Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Производитель и импортёр не несут
ответственности за возможные опечатки в
тексте.
Перед первым использованием прочтите,
пожалуйста, внимательно руководство по
эксплуатации и ознакомьтесь с Вашим новым
аппаратом для изготовления эспрессо.
Рекомендуем Вам сохранить настоящее
руководство по эксплуатации на случай, если
Вам когда-нибудь в будущем понадобится
освежить в памяти функции аппарата.
ОБЫЧНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Никогда не притрагивайтесь к горячим
частям аппарата.
- Никогда не погружайте провод, вилку или
сам аппарат в какую-либо жидкость.
- Не оставляйте детей без присмотра, когда
они находятся рядом с работающим
аппаратом, размещайте аппарат в месте,
недосягаемом для детей.
- Размещайте аппарат в самой задней
части стола.
- Всегда вынимайте вилку из розетки перед
чисткой аппарата и когда вы им не
пользуетесь.
- В случае повреждения электропровода,
вилки или самого аппарата, не пытайтесь
самостоятельно отремонтировать его,
обратитесь к соответствующему
специалисту по ремонту, так как в этом
случае требуются специальные
инструменты.
- Пользуйтесь аппаратом только внутри
помещения.
- Не допускайте, чтобы электропровод
соприкасался с горячими поверхностями,
кипятильниками и т.п., так как это может
привести к повреждению
электропровода.
- Не размещайте аппарат вблизи
источников тепла: печей, тепловых
установок и т.п.
- Запрещается использовать аппарат не по
его прямому назначению или включать
его без воды.
- Избегайте соприкосновения с кипящей
водой.
- Если Вам абсолютно необходимо
пользоваться удлинителем, тщательно
продумайте, где разместить удлинитель,
так, чтобы не споткнуться об него.
- Если функция пара находится во
включеном состоянии с пустой емкостью
для воды, Вы услышите очень громкий,
нетипичный звук. В таком случае
немедленно выключите аппарат и
налейте воду. Никогда не оставляйте
функцию пара включенной без воды.
- Если Вы заметите, что из аппарата идет
дым или вылетают искры, немедленно
выньте вилку из розетки и обратитесь к
соответствующему специалисту по
ремонту.
- Контрольная лампочка должна всегда
быть выключена перед тем, как
вставлять вилку в розетку.
30
RU
TSK-1817_IM_pod 02/05/05 11:08 Side 30
ОБЗОР ФУНКЦИЙ
А. Съемная емкость для воды
Б. Кран для вывода пара
В. Трубка для пены
Д. Держатель фильтра
Е. Зажимы для фильтра
Ж. Съемный поддон
З. Съемная решетка
И. Контрольный диск
К . Индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. (красный)
Л. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
М. Индикатор температуры (оранжевый)
L. ФУНКЦИЯ НАГРЕВАНИЯ ЧАШКИ
Фильтры
а. Фильтр для молотого кофе на 1 чашку
эспрессо
б. Фильтр для молотого кофе на 2 чашки
эспрессо
в. Фильтр для пакетов
ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
АППАРАТОМ В ПЕРВЫЙ РАЗ
- Перед тем, как начать пользоваться
аппаратом для варки эспрессо,
распрямите электропровод на всю его
длину.
- Для того, чтобы ополоснуть аппарат
изнутри, “сварите“ два раза простую
ВОДУ перед тем, как приступить к варке
эспрессо. Следуйте приведенным ниже
инструкциям, только не закладывайте
порошка для эспрессо.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ ДЛЯ
ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЭСПРЕССО
Кофе эспрессо
- Поставьте аппарат на твердую
горизонтальную поверхность. Установите
поддон для капель под съемную
решетку. Пользуйтесь аппаратом лишь с
установленной нескользящей решеткой.
- При чистке вы можете вынуть съемные
металлические фильтры, которые
должны обычно находиться в держателе
для фильтра.
- Снимите с аппарата емкость для воды и
наполните холодной водой. Всегда
проверяйте, чтобы уровень воды был
выше находящейся на емкости отметки
МИН.
- Установите емкость обратно в аппарат и
закройте крышку.
- Установите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в
положение ВКЛ. При этом должна
загореться красная лампочка.
