Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
23
23
ВВЕДЕНИЕ
Внимательно прочитайте настоящую инструкцию для
ознакомления с функциями новой кофеварки для
приготовления эспрессо перед ее первым использованием.
Кроме того, рекомендуется сохранить эту инструкцию, чтобы
при необходимости можно было снова получить сведения о
функциях кофеварки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обычное использование кофеварки
• Неправильное использование кофеварки может стать
причиной получения травм или повреждения прибора.
• Кофеварку следует использовать только по прямому
назначению. Изготовитель не несет ответственности за
повреждения, вызванные неправильным использованием
или обращением (см. также раздел “Условия гарантии”).
• Используйте только принадлежности, поставляемые
в комплекте с кофеваркой или рекомендованные
производителем.
• Кофеварку можно подключать только к сети 230 В, 50 Гц.
• Кофеварку и ее шнур запрещается погружать в воду или
другую жидкость.
• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.
• Во время работы кофеварки обязательно находитесь
рядом и не допускайте к ней детей.
• В резервуар нельзя наливать горячую или кипящую воду.
Наполняйте его только холодной водой. Прежде чем
наливать воду, устройство необходимо выключить.
• Уровень воды в резервуаре не должен превышать
отметку MAX и не должен быть ниже отметки MIN на
индикаторе, расположенном сбоку резервуара.
• Не пользуйтесь функциями варки и вспенивания в
течение более одной минуты и одновременно.
• Во время работы кофеварки металлические части сильно
нагреваются, поэтому дотрагиваться можно только до
пластиковых элементов и ручек.
• Кофеварку следует включать, только если она наполнена
водой или в ней находится средство для очистки от
накипи.
• После приготовления кофе и капучино, равно как и
исходящий от них пар, остаются чрезвычайно горячими.
Необходимо проявлять осторожность, чтобы не обжечь
себя или других.
• Эта кофеварка не предназначена для использования в
коммерческих целях или вне помещений.
Расположение кофеварки для эспрессо
• Кофеварку следует располагать на безопасном
расстоянии от источников тепла, например духовки,
конфорок и т. д.
• Не устанавливайте кофеварку на краю кухонного стола.
• Кофеварку нельзя накрывать.
• Кофеварку нельзя устанавливать в помещении,
температура в котором находится в пределах или ниже
отметки замерзания воды (0°C). Замерзание воды в
резервуаре может привести к повреждению устройства.
• Шнур кофеварки не должен свисать с края кухонного
стола. Не допускайте его контакта с горячими
предметами и огнем.
Шнур, штепсельная вилка и электрическая розетка
• Регулярно проверяйте шнур и вилку на предмет
повреждений и не используйте кофеварку в случае их
обнаружения. Кроме того, не пользуйтесь устройством,
если оно было повреждено в результате падения или
какого-либо другого воздействия.
• При возникновении неисправности кофеварки, шнура
или вилки следует обратиться к авторизованному
специалисту по ремонту, который осмотрит устройство
и при необходимости отремонтирует его. В противном
случае возможно поражение электрическим током. Не
пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно.
• Отсоединяйте вилку от розетки перед установкой
или снятием фильтра, выполнением очистки или если
устройство не будет использоваться в течение некоторого
времени.
• Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур, а
возьмитесь за вилку.
• Шнур нельзя скручивать или наматывать на устройство.
• Шнур не должен находиться вблизи источников тепла и
горячих компонентов кофеварки.
• Размещайте шнур таким образом, чтобы его нельзя было
случайно задеть или потянуть.
ОПИСАНИЕ
1. Панель управления
2. Регулятор пара
3. Резервуар для воды
4. Сопло для подачи пара
5. Поддон
6. Держатель фильтра
7. Рычаг отсоединения
8. Ручка
9. Фильтр, 1 чашка
10. Пластиковая прокладка
11. Уплотнительное кольцо
12. Фильтр, 2 чашки
13. Устройство прессования
14. Регулятор включения и выключения
a. Положение вспенивания
b. Положение выключения
c. Положение нагревания
d. Положение варки
15. Варочный узел (расположен под верхней секцией
кофеварки)
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Все кофеварки для эспрессо проходят заводскую проверку,
но все же в целях безопасности после распаковки
внимательно осмотрите кофеварку на предмет возможных
повреждений, полученных во время транспортировки.
