Philips FC8715/01 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Верхняя крышка

2 Ручка крышки пылесборника

3 Крышка пылесборника

4 Фильтр

5 Пылесборник

6 Вентилятор

7 Бампер

8 Датчик док-станции

9 Кнопка «Старт/стоп» (для запуска или остановки робота-пылесоса)

10 Дисплей

11 Переднее колесо

12 Валы для боковых щеток

13 Датчики перепада высот

14 Колеса

15 Всасывающее отверстие

16 Боковые щетки

17 Держатель элемента питания

18 Пульт дистанционного управления (FC8715, FC8710, FC8705)

19 Маленький штекер

20 Блок питания

21 Док-станция

Дисплей и пульт дистанционного управления

Дисплей (Рис. 2):

1 Предупреждающий индикатор

2 Индикатор «Старт/стоп»

3 Индикатор заполнения пылесборника

Пульт дистанционного управления (Рис. 3):

1 Кнопки навигации и кнопка «Старт/стоп»

2 Кнопка возврата к док-станции

3 Кнопка времени уборки

4 Кнопки режима уборки

Принцип работы робота-пылесоса

Области применения робота-пылесоса

Робот-пылесос оснащен полезными функциями, благодаря которым можно выполнить

качественную уборку полов в доме.

Робот-пылесос идеально подходит для уборки твердых напольных покрытий: паркета, плитки

или линолеума. При уборке мягких напольных покрытий, например ковров или ковровых

97

Русский

покрытий, могут возникнуть трудности. Если робот-пылесос используется для уборки ковровых

покрытий или ковров, первое время понаблюдайте за его работой.

Поскольку робот-пылесос использует для навигации инфракрасные датчики, он может

столкнуться с трудностями при работе на очень темных и блестящих полах. Если робот-

пылесос используется на таких поверхностях, первое время понаблюдайте за ним, чтобы

выяснить, сможет ли он удовлетворительно работать на таких темных и блестящих полах.

Функции робота-пылесоса

Система очистки

Для наиболее эффективной очистки пола в роботе-пылесосе предусмотрена 2-ступенчатая

система очистки.

-

Две боковые щетки помогают собрать пыль в углах и вдоль стен, а также удаляют

прилипшую грязь, направляя ее к всасывающему отверстию (Рис. 4).

-

Благодаря мощной силе всасывания робот-пылесос собирает сухую грязь, которая попадает

через всасывающее отверстие в пылесборник (Рис. 5).

Программы уборки

В автоматическом режиме уборки робот-пылесос автоматически применяет заданную

последовательность программ уборки для оптимальной очистки всех зон помещения.

Используются следующие программы уборки:

1 Z-программа или зигзаг (Рис. 6)

2 Произвольная программа (Рис. 7)

3 Программа «Вдоль стен» (Рис. 8)

4 Программа точечной очистки (Рис. 9)

Во время уборки в автоматическом режиме робот-пылесос использует эти программы в

следующей последовательности: z-программа, произвольная программа, программа «Вдоль

стен» и программа точечной очистки.

Завершив выполнение этой последовательности программ, робот-пылесос снова начинает

работать по Z-программе, а затем повторяет все программы в той же последовательности,

пока не разрядится аккумулятор или пока робот-пылесос не выключат вручную.

Примечание (FC8715, FC8710, FC8705). Можно также отдельно выбрать любой режим, нажав

соответствующую кнопку на пульте ДУ. Дополнительные сведения см. в главе «Использование

робота-пылесоса», в разделе «Режимы уборки».

Как робот-пылесос распознает перепады высот

Робот-пылесос оснащен тремя датчиками перепада высот, расположенными на его нижней

стороне. С помощью этих датчиков робот-пылесос распознает перепады высот (например,

лестницы) и избегает их.

Примечание. Робот-пылесос может перемещаться рядом с отличающимся по высоте от пола

объектом, поскольку фронтальный датчик перепада высот расположен за бампером.

Внимание! В некоторых случаях датчики перепада высот могут не обнаружить лестницу или

другой перепад высот в нужный момент. Поэтому вы должны внимательно следить за

роботом-пылесосом при первом использовании и при уборке рядом с лестницей или другим

перепадом высот. Регулярно очищайте датчики перепада высот, чтобы робот-пылесос всегда

должным образом распознавал перепады высот (инструкции см. в главе «Очистка и

обслуживание»).

98

Русский

Перед первым использованием

1 Распакуйте боковые щетки и положите робот-пылесос на стол или на пол вверх дном.

2 Наденьте боковые щетки на валы на нижней части робота-пылесоса (Рис. 10).

Примечание. Убедитесь, что боковые щетки надежно зафиксированы. Прижмите их к валу

до щелчка.

Удаление защитного ярлыка с пульта дистанционного

управления

Это относится только к моделям FC8715, FC8710, FC8705.

В пульте дистанционного управления установлена круглая плоская батарея CR2025. Эта

батарея покрыта защитным ярлыком, который необходимо удалить перед использованием.

1 Извлеките защитный ярлык из отсека для батареи в пульте (Рис. 11) дистанционного

управления.

Теперь пульт дистанционного управления готов к использованию.

Подготовка прибора к работе

Установка док-станции

1 Подключите маленький штекер адаптера к гнезду на док-станции (1) и вставьте адаптер в

электрическую розетку (2) (Рис. 12).

2 Разместите док-станцию на горизонтальном, ровном участке пола у стены.

Примечание. Убедитесь, что на расстоянии 80 см спереди от док-станции (Рис. 13), 30 см

справа и 100 см слева нет препятствий или перепадов высот.

Важное примечание: режим глубокого сна

В режиме глубокого сна робот-пылесос не реагирует на нажатия кнопок. Чтобы снова

включить робот-пылесос, находящийся в режиме глубокого сна:

1 Нажмите кнопку «Старт/стоп» на корпусе робота-пылесоса и удерживайте ее в течение 1

секунды, чтобы перевести робот-пылесос из режима глубокого сна в режим ожидания.

2 Быстро нажмите кнопку «Старт/стоп» на роботе-пылесосе или пульте дистанционного

управления, чтобы запустить робот-пылесос.