Индикатор температуры (оранжевая
лампа) светиться тогда, когда аппарат
согревает воду для варки или пены.
- Поместите свежий молотый кофе
эспрессо или пакет в необходимый
фильтр. Чтобы засыпать молотый кофе,
воспользуйтесь мерной ложкой.
Эспрессо должен лежать в фильтре
равномерно. Обычный молотый кофе не
подходит для приготовления настоящего
эспрессо. Уберите эспрессо, оставшийся
на краю держателя фильтра, чтобы
обеспечить надлежащую установку
держателя в отсеке для варки кофе.
31
A
В
Б
З
Ж
E
Д
Л
К
И
М
L
a.
b.
c.
TSK-1817_IM_pod 02/05/05 11:08 Side 31
- Не забудьте очистить край фильтра перед
наполнением, так как только в таком
случае фильтр будет надежно держаться
под варящей головкой.
- Установите зажим фильтра в положение
съема. Для этого подвиньте зажим в
заднее положение.
- Установите держатель фильтра под
варящей головкой так, чтобы ручка
указывала влево от середины.
- Поднимите держатель фильтра и
установите его в варящую головку, затем
поверните ручку направо. Убедитесь, что
держатель фильтра находиться в
положении “ЗАКРЫТ“, как указано на
аппарате.
- Поставьте одну или две чашки под два
носика для подачи кофе. Эспрессо
вытекает из обоих носиков, поэтому, если
Вы пользуетесь только одной чашкой, она
должна быть достаточно большой и
широкой, чтобы вместить эспрессо из
обоих носиков.
- Когда индикатор температуры (оранжевая
лампочка) погаснет, аппарат готов к
варке.
- Поверните контрольный диск в
положение . Варите прибл. 30
секунд. Чем короче время варки, тем
крепче получается эспрессо, а чем
длиннее время варки, тем мягче оно
будет на вкус.
- Не беспокойтесь, если индикатор
температуры вновь зажжется во время
варки. Это значит, что аппарат
подогревает дополнительную воду.
- После окончания варки поверните
контрольный диск обратно на 0.
- Выньте держатель фильтра из сварочной
головки, поворачвая его влево. Делайте
это осторожно, так как в фильтре еще
могут быть остатки горячей воды.
- Переверните фиксатор фильтра и
вытряхните использованный кофе
эспрессо или пакет.
- Сполосните фильтр и держатель в теплой
воде и вытрите тщательно.
ФУНКЦИЯ НАГРЕВАНИЯ ЧАШКИ
Данный аппарат для приготовлния эспрссо
снабжн пластиной для нагрвания чашк. Если
ставить прд варкой коф чашку на эту
пластинку, она нагрются слгка, и коф будт
горяч, чм при использовании холодной чашки.
Кофе капучино/кафе оле, “легкий кофе“.
Капучино/кафе оле - это всего лишь эспрессо
либо со взбитым/горячим молоком, либо
просто с горячим молоком.
Следуйте приведенным выше указаниям для
изготовления эспрессо. Не забывайте, что в
емкости должна быть вода для того, чтобы
делать пар.
- Не забывайте, что кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
должна быть в положении ВКЛ.
- Наполните небольшой кувшин или что-
либо подобное молоком. Капучино или
кафе оле будут вкуснее, если Вы
воспользуетесь более жирным молоком
(напр. 3,5%). Держите кувшинчик под
краном для вывода пара так,чтобы
трубка была в кувшине, и поверните
контрольный диск в положение .
- Для получения молочной пены для
капучино Вы должны непременно
покачивать трубку взад и вперед по
поверхности молока, а также опускать
вниз, на дно кувшина, иначе молоко не
прогреется.
- При нагревании молока для кафе оле
молоко не надо взбивать, поэтому трубка
должна находиться в молоке, пока оно не
нагреется до требуемой температуры.
- Во время взбивания индикатор
температуры включается, это
совершенно нормально.
- По окончании взбивания поверните
контрольный диск обратно на 0.
- Для приготовления капучино и кафе оле
Вам потребуются большие чашки. При
приготовлении капучино налейте в
эспрессо сперва горячее молоко,
придерживая пену ложкой или чем-нибудь
подобным, а пену влейте в самом конце,
тогда она образует своеобразный “холм“.
При приготовлении кафе оле налейте
горячее молоко прямо в эспрессо.
32
TSK-1817_IM_pod 02/05/05 11:08 Side 32
- В большинстве случаев сначала
результат будет не совсем
удовлетворительным. Настройтесь на то,
что Вам придется немного
потренироваться.
- Перед тем, как убирать аппарат, выньте
вилку из розетки и остудите его.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Так как в воде есть известь, через некоторое
время эксплуатации аппарата для
приготовления эспрессо внутри него
осаждается известковый налёт.
Этот налёт растворяется при помощи
смешанной с водой уксусной кислоты
(никогда не пользуйтесь бытовым уксусом).
- Смешайте 1 децилитр уксусной кислоты
с 3 децилитрами холодной воды.
- Залейте раствор в емкость для воды.
Включите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и дайте
аппарату нагреться, как обычно.
Установите держатель фильтра на
варящую головку и поверните
контрольный диск в положение .
- Дайте аппарату проделать весь процесс
варки. Затем поверните контрольный
диск в положение 0.
- Для удаления остатков накипи и
уксусной кислоты 2 1/2 децилитра
холодной воды и поверните контрольный
диск в положение . Пропустите воду
через аппарат.
- Частота удаления накипи зависит от
того, насколько часто Вы пользуетесь
аппаратом и сколько извести в воде в
том месте, где Вы находитесь.
ВНИМАНИЕ! В аппарат для приготовления
эспрессо можно заливать только холодную
воду или описанный выше раствор уксусной
кислоты. При удалении накипи, отличном от
приведенного выше, гарантийные
обязательства теряют силу.
ОЧИСТКА И УХОД ЗА АППАРАТОМ
Рекомендуем снимать держатель фильтра,
когда Вы не пользуетесь аппаратом, тогда он
будет потом держаться надежнее, когда Вы
снова захотите воспользоваться аппаратом.
Выньте вилку из розетки и остудите аппарат.
Держатель фильтра, поддон, решетку и
фильтры можно мыть в обычном растворе
мыла (мыть в посудомоечной машине
запрещается).
Важно тщательно очистить трубку для пены
после каждого использования. Рекомендуем
Вам после каждого использования аппарата
пропустить воду через кран для пара, чтобы
очистить его изнутри. Не забывайте держать
небольшой кувшин под трубкой во время
работы аппарата.
Резиновый колпачок можно снять и промыть
под теплой водой.
Для чистки кончика трубки воспользуйтесь
каким-либо острым предметом. Если молоко
не смывается, оставьте трубку отмокать в
воде, в которую добавлена соль. Затем
помойте трубку снаружи мягкой тряпкой
обычным средством для мытья посуды.
Сам аппарат можете протереть слегка
влажной тряпкой.
Никогда не пользуйтесь чистящими
порошками, сильнодействующими или
абразивными средствами чистки.
Не забывайте, что кран для вывода пара
нагревается во время работы.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХРАНЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Любой вышедший из строя и не подлежащий
ремонту электроприбор должен быть
утилизован с минимальным ущербом для
окружающей среды. Прибор должен быть
утилизован в соответствии с местными
правилами, принятыми в Вашем
муниципалитете; в большинстве случаев Вы
можете сдать его в местный центр по
утилизации.
33
TSK-1817_IM_pod 02/05/05 11:08 Side 33
ГА РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ
СИЛУ В СЛУЧАЕ:
1. Невыполнения требований настоящей
инструкции.
2. Если прибор не хранился надлежащим
образом, если по отношению к нему
применялась сила или если он был
повреждён иным образом.
3. Неавторизованного вскрытия изделия.
4. Выхода из строя изделия в результате
сбоев в электрической сети.
Постоянно совершенствуя наши изделия в
области дизайна и конструкции, мы оставляем
за собой право изменения наших изделий без
предупреждения.
Импортер не несет ответственности за
возможные опечатки.
Импортёр
Adexi Group
Производитель и импортёр не несут
ответственности за возможные опечатки в
тексте.
34
TSK-1817_IM_pod 02/05/05 11:08 Side 34
/