Поместите кофеварку на ровную, устойчивую поверхность,
например на кухонный стол.
Промывка
Перед первым использованием кофеварки для эспрессо ее
необходимо промыть.
• Налейте воду в резервуар (3) до отметки MAX.
o Воду в резервуар можно наливать, когда она установлена
на кофеварке. Кроме того, резервуар можно снять,
наполнить водой из-под крана, а затем установить
на место. После наполнения резервуара обязательно
установите крышку. При установке резервуара на место
убедитесь, что клапан на дне резервуара совместился с
разъемом на кофеварке.
RU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
10.
12.
13.
14.
a.
b.
c.
d.
15.
24
24
• Убедитесь, что регулятор пара (2) полностью закрыт. Для
этого поверните его по часовой стрелке. В противном
случае при промывке вода будет вытекать из сопла для
подачи пара (4).
• Под варочный узел (15) поместите емкость (например,
большую чашку), в которую будет стекать вода.
• Поверните регулятор включения и выключения (14)
на панели управления (1) в положение варки (d). Над
положением нагревания (c) загорится красный индикатор.
• Начнет работать насос (будет слышен легкий шум)
и через некоторое время в приготовленную емкость
польется вода.
• Кофеварку можно будет использовать, когда для
промывки израсходуется приблизительно половина
имеющейся в резервуаре воды. Поверните регулятор
включения и выключения в положение выключения (b).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Кофеварку можно использовать для приготовления эспрессо
или капучино. После нагревания воды можно приготовить
одну за другой несколько чашек капучино. Кроме того,
используя сопло для подачи пара можно вспенить молоко
для капучино и т. д.
Нагревание кофеварки для эспрессо
• Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды и при
необходимости долейте (см. раздел “Промывка” выше).
• Обязательно поверните регулятор пара по часовой
стрелке до упора.
• Поверните регулятор включения и выключения в
положение выключения. Вода в кофеварке начнет
нагреваться, при этом будет слышен звук кипящей воды.
• Когда в положении нагревания загорится индикатор „OK”,
это означает, что кофеварка готова для приготовления
кофе. Для нагревания требуется приблизительно 2
минуты, но кофеварка будет работать лучше, если
подождать 10 минут.
Приготовление эспрессо
• Установите уплотнительное кольцо (11) в основании
держателя фильтра (6) и убедитесь, что оно расположено
правильно.
• Установите необходимый фильтр.
o Если требуется приготовить одну чашку эспрессо,
сначала поместите в держатель фильтра пластиковую
прокладку (10) вогнутой поверхностью вверх. Затем
на пластиковую прокладку поместите фильтр для
одной чашки (9). Штырьки с внешней стороны фильтра
должны совместиться с отверстиями на внутреннем
крае держателя фильтра. Если пластиковая прокладка
установлена неправильно, то верхний край фильтра не
будет установлен вровень с держателем фильтра.
o Если требуется приготовить две чашки эспрессо,
поместите в держатель фильтр на две чашки (12)
(устанавливать пластиковую прокладку не требуется).
Штырьки с внешней стороны фильтра должны
совместиться с отверстиями на внутреннем крае
держателя фильтра.
• Поместите в фильтр кофе (обычный кофе в фильтрах,
эспрессо или пакет с предварительно расфасованным
кофе). При необходимости воспользуйтесь устройством
уплотнения (13), чтобы утрамбовать кофе в фильтре
(фильтр-пакеты прессовать не требуется).
o Если кофе утрамбован слишком сильно, готовый напиток
будет вытекать медленно, при этом он будет крепче
обычного и на нем появится темная пенка. Если кофе не
утрамбован, готовый напиток будет вытекать быстрее,
будет менее крепким и на нем появится светлая пенка.
Методом подбора постарайтесь определить, кофе какой
крепости вам нужен и как сильно его требуется для этого
прессовать.
• Установите держатель фильтра на варочном узле.
o Возьмитесь за ручку (8) и поднимите держатель фильтра
вверх к варочному узлу так, чтобы ручка указывала
налево.
o Поворачивайте ручку к центральной части кофеварки,
пока она не станет указывать вперед, а держатель
фильтра не будет установлен на место.
• Убедитесь, что кофеварка готова для приготовления
кофе, а затем поместите одну или две чашки под
держатель фильтра.
• Поверните регулятор включения и выключения в
положение варки. Через несколько секунд эспрессо
польется из сопел, расположенных на нижней стороне
держателя фильтра.
• Когда нальется необходимое количество эспрессо
или погаснет индикатор „OK”, поверните регулятор
включения и выключения в положение нагревания (если
требуется приготовить подряд несколько чашек эспрессо)
или в положение выключения.
• Чтобы предотвратить высыпание молотого кофе из
фильтра при извлечении держателя фильтра, важно
выровнять давление по завершении приготовления кофе.
Для этого необходимо нажать рычаг отсоединения (7),
расположенный с краю ручки, а затем повернуть ручку.
• Опустошите и сполосните фильтр, а затем, если
требуется приготовить сразу несколько чашек эспрессо,
добавьте в него большее количество кофе.
o Внимание! Кофе, находящийся в фильтре, остается очень
горячим!
Вспенивание молока
• Убедитесь, что сопло для подачи пара расположено
правильно.
• Поверните регулятор включения и выключения в
положение вспенивания (a) и дождитесь, когда загорится
индикатор „OK”.
• Налейте в контейнер необходимое количество молока.
o Внимание! Необходимо наливать охлажденное молоко (из
холодильника).
o В процессе вспенивания пена молока увеличивается,
поэтому контейнер следует наполнять до половины.
• Сопло для подачи пара можно поворачивать, это
позволяет ориентировать его в нужном направлении.
Установите сопло в удобное положение, подставьте
контейнер и держите его так, чтобы конец сопла был
утоплен в молоке.
• Поверните регулятор пара против часовой стрелки,
чтобы подать пар под давлением в молоко. В результате
этого молоко будет взбиваться, а на его поверхности
появится слой пены.
• При получении достаточного количества пены и прогреве
молока выключите регулятор пара, повернув его по
часовой стрелке. Поверните регулятор включения и
выключения в положение нагревания (если требуется
приготовить несколько чашек эспрессо) или в положение
выключения.
Вскипание воды
• Нагрейте воду, как описано в разделе “Нагревание
кофеварки для эспрессо”, и поместите емкость под
варочный узел.
• Поверните регулятор включения и выключения в
положение варки. Из варочного узла польется вода.
• Когда нальется необходимое количество воды или
погаснет индикатор “OK”, поверните регулятор включения
и выключения в положение нагревания (если требуется
вскипятить дополнительное количество воды или
приготовить эспрессо) или в положение выключения.
Поддон с индикатором переполнения
Под варочным узлом находится поддон (5), который служит
для сбора пролитой воды, эспрессо и молока. В случае
его заполнения из одного из отверстий в решетке поддона
25
25
появляется красный индикатор переполнения. В этом случае
необходимо опустошить поддон.
Осторожно поднимите поддон, снимите решетку и слейте
скопившуюся жидкость. Будьте осторожны, чтобы не
обжечься, так как содержимое поддона может быть горячим!
Поддон следует опорожнять после каждого использования
кофеварки, чтобы предотвратить появление неприятного
запаха.
Советы
• Прежде чем наливать эспрессо в чашку, сполосните ее
кипящей водой. В этом случае будет дольше сохраняться
необходимая температура эспрессо. Для эспрессо
следует использовать маленькие чашки, изготовленные
из прочного материала.
• Чтобы достичь максимального эффекта, используйте для
приготовления специальный кофе эспрессо. Его можно
приобрести в большинстве супермаркетов.
• Эспрессо следует выпивать непосредственно после его
приготовления.
• Для приготовления капучино необходимо налить одну
или две порции эспрессо в большую чашку и добавить
сверху горячее молоко. Добавьте сахар по вкусу, а
затем посыпьте сверху небольшим количеством тертого
шоколада или порошка какао.
ЧИСТКА
Ежедневная чистка
• Перед чисткой выньте вилку из розетки и подождите,
пока кофеварка остынет.
• Снимите поддон и решетку и помойте их. Устанавливать
их на место следует только полностью сухими.
• Для чистки корпуса кофеварки рекомендуется
использовать ткань, горячую воду и небольшое
количество моющего средства.
• При чистке кофеварки и ее принадлежностей не
пользуйтесь сильными или абразивными чистящими
средствами. Во избежание повреждения поверхности
кофеварки запрещается использовать для чистки
жесткую губку или какой-либо подобный материал.
• Чтобы снять внешнюю часть сопла для подачи пара,
поверните ее влево и потяните. Снимите стальной
наконечник с отсоединенной секцией сопла для пара, а
затем вымойте и наконечник, и секцию в мыльной воде.
Протрите оставшуюся часть сопла с помощью влажной
ткани, и, прежде чем собирать все секции воедино и
устанавливать их на место, вытрите их насухо.
o Внимание! Убедитесь, что
уплотнительные кольца (указаны
стрелками на рисунке) на
фиксированной части сопла для
подачи пара установлены на
своих местах и компоненты сопла
собраны правильно.
• Если кофеварка не будет
использоваться в течение
продолжительного времени, слейте
воду из резервуара.
Чистка варочного узла (выполняется
дважды в год)
• Для снятия варочного узла ослабьте винт, который
находится в его центральной части.
• Протрите участки под варочным узлом и вокруг него
тканью, смоченной водой с добавлением небольшого
количества моющего средства.
• Вымойте варочный узел под струей воды и удалите
остатки кофе с помощью чистящей щетки.
• Прежде чем устанавливать варочный узел на место,
вытрите его насухо.
Удаление накипи
Внутри кофеварки может постепенно оседать известь,
содержащаяся в обычной водопроводной воде. Этот
известковый налет можно растворить уксусной кислотой (НЕ
обычным уксусом) или средством от накипи, продающимся в
магазинах.
• Растворите 100 мл уксусной кислоты в 300 мл холодной
воды или выполните инструкции, указанные на упаковке
средства для удаления накипи.
• Залейте раствор в резервуар, поверните регулятор
включения и выключения в положение нагревания и
дождитесь, когда загорится индикатор “OK”.
• Не устанавливайте держатель фильтра, поместите
емкость под варочный узел и поверните регулятор
включения и выключения в положение варки.
• Когда половина раствора пройдет через кофеварку,
поверните регулятор включения и выключения в
положение выключения.
• Оставьте кофеварку выключенной приблизительно на
15 минут, затем снова включите ее и подождите, пока не
пройдет весь раствор.
• Снимите и вымойте резервуар. Установите его на
место, залейте в него чистую воду, поверните регулятор
включения и выключения в положение варки и
подождите, пока вода пройдет через всю систему.
• Кофеварка будет снова готова к использованию. Если
после удаления накипи кофе будет иметь кислый привкус,
снова промойте кофеварку чистой водой.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Неработающий электроприбор следует утилизировать в
соответствии с действующими местными правилами, а
также с наименьшим ущербом для окружающей среды.
В большинстве случаев такое изделие можно сдать на
местную станцию переработки.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия теряет свою силу в следующих случаях:
• если не соблюдались изложенные выше инструкции;
• если устройство было вскрыто;
• если устройство использовалось ненадлежащим образом,
небрежно или было повреждено в результате какого-
либо воздействия;
В связи с постоянной работой по совершенствованию
функциональности и дизайна нашей продукции мы
оставляем за собой право вносить изменения в изделие без
предварительного уведомления.
ИМПОРТЕР
Группа Adexi
Компания Adexi не несет ответственности за возможные
опечатки.
/