3 Если робот-пылесос не начинает уборку, поместите его на подключенную к сети док-

станцию для зарядки аккумулятора.

Робот-пылесос переходит в режим глубокого сна, если нажать и удерживать кнопку

«Старт/стоп» в течение 3 секунд. Он может также перейти в режим глубокого сна при полном

разряде аккумулятора. Например, аккумулятор может полностью разрядиться, если робот-

пылесос не может найти свою док-станцию.

Зарядка

-

При первой зарядке, а также при зарядке полностью разряженного аккумулятора робота-

пылесоса время полной зарядки составляет 4 часа.

99

Русский

-

Когда аккумулятор полностью заряжен, время его работы составляет около 130 минут.

-

Зарядка робота-пылесоса возможна только на док-станции.

Зарядка на док-станции

1 Поместите робот-пылесос на подключенную к сети док-станцию (Рис. 14).

2 Робот-пылесос начинает заряжаться автоматически, а индикатор «Старт/стоп» медленно

мигать зеленым светом (Рис. 15).

3 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индикатор «Старт/стоп» начнет светиться

ровным зеленым светом (Рис. 16).

Автоматическая зарядка во время уборки

1 По завершении уборки или когда в аккумуляторе осталось только 15 % заряда, робот-

пылесос автоматически ищет док-станцию для подзарядки. Во время поиска док-станции

индикатор «Старт/стоп» медленно мигает зеленым светом (Рис. 17).

2 Когда аккумулятор разряжен, кнопка «Старт/стоп» горит ровным красным светом, и робот-

пылесос ищет док-станцию для подзарядки.

3 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индикатор «Старт/стоп» начнет светиться

ровным зеленым светом.

Примечание. Робот-пылесос осуществляет автоматический поиск док-станции только в случае,

если уборка началась с док-станции.

Управление с помощью хлопка

Управление с помощью хлопка активируется, когда робот-пылесос переходит в спящий режим

в следующих ситуациях:

-

если уборка остановлена из-за ошибки;

-

если запрограммировано короткое время уборки;

-

если ему не удается найти свою док-станцию в течение 20 минут

Если вы не видите робот-пылесос, его можно найти, хлопнув в ладоши. Робот-пылесос ответит

звуковым сигналом и подсветкой всех значков на дисплее.

Эксплуатация робота-пылесоса

Подготовка помещения к уборке

Перед уборкой уберите с пола все незакрепленные и хрупкие объекты (Рис. 18),

а также кабели, провода и шнуры.

Функции кнопки «Старт/стоп»

Кнопка «Старт/стоп» имеет следующие функции:

Способ нажатия кнопки

«Старт/стоп»

Реакция робота-пылесоса

Нажмите кнопку «Старт/стоп» и

удерживайте ее в течение 1 секунды

Робот-пылесос переключается из режима сна в

режим ожидания

Коротко нажмите кнопку «Старт/стоп» Робот-пылесос начнет или остановит уборку

100

Русский

Нажмите кнопку «Старт/стоп» и

удерживайте ее в течение 3 секунд

Произойдет включение или выключение робота-

пылесоса

Сигналы и их значение

Робот-пылесос оснащен дисплеем с тремя индикаторами: предупреждающим индикатором,

индикатором «Старт/стоп» и индикатором заполнения пылесборника. Значение этих сигналов

представлено в таблице ниже.

Сигнал

Значение

Индикатор «Старт/стоп» загорается ровным

зеленым светом.

Робот-пылесос готов к уборке.

Индикатор «Старт/стоп» медленно мигает

зеленым светом.

Робот-пылесос заряжается.

Робот-пылесос ищет док-станцию, потому

что аккумулятор разряжен.

Индикатор «Старт/стоп» загорается ровным

красным светом.

Аккумулятор робота-пылесоса разряжается,

и он ищет свою док-станцию.

Индикатор заполнения пылесборника горит

ровным красным светом.

Пылесборник заполнен.

Предупреждающий индикатор горит ровным

красным светом, а индикатор «Старт/стоп» —

зеленым.

В процессе уборки произошло

приподнимание робота-пылесоса.

Предупреждающий индикатор горит ровным

красным светом.

Заклинило бампер робота-пылесоса.

Пылесборник не установлен или установлен

неправильно.

Цвет пола слишком темный.

Предупреждающий индикатор мигает

красным светом.

Заклинило колесо или боковую щетку.

Ошибка зарядки или батарея не установлена.

Начало и окончание работы

1 Нажмите кнопку «Старт/стоп».

-

Можно использовать кнопку «Старт/стоп» на корпусе робота-пылесоса (Рис. 19)

-

Или (Рис. 20) только для FC8715, FC8710, FC8705.

2 Индикатор «Старт/стоп» загорается ровным зеленым светом, и робот-пылесос начинает

уборку (Рис. 22).

3 Уборка будет выполняться в автоматическом режиме до тех пор, пока аккумулятор робота-

пылесоса не разрядится. В автоматическом режиме уборки робот-пылесос повторяет

последовательность программ уборки: Z-программу, произвольную программу, программу

«Вдоль стен» и программу точечной очистки (Рис. 21).

FC8715, FC8710, FC8705:

101

Русский

Примечание. Чтобы выбрать отдельный режим, нажмите соответствующую кнопку на пульте

дистанционного управления. Дополнительные сведения см. в разделе «Выбор режима

уборки».

4 Когда аккумулятор разряжен, индикатор «Старт/стоп» начнет мигать ровным красным

светом, и робот-пылесос будет искать док-станцию для подзарядки (Рис. 17).

5 Нажатием кнопки «Старт/стоп» также можно приостановить или полностью прекратить

уборку. Если при повторном нажатии кнопки «Старт/стоп» уровень заряда аккумулятора

достаточно высок, робот-пылесос продолжает уборку в автоматическом режиме.

6 FC8715, FC8710, FC8705: Чтобы робот-пылесос вернулся на док-станцию прежде, чем

разрядится аккумулятор, нажмите кнопку возврата к док-станции на пульте дистанционного

управления (Рис. 23).

Индикатор «Старт/стоп» начинает медленно мигать зеленым светом, и робот-пылесос ищет

док-станцию для подзарядки (Рис. 24).

