендету және дыбысты өшіру. Теледидарыңызда жоғарыда көрсетілгендей LG

Sound Sync логотипі бар екендігіне көз жеткізіңіз.

HDMI operation

Использование HDMI / Підключення через HDMI / HDMI жұмысы

Select HDMI IN. / Выберите HDMI IN.

Оберіть HDMI IN. / HDMI IN таңдаңыз.

Cable ties /

Стяжки кабеля

Wall brackets and screws /

Настенное крепление и

болты

Wall bracket install guide /

Инструкция по установке

настенного крепления

Instruction manual /

Руководство пользователя

LG Tag On Sticker /

Стикер LG Tag On

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit

http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from

your unit.

Unpacking

Распаковка / Розпакування / Орамын шешу

Adapter and power cord /

Адаптер и кабель питания

РУССКИЙ | Руководство по

эксплуатации (1 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.

lg.com и загрузите «Руководство пользователя».

Некоторая информация в данном руководстве

может отличаться от представленной в плеере.

УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ (1 із 2)

Для того, щоб побачити додаткові особливості,

відвідайте http://www.lg.com та завантажте

Інструкцію Користувача. Деякий контент у

цьому керівництві може відрізнятися від вашого

програвача.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ

НҰСҚАУЛЫҒЫ (1 / 2)

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

Осы қолдану жөніндегі нұсқаулықтың

кейбір сипаттамасы сіздің күйтабақ

ойнатқышыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

LAS650M-N.BRUSLLK_SIMPLE_6737.indd 1 2014-11-24  1:41:13

Remote Control

Пульт дистанционного управления / Пульт дистанційного управління /

Қашықтан басқару пульті

Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby

Digital only) / Позволяет сделать звук более четким

при малой громкости. (только для Dolby Digital) / Ця

функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій

гучності. (тільки Dolby Digital) / Дыбыс деңгейі

төмен тұрған кезде, дыбысты неғұрлым анығырақ

жасаңыз. (тек Dolby Digital үшін)

Adjusts the volume level appropriately. /

Соответствующая регулировка уровня громкости. /

Підтримує належний рівень гучності. /

Дыбыс деңгейін тиісінше реттейді.

Using External device

Использование внешнего устройства / Використання зовнішнього пристрою /

Сыртқы құрылғыны пайдалану

Select PORTABLE. / Выберите PORTABLE. /

Оберіть PORTABLE. / PORTABLE параметрін таңдаңыз.

Play the music on the connected external device. /

Воспроизведите музыку на подключенном внешнем

устройстве. / Розпочніть відтворення музики на

підключеному зовнішньому пристрої. /

Қосылған сыртқы құрылғыда музыканы ойнатыңыз.

Portable cable (Not included) / Кабель для подключения портативных

устройств (не входит в комплект) / Кабель для підключення зовнішніх

пристроїв (не включено) / Тасымалы кабель (жинаққа кірмейді)

Using Bluetooth

Использование технологии Bluetooth / Використання Bluetooth / Bluetooth пайдалану

Play music on your Bluetooth device. / Воспроизводите музыку на вашем Bluetooth-устройстве. /

Програвайте свою музику на Bluetooth-пристрої. / Музыканы Bluetooth құрылғыңызда

ойнатыңыз.

Select Bluetooth function. / Выбор функции Bluetooth. /

Вибір функції Bluetooth. / Bluetooth функциясын таңдаңыз.

Music Flow HS6 (XX:XX)

Enter the PIN code (0000) as needed. / При необходимости введите PIN-код (0000). /

Уведіть PIN-код (0000) за запитом. / Қажетінше PIN кодын (0000) енгізіңіз.

This unit can be paired simply and easily with an NFC-enabled device. / Сопряжение данного устройства

с устройством, оснащенным функцией NFC, выполняется легко и быстро. / Систему можна легко і

просто сполучити з пристроєм з підтримкою функції NFC. / Бұл құрылғыны NFC қосылған құрылғы

арқылы оңай жұптастыруға болады.

Attach the supplied LG Tag On sticker on the remote control. / Наклейте стикер LG Tag On на пульт

ДУ. / Наклейте прикладений стикер LG Tag On на пульт дистанційного управління. / Берілген

LG Tag On жапсырмасын қашықтан басқару пультіне бекітіңіз.

NFC for Easy Pairing (Android Only)

Функция NFC для подключения Easy Pairing (только для Android) /

Функція NFC для швидкого сполучення (тільки для Android) /

Оңай жұптастыруға арналған NFC (тек Android)

When you are enjoying the music with Music Flow Player app, seamless playback is activated instead

of Bluetooth pairing. / При прослушивании музыки через приложение Music Flow Player вместо

Bluetooth сопряжения включается непрерывное воспроизведение. / Якщо ви прослуховуєте

музику за допомогою додатку Music Flow Player, замість сполучення Bluetooth буде активоване

безперервне відтворення. / Музыканы Music Flow Player қолданбасының көмегімен

тамашалаған кезде Bluetooth жұптастырудың орнына бірқалыпты ойнату іске

қосылады.

a c

Installation

Установка / Встановлення / Орнату

Screws and wall plugs are not supplied. /

Винты и дюбеля не входят в комплект

поставки. / Гвинти і дюбелі не входять

у комплект. / Бұрандалар мен

штепсельдік ашалар жинаққа кірмейді.

Do not install this unit on Metallic furniture. / Не устанавливайте данное устройство на

металлическую мебель. / Не встановлюйте систему на металевих меблях. / Бұл құрылғыны

металл жиһаздың үстіне орнатпаңыз.

OPTICAL function is selected directly. If you press this

button again, the function is returned to previous one. /

Прямой выбор функции Оптического режима. При

повторном нажатии данной кнопки происходит возврат

к предыдущей функции. / Прямий вибір функції

OPTICAL. При повторному натисканні цієї кнопки

відбувається повернення до попередньо обраної

функції. / OPTICAL функциясы тікелей таңдалады.

Егер осы түймені қайтадан бассаңыз, функция

алдыңғы күйге қайтарылады.

Adjust the sound level of woofer. (- 40 dB to 6 dB) /

Возможность регулировки уровня звука НЧ-головки от

-40 дБ до 6 дБ. / Регулювання рівня гучності сабвуфера.

(від -40 дБ до 6 дБ) / Сабвуфердің дыбыс деңгейін

реттеңіз. (-40 дБ мен 6 дБ аралығында)

Controls playback on Wi-Fi mode. /

Управление воспроизведением в режиме Wi-Fi. /

Управління відтворенням у режимі Wi-Fi. /

Wi-Fi режимінде ойнатуды басқарады.

MUSIC

CINEMA

FLAT

BOOST

TRE/BASS (Treble / Bass)

STANDARD

DIMMER

SLEEP 180

SLEEP 10

OFF

Sound quality may become lower or disconnected depending on the distance, interference or

obstacles. / Звук может становиться тише или отключаться в зависимости от расстояния, помех

или преград. / Залежно від відстані, завад або перешкод якість звуку може знижуватися або

звук може зникати. / Дыбыс сапасы қашықтыққа, кедергі мен бөгеттерге байланысты

төмендеуі немесе ажыратылуы мүмкін.

Depending on the type of the device, you may not be able to use the Bluetooth function. /

В зависимости от типа устройства работа функции Bluetooth может оказаться невозможной. /

Залежно від типу пристрою використання функції Bluetooth може бути недоступним. /

Құрылғы түріне байланысты Bluetooth функциясын пайдалана алмауыңыз мүмкін.

Depending on the connected device, this function may not operate. / В зависимости от

подключенного устройства данная функция может быть недоступна. / Залежно від підключеного

пристрою, ця функція може не працювати. / Қосылатын құрылғыға байланысты бұл

функция жұмыс істемеуі мүмкін.

If you turned o the unit directly, it cannot be turned on automatically by AUTO POWER function.

However the unit can be turned on by AUTO POWER function when optical signal comes in after 5

seconds of no signal. / При прямом включении устройства функция автоматического включения

недоступна. Тем не менее, устройство может включаться с помощью функции автоматического

включения, если при отсутствии сигнала в течение 5 секунд поступает сигнал с оптического

входа. / Якщо систему було вимкнено напряму, вона не зможе ввімкнутися автоматично за

допомогою функції AUTO POWER. Але, вона автоматично ввімкнеться за допомогою функції AUTO

POWER через 5 секунд після появи оптичного сигналу. / Егер құрылғыны тікелей өшірген

болсаңыз, оны AUTO POWER функциясы арқылы автоматты түрде қосу мүмкін

болмайды. Алайда оптикалық сигнал сигналсыз күйдің 5 секундынан кейін пайда

болғанда құрылғыны AUTO POWER функциясы арқылы қосуға болады.

After the unit is turned on by AUTO POWER function, it will be automatically turned o if there is

no signal for a certain period of time from the external device. / При включении устройства с

помощью функции автоматического включения оно автоматически выключается, если в течение

определенного периода времени с внешнего устройства не подается сигнал. / Після ввімкнення

системи за допомогою функції AUTO POWER, вона автоматично вимкнеться за відсутності

сигналу з зовнішнього пристрою впродовж певного періоду часу. / Құрылғы AUTO POWER

функциясының көмегімен қосылғаннан кейін, сыртқы құрылғыдан біраз уақыт сигнал

шығарылмаса, ол автоматты түрде өшіріледі.

Auto power On/Off

Автоматическое включение/выключение электропитания / Увімкнення/вимкнення

функції AUTO POWER (Автоживлення) / Auto power (Автоматты қосылу) функциясын

қосу/өшіру

This unit automatically turns on and o by an input source : Optical. / Данное устройство автоматически

включается и выключается источником входного сигнала: Оптический. / Система автоматично

вмикається і вимикається за вхідним сигналом: Оптичний. / Бұл құрылғы келесі кіріс көзі арқылы

автоматты түрде қосылады және өшіріледі: Оптикалық.

Turns on or o AUTO POWER function. / Включает или

выключает функцию автоматического включения. / Вмикає

і вимикає функцію AUTO POWER. / AUTO POWER

функциясы қосылады не ажыратылады.

Press and hold to turn on or o this function. /

Нажать и удерживать для включения или выключения. /

Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути. /

Осы функцияны қосу немесе өшіру үшін басып

тұрыңыз.

Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) /

Синхронизация аудио и видеосигналов. (0-300 мс) /

Синхронізація звуку і зображення. (від 0 до 300 мс) /

Аудио мен бейнені синхрондайды. (0 - 300 мсек)

Press once. / Нажать один раз. / Натиснути один раз. /

Бір рет басыңыз.

Using your TV remote control

Использование пульта ДУ вашего телевизора / Користування пультом ДУ телевізора /

ТД қашықтан басқару пультін пайдалану

You can control some functions of this unit by your TV remote control even in other company’s product.

Controllable functions are volume up/down and mute. / Некоторыми функциями данного устройства

можно управлять даже с пульта ДУ телевизора другой компании. Эти функции включают регулировку

уровня громкости и отключение звука. / Ви можете управляти деякими функціями системи за

допомогою пульта ДУ телевізора, у т.ч. інших марок. Доступне управління функціями регулювання

гучності і відключення звуку. / Осы құрылғының кейбір функцияларын тіпті басқа компанияның

өнімінде теледидарыңыздың қашықтан басқару пульті арқылы басқара аласыз. Басқаруға

болатын функциялар - дыбыс деңгейін көтеру/төмендету және дыбысты өшіру.

Make sure that the sound output of your TV is set to [External speaker]. / В телевизоре должен

быть выбран звуковой выход на [Внешний динамик]. / Налаштуйте звуковий вихід телевізора

на [Зовнішня АС]. / Теледидарыңыздың дыбыс шығарылымы [Сыртқы үндеткіш]

параметріне орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Depending on the remote control, this function may not work well. / В зависимости от пульта ДУ

данная функция может работать ненадлежащим образом. / Залежно від пульта ДУ ця функція

може працювати неправильно. / Қашықтан басқару пультіне байланысты бұл функция

жақсы жұмыс істемеуі мүмкін.

Supported TV brands / Поддерживаемые модели телевизоров / Сумісні марки телевізорів /

Қолдау көрсетілген ТД брендтері

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

Because it is dicult to make a connection after installing this unit, you should connect the cables

before installation. / Из-за сложностей, возникающих при подключении кабелей после установки

данного устройства, необходимо произвести их подключение до установки. / Оскільки після

встановлення системи складно налагодити з’єднання, необхідно підключити кабелі заздалегідь. /

Осы құрылғыны орнатқаннан кейін байланыс орнату қиын болғандықтан, кабельдерді

орнатудан бұрын жалғауыңыз керек.

LAS650M-N.BRUSLLK_SIMPLE_6737.indd 2 2014-11-24  1:41:20

www.lg.com

Model : LAS650M (HS6)

SMART Hi-Fi AUDIO

Wireless Multi-room Sound Bar

SMART HI-FI AUDIO саундбар т.м. LG

SMART HI-FI Аудіо Звукова Система

SMART HI-FI аудио жүйесімен саундбар

Before using “Music Flow Player” App

Перед использованием приложения “Music Flow Player” /

Перед користуванням додатком “Music Flow Player” /

“Music Flow Player” қолданбасын пайдалану алдында

Step 1

a Be sure to have a wireless network using a

broadband router installed in your home.

b Connect your smart device to your home

network.

c Connect the speaker to the power supply using

the supplied AC adapter.

a У вас должна быть установлена беспроводная

сеть с широкополосным маршрутизатором.

b Подключите свой смартфон к вашей

домашней сети.

c Подключите динамик к источнику питания

при помощи прилагаемого адаптера

переменного тока.

a Переконайтеся, що у вашій оселі

організована бездротова мережа з

використанням широкосмужного

маршрутизатора.

b Підключіть свій інтелектуальний прилад до

вашої домашньої мережі.

c Підключіть акустичну систему до джерела

живлення за допомогою наданого адаптера

змінного струму.

a Үйіңізде орнатылған кең диапазонды

маршруттауышты пайдаланатын

сымсыз желінің бар екендігіне сенімді

болыңыз.

b Смарт құрылғыңызды үй желісіне

қосыңыз.

c Бірге берілген айнымалы ток

адаптерімен үндеткішті қуат көзіне

қосыңыз.

The wireless router should be connected to the internet. / Беспроводной маршрутизатор должен

быть подключен к сети Интернет. / Бездротовий маршрутизатор повинен бути підключений до

мережі Інтернет. / Сымсыз маршруттауыш интернетке қосылуы тиіс.

Wireless signal interference may lead to disruption of network stability and playback. / Помехи,

создаваемые сигналом с беспроводного устройства, могут нарушить стабильную работу сети

и, соответственно, воспроизведение через нее. / Завади у бездротовому сигналі можуть

призвести до порушення стабільності мережі та відтворення. / Сымсыз сигналдың кедергісі

желінің тұрақтылығын және ойнатуды бұзуы мүмкін.

Depending on the speed of your network, playback of music services may not work well. /

В зависимости от скорости вашей сети, воспроизведение онлайн-контента может не работать

должным образом. / У залежності від швидкості вашої мережі, відтворення онлайн-контенту

може не здійснюватись належним чином. / Желінің жылдамдығына байланысты, музыка

қызметтерін ойнату дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Installing “Music Flow Player” App

Установка приложения Music Flow Player / Встановлення додатку “Music Flow Player” /

“Music Flow Player” қолданбасын орнату

Download “Music Flow Player” on the iTunes store or Google Play Store. /

Загрузите плеер “Music Flow Player” в магазине iTunes или Google Play. /

Завантажте плеєр “Music Flow Player” з магазину iTunes чи Google Play Store. /

iTunes store немесе Google Play Store дүкенінде “Music Flow Player” қолданбасын жүктеп

алыңыз.

Using Music Flow Player app, select [Wired connection] and follow the on-screen instructions. / При

использовании приложения Music Flow Player выберите [Wired connection] и следуйте указаниям

на экране. / Для користування додатком “Music Flow Player” оберіть [Wired connection] і виконайте

екранні інструкції. / Music Flow Player қолданбасын пайдаланып, [Wired connection] тармағын

таңдаңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Using Music Flow Player app, select [Wireless connection] and follow the on-screen instructions. / При

использовании приложения Music Flow Player выберите [Wireless connection] и следуйте указаниям

на экране. / Для користування додатком “Music Flow Player” оберіть [Wireless connection] і виконайте

екранні інструкції. / Music Flow Player қолданбасын пайдаланып, [Wireless connection]

тармағын таңдаңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Type “Music Flow Player” in the search bar and

tap “Search”. / Введите “Music Flow Player” в

поисковой строке и нажмите «Поиск». /

Введіть “Music Flow Player” у пошуковому

вікні та натисніть “Пошук”. / Іздеу

жолағына “Music Flow Player” деп

теріңіз де, “Іздеу” түймесін түртіңіз.

Scan the QR code using a scanning

application. / Отсканируйте QR-код при

помощи сканирующего приложения. /

Відскануйте QR-код за допомогою програми

для сканування. / QR кодын сканерлеу

қолданбасының көмегімен сканерлеңіз.

Depending on the device, “Music Flow Player” app may not work. / Приложение “Music Flow Player”

может не работать в зависимости от используемого устройства. / Додаток “Music Flow Player”

може не працювати в залежності від пристрою. / Құрылғыға байланысты “Music Flow

Player” қолданбасы жұмыс істемеуі мүмкін.

If you restart the router, you will also need to reset the power of the speaker. / При перезагрузке

маршрутизатора потребуется также включить и выключить питание динамика. / Після

перезавантаження маршрутизатора буде потрібно вимкнути і повторно ввімкнути акустичну

систему. / Егер маршруттауышты қайта іске қоссаңыз, үндеткіштің қуатын да қайта қосу

қажет болады.

If you install a new router, you will need to setup the network connection for the speaker. / При

установке нового маршрутизатора потребуется настроить сетевое подключение динамика. /

Після встановлення нового маршрутизатора буде потрібно налаштувати мережне з’єднання

акустичної системи. / Егер жаңа маршруттауышты орнатсаңыз, үндеткішке желілік

байланыс орнату қажет болады.

Music Flow Player app will be available with versions of the software as follow;

Android O/S : Ver 2.3.3 (or later) iOS O/S : Ver 5.1.1 (or later) /

Приложение Music Flow Player будет доступно в следующей версии программного обеспечения:

О/С Android: версия 2.3.3 (или позднее), О/С iOS: версия 5.1.1 (или позднее). /

Додаток “Music Flow Player” буде доступний у наступній версії:

Android O/S : вер. 2.3.3 (або пізніша) iOS O/S : вер. 5.1.1 (або пізніша) /

Music Flow Player қолданбасы келесі бағдарламалық жасақтама нұсқаларында

қолжетімді болады:

Android ОЖ: 2.3.3 нұсқасы (не кейінгі) iOS ОЖ: 5.1.1 нұсқасы (не кейінгі)

Network Connection (Option 1 : Wired)

Сетевое подключение (Вариант 1 : Проводное) /

Мережеве підключення (Варіант 1 : Дротове) / Желіге қосылу (1-опция : Сымды)

Music Playback

Воспроизведение музыки / Відтворення музики / Музыка ойнату

Playing a song on this device / Воспроизведение композиции на данном

устройстве / Відтворення пісні на даному приладі / Осы құрылғыда ән

ойнату

Network Connection (Option 2 : Wireless)

Сетевое подключение (Вариант 2 : Беспроводное) /

Мережеве підключення (Варіант 2 : Бездротове) / Желіге қосылу (2-опция : Сымсыз)

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit

http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from

your unit.

РУССКИЙ | Руководство по

эксплуатации (2 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.

lg.com и загрузите «Руководство пользователя».

Некоторая информация в данном руководстве

может отличаться от представленной в плеере.

УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ (2 із 2)

Для того, щоб побачити додаткові особливості,

відвідайте http://www.lg.com та завантажте

Інструкцію Користувача. Деякий контент у

цьому керівництві може відрізнятися від вашого

програвача.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ

НҰСҚАУЛЫҒЫ (2 / 2)

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

Осы қолдану жөніндегі нұсқаулықтың

кейбір сипаттамасы сіздің күйтабақ

ойнатқышыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

NOTE

Step 2 Step 3

Step 3 Step 4

Индонезияда жасалған

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: PT. LG Electronics Indonesia.

17520, Индонезия, Джава Барат, Бекаси, Сикаранг Барат, құрылыс Г, ММ2100,

Кавасан Индастри

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды

қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа

сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы

білуге болады.

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское,

86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : ПТ. ЛГ Электроникс Индонезия

17520, Индонезия, Джава Барат, Бекаси, Сикаранг Барат, строение Г, ММ2100, Кавасан Индастри

Российская Федерация

Сделано в Индонезии

Найменування та адреса імпортера

ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004,

Тел 044201-43-50

Україна

Символ «не для пищевой продукции»

применяется в соответствие с техническим

регламентом Таможенного союза «О

безопасности упаковки» 005/2011 и указывает

на то, что упаковка данного продукта не

предназначена для повторного использования

и подлежит утилизации. Упаковку данного

продукта запрещается использовать для

хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011

техникалық регламентіне сәйкес

қолданылады және осы өнімнің қаптамасын

екінші рет пайдалануға арналмағанын және

жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің

қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін

пайдалануға тыйым салынады.

Символ «петля Мебиуса» указывает на

возможность утилизации упаковки. Символ

может быть дополнен обозначением материала

упаковки в виде цифрового и/или буквенного

обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.

Символ сандық код және/немесе әріп

белгілері түріндегі қаптама материалының

белгісімен толықтырылуы мүмкін.

LAS650M-N.BRUSLLK_SIMPLE_6737.indd 3 2014-11-24  1:41:24

Safety Information

Информация по технике безопасности / Заходи безпеки / Қауіпсіздік туралы ақпарат

Specication

Технические характеристики / Технічні характеристики / Техникалық сипаттама

ENGLISH

AC adapter

requirements

Input : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Output : 25 V 0 2 A

Power consumption

30 W

Networked standby : 5.7 W

(If all network ports are activated.)

Amplier Total output 320 W

Bluetooth

Version 4.0

Codec SBC

Dimensions

(W x H x D)

(1020 x 42 x 82) mm

(with Foot)

Net Weight (Approx.) 2 kg

Design and specications are subject to change without

notice.

Notice (the date of the production of goods)

First gure (of the left) of series number means Year,

next 2 gures - Month of the production of this goods.

РУССКИЙ

Требования к

сетевому адаптеру

переменного тока

Входная мощность :

100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Выход : 25 V 0 2 A

Потребляемая

мощность

30 Вт

Режим ожидания в сети: 5,7 Вт

(Если активированы все сетевые

порты.)

Общая мощность

усилителя

320 W

Bluetooth

Версия 4,0

Кодек SBC

Габариты

(ШxВxГ)

(1020 x 42 x 82) мм

(с подставкой)

Масса нетто

(приблизительно)

2 кг

Конструкция устройства и его технические

характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

УКРАїНСЬКА

Вимоги до адаптера

змінного струму

Вхідна напруга :

100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Вихідна напруга : 25 V 0 2 A

Споживана

потужність

30 Вт

Очікування мережі : 5,7 Вт

(всі мережні порти відкриті)

Загальна вихідна

потужність

підсилювача

320 W

Bluetooth

Версія 4,0

Кодек SBC

Габаритні розміри

(Ш x В x Г)

(1020 x 42 x 82) мм

(З підставкою)

Вага нетто (прибл.) 2 кг

Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені

без попереднього повідомлення.

Примiтка (Дата виробництва виробу)

Перша цифра (з лівої сторони) серійного номеру

позначає Piк, наступнi 2 цифри - Мiсяць виробництва

цього вирсбу.

ҚAЗAҚ ТІЛІ

Айнымалы ток

адаптерінің

талаптары

Кіріс : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Шығыс : 25 V 0 2 A

Қуат тұтынылуы

30 Вт

Желідегі күту режимі: 5,7 Вт

(Барлық желі порттары

қосылған жағдайда.)

Күшейткіштің

жалпы

шығарылымы

320 W

Bluetooth

Нұсқа 4,0

Кодек SBC

Өлшемдері

(Е x Б x Қ)

(1020 x 42 x 82) мм

(тұғырымен)

Таза салмағы

(шамамен)

2 кг

Құрылымы мен техникалық сипаттамалары

ескертусiз өзгертіле алады.

Reset this Sound Bar System

Сброс параметров звуковой панели / Повернення звукової панелі до початкового стану /

Осы Sound Bar жүйесін бастапқы қалпына келтіру

Press and hold the

button until you hear the beep sound once. Then all wireless network ports are

deactivated and delete the stored wireless network information. / Нажмите и удерживайте кнопку

пока не услышите звуковой сигнал. После этого порты беспроводного подключения деактивируются,

а сохраненная информация о беспроводном подключении удаляется. / Натисніть і утримуйте

кнопку

поки не пролунає одноразовий звуковий сигнал. Після цього будуть закриті всі порти

бездротової мережі і видалені всі збережені дані бездротових мереж. / Дыбыстық сигналды бір

рет естімегенше

түймесін басып тұрыңыз. Содан кейін барлық сымсыз желі порттары

ажыратылады да, сақталған сымсыз желі туралы ақпарат жойылады.

Press and hold the

button until you hear the beep sound twice. / Нажмите и удерживайте кнопку

пока не услышите двойной звуковой сигнал. / Натисніть і утримуйте кнопку поки не почуєте

подвійний звуковий сигнал. / Дыбыстық сигнал екі рет естілмегенше

түймесін басып

тұрыңыз.

Initializing the network settings / Инициализация настроек сети /

Ініціалізація налаштувань мережі / Желі параметрлерін баптандыру

Factory Set / Заводские настройки /

Заводські установки / Зауыттық параметрлер

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated dangerous voltage within the

product’s enclosure that may be of sucient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing)

and no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space such as a book

case or similar unit.

CAUTION: Do not use high voltage products around this product. (ex.

Electrical swatter) This product may malfunction due to electrical shock.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure

reliable operation of the product and to protect it from over heating. The

openings shall be never be blocked by placing the product on a bed, sofa,

rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-in

installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or

the manufacturer’s instruction has been adhered to.

CAUTION concerning the Power Cord

The Power Plug is the disconnecting device.

In case of an emergency, the Power Plug must remain readily accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the equipment:

Remove the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than

the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on

possible threat to human and animal health, the old battery or the battery put

it in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose

of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you

use local, free reimbursement systems batteries and accumulators. The battery

shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION: Only use the AC adapter supplied with this device. Do not use a

power supply from another device or another manufacturer. Using any other

power cable or power supply may cause damage to the device and void your

warranty.

NOTICE: For safety marking information including product identication and

supply ratings, please refer to the main label on the bottom or rear of the

apparatus.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to a product it means the product is

covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be

disposed of separately from the municipal waste

stream via designated collection facilities appointed

by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help

prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of

your old appliance, please contact your city office,

waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Disposal of waste batteries/accumulators

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to batteries/accumulators of Your product

it means they are covered by European Directive

2006/66/EC.

2. This symbol may be combined with chemical

symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb)

if the battery Contains more that 0.0005% of

mercury,0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

3. All batteries/accumulators should be disposed

separately from the municipal waste stream via

designated collection facilities appointed by the

government or the local authorities.

4. The correct disposal of Your old batteries/

accumulators will help to prevent potential negative

consequences for the environment, animal and

human health.

5. For more detailed information about disposal of

Your old batteries/accumulators, please contact

Your city office, waste disposal service or the shop

where You purchased the product.

When you enjoy the grouping or surround playback, at least one speaker should be connected by

LAN cable. / В режиме группового или объемного прослушивания хотя бы один из динамиков

должен быть подключен с помощью кабеля ЛВС. / Для відтворення групою або оточуючого звуку

щонайменше одна акустична система повинна бути підключена за допомогою LAN-кабеля. /

Топтастыру немесе көлемді дыбыс ойнатуды қолданған кезде, кемінде бір үндеткіш

LAN кабелі арқылы қосылуы керек.

If the speakers are not grouped, you can enjoy dierent music on each speaker. / Если динамики

не сгруппированы, можно воспроизводить различную музыку на каждом динамике. / Якщо

акустичні системи не згруповані, ви можете прослуховувати різну музику на кожній акустичній

системі. / Егер үндеткіштер топтастырылмаса, әрбір үндеткіште әртүрлі музыка

тамашалай аласыз.

The weak signal because of the long distance between speakers or wireless router and signal

interference may cause abnormal playback. / Слабый сигнал может возникать из-за большого

расстояния между акустическими системами или беспроводным маршрутизатором: нарушение

сигнала может приводить к некачественному воспроизведению. / Слабкий сигнал через

велику відстань між акустичними системами чи до бездротового маршрутизатора, а також

радіоперешкоди, можуть призвести до зниження якості відтворення. / Үндеткіштер немесе

сымсыз маршруттауыш арасындағы ұзын қашықтыққа байланысты әлсіз сигнал және

сигнал кедергісі қалыпсыз ойнатуға себеп болуы мүмкін.

If the speakers are connected only wirelessly, disconnect all the wireless connections and

reconnect them after connecting one wired. / Если динамики подключены только с помощью

беспроводного подключения, отключите все беспроводные подключения и подключите их

снова, после того как подключите один динамик, используя проводное подключение. / Якщо

акустичні системи з’єднані лише за допомогою бездротового зв’язку, роз’єднайте всі бездротові

з’єднання, після чого підключіть одну акустичну систему за допомогою кабеля та повторно

встановіть бездротові з’єднання. / Егер үндеткіштер тек сымсыз түрде қосылған болса,

барлық сымсыз қосылымдарды ажыратып, бір сымды қосылым орнатқан соң қайта

жалғаңыз.

For smooth playback, it is recommended to select the speaker connected by LAN cable as a master

speaker. / Для корректного группового воспроизведения, в качестве главного рекомендуется

выбрать динамик, подключенный с помощью кабеля ЛВС. / Для безперебійного відтворення

рекомендується призначити головною акустичну систему, підключену за допомогою LAN-кабеля. /

Біркелкі ойнатылу үшін LAN кабелі арқылы жалғанған үндеткішті негізгі үндеткіш

ретінде таңдау ұсынылады.

Before using the playbacks, you should add another LG SMART Hi-Fi AUDIO. / Перед воспроизведением

необходимо добавить еще одно звуковое устройство LG SMART Hi-Fi. / Перед відтворенням необхідно

додати ще одну Інтелектуальну Hi-Fi аудіосистему LG. / Ойнату түрлерін пайдалану алдында басқа

LG SMART Hi-Fi АУДИО құрылғысын қосуыңыз керек.

Music Flow Bar 1

Music Flow 2Music Flow 1

Multiple sound playback

Воспроизведение звука через несколько динамиков /

Багатоканальне відтворення звуку / Бірнеше дыбысты ойнату

There are a number of diering ways of listening to sound : Grouping and Surround playbacks. To use

this playbacks, you should have several LG SMART Hi-Fi AUDIO. / Для воспроизведения звука можно

использовать как групповое, так и объемное воспроизведение. Для использования этих режимов

необходимо иметь несколько звуковых устройств LG SMART Hi-Fi. / Доступні багато різних способів

відтворення звуку : відтворення групою або відтворення оточуючого звуку. Щоб скористатися цими

способами відтворення, вам потрібно мати кілька Інтелектуальних Hi-Fi аудіосистем LG. / Дыбысты

тыңдаудың түрлі жолдары бар: Топтастыру және Көлемді дыбыс ойнату. Осы ойнату

түрлерін пайдалану үшін, сізде бірнеше LG SMART Hi-Fi АУДИО құрылғысы бар болуы

керек.

Any number of speakers can be grouped together to play the same music in synchrony. On Music

Flow Player app, select [Connected Speakers] and follow the directions on screen. / Для синхронного

воспроизведения одной и той же музыки можно сгруппировать любое количество динамиков. В

приложении Music Flow Player выберите параметр [Connected Speakers] и следуйте указаниям на

экране. / Можна об’єднати у групу будь-яку кількість акустичних систем для одночасного синхронного

відтворення одного й того самого музичного матеріалу. У додатку “Music Flow Player” оберіть [Connected

Speakers] та виконайте інструкції на екрані. / Үндеткіштердің кез келген санын бір музыканы

синхронды түрде ойнату үшін бірге топтастыруға болады. Music Flow Player қолданбасында

[Connected Speakers] тармағын таңдаңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

You can enjoy surround sound by adding another two speakers. On Music Flow Player app, select [Connected

Speakers] and follow the directions on screen. / Добавив еще два динамика, можно добиться объемного

звучания. В приложении Music Flow Player выберите параметр [Connected Speakers] и следуйте

указаниям на экране. / Ви можете насолоджуватися оточуючим звуком, додавши ще дві акустичні

системи. У додатку “Music Flow Player” оберіть [Connected Speakers] та виконайте інструкції на екрані. /

Басқа екі үндеткішті қосу арқылы көлемді дыбысты тамашалауға болады. Music Flow Player

қолданбасында [Connected Speakers] тармағын таңдаңыз және экрандағы нұсқауларды

орындаңыз.

Grouping

Группировка / Групування / Топтастыру

Surround

Объемное звучание / Оточуючий звук / Көлемді дыбыс

LAS650M-N.BRUSLLK_SIMPLE_6737.indd 4 2014-11-24  1:41:29

LG LAS650M Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: LAS650M

Категория: Портативные колонки

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: LG LAS650M User guide

LG LAS650M Руководство пользователя

LG LAS650M Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда