Safety Information
Информация по технике безопасности / Заходи безпеки /
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Specication
Технические характеристики / Технічні характеристики / Сипаттары
ENGLISH
Power Supply 25 V 0 2 A (AC adapter)
AC adapter
Model : DA-50F25
Manufacturer: Asian Power
Devices Inc.
Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Output: 25 V 0 2 A
Power consumption
45 W
Networked standby : 5.8 W
(If all network ports are
activated.)
Amplier Total
output
360 W
Bluetooth
Version 4.0
Codec SBC
Dimensions
(W x H x D)
(1060 x 45 x 82) mm
(without Foot)
Net Weight
(Approx.)
2.5 kg
Design and specications are subject to change
without notice.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and
other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license
terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code
to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping and handling) upon email request
(3) years from the date on which you purchased the
product.
РУССКИЙ
Источник питания
25 В 0 2 А (адаптер пер.
тока)
Адаптер
переменного тока
Модель: DA-50F25
Изготовитель: Asian Power
Devices Inc.
Вход: 100–240 В ~ 50/60 Гц
Выход: 25 В 0 2 А
Потребляемая
мощность
45 Вт
Ждущий сетевой режим:
5,8 Вт (Если активны все
сетевые порты.)
Общий выходной
сигнал усилителя
360 Вт
Bluetooth
Версия 4.0
Кодек SBC
Размеры
(ширина x высота x
длина)
(1060 x 45 x 82) мм
(без ножки)
Масса нетто
(прибл.)
2,5 кг
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С
ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится
в данном продукте, посетите веб-сайт: http://
opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для
загрузки доступны все соответствующие условия
лицензии, отказ от гарантий и уведомления
об авторских правах. LG Electronics также
предоставляет исходный код на компакт-диске за
плату, которая покрывает стоимость выполнения
этой рассылки (в частности, стоимость
медианосителя, пересылки и обработки)
посредством запросов в LG Electronics по адресу:
действительно в течение трех (3) лет с даты
приобретения изделия.
Reset this Sound Bar System
Сброс параметров саундбара / Повернення саундбара до початкового стану /
Осы Sound Bar жүйесін бастапқы қалпына келтіру
Press and hold the button until you hear the beep sound once. Then all wireless network ports are
deactivated and delete the stored wireless network information. /
Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не услышите один звуковой сигнал. Затем все
беспроводные сетевые порты деактивируются и удаляется хранящаяся информация о беспроводной
сети. /
Натисніть і утримуйте кнопку , поки не почуєте одноразовий звуковий сигнал. Усі порти бездротової
мережі будуть деактивовані, а інформація про бездротову мережу буде видалена із пам'яті. /
Бір дыбыстық сигнал естігенге дейін түймесін басып тұрыңыз. Одан кейін, барлық
сымсыз желі порттары ажыратылады және сақталған сымсыз желі туралы ақпаратты
жойыңыз.
Press and hold the button until you hear the beep sound twice. /
Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не услышите два звуковых сигнала. /
Натисніть і утримуйте кнопку , поки не почуєте подвійний звуковий сигнал. /
Екі дыбыстық сигнал естігенге дейін түймесін басып тұрыңыз.
Initializing the network settings
Инициализация настроек сети / Ініціалізація налаштувань мережі /
Желі параметрлерін баптандыру
Factory Set
Заводские настройки / Заводські установки / Зауыттық параметрлер
When you enjoy the grouping or surround playback, we recommend at least one speaker should be
connected by LAN cable. /
В режиме группового или объемного прослушивания рекомендуется хотя бы один из динамиков
подключать с помощью кабеля ЛВС. /
Для відтворення групою або оточуючого звуку ми рекомендуємо підключити щонайменше одну
акустичну систему за допомогою LAN-кабеля. /
Топтастыру немесе көлемді дыбыс ойнатуды қолданған кезде, кемінде бір динамиктің
LAN кабелі арқылы қосылуы ұсынылады.
,
If the speakers are not grouped, you can enjoy dierent music on each speaker. /
Если динамики не сгруппированы, вы можете наслаждаться различной музыкой в каждом
динамике. / Якщо акустичні системи не згруповані, ви можете прослуховувати різну музику на
кожній акустичній системі. / Егер динамиктер топтастырылмаса, әрбір динамикте әртүрлі
музыка тамашалайсыз.
,
The weak signal because of the long distance between speakers or wireless router and signal
interference may cause abnormal playback. /
Сигнал может быть слабым из-за большого расстояния между динамиками или беспроводным
роутером, а помехи сигнала могут вести к некачественному воспроизведению. /
Послаблення сигналу, спричинене радіоперешкодами або великою відстанню між акустичними
системами чи до бездротового маршрутизатора, може призвести до зниження якості
відтворення. /
Динамиктер немесе сымсыз маршруттауыштар арасындағы ұзын қашықтыққа
байланысты әлсіз сигнал және сигнал кедергісі қалыпсыз ойнатуға себеп болуы
мүмкін.
,
If the speakers are connected only wirelessly, disconnect all the wireless connections and reconnect
them after connecting one wired. /
Если динамики подключены только беспроводным образом, отключите все беспроводные
подключения и подключите их снова, после того как подсоедините один динамик с помощью
проводного подключения. /
Якщо акустичні системи з’єднані лише за допомогою бездротового зв’язку, роз’єднайте всі
бездротові з’єднання, після чого підключіть одну акустичну систему за допомогою кабеля та
повторно встановіть бездротові з’єднання. /
Егер динамиктер тек сымсыз түрде қосылған болса, барлық сымсыз қосылымдарды
ажыратып, бір сымды қосылым орнатқан соң қайта жалғаңыз.
,
For smooth playback, it is recommended to select the speaker connected by LAN cable as a master
speaker. /
Для правильного воспроизведения, в качестве главного рекомендуется выбрать динамик,
подключенный с помощью кабеля ЛВС. /
Для безперебійного відтворення рекомендується призначити головною акустичну систему,
підключену за допомогою LAN-кабеля. /
Біркелкі ойнатылу үшін LAN кабелі арқылы жалғанған динамикті негізгі динамик
ретінде таңдау ұсынылады.
,
You can enjoy surround sound by adding another two speakers. On Music Flow Player app, select [Connected
Speakers] and follow the directions on screen. /
Добавив еще два динамика, можно добиться объемного звучания. В приложении Music Flow Player
выберите параметр [Подключенные динамики] и следуйте указаниям на экране. /
Ви можете насолоджуватися оточуючим звуком, додавши ще дві акустичні системи. У застосунку «Music
Flow Player» оберіть [Connected Speakers] та виконайте інструкції на екрані. /
Басқа екі динамикті қосу арқылы көлемді дыбысты тамашалауға болады. Music Flow Player
қолданбасында [Connected Speakers] тармағын таңдаңыз және экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
Surround
Объемное звучание / Оточуючий звук / Көлемді дыбыс
Music Flow Bar 1
Music Flow 2Music Flow 1
Any number of speakers can be grouped together to play the same music in synchrony. On Music Flow
Player app, select [Connected Speakers] and follow the directions on screen. /
Любое количество динамиков может быть сгруппировано вместе для синхронного проигрывания
одной и той же музыки. В приложении Music Flow Player выберите параметр [Подключенные динамики]
и следуйте указаниям на экране. /
Будь-яка кількість акустичних систем може бути згрупована разом для синхронного відтворення однієї
і тієї ж музики. У застосунку «Music Flow Player» оберіть [Connected Speakers] та виконайте інструкції на
екрані. /
Бірдей музыканы синхронмен ойнату үшін кез келген динамиктер санын топтастыруға
болады. Music Flow Player қолданбасында [Connected Speakers] тармағын таңдаңыз және
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Grouping
Группировка / Групування / Топтастыру
УКРАїНСЬКА
Джерело
живлення
25 В 0 2 A (адаптер
змінного струму)
Адаптер змінного
струму
Модель : DA-50F25
Виробник: Asian Power
Devices Inc.
Вхідні характеристики: 100 -
240 В ~ 50/60 Гц
Вихідні характеристики: 25 В
0 2 A
Споживана
потужність
45 Вт
Очікування мережі : 5,8 Вт
(усі мережні порти активні).
Підсилювач
Загальна вихідна
потужність
360 W
Bluetooth
Версія 4.0
Кодек SBC
Габаритні розміри
(Ш x В x Г)
(1060 x 45 x 82) мм
(без ніжки)
Вага нетто
(прибл.)
2,5 кг
Дизайн і технічні характеристики можуть бути
змінені без попереднього повідомлення.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ
КОДОМ
Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL,
LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями,
який міститься у цьому виробі, відвідайте
сторінку http://opensource.lge.com. На додаток
до вихідного коду можна завантажити усі умови
відповідних ліцензій, відмови від відповідальності
і повідомлення про авторські права. Компанія LG
Electronics надасть також відкритий вихідний код
на компакт-диску за оплату вартості виконання
такого розповсюдження (наприклад, вартості
носія, пересилання і транспортування) після
надсилання відповідного запиту на електронну
впродовж трьох (3) років з моменту придбання
продукту.
ҚAЗAҚ ТІЛІ
Қуат қамтуы
25 В 0 2 А (айнымалы
ток адаптері)
Айнымалы ток
адаптері
Үлгі: DA-50F25
Өндіруші: Asian Power
Devices Inc.
Кіріс: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц
Шығыс: 25 В 0 2 А
Электр қуатының
тұтынылуы
45 Вт
Желідегі күту режимі:
5,8 Вт
(Барлық желі порттары
белсендірілген кезде.)
Күшейткіштің
жалпы
шығарылымы
360 Вт
Bluetooth
Нұсқа 4.0
Кодек SBC
Өлшемдер
(Е x Б x Қ)
(1060 x 45 x 82) мм
(аяқтарсыз)
Таза салмақ
(шамамен)
2,5 кг
Сұлбалары мен техникалық сипаттары
ескертусiз өзгертiлуге жатады.
АШЫҚ МӘТІН
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ
ЕСКЕРТУІ
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа
да бастапқы коды ашық лицензиялардағы
бастапқы кодты алу үшін http://opensource.
lge.com веб-торабына өтіңіз. Бастапқы
кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың
шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас
тарту құжаттарын және авторлық құқық
туралы мәліметтерін алуға болады. LG
Electronics компаниясы тарату шығынын
қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны,
мекенжайына электрондық пошта арқылы
сұрау жіберілгенде бастапқы кодты ықшам
дискіде жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы
өнімді сатып алған уақыттан бастап үш (3)
жыл ішінде жарамды болады.
Индонезияда жасалған
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы: PT. LG Electronics Indonesia.
17520, Индонезия, Джава Барат, Бекаси, Сикаранг Барат, құрылыс Г, ММ2100,
Кавасан Индастри.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа
сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы
білуге болады.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское,
86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя :
ПТ. ЛГ Электроникс Индонезия
17520, Индонезия, Джава Барат, Бекаси, Сикаранг Барат, строение Г, ММ2100, Кавасан Индастри
Российская Федерация
Сделано в Индонезии
Найменування та адреса імпортера
ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004,
Тел. : 044 201-43-50
Україна
Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О
безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ Кедендік одақтың 005/2011
техникалық регламентіне сәйкес
қолданылады және осы өнімнің қаптамасын
екінші рет пайдалануға арналмағанын және
жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Символ сандық код және/немесе әріп
белгілері түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.