FC8715, FC8710, FC8705: Если уровень заряда аккумулятора достаточно высок, то робот-

пылесос можно вернуть к док-станции, нажав кнопку возврата к док-станции на пульте

дистанционного управления. Если аккумулятор полностью разряжен, робот-пылесос

необходимо поставить на док-станцию вручную.

Управление с док-станции

На док-станции есть две кнопки, с помощью которых можно управлять роботом-пылесосом.

Кнопка «Уборка после зарядки»

Если нажать кнопку «Уборка после зарядки» на док-станции во время зарядки робота-

пылесоса, робот-пылесос приступит к уборке, как только аккумулятор будет полностью

заряжен (Рис. 25).

Кнопка «24 часа»

Если нажать кнопку «24 часа» на док-станции, станция начнет обратный отчет 24 часов до

следующей уборки. По завершении обратного отсчета робот-пылесос начнет уборку и

продолжит ее до тех пор, пока аккумулятор не разрядится. Затем робот-пылесос

автоматически вернется на док-станцию для подзарядки (Рис. 26).

Выбор режима уборки

Выбор режима уборки возможен только с пульта дистанционного управления (FC8715, FC8710,

FC8705). Помимо автоматического режима уборки данный робот-пылесос поддерживает

четыре отдельных режима уборки, каждый из которых можно активировать соответствующей

кнопкой на пульте дистанционного управления.

Z-программа

Если включена Z-программа, робот-пылесос перемещается по комнате Z-образными

движениями. Эта программа предназначена для очистки крупных участков (Рис. 27).

Произвольная программа

В этом режиме робот-пылесос производит уборку помещения, совершая произвольные

перемещения по прямой и крест-накрест (Рис. 28).

Режим «Вдоль стен»

В этом режиме робот-пылесос передвигается вдоль стен, обеспечивая более тщательную

уборку данного участка помещения (Рис. 29).

102

Русский

Программа точечной уборки

В этом режиме робот-пылесос произвольно перемещается по небольшому участку пола,

чтобы тщательно его очистить (Рис. 30).

Примечание. Программа, выбранная вручную, выполняется только несколько минут. Затем

робот-пылесос переключается в автоматический режим уборки.

Ручное управление

Можно управлять роботом-пылесосом вручную с помощью кнопок на пульте дистанционного

управления (FC8715, FC8710, FC8705).

1 Для управления передвижением робота-пылесоса по помещению (Рис. 31) используйте

кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо рядом с кнопкой «Старт/стоп» на пульте

дистанционного управления.

Примечание. Соблюдайте осторожность, когда управляете роботом-пылесосом вручную

рядом с перепадами высот и лестницами.

Примечание. Функция пылесоса и боковые щетки работают, только когда робот-пылесос

едет вперед. Кнопки перемещения влево, вправо и назад предназначены исключительно

для навигации.

Использование кнопки времени уборки

FC8715, FC8710, FC8700: Чтобы робот-пылесос выполнял уборку в течение 35 минут, нажмите

кнопку времени уборки на пульте дистанционного управления. По окончании времени уборки

робот-пылесос остановится (Рис. 32).

Очистка и уход

Удаление мусора и очистка пылесборника

Если индикатор заполнения пылесборника светится ровным красным светом, пылесборник

необходимо опорожнить и очистить.

1 Снимите крышку (Рис. 33).

2 Потяните за ручку крышку пылесборника и извлеките пылесборник из его отсека (Рис. 34).

Примечание. Извлекая или устанавливая пылесборник, будьте осторожны, не повредите

лопасти вентилятора.

3 Осторожно снимите крышку с пылесборника (1) и извлеките фильтр (2) (Рис. 35).

4 Потрясите пылесборник над мусорным ведром, чтобы опорожнить его. Очистите фильтр и

внутреннюю поверхность отсека для пыли тканью или зубной щеткой с мягкой щетиной.

Также очистите всасывающее отверстие в нижней части пылесборника (Рис. 36).

Внимание! Пылесборник и фильтр нельзя очищать с помощью воды или мыть в

посудомоечной машине.

5 Снова установите фильтр в пылесборник (1). Затем накройте пылесборник (2) (Рис. 37)

крышкой.

6 Снова установите пылесборник в его отсек и закройте верхнюю крышку робота-пылесоса

(Рис. 38).

103

Русский

Внимание! Следите за тем, чтобы в пылесборнике всегда был установлен фильтр. Используя

робот-пылесос без фильтра в пылесборнике, можно повредить двигатель.

Очистка робота-пылесоса

Чтобы поддерживать качество уборки на должном уровне, необходимо время от времени

очищать датчики перепада высот, колеса, боковые щетки и всасывающее отверстие.

1 Установите пылесос на ровной поверхности и переверните его.

2 Щеткой с мягкой щетиной (например, зубной щеткой) смахните пыль или ворс с датчиков

перепада высот. (Рис. 39)

Примечание. Датчики перепада высот необходимо очищать регулярно. Из-за грязи на

датчиках перепада высот робот-пылесос может не обнаружить перепад высот или лестницу.

3 Щеткой с мягкой щетиной (например, зубной щеткой) смахните пыль или ворс с переднего

колеса и боковых колес (Рис. 40).

4 Чтобы очистить боковые щетки, возьмите их за щетину и снимите с валов (Рис. 41).

5 Щеткой с мягкой щетиной (например, зубной щеткой) или тканью смахните ворс, волосы и

нити с вала и с боковой щетки (Рис. 42).

6 Щеткой с мягкой щетиной (например, зубной щеткой) очистите всасывающее отверстие

(Рис. 43).

7 Убедитесь, что на боковых щетках и на нижней панели робота-пылесоса нет острых

предметов, которые могут повредить пол.

Заказ принадлежностей

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.philips.com/parts-

and-accessories или свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране

(контактная информация приведенана гарантийном талоне).

Замена

Замена фильтра

Если фильтр сильно загрязнен или поврежден, замените его. Чтобы заказать новый фильтр,

используйте номер заказа FC8065. Инструкции по извлечению фильтра из пылесборника и

установке обратно в пылесборник см. в разделе «Удаление мусора и очистка пылесборника»

главы «Очистка и уход».

Замена боковых щеток

Для поддержания оптимальных результатов уборки боковые щетки необходимо заменять

через некоторое время после начала использования.

Примечание. При любых признаках износа или повреждения боковые щетки следует заменить.

Мы также рекомендуем заменять обе боковые щетки одновременно. Набор из двух боковых

щеток и двух фильтров можно заказать под номером FC8067.

1 Чтобы заменить боковые щетки, возьмите старые боковые щетки за щетину и снимите с

валов.

2 Наденьте новые боковые щетки на валы.

104

Русский

Замена аккумулятора

Замена аккумулятора робота-пылесоса может быть выполнена только квалифицированным

сервисным инженером. Доставьте робот-пылесос в авторизованный сервисный центр Philips

для замены аккумулятора, если его больше не удается зарядить или он быстро разряжается.

Контактную информацию центра поддержки потребителей Philips в вашей стране можно найти

на гарантийном талоне или на веб-сайте по адресу www.philips.com/support.

Замена батареи пульта дистанционного управления

(FC8715, FC8710, FC8705)

В пульте дистанционного управления установлена круглая плоская батарея CR2025. Если

робот-пылесос перестал реагировать на нажатие кнопок пульта дистанционного управления,

замените батарею.

1 Переверните пульт дистанционного управления. Нажмите кнопку фиксации на держателе

батареи и одновременно сдвиньте держатель батареи с пульта дистанционного управления

(Рис. 44).

2 Извлеките севшую батарею из держателя и вставьте новую батарею. Снова установите

держатель батареи на пульт дистанционного управления (Рис. 45).

Хранение

Если вы не собираетесь использовать робот-пылесос в течение месяца и более, нажмите и

удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Старт/стоп» на роботе-пылесосе, чтобы перевести его

в режим глубокого сна для защиты его аккумулятора. Отсоедините док-станцию от электросети

для экономии энергии.

Извлечение аккумулятора

Предупреждение! Следует извлекать аккумуляторные батареи только перед

утилизацией прибора. Перед извлечением батареи убедитесь, что она полностью

разряжена.

Чтобы извлечь аккумулятор, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Для извлечения

аккумулятора можно также доставить робот-пылесос в сервисный центр Philips. Обратитесь в

центр поддержки потребителей Philips в вашей стране, чтобы узнать адрес ближайшего

сервисного центра.

1 Запустите робот-пылесос не от док-станции, а из другого места в комнате.

2 Перед извлечением и утилизацией аккумулятора включите робот-пылесос и оставьте его

включенным до полной разрядки аккумулятора.

3 Отвинтите винты на крышке отсека для батарей и снимите крышку (Рис. 46).

4 Поднимите аккумулятор и отсоедините его (Рис. 47).

5 Доставьте робот и аккумулятор в пункт сбора отходов электрического и электронного

оборудования.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете

столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с

105

Русский

возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте

www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема

Возможная причина Способы решения

Робот-пылесос не

приступает к уборке,

когда я нажимаю

кнопку «Старт/стоп».

Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор (см. главу

«Подготовка к работе»).

Робот-пылесос находится в

режиме глубокого сна.

Нажмите кнопку «Старт/стоп» в

течение 1 секунды, чтобы включить

робот-пылесос. При повторном

быстром нажатии кнопки

«Старт/стоп» робот начинает уборку.

Если аккумулятор полностью

разряжен, поместите робот-пылесос

на подключенную к сети док-станцию.

Робот-пылесос не

реагирует на нажатия

кнопок.

Аккумулятор разряжен. Поместите робот-пылесос на

подключенную к сети док-станцию.

Через несколько секунд вы услышите

звуковой сигнал, и загорится

подсветка дисплея.

Предупреждающий

индикатор начинает

светиться ровным

красным светом.

Заклинило одно или оба

колеса.

Удалите ворс, волосы, нитки или

провод с подвески колеса.

Заклинило одну или обе

боковые щетки.

Очистите боковые щетки (см. главу

«Очистка и уход»).

Пылесборник не установлен

или установлен

неправильно.

Когда пылесборник отсутствует или

установлен неправильно,

предупреждающий индикатор

загорается ровным красным светом, и

робот-пылесос прекращает работу.

Правильно установите пылесборник в

робот-пылесос.

Заклинило бампер. Поднимите робот-пылесос, чтобы

высвободить бампер. Разместите

робот-пылесос на некотором

расстоянии от препятствия и нажмите

кнопку «Старт/стоп», чтобы

возобновить уборку.

В процессе уборки

произошло приподнимание

робота-пылесоса.

Поставьте робот-пылесос на пол. и

нажмите кнопку «Старт/стоп», чтобы

он возобновил уборку.

Робот-пылесос убирает

неэффективно.

Щетина на одной или обеих

боковых щетках

деформирована.

Погрузите одну или обе щетки в

теплую воду и оставьте на некоторое

время. Если щетина не восстановит

форму, замените боковые щетки (см.

главу «Замена»).

106

Русский

Проблема Возможная причина Способы решения

Фильтр в пылесборнике

загрязнен.

Очистите фильтр пылесборника

тканью или зубной щеткой с мягкой

щетиной. Фильтр и пылесборник

также можно очистить обычным

пылесосом в режиме низкой

интенсивности всасывания.

Если фильтр не удалось очистить

щетками или пылесосом, замените

его. Фильтр рекомендуется заменять

как минимум раз в год.

Заблокировано

всасывающее отверстие в

нижней части пылесборника.

Очистите всасывающее отверстие

(см. главу «Очистка и уход»).

В переднее колесо попали

волосы или грязь.

Очистите переднее колесо (см. главу

«Очистка и уход»).

Робот-пылесос выполняет

уборку темного или черного

покрытия. Поэтому

запускаются датчики

перепада высот, и робот-

пылесос использует

нестандартную программу

уборки.

Нажмите кнопку «Старт/стоп», а затем

переместите робот-пылесос на более

светлый участок пола. Если проблема

возникает и на более светлых полах,

перейдите на веб-сайт

www.philips.com/support или

обратитесь в

центр поддержки потребителей в

вашей стране.

Робот-пылесос убирает пол,

на котором ярко отражается

солнечный свет. Отражение

света мешает работе

датчиков перепада высот, и

робот-пылесос использует

необычную программу

уборки.

Закройте шторы, чтобы

препятствовать попаданию

солнечного света в помещение.

Можно также начать уборку при

менее ярком солнце.

Аккумулятор больше не

заряжается или

слишком быстро

разряжается.

Закончился срок службы

аккумулятора.

Замените аккумулятор в сервисном

центре Philips (см. главу «Замена»).

FC8715, FC8710, FC8705:

Батарея пульта

дистанционного

управления

разряжается очень

быстро.

Возможно, установлена

батарея неправильного типа.

Для пульта дистанционного

управления необходима круглая

плоская батарея CR2025. Если

проблема не устранена, перейдите на

веб-сайт www.philips.com/support или

обратитесь в центр поддержки

потребителей в вашей стране.

107

Русский

Проблема Возможная причина Способы решения

Робот-пылесос

перемещается кругами.

Робот-пылесос работает в

режиме точечной уборки.

Его поведение стандартно. Режим

точечной уборки можно

использовать, если на определенном

участке пола скопилось много грязи и

ее необходимо тщательно убрать.

Кроме того, этот режим является

частью автоматического режима

уборки. Примерно через минуту

робот-пылесос возобновит

выполнение стандартной программы

уборки. Режим точечной уборки

также можно выключить, выбрав

другой режим уборки на пульте

дистанционного управления.

FC8715, FC8710, FC8705: Режим

точечной уборки также можно

выключить, выбрав другой режим

уборки на пульте дистанционного

управления.

Роботу-пылесосу не

удается найти док-

станцию.

Роботу-пылесосу не хватает

места, чтобы добраться до

док-станции.

Попытайтесь найти другое место для

размещения док-станции. См. раздел

«Установка док-станции» главы

«Подготовка прибора к работе».

Робот-пылесос продолжает

активно искать док-станцию.

Подождите около 20 минут, и робот-

пылесос вернется на док-станцию.

108

Русский

Қазақша

Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын

қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Жалпы сипаттама

1 Үстіңгі қақпақ

2 Шаң контейнері қақпағының тұтқасы

3 Шаң контейнері қақпағы

4 Сүзгі

5 Шаң контейнері

6 Желдеткіш

7 Буфер

8 Қондырма станциясының датчигі

9 Іске қосу/тоқтату түймесі (роботты іске қосуға немесе тоқтатуға арналған)

10 Дисплей

11 Алдыңғы дөңгелек

12 Бүйірлік щетка біліктері

13 Құлау датчиктері

14 Дөңгелектер

15 Сору саңылауы

16 Бүйірлік щеткалар

17 Батарея ұстағышы

18 Қашықтан басқару құралы (FC8715, FC8710, FC8705)

19 Шағын тығын

20 Адаптер

21 Қондырма станция

Дисплей және қашықтан басқару құралы

Дисплей (сурет 2):

1 Ескерту индикаторы

2 Іске қосу/тоқтату индикаторы

3 «Шаң контейнері толы» көрсеткіші

Қашықтан басқару құралы (сурет 3):

1 Шарлау түймелері және іске қосу/тоқтату

2 Қондырма станцияға қою түймесі

3 Тазалау уақыты түймесі

4 Тазалау режимінің түймелері

Робот қалай жұмыс істейді

Робот нені тазалайды

Бұл робот үйіңіздегі едендерді тазалауға көмектесетін ыңғайлы тазалау мүмкіндіктерімен

жабдықталған.

Робот ағаш, плиткалар төселген немесе линолеум едендер сияқты қатты едендерді тазалауға әсіресе

қолайлы. Оның ковролин немесе кілемдер сияқты жұмсақ едендерді тазалауда қиындыққа тап болуы

109

Қазақша

мүмкін. Егер роботты кілемде пайдалансаңыз, роботтың осы еден түрінде жұмыс істей алатынын көру

үшін, алғашында жанында тұрыңыз.

Роботта шарлауға инфрақызыл датчиктер пайдаланылғандықтан, қап-қара және ашық едендерде

қиындықтар туындауы мүмкін. Егер роботты осындай беттерде пайдалансаңыз, роботтың қара және

ашық еденде жұмыс істей алатынын көру үшін, алғашында жанында тұрыңыз.

Робот қалай тазалайды

Тазалау жүйесі

Роботта едендерді тиімді тазалауға арналған 2 кезеңді тазалау жүйесі бар.

-

Екі бүйірлік щетка роботтың бұрыштарды және қабырғалардың бойын тазалауына көмектеседі.

Сондай-ақ, олар едендегі кірді тазалауға және оны сору саңылауына (сурет 4) қарай жылжытуға

көмектеседі.

-

Роботтың сору қуаты кірді тартып алады және оны сору саңылауы арқылы шаң контейнеріне (сурет

5) тасымалдайды.

Тазалау үлгілері

Авто тазалау режимінде робот бөлменің әр аумағын оңтайлы тазалау үшін тазалау үлгілерінің

автоматты реттілігін пайдаланады. Оған пайдаланылатын тазалау үлгілері:

1 Z үлгісі немесе зигзаг үлгісі (сурет 6)

2 Аралас үлгі (сурет 7)

3 Қабырға бойымен жүретін үлгі (сурет 8)

4 Дақты тазалау үлгісі (сурет 9)

Авто тазалау режимінде робот осы үлгілерді бекітілген реттілікпен пайдаланады: z үлгісі, аралас үлгі,

қабырға бойымен жүретін үлгісі және дақ тазалау үлгісі.

Робот осы үлгілер реттілігін аяқтағанда, қайтадан Z үлгісімен қозғала бастайды. Робот қайта

зарядталатын батарея таусылғанша немесе қолмен өшіргенше, бөлмені тазалау үшін осы үлгілер

реттілігін пайдалануды жалғастырады.

Ескертпе (FC8715, FC8710, FC8705): Сондай-ақ, қашықтан басқару құралында тиісті түймені басу

арқылы әр режимді жеке-жеке таңдауға болады. Қосымша мәліметтер алу үшін «Роботты пайдалану»

тарауындағы «Тазалау режимдері» бөлімін қараңыз.

Робот биіктіктегі айырмашылықтардан қалай аулақ жүреді

Роботтың түбінде үш құлау датчигі бар. Ол осы құлау датчиктерін баспалдақтар сияқты биіктіктегі

айырмашылықтарды анықтау және аулақ жүру үшін пайдаланады.

Ескерту: Роботтың биіктік айырмашылығы жиегінен аздап шығып қозғалуы қалыпты, өйткені алдыңғы

құлау датчигі буфердің артында орналасқан.

Абайлаңыз: Кейбір жағдайларда құлау датчиктері баспалдақтарды немесе басқа биіктік

айырмашылығын уақытылы анықтамауы мүмкін. Сондықтан бірінші рет пайдаланғанда және

баспалдақтардың немесе басқа биіктік айырмашылығының жанында пайдаланғанда, роботты мұқият

бақылаңыз. Робот биіктік айырмашылықтарын дұрыс анықтауын жалғастыруы үшін, құлау датчиктерін

жүйелі түрде тазалап тұру маңызды (нұсқауларды «Тазалау және күту» тарауынан қарауға болады).

110

Қазақша

Бірінші рет пайдалану алдында

1 Бүйірлік щеткаларды орамынан шығарыңыз және роботты үстелде немесе еденде аударыңыз.

2 Бүйірлік щеткаларды робот (сурет 10) түбіндегі біліктерге салыңыз.

Ескерту: Бүйірлік щеткаларды тиісінше бекітіңіз. Олар сырт етіп орнына түскенше, оларды білікке

қарай басыңыз.

Қашықтан басқару құралынан қорғау жапсырмасын алу

Бұл тек FC8715, FC8710, FC8705 үшін қолданылады.

Қашықтан басқару құралы CR2025 тиын пішінді батареясымен жұмыс істейді. Бұл батарея пайдалану

алдында алу керек қорғау жапсырмасымен қорғалған.

1 Батарея бөлімінің батареяны қорғау жапсырмасын қашықтан басқару құралының (сурет 11)

батарея бөлімінен шығарыңыз.

Қашықтан басқару құралы енді пайдалануға дайын.

Пайдалануға дайындау

Қондырма станцияны орнату

1 Адаптердің шағын тығынын қондырма станциядағы розеткаға (1) салып, адаптерді қабырға

розеткасына (2) қосыңыз (сурет 12).

2 Қондырма станцияны қабырға жанында көлденең, тегіс еденге қойыңыз.

Ескерту: Кедергілер жоқ екенін немесе қондырма станцияның (сурет 13) алдында 80 см, оң

жағында 30 см және сол жағында 100 см биіктік айырмашылықтары жоқ екенін тексеріңіз.

Маңызды ескертпе: терең ұйқы режимі

Терең ұйқы режимінде түйме басылған кезде робот жауап бермейді. Робот терең ұйқы режимінде

болған кезде қайта белсендіру үшін:

1 Роботты терең ұйқы режимінен күту режиміне ауыстыру үшін, роботтағы іске қосу/тоқтату түймесін

1 секундқа басыңыз.

2 Роботты іске қосу үшін қашықтан басқару құралындағы немесе роботтағы іске қосу/тоқтату

түймесін қысқа уақытқа басыңыз.

3 Егер робот тазалауды бастамаса, қайта зарядталатын батареяны қайта зарядтау үшін оны

тығылған қондырма станциясына қойыңыз.

Іске қосу/тоқтату түймесін 3 секунд басқан кезде робот терең ұйқы режиміне өтеді. Сонымен қатар, ол

батарея қуаты таусылған кезде терең ұйқы режиміне өтеді. Мысалы, егер робот қондырма станциясын

таба алмаса, батарея заряды таусылуы мүмкін.

Зарядтау

-

Бірінші рет зарядтағанда және роботтың қайта зарядталатын батареясы таусылғанда, зарядтау

уақыты 4 сағат болады.

-

Қайта зарядталатын батарея толығымен зарядталған болса, ол шамамен 130 минут іске қосылады.

-

Роботты тек қондырма станциясында зарядталуы мүмкін.

111

Қазақша

Қондырма станцияда зарядтау

1 Роботты розеткаға қосылған қондырма станцияға (сурет 14) қойыңыз.

2 Робот автоматты түрде зарядтауды бастайды және іске қосу/тоқтату индикаторы жасыл түсте баяу

жыпылықтай (сурет 15) бастайды.

3 Қайта зарядталатын батарея толығымен зарядталғанда іске қосу/тоқтату индикаторы тұрақты

жасыл түсте жанады (сурет 16).

Пайдалану кезінде автоматты түрде зарядтау

1 Робот тазалауды аяқтағанда немесе батарея қуатының тек 15%-ы қалғанда, ол зарядтау үшін

қондырма станциясын автоматты түрде іздейді. Робот қондырма станциясын іздеу кезінде іске

қосу/тоқтату индикаторы жасыл түсте баяу жыпылықтайды (сурет 17).

2 Батарея қуаты азайғанда іске қосу/тоқтату түймесі тұрақты қызыл түсте жанады және робот

қондырма станцияны іздейді.

3 Қайта зарядталатын батарея толығымен зарядталғанда іске қосу/тоқтату индикаторы тұрақты

жасыл түсте жанады.

Ескертпе: Робот қондырма станциясына тазалауды қондырма станциядан бастағанда ғана іздейді.

Қол шапалақтауға жауап

Робот келесі жағдайларда ұйқы режиміне өткенде қол шапалақтауға жауап қосылады:

-

қатеге байланысты тоқтаған кезде

-

қысқа тазалау уақытын бағдарламалаған кезде

-

қондырма станциясын 20 минут ішінде таппаған кезде

Егер роботты көрмесеңіз, қолдарыңызды шапалақтаумен оны табуға болады. Робот дыбыстық

сигналмен және дисплейдегі барлық белгішелерді жандырумен жауап береді.

Роботты пайдалану

Бөлмені тазалау бағдарламасына дайындау

Роботтың тазалау бағдарламасын іске қоспай тұрып, еденнен бүкіл бос (сурет 18) және сынғыш

заттарды алыңыз.

Сонымен қатар, еденнен барлық кабельдерді, сымдарды және шнурларды алыңыз.

Іске қосу/тоқтату түймесі функциялары

Іске қосу/тоқтату түймесінің келесі функциялары бар:

Іске қосу/тоқтату түймесін басу

жолы

Роботтың жауап беру жолы

Іске қосу/тоқтату түймесін 1 секунд

басыңыз

Робот ұйқы режимінен күту режиміне ауысады

Іске қосу/тоқтату түймесін қысқа уақытқа

басыңыз

Роботты тазалауды бастайды немесе тоқтатады

Іске қосу/тоқтату түймесін 3 секунд

басыңыз

Роботты қосады немесе өшіреді.

112

Қазақша

Сигналдар және олардың мағыналары

Роботтың дисплейінде екі индикатор бар: ескерту индикаторы, іске қосу/тоқтату индикаторы және шаң

контейнерінің толық индикаторы. Төмендегі кестеде сигналдардың мағыналары түсіндірілген.

Белгілер

Мәні

Іске қосу/тоқтату индикаторы тұрақты жасыл түсте

жанады.

Робот тазалауға дайын.

Іске қосу/тоқтату индикаторы жасыл түсте баяу

жыпылықтайды.

Робот зарядталуда.

Робот қондырма станцияны іздейді, себебі

батарея заряды төмен.

Іске қосу/тоқтату индикаторы тұрақты қызыл түсте

жанады.

Роботтың қайта зарядталатын батареясы

заряды төмен және робот қондырма станциясын

іздейді.

Шаң контейнерінің толы болу индикаторы тұрақты

қызыл түсте жанады.

Шаң контейнері толып кеткен болуы мүмкін.

Ескерту индикаторы тұрақты қызыл түсте жанады,

бірақ іске қосу/тоқтату индикаторы жасыл түсте

жанады.

Робот тазалау кезінде көтерілді.

Ескерту индикаторы тұрақты қызыл түсте жанады. Роботтың буфері толып қалды.

Шаң контейнері көрсетілмеген немесе дұрыс

қойылмаған.

Еден түсі тым күңгірт.

Ескерту индикаторы қызыл түсте жыпылықтайды. Дөңгелек немесе бүйірлік щетка толып қалды.

Зарядтау қатесі немесе батарея көрсетілмеген.

Іске қосу және тоқтату

1 Бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

-

Роботтағы іске қосу/тоқтату түймесін басуға болады (сурет 19).

-

FC8715, FC8710, FC8705: Сондай-ақ, қашықтан басқару құралындағы іске қосу/тоқтату түймесін

басуға болады (сурет 20).

2 Іске қосу/тоқтату индикаторы тұрақты жасыл түсте жанады және робот тазалауды (сурет 22)

бастайды.

3 Батарея заряды төмендегенше робот авто тазалау режимінде тазалайды. Авто тазалау режимінде

ол Z үлгісі, аралас, қабырға бойымен және дақ тазалау үлгілерінің қайталанатын реттіліктерін

(сурет 21) орындайды.

FC8715, FC8710, FC8705:

Ескерту: Жеке режимді таңдау үшін қашықтан басқару құралындағы режим түймелерінің біреуін

басыңыз. Қосымша мәліметтер алу үшін «Тазалау режимін таңдау» бөлімін қараңыз.

4 Батарея қуаты азайғанда іске қосу/тоқтату индикаторы тұрақты қызыл түсте жанады және робот

зарядтау (сурет 17) үшін қондырма станцияны іздейді.

113

Қазақша

5 Сонымен қатар, тазалау сеансын уақытша немесе толық тоқтату үшін іске қосу/тоқтату түймесін

басуға болады. Егер іске қосу/тоқтату түймесін қайтадан бассаңыз және қайта зарядталатын

батареяда әлі жеткілікті қуат бар болса, робот тазалауды авто тазалау режимінде жалғастырады.

6 FC8715, FC8710, FC8705: Роботты қондырма станцияға қайта зарядталатын батарея заряды

азаймай тұрып қайтару үшін қашықтан басқару құралындағы қондырма станцияға (сурет 23) орнату

түймесін басыңыз.

Іске қосу/тоқтату индикаторы жасыл түсте баяу жыпылықтай бастайды және робот зарядтау (сурет

24) үшін қондырма станцияны іздейді.

FC8715, FC8710, FC8705: Егер қайта зарядталатын батареяда әлі жеткілікті қуат бар болса,

роботты қондырма станцияға қайтару үшін қашықтан басқару құралында қондырма станцияға қою

түймесін басуға болады. Егер қайта зарядталатын батареяның қуаты толығымен таусылса,

роботты қондырма станцияға қолмен қою керек.

Қондырма станциясын басқару

Қондырма станциясында роботты басқаруға пайдаланылатын екі басқару құралы бар.

«Батарея толғанда бастау» түймесі

Робот зарядталып жатқанда, қондырма станциядағы «батарея толғанда бастау» түймесін бассаңыз,

робот қайта зарядталатын батарея толық (сурет 25) болғанда тазалауды бастайды.

24 сағ түймесі

Қондырма станциядағы 24 сағ түймесін бассаңыз, қондырма станция келесі тазалау бағдарламасына

дейін 24 сағатты кері санауды бастайды. Кері санақ аяқталғанда, робот батареясының заряды

азайғанша тазалауды бастайды, содан кейін зарядтау үшін (сурет 26) қондырма станцияға автоматты

түрде оралады.

Тазалау режимін таңдау

Тазалау режимін тек қашықтан басқару құралымен таңдауға болады (FC8715, FC8710, FC8705). Авто

тазалау режиміне қоса бұл роботта әрқайсысын қашықтан басқару құралында тиісті түймені басу

арқылы белсендіруге болатын төрт жеке тазалау режимі бар.

Z үлгісі режимі

Z үлгісі режимінде робот үлкен аумақтарды (сурет 27) Z пішінді тұйықтарды жасау арқылы тазалайды.

Аралас режим

Бұл режимде робот бөлмені түзу және айқас қозғалыстардың (сурет 28) аралас үлгісімен тазалайды.

Қабырға бойымен жүру режимі

Бұл режимде робот қабырға бойындағы аумақты ерекше тазалау (сурет 29) үшін бөлменің

қабырғаларының бойымен жүреді.

Дақ тазалау режимі

Осы режимде робот осы аймақты толығымен (сурет 30) тазалау үшін кішкентай аймаққа кездейсоқ

өтеді.

Ескерту: Қолмен таңдалатын режимдер бірнеше минут қана белсенді болады. Одан кейін робот авто

тазалау режиміне ауысады.

114

Қазақша

Страница загружается ...

Ескерту: Құлау датчиктерін жүйелі түрде тазалау керек. Құлау датчиктері лас болса, робот биіктік

айырмашылықтарын немесе баспалдақтарды анықтамауы мүмкін.

3 Алдыңғы дөңгелектен және бүйірлік дөңгелектерден (сурет 40) кірді немесе мамықты кетіру үшін

қылдары жұмсақ щетканы (мысалы, тіс щеткасын) пайдаланыңыз.

4 Бүйірлік щеткаларды тазалау үшін щеткалардан ұстаңыз және біліктерден (сурет 41) тартып

алыңыз.

5 Мамықты, шашты және жіптерді біліктен және бүйірлік щеткадан жұмсақ щеткамен (мысалы, тіс

щеткасымен) немесе шүберекпен кетіріңіз (сурет 42).

6 Сору саңылауын жұмсақ щеткамен тазалаңыз (мысалы, тіс щеткасы) (сурет 43).

7 Бүйірлік щеткаларда және роботтың түбінде еденді зақымдауы мүмкін үшкір заттардың бар-жоғын

тексеріңіз.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру

Керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін, www.philips.com/parts-and-accessories

сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне хабарласыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыға

қолдау көрсету орталығына хабарласа аласыз (байланыс мәліметтерін халықаралық кепілдік

парақшасынан қараңыз).

Ауыстыру

Сүзгіні ауыстыру

Егер өте ластанса немесе зақымдалса, сүзгіні ауыстырыңыз. Жаңа сүзгіге FC8065 тапсырыс нөмірі

бойынша тапсырыс беруге болады. Сүзгіні шаң контейнерінен алу және шаң контейнеріне салу

туралы нұсқауларды «Тазалау және күту» тарауындағы «Шаң контейнерін босату және тазалау»

бөлімінен қарауға болады.

Бүйірлік щеткаларды ауыстыру

Тиісті тазалау нәтижелерін қамтамасыз ету үшін бүйірлік щеткаларды біраз уақыттан кейін

ауыстырыңыз.

Ескерту: Тозу немесе зақым белгілерін байқағанда, бүйірлік щеткаларды міндетті түрде ауыстырыңыз.

Сондай-ақ, бүйірлік щеткалардың екеуін де бір уақытта ауыстыру ұсынылады. FC8067 түр нөмірімен

екі бүйірлік щетка және екі сүзгі жиынын реттеуге болады.

1 Бүйірлік щеткаларды ауыстыру үшін ескі бүйірлік щеткаларды қылдарынан ұстап, біліктерінен

тартып алыңыз.

2 Жаңа бүйірлік щеткаларды біліктерге итеріңіз.

Қайта зарядталатын батареяны ауыстыру

Роботтың қайта зарядталатын батареясын тек білікті қызмет инженерлері ауыстыруы мүмкін. Енді

қайта зарядтау мүмкін болмағанда немесе қуаты жылдам таусыла бастағанда батареясын ауыстыру

үшін роботты өкілетті Philips қызмет орталығына апарыңыз. Байланыс мәліметтерін халықаралық

кепілдік парақшасынан еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан таба аласыз

немесе www.philips.com/support веб-сайтына өтіңіз.

116

Қазақша

Қашықтан басқару құралының батареясын ауыстыру (FC8715,

FC8710, FC8705)

Қашықтан басқару құралы CR2025 тиын пішінді батареясымен жұмыс істейді. Робот қашықтан басқару

құралындағы түймелерді басуға жауап бермесе, батареяны ауыстырыңыз.

1 Қашықтан басқару құралын аударып ұстаңыз. Батарея ұстағышындағы босату түймесін басыңыз

және сол уақытта батарея ұстағышын қашықтан басқару құралынан (сурет 44) сырғытып

шығарыңыз.

2 Таусылған батареяны батарея ұстағышынан алып, батарея ұстағышына жаңа батареяны салыңыз.

Содан кейін батарея ұстағышын қашықтан басқару құралына (сурет 45) сырғытыңыз.

Сақтау

Робот бір айдан аса уақыт пайдаланылмайтын болса, роботтың қайта зарядталатын батареясын

қорғау мақсатында терең ұйқы режиміне өткізу үшін іске қосу/тоқтату түймесін 3 секунд басыңыз.

Қуатты үнемдеу үшін қондырма станцияны ажыратыңыз.

Қайта зарядталатын батареяларды алу

Абайлаңыз: Құрылғыны тастау кезінде қайта зарядталатын батареяны ғана алып

тастаңыз. Батареяны алып тастау алдында оның толығымен бос екендігін тексеріңіз.

Қайта зарядталатын батареяны шығару үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз. Сонымен қатар,

қайта зарядталатын батареяны шығару үшін роботты өкілетті Philips қызмет орталығына апарыңыз.

Еліңіздегі жақын қызмет орталығы мекенжайы үшін Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

1 Роботты қондырма станциясынан емес бөлмедегі орыннан іске қосыңыз.

2 Алу және қоқысқа лақтыру алдында зарядының толығымен таусылуы үшін роботты батарея

таусылғанша жұмыс істетіңіз.

3 Батарея бөлімінің бұрандаларын босатып, қақпағын (сурет 46) шешіңіз.

4 Қайта зарядталатын батареяны көтеріп, оны ажыратыңыз (сурет 47).

5 Робот пен қайта зарядталатын батареяны электрлік және электрондық қалдық жинау орнына

апарыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен

мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support

торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Мәселе

Ықтимал себеп Шешім

Іске қосу/тоқтату түймесін

басқанда, робот

тазалауды бастамайды.

Қайта зарядталатын батарея

таусылған.

Қайта зарядталатын батареяны

зарядтаңыз («Пайдалануға дайындау»

тарауын қараңыз).

117

Қазақша

Страница загружается ...

Philips FC8715/01 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips FC8715/01 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов