Pioneer PDP-427 XD Руководство пользователя

ПЛАМЕЫЙ ТЕЛЕВОР



Змн и утнок ноой штлной илки шнур итния днного рт долн олнятя толко клифицироннм ронлом рино

го цнтр.



Сивол олнии со стрелкой внтри равносторонне

го треголника пренаначен ля препреения

полователя о наличии внтри корпса иелия

неиолированного опасного напряения, величина

которого оет преставлят опасност пораения

человека электрически токо.

ОСТОРОО:

ВО БЕАЕ ОПАСОСТ ПОРАЕЯ ЭЛЕТ

РЧЕСМ ТООМ Е СМАЙТЕ ВЕРЙ ОУ

(Л АЮЮ ПАЕЛЬ). ВУТР ЕТ ОМПОЕ

ТОВ, ОТОРЫЕ МОГ БЫ РЕМОТРОВАТЬ ПОЛЬ

ОВАТЕЛЬ. РЕМОТ ОЛЕ ВЫПОЛЯТЬСЯ ВА

ЛФЦРОВАЫМ ПЕРСОАЛОМ СЕРВСОГО

ЦЕТРА.

Воклицтлнй знк нутри рнотороннго тругол

ник рднзнчн для рдурдния олзотля о

нличии нх интрукций о эклутции и тхничко

му (риному) олуинию  литртур, рилгмой

к утройту.

ВМАЕ

ПРЕУПРЕЕЕ

анное стройство не является воонепроницаеы. Во ибеа

ние опасности вогорания или пораения электрически токо

не ставте ряо с стройство никакю екост с икостю

(наприер, ва или цветочный горшок), не опскайте попаа

ния на стройство икости и его нахоения в есте с повышен

ной вланостю.

ПРЕУПРЕЕЕ

Прд рм ододинним рт к той розтк нимтлно

рочтит лдующий зц.

Величины напряения естных электросетей раличаются в

ависиости от страны или региона. Убеитес, что сетевое

напряение в регионе, ге бет исполоватся аппарат, сов

паает с требеы напряение (наприер, 230 В или 120 В),

каанны на аней панели.

ПРЕУПРЕЕЕ

анное иелие оснащено трехпровоной аеляющей (ае

ленной) штепселной вилкой, иеющей третий (аеляющий)

контакт. Эта вилка похоит толко к роетке с обавочны

аеляющи гнео. Если ва не ается вставит вилк в

роетк, обратитес к квалифицированно электрик ля ае

ны роетки роеткой, иеющей налеащее аеление. е

пренебрегайте ащитной фнкцией аеляющей вилки и не ст

раняйте эт фнкцию пте иенения констркции вилки.

а наклейках, прикрепленных к иелию, иеются

привеенные ние сиволы. Они препреают пол

ователя и реонтный персонал о любых потенциално

опасных ситациях при эксплатации и реонте.

Днно издли оотттут Диркти ЕЭС о низкоолтному оо

рудонию (7//EEC, ирлння рия 9/68/EEC) и Дирктим

ЕЭС о элктромгнитной омтимоти (89/6/EEC, ирлнн

рии 9/1/EEC и 9/68/EEC).

ПРЕУПРЕЕЕ

Этот сивол каывает на потенциално опасные ей

ствия, которые огт привести к траве или повре

ению ищества.

ОСТОРОО

Этот сивол каывает на потенциално опасные ей

ствия, которые огт привести к тяелой траве или

серти.

ПРЕУПРЕЕЕ

Во ибеание опасности вогорания не поещайте на анное

стройство никакие источники открытого плаени (наприер,

горящие свечи).

ОБЕСПЕЧЕЕ АЛЕАЩЕЙ ВЕТЛЯЦ

При становке анного аппарата оставте вокрг него свобоное

пространство ля лчшения отвоа тепла. Миниалное необ

хоиое пространство каано на странице 17.

ПРЕУПРЕЕЕ

Щели и отверстия в корпсе пренаначены ля вентиляции,

обеспечивающей наеню работ иелия, и ля ащиты от

перегрева. Во ибеание опасности вогорания щели и отвер

стия неля блокироват или накрыват такии преетаи,

как, наприер, гаеты, скатерти и анавески. Таке не опска

ется становка стройства на толстый ковер или кроват.

ОСТОРОО

Выключател питания, становленный в полоение выключе

ния, не полностю отсоеиняет аппарат от электросети. Поэто

 становите аппарат в тако есте, ге вилк шнра питания

оно бет легко вынт и сетевой роетки в слчае полоки

аппарата или иной опасной ситации. но отсоеинят вилк

шнра питания от стенной роетки и в тех слчаях, если аппарат

олго не бет исполоватся.

нопка STANDBY/ON

STANDBY: Когд кнок нходитя  олонии STANDBY [Рим

оидния], одч того нряния, ноходимого

для рот рт, ррн и рт н ротт. Н

рт одтя мло нряни для оддрния го

готоноти к рот.

никатор STANDBY/ON

Этот индиктор горит крнм том, когд рт нходитя  рим

оидния, и иним том, когд рт нходитя  рочм рим

(ключн).



Соерание

Блгодрим  з риортни этого издлия Pioneer.

Полуйт, рочитйт нтоящ рукоодто о эклутции, что знт, кк рилно олзотя днной модлю. Прочит рукоодто,

урит го  ндно мто для олучния из нго ноходимой информции  удущм.

В нкоторх трнх и ргионх форм штлной илки шнур итния и той розтки мот отличтя от изорнной н оянитлнх иллю

трциях  днном рукоодт. Тм н мн оо одключния рт к ти и урлния им — тот  мй.

Иллютрции, риднн  днном рукоодт, отноятя к модли PDP507XD, ли н укзно

Ваная инфорация ля полователя

Меры беопасности

Прилагаеые приналености

Срества правления и иникации

Плзмннй тлизор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Пулт дитнционного урлния

. . . . . . . . . . . . .16

Поготовка к эксплатации

Утнок лзмнного тлизор

. . . . . . . . . . . . .17

Прнок лзмнного тлизор . . . . . . . . . . . .17

Прдотрщни орокидния лзмнного тли

зор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключни шнур итния . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Проклдк клй

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключни нтнн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0

Подготок улт дитнционного урлния . . .1

Утнок трк

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Мр рдотороноти  отношнии трк 1

Доутимй дизон дйтия улт дитнцион

ного урлния

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Мр рдотороноти  отношнии улт ди

тнционного урлния . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Просотр телевиионных переач

Включни и ключни итния

. . . . . . . . . . . . . 

Прключни кнло

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Нтройк люимх (нлогох) кнло . . . . . . . 

Ргулирони громкоти и отключни зук . . . . 

Иолзони функций рздлния экрн

. . . . . . 6

Рим рздлния экрн . . . . . . . . . . . . . . . .6

Иолзони функции токдр . . . . . . . . . . . . 7

Меню настройки

Иолзони мню

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Мню рим AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Мню рим РС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Орции, олням  омощю мню

. . . . 8

Основные операции настройки

Атомтичкя нтройк нлогох тлизионнх

кнло

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Иолзони функции Auto Installation

. . . . . . . 9

Ручня нтройк нлогох тлизионнх кнло .9

Иолзони функции Manual Adjust . . . . . . . . 9

Умншни уроня шумо  оло чтот идо

игнл

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Нтройк функции Child Lock . . . . . . . . . . . . . . 0

Вор ходного рзм, к которому одключн

дкодр

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Приони нзний тлизионнм кнлм

.1

Сортирок нтроннх тлизионнх кнло 1

Вор язк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Вор рим изорния

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Онон нтройки изорния . . . . . . . . . . . . . 

Доолнитлн нтройки изорния

. . . . . . . . 

Иолзони функции PureCinema . . . . . . . . . 

Иолзони функции Colour Temp . . . . . . . . . 

Иолзони функции CTI

. . . . . . . . . . . . . . . . 

Иолзони функции Colour Management . . . 

Иолзони функции Colour Space . . . . . . . . 

Иолзони функции Intelligent Colour

. . . . . . 

Подлни шумо изорния . . . . . . . . . . . . 

Иолзони функций рширитля динмичко

го дизон (Dynamic Range Expander, DRE)

. . . 5

Иолзони функций DYC и IP Mode . . . . . 5

Нтройк зукох рмтро . . . . . . . . . . . . . . . 6

Функция FOCUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Функция Front Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Пролушини зук, ороодющго доолнитл

но изорни, чрз нушники

. . . . . . . . . . . . . 7

Функции Power Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прие переач цифрового телевиения

Промотр рогрмм цифроого тлидния

. . . . . 9

Прключни кнло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Промотр информционного окн кнл

. . . . . . 9

Промотр утитро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Измнни утноок кнло цифроого тлидния .

0

Вор другой трн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Змн нтроннх кнло . . . . . . . . . . . . . . . 0

Долни нох кнло

. . . . . . . . . . . . . . . . 0

Прорк мощноти игнл . . . . . . . . . . . . . . .1

Включни/ключни итния нтнн. . . . . .1

Вотнолни утноок итм о умолчнию . . 1

Здни олзотлких утноок кнло. . . . . 

Соерание

Нтройк оций кнло. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Актиирони функции Favourites

. . . . . . . . . . . 

Актиирони функции Auto Skip . . . . . . . . . . . 

Нтройк функции Child Lock . . . . . . . . . . . . . . 

Сортирок рдритлно нтроннх кнло

цифроого тлидния

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Вор формт цифроого зук . . . . . . . . . . . . . . 

Вор язко зукоого ороодния, утитро и

тлткт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Иолзони функции онолния рогрммного

очния

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Иолзони функции Auto Update . . . . . . . . . 

Иолзони функции Set Update Time

. . . . . . 

Иолзони функции Start Manual Update . . . 

Вод н экрн тхничкой информции . . . . . 5

Хрнитл экрн

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ощий интрфй

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Утнок САмодуля и мрткрт . . . . . . . . . 5

Вод н экрн информции о утнолнном

САмодул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

сполование электронного навигатора по теле

програа (EPG) (толко ля цифрового телеви

ения)

Формт оторния EPG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Иолзони EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прдритлня нтройк тлрогрмм  омо

щю EPG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Иолзони функций томтичкого ор

кнл и ключния зии  рим оидния

8

Нтройк тймр ручную. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Прил риоритт для ркрющихя рду

тноок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Измнни/отмн рдутноок тлрогрмм . . 50

Измнни риоритто для ркрющихя

рдутноок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Иолзони других олзнх функций EPG . . . .51

EPG Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

EPG Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Поленые операции настройки

Прключни чтот ртиклной рзртки (тол

ко  рим AV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ргулирони олония изорния (толко 

рим AV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Атомтичко ргулирони олония изор

ния о горизонтли и ртикли (толко  рим РС)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ручно ргулирони олония изорния о

горизонтли и ртикли (толко  рим РС)

. . .5

Вор ти ходного игнл. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вор итм цтноти (толко  рим AV). . . 5

Вор формт изорния ручную

. . . . . . . . . . 5

Вор формт изорния томтички

. . . . . 55

Вор формт изорния для риниммх

игнло формт : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Измнни яркоти окох оло н экрн (функ

ция Side Mask) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Тймр томтичкого ключния  зднно рмя . 56

Иолзони роля (толко  рим AV) . . . . . 56

Вод роля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Смн роля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Вотнолни роля о умолчнию

. . . . . . . . 57

Дктиирони функции зщит ролм. . . . 57

сполование поключенных внешних стройств

Промотр изорния от дкодр

. . . . . . . . . . . . 58

Подключни дкодр

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Вод изорния от дкодр н экрн

. . . . . 58

Промотр идокт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Подключни идомгнитофон . . . . . . . . . . . . 58

Вод изорния от идомгнитофон н экрн . 58

Иолзони ход HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Подключни утройт  интрфйом HDMI

. 59

Иолзони ходного/ходного интрфй Link.A . 60

Промотр DVDдико . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Подключни DVDлр

. . . . . . . . . . . . . . . . .61

Вод изорния от DVDлр н экрн . . .61

Иолзони функции одчи игнл н ход

чрз рзм SCART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Измнни тту ходного игнл н рзмх

SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Иолзони игроой ритки или идокмр. .6

Подключни игроой ритки или идокмр . 6

Вод изорния от игроой ритки или

идокмр н экрн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Промотр изорния от ронлного комютр. . 6

Подключни ронлного комютр . . . . . 6

Вод изорния от ронлного комютр

н экрн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Тлиц омтимоти ронлнх комют

ро

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Иолзони удиоутройт. . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключни удиоутройт

. . . . . . . . . . . . . . 6

Подключни клй урлния . . . . . . . . . . . . . 6

О одиннии SR+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Урлни другим утройтом  рилгмого ул

т дитнционного урлния

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Код роизодитлй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Кноки урлния тлизионной оннткой ри

ткой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Кноки урлния DVDлром/DVDркордром. . 67

Кноки урлния идомгнитофоном . . . . . . 68

Соерание

сполование фнкций телетекста

Что тко тлткт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Урлни ононми функциями тлткт . . . . 69

Включни и ключни тлткт . . . . . . . . . 69

Вор трниц тлткт и урлни ими

. . . 70

Вод н экрн утрниц

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Вод н экрн озорной трниц ТОР . . . . . . 70

Вод н экрн трниц утитро . . . . . . . . . . 70

Прилоение

Возмон нирноти и оо их утрнния

. .71

Нзнчни конткто рзмо SCART . . . . . . . . . 7

Тхнички хрктритики. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ваная инфорация ля полователя

Для того что олучт мкимлно удоолти от этого лзмнно

го тлизор Pioneer PureVision PDP607XD/PDP507XD/PDP7XD, о

луйт, нчл нимтлно рочтит риднную ни информцию.

Куи Pioneer PureVision PDP607XD/PDP507XD/PDP7XD,  мот

т олютно урн  том, что у  т ококчтннй лз

мннй тлизор, отличющийя долгочнотю и окой ндно

тю. Для очния изорния рдлно окого кчт  этом

лзмнном тлизор Pioneer римняютя м ормнн контрук

тин ршния и элмнт дизйн, иключитлно точн и оршн

н тхнологии.

В Pioneer PureVision PDP607XD/PDP507XD/PDP7XD римнятя

нойшя тхнология филтрции цт Direct Colour Filter, улучшющя

ороиздни цто и изорния этой модлю о рннию

 рддущими модлями. Помимо того, дння тхнология утрнят

ноходимот утноки тклянной нли рд лзмннм дил

м, яляя доолнитлнм одтрдним низмнного трмлния

комнии Pioneer умншт чило комоннто, зоряющих окрую

щую рду,  тоой элктронной ртур кк н тдии роизодт

, тк и ри утилизции  удущм.

В тчни рок лу яркот экрн лзмнного тлизор Pioneer

PDP607XD/PDP507XD/PDP7XD удт очн мдлнно умнштя.

Это риущ м экрнм н оно люминофор ( чтноти, оч

нм кинконм тлизорм). Что нлдтя роходнм

ярким изорним н экрн шй лзмнного тлизор Pioneer

многи год, олуйт, нимтлно рочтит риднн ни инт

рукции о эклутции и лдуйт им.

нстркции по эксплатации

Люой экрн н оно люминофор (ключя трдиционнй кинко)

мот т ордн  рзултт длитлного оторния н нм

нодиного изорния. Плзмнн тлизор н яляютя иклю

чним. Поялния отточного изорния и отояннх нлтл

нх эффкто н экрн моно изт, ринимя ряд ононх мр

рдотороноти. Слдуя ниридннм ркомндциям,  мо

т родлит рок лу шго лзмнного тлизор и олучт

мкимлно озмоно удоолти от го иолзония:

• По озмоноти изгйт длитлного оторния олнотю или

очти нодиного изорния (нримр, логоти тлкнл

орх ононого изорния или «кртинки» идоигр, имющй

ттичн элмнт).

• Н одит н экрн тлткт н длитлно рмя.

• Изгйт длитлного оторния экрнного мню дкодр,

DVDлр, идомгнитофон и люого другого идокомоннт.

• Н отляйт изорни  рим токдр или уз н дли

тлно рмя ри иолзонии рим нодиного изорния

н тлизор, идомгнитофон, DVDлр и люом другом идо

комоннт.

• Изорни, имющ мн друг  другом очн ярки и очн

тмн учтки, н долно отортя длитлно рмя.

• Для идоигр нтоятлно ркомндум здт рим «Game»

[Игр]  ункт мню «AV Selection» [Вор рим изорния]. Вм

т  тм, олуйт, н иолзуйт этот рим  тчни длитл

ного рмни.

• Пол идоигр или оторния н экрн нодиного изор

ния (нримр, от ронлного комютр) ниол лтлн

ромотр очного одиного изорния  зднной утнокой

формт изорния «Wide» [Широкий экрн] или «Full» [Во 

экрн] ол чм   рз долш ромотр рддущго ноди

ного или одиноттичного изорния.

• Пол кдого иолзония лзмнного тлизор рключйт

дилй  рим оидния ключтлм итния.

нстркции по становке

Плзмння дилйня итм Pioneer PureVision PDP607XD/

PDP507XD/PDP7XD имт очн тонкую контрукцию. Для о

чния зоноти, олуйт, римит  ноходим мр для

рилного монт или утноки лзмнного тлизор, что

рдотртит орокидни утройт  луч ирции или ното

роного диния.

Утнок днного издлия долн роизодитя  иолзоним тол

ко дтлй, узло и риоолний роизодт PIONEER. Иолзо

ни риоолний, отличнх от одтки или утноочного кронштй

н PIONEER, мот тт ричиной нутойчиоти тлизор, го оро

кидния и олучния трм. Для цилной утноки  ооттт

ии  шими индиидулнми трониями, олуйт, ортит

о мту риортния рт. Для очния рилной утноки

рт он долн т роиздн отнми клифицироннми

цилитми. Комния PIONEER н удт нти отттннот з

нчтнй лучй или ордни лдти иолзония дтлй,

узло и риоолний, изготолннх другими комниями.

Во изни ордния или ргр рт  рзултт утно

ки удит, что нтиляционн отртия н ононом лок ничм

н злокирон. Для очния ндлщго длния тл:

• Ролоит рт н нкотором удлнии от другого оорудония,

тн и т.. Минимлно трумо ротрнто округ рт ук

зно н трниц 17.

• Н утнлийт рт  ротрнтх рнитлно млого о

м  лохой нтиляций.

• Н нкрйт рт ткню и т..

• Очищйт нтиляционн отртия о окм и н зднй нли

рт от коишихя ли и грязи лоом  минимлно оз

моной утнокой мощноти ния.

• Н утнлийт издли н кор или одял.

• Н утнлийт издли  нклонном олонии.

• Н рорчийт издли.

Иолзони рт з ндлщй нтиляции мот зт

ошни тмртур нутри рт и го нирнот. Ели тм

ртур нруи или нутри рт однимтя ш ордлнной

личин, дилй томтички ключитя для охлдния нутрн

них элктроннх хм и рдотрщния оной итуции.

Нирнот мот т зн многими фкторми: нодходящим

мтом утноки, нрилной оркой/утнокой/монтом, нр

илнм олнним орций урлния или модификциями изд

лия олзотлм. Комния PIONEER н мот нти отттннот

з нчтн лучи или оломки, знн одним или нколкими

из шрчилннх фкторо.

ПРМЕЧАЕ

Ни рчилн тиичн эффкт и хрктрн оонноти мт

ричного диля н оно люминофор, н котор н рротрнят

я огрничння грнтия изготоитля:

• Потоянно отточно изорни н люминофорх дилйной

нли.

• Нличи очн млого чил нктинх тящихя лзмннх ячк.

• Зуки, издм дилйной нлю, нримр шум элктродиг

тля нтилятор и гудни элктричких хм/отркини тклян

ного экрн ри рот нли.

Ваная инфорация ля полователя

ОСТОРОО

Комния PIONEER н нт отттнноти ни з кки ордния

лдти нрилной эклутции издлия ми или другими

людми, нирноти, озникшй ри эклутции, других ролм,

язннх  издлим, и иолзония издлия  улоиях, ри которх

комния н долн нти укзнную отттннот.

Фнкция ащиты плаенного телевиора

Ели н экрн долго одитя нодино изорни (нримр,

фотогрфия или ттичня комютрня зтк), яркот экрн

нмного риглуштя. Это роиходит отому, что ри дтктиронии

итмой нодиного изорния функция зщит лзмнного

тлизор томтички ргулирут яркот для рдотрщния оя

лния н экрн отточного изорния. Это н идтлтут о

нирноти. Экрн тукнт, ли нодино изорни дткти

рутя около трх минут.

нфорация о пикселных ефектах

Изорни н экрн лзмнного диля формирутя из иклй

(тоизлучющих ячк). Плзмнн дилйн нли Pioneer одр

т очн олшо количто иклй. (В зиимоти от рзмр н

ли: дюймоя — ш , млн., 50/60дюймоя — ш ,1 млн.)

В дилйн нли Pioneer изготлиютя о рхточной тхноло

гии очн окого уроня и роходят индиидулнй контрол кчт.

В рдких лучях нколко иклй могут н титя оощ или

титя отоянно, оздя  рзултт или чрн или ярки одно

цтн точки, отоянно оторм н экрн. Этот эффкт ялят

я ощим для х лзмннх дил, кк лдти тхнологии их

изготолния.

Ели дфктн икли идн н очном ртоянии ромотр от

,5 до ,5 мтро о рмя трнляции очной тлрдчи (т.. н

тлизионной иттлной тлиц, нодиного изорния или

одноцтного фон), то, олуйт, оощит эту информцию о мту

риортния рт. Ели  они идн толко  лизкого ртояния

или ри оторнии одноцтного фон, то для лзмннх нлй

это чиття нормой.

нфракрасное илчение

Плзмннй тлизор  илу оих хрктритик иукт инфркр

н лучи. В зиимоти от того, кк иолзутя лзмннй тли

зор, рот улто дитнционного урлния нходящйя рядом 

ртурой мот нруштя,   рооднх нушникх, ротющих

н инфркрнх лучх, могут озникт шумо омхи. В этом луч

утноит други рт тм, гд их дтчики игнло дитнционно

го урлния н одргютя оздйтию ИКизлучния тлизор.

Раиопоехи

При том, что днно издли оотттут здннм тхничким тр

ониям, оно гнрирут нзнчитлн шумо омхи. Ели 

ролоит лизи этого издлия тки утройт, кк рдиоримник

дизон АМ (СВ), ронлнй комютр и идомгнитофон, то н

них могут нодитя омхи. Ели это роизойдт, утноит рту

ру н дотточном удлнии от этого издлия.

вки при работе плаенного телевиора

Экрн лзмнного тлизор отоит из млчйших иклй, излуч

ющих т  оотттии  риниммми идоигнлми. При этом

 мот лшт лгко отркини экрн и гудни элктроннх

хм.

Ш при работе электровигателя вентилятора

Скорот рщния элктродигтля охлдющго нтилятор лз

мнного тлизор уличитя ри ошнии тмртур окру

ющго оздух  мт утноки издлия. При этом  мот лшт

зук ротющго элктродигтля нтилятор.

е наклеивайте на иелие наклейки и липкю лент

• Это мот рити к измннию цт кору  мтх го конткт

 клм или оялнию н нм црин.

Если вы не полетес иелие лителное врея

• Ели  н олзут издлим длитлно рмя, это мот отри

цтлно кзтя н го функциониронии. Врмя от рмни клю

чйт издли и дйт му оротт.

оненсация влаги

• Н орхноти издлия или нутри нго мот орзотя лг, ли

тро нти издли из холодного мт  тло или, нримр, ро

то ключит оогртл  холодной комнт. Ели это роизойдт, н

ключйт издли до тх ор, ок конднт н иритя. Иолзо

ни издлия  конднтом мот рити к го нирноти.

Чистка поверхности экрана и полированной переней

поверхности корпса

• Для читки орхноти экрн или олиронной рднй орхно

ти кору отороно ротирйт орхнот мягкой ухой ткню

— ротирочной лфткой, рилгмой к издлию, или нлогичной

(нримр, хлочтоумной или флнлой). При иолзонии

лной или ткой ткни лио илном нтии ри читк ротир

мя орхнот удт оцрн.

• При читк орхноти экрн лной ткню кли од н орх

ноти могут от нутр издлия и зт го нирнот.

Чистка корпса

• Для читки кору днного издлия отороно ротирйт го мяг

кой ухой ткню — ротирочной лфткой, рилгмой к издлию,

или нлогичной (нримр, хлочтоумной или флнлой). При

иолзонии ткой ткни или илном нтии н ротирмй

кору орхнот кору удт оцрн.

• Кору днного издлия отоит  ононом из лтик. Н иолзуй

т для го читки химички рдт, тки, кк нзин или рз

итл. Иолзони тких рдт мот рити к орч кору

или удлнию  нго окртия.

• Н доукйт одния н издли лтучго гз или идкоти, ткой,

кк тицид. Н доукйт длитлного конткт издлия  рзиной

или инилом. Воздйти лтификтор, одрщгоя  лтм

, мот рити к орч кору или удлнию  нго окртия.

• При читк орхноти кору лной ткню кли од н орх

ноти могут от нутр издлия и зт го нирнот.

Ркоятки на аней панели плаенного телевиора

• Н нимйт рукоятки  зднй нли лзмнного тлизор.

• Прноит лзмннй тлизор толко дом и иолзуйт для

рноки рукоятки, рикрлнн к зднй нли тлизор. Н

рноит лзмннй тлизор толко з одну рукоятку.

• Н иолзуйт рукоятки для одшиния издлия, нримр ри

го утнок или рнок. Н иолзуйт рукоятки кк фиктор,

рдотрщющи орокидни издлия.

Ваная инфорация ля полователя

ОСТОРОО

Выгорание исплейной панели и остаточное иобраение

• Длитлно оторни нодиного изорния н экрн мот

зт оялни отточного изорния. Это мот роизойти о

лдующим дум ричинм:

1 Появление остаточного иобраения иа остающейся элек

трической нагрки

Ели изорни очн окой яркоти отортя долш 1 мину

т, н экрн мот ояитя отточно изорни изз отющй

я элктричкой нгрузки. Отточно изорни ичзт ри оя

лнии н экрн одиного изорния. Врмя, о итчнии которо

го отточно изорни ичзт, зиит от яркоти нодиного

изорния и рмни,  тчни которого оно оторло.

2 Появление остаточного иобраения иа выгорания экрана

Изгйт нррного длитлного оторния нодиного изо

рния н экрн лзмнного диля. Ели нодино изор

ни нррно отортя длитлно рмя или  тчни ол

коротких риодо рмни нколко днй одряд, н экрн изз

горния люминофор иклй мот ояитя отоянно отточ

но изорни. Тко изорни мот тт мн змтнм ри

олдующм од н экрн одиного изорния, но н ичзнт

олнотю.

ПРМЕЧАЕ

• Ели нодино изорни, нримр мню DVDдик, отор

тя от 5 до 10 минут, итм томтички ключт изор

ни, что рдотртит ордни экрн  рзултт го

горния.

• Для рдотрщния горния экрн олони изорния то

мтички нмного измнятя ри ключнии итния или рключ

нии н другой иточник ходного игнл. В зиимоти от одри

мого щтлной рогрмм нкотор учтки изорния могут

т нидимми.

Преотвращение повреения экрана в релтате выго

рания

• Ркомндум м ирт для ромотр олноэкрннй формт

изорния, з иключним тх луч, когд это мот рити

к нрушнию торкого р. См. трницу 5.

• Для рдотрщния горния экрн моно ктиирот функцию

энргорния. См. трницу 7.

В 5 трнхчлнх ЕС, Шйцрии и Норгии чтн лдлц элктроннх утройт могут лтно дт иолзонную тхнику  ордлнн цнтр ор отходо или  мгзи

н (ри улоии риортния ноого нлогичного утройт).

Ели  ит  трн, н уомянутой ш, олуйт, роконултируйт н рдмт того, кк рилно изитя от иолзонного издлия,  оргн мтного моурлния.

Сдл это,  удт урн, что рошнно ми издли ройдт ноходимую тхнологичкую оротку и утилизцию, и тм мм рдотртит озмоно нгтино оздйти

н окрующую рду и здоро людй.

По итчнии рок лу днного издлия н рйт го мт  очнми томи отходми. Сущтут отдлня итм ор отходо для иолзоннх

элктроннх утройт  оотттии  зконодтлтом, которя рглмнтирут ндлщую тхнологичкую оротку и утилизцию тких отходо.

Меры беопасности

Элктричто иолзутя для олнния мнот олзнх функций, но

ри нрилном орщнии оно мот тт ричиной трм и ордния

имущт. Днно издли рзротно и изготолно  мкимлнм учтом

троний зоноти, но го нндлщ иолзони мот ри

ти к орнию элктричким током и/или озгорнию. Для рдотрщния

отнцилной оноти, олуйт, олюдйт риднн ни интрук

ции ри утнок, эклутции и читк издлия. Для очния шй зо

ноти и родлния рок лу издлия, олуйт, нимтлно рочтит

риднную ни информцию, рд чм олзотя издлим.

1. Прочтит интрукции — Прд иолзоним днного издлия

ноходимо рочт  рилгм к нму интрукции о эклу

тции и очнию зоноти.

. Сохрнит это рукоодто — Прилгм к издлию интрукции о

эклутции и очнию зоноти нуно охрнит  нд

ном мт для орщния к ним ри ноходимоти  удущм.

. Солюдйт рдурдния — Ноходимо трого олюдт  р

дурдния, риднн н издлии и  нтоящм рукоодт.

. Слдуйт интрукциям — Ноходимо лдот м интрукциям

о эклутции и очнию зоноти.

5. Читк — Прд читкой издлия отодиняйт шнур итния от

той розтки. Иолзуйт для читки издлия рилгмую ро

тирочную ткную лфтку или другую мягкую ткн (нримр,

хлочтоумную или флнлую). Н олзуйт идкими или

эрозолнми очититлями.

6. Приоолния — Н иолзуйт риоолния, н ркомндо

нн роизодитлм. Иолзони нодходящих риоол

ний мот рити к нчтнм лучям.

7. Вод и лг — Издлим нлзя олзотя лизи од: рядом 

нной, умлной или кухонной ркоиной, ком  мокрм л

м, лтлнм йном и  ром одл.

8. Подтк — Н утнлийт издли н нутойчиую тлку,

одтку, штти или тол. Утнок издлия н нутойчио оно

ни мот зт дни издлия и, кк рзултт, рзную

трму нходящгоя рядом члок и ордни издлия. Иол

зуйт толко ткую тлку, одтку, штти, кронштйн или тол,

которй(я) ркомндон() роизодитлм или родтя мт 

издлим. В луч крлния издлия к тн оязтлно лдуйт

интрукциям роизодитля. Иолзуйт толко тки крн дт

ли и риоолния, котор ркомндон роизодитлм.

9. Прмщт издли, утнолнно н тлк, ноходимо 

рдлной оторонотю. Рзкя отнок, източно уили и

нронй ол могут тт ричиной дния издлия  тлки.

10.

Внтиляция — Отртия  кору издлия рднзнчн для нти

ляции. Н нкрйт эти отртия и н локируйт их инм орзом,

околку ндотточня нтиляция мот зт ргр и/или

окртит рок лу издлия. Н утнлийт издли н крот,

дин, кор или иную нлогичную орхнот, ооную ркрт

нтиляционн отртия. Это издли н рднзнчно для тронной

утноки, оэтому н ролгйт го  издлии огрничнного ом,

тком, кк книнй шкф или тлл, ли ри этом н очитя

дотточня нтиляция или н олюдютя интрукции роизодитля.

11. Иточник итния — Это издли долно ротт от иточник

итния, рмтр которого укзн н нклйк  тхничкими

дннми. Ели  н имт ндной информции о рмтрх

элктроти, иолзумой  шм дом, роконултируйт о

мту риортния издлия или  рдтитлм мтной ком

ниироизодитля элктроэнргии.

1.

Зщит шнур итния — Шнур итния долн т ролон тк, что

нлзя ло н нго нтуит лио ридит го утнолннми рху

или оку рдмтми. Орщйт ооо нимни н мто одинния

шнур о штлной илкой и мто ход шнур из издлия.

1. Плзмннй дилй, иолзумй  днном издлии, изготолн

из ткл, оэтому он мот рзитя ри днии издлия или

удр о нму. Ели лзмннй дилй рзотя, удт ото

рон, что н орзтя околкми ткл.

1. Пргрузк — Н ргруйт т розтки и удлинитли лиш

ком олшим количтом одключннх утройт. Это мот ри

ти к озгорнию или орнию элктричким током.

15. Подни нутр оторонних рдмто и идкотй — Н т

ляйт  нтиляционн отртия н издлии никки рдмт. В

издлии иолзутя око нряни, и одни нутр нго

отороннго рдмт мот зт орни элктричким

током и/или коротко змкни. По той  ричин н ролийт

н издли оду или иную идкот.

16. Тхничко олуини — Н тйт олнят тхничко

олуини издлия мотоятлно. Вкрти кору оряно

 онотю орния элктричким током и инх нлгорият

нх олдтий. Тхничко олуини долно олнятя

клифицироннм цилитом риного цнтр.

17. Рмонт — Отодинит штлную илку шнур итния от той

розтки и ортит для олнния рмонт  ринй цнтр, ли:

. ордн шнур итния или штлня илк,

. н издли л ролит идкот или нутр нго ол ото

ронний рдмт,

. издли оло од дод,

г. нлюдютя ризнки нрушния нормлной рот издлия,

оинной  нтоящм рукоодт о эклутции.

Н иолзуйт оргн урлния, отличн от оиннх 

рукоодт о эклутции. Нндлщя ргулирок  иол

зоним оргно урлния, н оиннх  рукоодт, мот

олч з оой ордни издлия, трующ олнния

знчитлного ом рот о нтройк  рином цнтр.

д. издли уло или ордно.

. издли ротт  янми отклонниями от норм. Люо змт

но отклонни от нормлной рот издлия идтлтут о

том, что издли нудтя  рмонт.

18. Зн чти — Ели ноходим утнок зчтй, удит,

что цилит риного цнтр ролгт зчтями, укзнн

ми роизодитлм или имющими т  хрктритики и функци

онлн ойт, что и оригинлн. Утнок других зчтй

мот рити к озгорнию, орнию элктричким током

и/или инм онм итуциям.

19. Прорк функционирония — По зршнии рот о тхничкому

олуинию или рмонту издлия ороит цилит риного

цнтр олнит ноходим рорки функционирония, одтр

дющи, что издли нходитя  ндлщм рочм отоянии.

0. Крлни к тн или отолку — В луч крлния издлия к т

н или отолку го утнок долн олнятя тм ооом,

которй ркомндон изготоитлм.

1. Иточники тл — Издли долно нходитя  торон от иточни

ко тл, тких, кк три отолния, элктрооогртли, чи

и други издлия, дляющи тло (ключя уилитли).

. Прд чм рикрлят к издлию кутички итм, отоди

нит шнур итния от той розтки.

. Н одргйт экрн лзмнного тлизор илнм толчкм и

удрм. Экрн мот рзитя, рзулттом чго мот т озго

рни или трм.

. Н отляйт лзмннй тлизор н длитлно рмя од

рямм олнчнм том. Отички хрктритики рднй

зщитной нли измнятя, что ридт к измннию цт или

дформции.

5. Этот лзмннй тлизор ит римрно 51,0 кг

(PDP607XD)/,7 кг (PDP507XD)/9,6 кг (PDP7XD). Поколку он

имт млую глуину и нутойчи, ркойт, рноит и

утнлийт го  омощю кк минимум щ одного члок,

иолзуя рукоятки н зднй нли.

Меры беопасности

Меры преостороности при становке

В луч утноки  иолзоним тких риоолний, кк, нримр, доолнитлно риортння одтк, олюдйт лдующи мр

рдотороноти:

При исполовании ополнително приобретенной поставки, кронштейна или аналогичного приспособления

• Ортит для олнния утноки о мту риортния рт.

• Оязтлно иолзуйт рилгм олт.

• Бол одроня информция ридн  рукоодт о эклутции доолнитлно риортнной одтки (или нлогичного риоолния).

При исполовании ргого приспособления

• Проконултируйт о мту риортния рт.

• Для утноки моно иолзот шт укзннх ни монтнх отртий.

Ви саи (PDP507XD)

(PDP427XD)

Срдняя линия

Ви сбок

Монтно

отрти

Монтно

отрти

Срдняя линия

Монтня орхнот

Монтнй кронштйн

(или нлогично ри

оолни)

Плзмн

нй

тлизор

Винт М8

1–18 мм

ОСТОРОО

• Оязтлно иолзуйт н мн чтрх монтнх отртий, иммтричнх отноитлно ртиклной и горизонтлной рдних линий.

• Иолзуйт инт М8, тующи з монтную орхнот лзмнного тлизор н 1–18 мм о глуин. См. изорннй ш ид оку.

• Н локируйт нтиляционн отртия н зднй нли лзмнного тлизор.

• Утнлийт лзмннй тлизор толко н роную горизонтлную орхнот, что он н орокинуля и н рзиля.

• Рзо отртия, отличн от укзннх ш, рднзнчн толко для отдлно оиннх крнх издлий и риоолний.

• Н крит лзмннй тлизор к одтк и н отодиняйт го от одтки  рикрлннми кутичкими итмми.

ПРМЕЧАЕ

• Нтоятлно ркомндум иолзот доолнитлно риортнн крн издлия и риоолния роизодт PIONEER.

• Комния PIONEER н нт отттнноти з трм или ордния издлия  рзултт иолзония крнх издлий и риоол

ний, отличнх от родмх отдлно издлий и риоолний PIONEER.

Монтно

отрти

(PDP507XD)

Срдняя линия

Монтно

отрти

Монтно

отрти

Монтно

отрти

1

Прилагаеые приналености

Шнур итния ( м)

Протирочня лфтк

В комлкт ходит шнур итния, ригоднй для шй трн или

ргион.

 троцнх зим  шрикох хомутик Стяк для кля Фрритой рдчник Грнтийнй тлон

(Для Еро, кром

Вликоритнии и Ирлндии)

(Для Вликоритнии и

Ирлндии)

Пулт дитнционного

урлния

 трйки тиорзм

р АА

Плтин

(иолзутя ри крлнии

лзмнного тлизор к

тнк)(толко для PDP607XD)

 рукоодт о эклу

тции

1

Ви спереи

(PDP607XD)

Ви саи

(PDP607XD)

1 Кнок POWER [Питни]

2 Индиктор ON [Рочий рим]

3 Индиктор STANDBY [Рим оидния]

4 Индиктор TIMER [Тймр]

5 Дтчик игнло дитнционного урлния

(Ви сбок)

6 Кнок STANDBY/ON [Рим оидния/

Рочий рим]

7 Кнок INPUT [Вход]

8 Кноки VOLUME +/ [Улични/умншни

громкоти]

9 Кноки CHANNEL +/ [Прключни кнло

о озртнию/унию]

10 Входной рзм PHONES [Нушники]

11 Рзм INPUT 5 [Вход 5] (SVIDEO)

12 Рзм INPUT 5 (VIDEO [Изорни])

13 Рзм INPUT 5 (AUDIO [Зук])

1 Рзм PC INPUT [Вход для ПК] (нлогой RGB)

2 Рзм ANT OUT [Антннй ход] (козной ход для нтнн)

3 Рзм ANT IN [Антннй ход] (ход для нтнн цифроого ТВ)

• Чрз этот рзм озмон одч итния.

4 Рзм DIGITAL OUT [Цифроой ход] (отичкий)

5 Слот COMMON INTERFACE [Ощий интрфй]

• Для САмодуля о мрткртой

6 Рзм AC IN [Вход рмнного ток]

7 Рзм INPUT /INPUT  [Вход /Вход ]

8 Рзм RSC (иолзутя для зодкой нтройки)

9 Входной рзм ANT [Антнн]

10 Рзм INPUT 1 [Вход 1] (SCART)

11 Рзм INPUT  [Вход ] (SCART)

12 Рзм INPUT  [Вход ] (SCART)

13 Рзм INPUT  [Вход ] (COMPONENT VIDEO [Комоннтн

идоход]: Y, PB, PR)

14 Рзм SUBWOOFER OUTPUT [Вход н уфр]

15 Рзм AUDIO OUTPUT [Аудиоход]

16 Рзм PC INPUT [Вход для ПК]

17 Рзм CONTROL OUT [Вход урлния]

18 Клмм SPEAKER [Акутички итм] (для рой/лой АС)

(Раеы, располоенные на верхней стенке ячейки)

Срества правления и иникации

Плаенный телевиор

11

Срества правления и иникации

Плаенный телевиор

1 Рзм PC INPUT [Вход для ПК] (нлогой RGB)

2 Рзм ANT OUT [Антннй ход] (козной ход для нтнн)

3 Рзм ANT IN [Антннй ход] (ход для нтнн цифроого ТВ)

• Чрз этот рзм озмон одч низкоолтного итния.

4 Рзм DIGITAL OUT [Цифроой ход] (отичкий)

5 Слот COMMON INTERFACE [Ощий интрфй]

• Для САмодуля о мрткртой

6 Рзм AC IN [Вход рмнного ток]

7 Рзм INPUT /INPUT  [Вход /Вход ]

8 Рзм RSC (иолзутя для зодкой нтройки)

9 Входной рзм ANT [Антнн]

10 Рзм INPUT 1 [Вход 1] (SCART)

11 Рзм INPUT  [Вход ] (SCART)

12 Рзм INPUT  [Вход ] (SCART)

13 Рзм INPUT  [Вход ] (COMPONENT VIDEO [Комоннтн идоход]:

Y, PB, PR)

14 Рзм SUBWOOFER OUTPUT [Вход н уфр]

15 Рзм AUDIO OUTPUT [Аудиоход]

16 Рзм PC INPUT [Аудиоход для ПК]

17 Рзм CONTROL OUT [Вход урлния]

18 Клмм SPEAKER [Акутички итм] (для рой/лой АС)

1 Кнок POWER [Питни]

2 Индиктор ON [Рочий рим]

3 Индиктор STANDBY [Рим оидния]

4 Индиктор TIMER [Тймр]

5 Дтчик игнло дитнционного урлния

(Ви сбок)

6 Кнок

STANDBY/ON [Рим оидния/Рочий

рим]

7 Кнок INPUT [Вход]

8 Кноки VOLUME +/ [Улични/умншни

громкоти]

Кноки CHANNEL +/ [Прключни кнло о

озртнию/унию]

10 Входной рзм PHONES [Нушники]

11 Рзм INPUT 5 [Вход 5] (SVIDEO)

12 Рзм INPUT 5 (VIDEO [Изорни])

13 Рзм INPUT 5 (AUDIO [Зук])

Ви спереи

(PDP507XD)

Ви саи

(PDP507XD)

(Раеы, располоенные на верхней стенке ячейки)

1515

Срества правления и иникации

Ви спереи

(PDP427XD)

Ви саи

(PDP427XD)

Ви на нинюю част исплея Ви на перенюю част исплея

1 Кнок POWER [Питни]

2 Индиктор ON [Рочий рим]

3 Индиктор STANDBY [Рим оидния]

4 Индиктор TIMER [Тймр]

5 Дтчик игнло дитнционного урлния

(Ви сбок)

6 Кнок STANDBY/ON [Рим оидния/Ро

чий рим]

7 Кнок INPUT [Вход]

8 Кноки VOLUME +/ [Улични/умншни

громкоти]

9 Кноки CHANNEL +/ [Прключни кнло

о озртнию/унию]

10 Входной рзм PHONES [Нушники]

11 Рзм INPUT 5 [Вход 5] (SVIDEO)

12 Рзм INPUT 5 (VIDEO [Изорни])

13 Рзм INPUT 5 (AUDIO [Зук])

1 Рзм PC INPUT [Вход для ПК] (нлогой RGB)

2 Рзм ANT OUT [Антннй ход] (козной ход для нтнн)

3 Рзм ANT IN [Антннй ход] (ход для нтнн цифроого ТВ)

• Чрз этот рзм озмон одч итния.

4 Рзм DIGITAL OUT [Цифроой ход] (отичкий)

5 Слот COMMON INTERFACE [Ощий интрфй]

• Для САмодуля о мрткртой

6 Рзм AC IN [Вход рмнного ток]

7 Рзм INPUT /INPUT  [Вход /Вход ]

8 Рзм RSC (иолзутя для зодкой нтройки)

9 Входной рзм ANT [Антнн]

10 Рзм INPUT 1 [Вход 1] (SCART)

11 Рзм INPUT  [Вход ] (SCART)

12 Рзм INPUT  [Вход ] (SCART)

13 Рзм INPUT  [Вход ] (COMPONENT VIDEO [Комоннтн идо

ход]: Y, PB, PR)

14 Рзм SUBWOOFER OUTPUT [Вход н уфр]

15 Рзм AUDIO OUTPUT [Аудиоход]

16 Рзм PC INPUT [Вход для ПК]

17 Рзм CONTROL OUT [Вход урлния]

(Раеы, располоенные на верхней стенке ячейки)

1616

Срества правления и иникации

Плт истанционного правления

В днном рздл оин функции кноок, дотун  рим тлизор,

рнном  омощю кноки SELECT. Информция о кнокх для урлния

другой ртурой ридн  рздл «Урлни другим утройтом  ри

лгмого улт дитнционного урлния», нчиня о трниц 6.

Включт итни лзмнного тлизор или рключт го  рим

оидния.

2 INPUT [Вход]

Вирют иточник ходного игнл из одключннх к лзмнному тли

зору (INPUT 1, INPUT , INPUT  или INPUT )

3 0  9

В рим тлизор/ход ншнго утройт: Вирт кнл.

В рим тлткт: Вирт трницу.

4 PC

[ПК]

Вирт  кчт иточник ходного игнл рзм РС.

5 INPUT 5 [Вход 5]

Вирт  кчт иточник ходного игнл рзм INPUT 5.

Прключт тлизор мду римом рздлния экрн ндо, римом

«кртинк  кртинк» и одноэкрннм римом оторния.

7 P+/P

В рим тлизор/ход ншнго утройт: Вирт кнл.

В рим тлткт: Вирт трницу.

8 TV/DTV [Анлогоо ТВ/Цифроо ТВ]

Оущтлят рключни мду римми ходного игнл нлогоого

и цифроого ТВ.

9 SELECT [Вор]

Оущтлят рключни мду римми тлизор, тлизионной

оннткой ритки, DVDлр/DVDркордр и идомгнитофон,

что  могли урлят другим одключннм утройтом  рилгмого

улт дитнционного урлния.

10 TV [Тлизор],

STB [Тлизионня оннткя ритк, ТАП], DVD/DVR

[DVDлр/DVDркордр], VCR [Видомгнитофон]

Эти индиктор укзют иточник ходного игнл, рннй н тку

щий момнт, и ткущ отояни ри урлнии другим утройтом  ри

лгмого улт дитнционного урлния.

11 RETURN [Возрт]

Возрщт н экрн рддущ окно мню.

Вирют нунй м ункт  мню нтройки.

ENTER [Вод]

Волнят комнду.

13 EXIT [Вход]

Одним дйтим озрщт н экрн очно изорни.

14 Цветные кнопки (красная/еленая/елтая/синяя)

В рим тлткт: Вирют трницу.

В рим тлизор/ход ншнго утройт: Оущтлят рход к

трниц утитро тлткт.

В рим ходного игнл цифроого ТВ: Включт и ключт утитр.

В рим тлткт: Водит н экрн крт имол.

Здт мултилкнй рим зукоороиздния.

18 INFO [Информция]

В рим тлизор/ход ншнго утройт: Водит н экрн информ

цию о кнл.

В рим ходного игнл цифроого ТВ: Водит н экрн информцион

но окно кнл.

Прмщт млй экрн  рим «кртинк  кртинк».

Оущтлят зимную ртноку дух экрно  рим рздлния

экрн ндо и рим «кртинк  кртинк».

Здт громкот.

Отключт зук.

23 HOME MENU [Глно мню]

В рим тлизор/ход ншнго утройт: Водит н экрн окно

глного мню.

24 EPG [Элктроннй нигтор о тлрогрммм]

Водит н экрн элктроннй нигтор о тлрогрммм.

Вирт рим тлткт (толко тлизионно изорни, толко тл

ткт, тлизионно изорни/тлткт).

В рим тлткт: Водит н экрн индкную трницу для формт

CEEFAX/FLOF. Водит н экрн озорную трницу ТОР для формт ТОР.

В рим тлизор/ход ншнго утройт: Вирт формт изорния.

В рим тлткт: Прключт изорния тлткт (олно/рхняя

олоин/ниняя олоин)

В рим тлизор/ход ншнго утройт: Фикирут токдр оди

ного изорния. При оторном нтии отмнят функцию токдр.

В рим тлткт: Отнлит онолни трниц тлткт. При

оторном нтии отмнят функцию отноки онолния.

ПРМЕЧАЕ

• При иолзонии улт дитнционного урлния нрляйт

го н лзмннй тлизор.

1717

Поготовка к эксплатации

Установка плаенного телевиора

Раещение

• Н тлизор н долн дт рямой олнчнй т, и долн о

читя го ндлщя нтиляция.

• Поколку лзмннй тлизор тялй, оязтлно рноит

го  омощю щ одного члок.

ОСТОРОО

• Ели  н отит нд и з лзмннм тлизором дотточно

оодно ротрнто, то н удт очитя дотточня н

тиляция тлизор и он н удт ротт долнм орзом.

ПРМЕЧАЕ

• При утнок тлизор отт дотточно оодно ротрн

то нд и з ним (м. риунок ш), что очил ндл

щя нтиляция зднй чти рт.

Прикрепление ополнително приобретенной поставки

PIONEER

• Информция о рикрлнии одтки ридн  рилгмом к

нй рукоодт о эклутции.

Прикрепление ополнително приобретенных акстичес

ких систе PIONEER (ля PDP607XD, PDP507XD)

• Информция о рикрлнии кутичких итм ридн  рил

гмом к ним рукоодт о эклутции.

ОСТОРОО

Требеые словия эксплатации

Номинлн тмртур и лнот ри эклутции:

0°С – +0°С; отноитлня лнот мн 85% (нтиляционн

отртия н долн т злокирон).

Н утнлийт дннй рт  мт  лохой нтиляций, мт

 ошнной лнотю или тм, гд н рт удт дт рямой

олнчнй (или илнй икутннй) т.

Переноска плаенного телевиора

(толко ля PDP607XD, PDP507XD)

Акстические систеы сни

(PDP607XD)

ПРМЕЧАЕ

• Н иолзуйт кутички итм  кчт рдт для рно

ки лзмнного тлизор, н которо риходитя го .

• Оязтлно отодиняйт кутички итм рд рнокой

лзмнного тлизор. Н удрийт тлизор з крн

фитинги кутичких итм.

Акстические систеы сбок

(PDP607XD)

Бол 50 м

Бол

10 м

(PDP507XD)

1818

Поготовка к эксплатации

(PDP507XD)

ПРМЕЧАЕ

• Н удрийт тлизор з око кутички итм.

Преотвращение опрокиывания плаенно

го телевиора

Пол рикрлния одтки к лзмнному тлизору оязтлно

римит оо мр рдотороноти, что тлизор н орокинул

я.

Установка телевиора на столе или на пол

Зкрит лзмннй тлизор, кк окзно н риунк, отдлно ри

ортннми шуруми.

ПРМЕЧАЕ

Для крлния лзмнного тлизор к толу или олу иолзуйт

шуру, имющи номинлнй димтр 6 мм и длину н мн 0 мм.

ОСТОРОО

Стол или учток ол, н которй утнлитя лзмннй тли

зор, долн т дотточно рочнм для того, что дрт го

. Ели это улои н очитя, озмон трм и мхнич

ки ордния.

При утнок лзмнного тлизор, олуйт, римит ноходи

м мр рдотороноти, что рдотртит го дни или оро

кидни  чрзчйной итуции, нримр  рзултт змлтря

ния или нчтного лучя. Ели  н римт тких мр, тлизор

мот ут и ннти трму.

Имющия  род шуру, инто ко, цочки и други кр

н дтли, иолзум ми для рдотрщния орокидния

лзмнного тлизор, долн т одорн  зиимоти от

от и толщин орхноти, к которой он удт критя.

Врит одходящи шуру, инто ко, цочки и други кр

н дтли ол того, кк нимтлно илдут орхнот кр

лния н рдмт  толщин и от и роконултирут, ли это

ноходимо,  рофионлнм утнощиком.

сполование стены ля стабилиации телевиора

1. Прикрепите к плаенно телевиор винтовые скобы ля

преотвращения опрокиывания.

2. ля того чтобы олны обрао наено стабилиироват

телевиор, прикрепите его веревкаи или цепочкаи к сте

не, колонне или рго прочно архитектрно элеент.

• Тлизор долн т одинкоо зкрлн л и р.

ПРМЕЧАЕ

Иолзуйт инто ко, рки, цочки и фитинги, имющия 

род для одонх цлй.

Ркомндум интоую коу  номинлнм димтром 8 мм и длиной

трня от 1 до 15 мм

Мин. 0 мм

9–15 мм

6 мм

1–15 мм

М8

Винтоя

ко

Врк

или цочк

Фитинг

1919

Поготовка к эксплатации

Поключение шнра питания

Плаенный исплей (ви саи)

Прикрепление ферритового серечника

Во изни оялния омх рикрит рилгмй фрритой

рдчник, кк окзно н риунк, лизи шткр шнур итния,

тлямого  лзмннй дилй. Иолзуйт рилгмую тяку

для рдотрщния колния рдчник о клю.

ПРМЕЧАЕ

• Отодиняйт шнур итния от той розтки и лзмнного тлизор, ли тлизор долго н удт иолзотя.

Проклака кабелей

Если акстические систеы станавливаются по плаенной телевиионной панелю (наприер ля PDP507XD)

Ви саи

Акутичкий кл

Шрикой хомутик

ПРМЕЧАЕ

• Иолзуйт о мр ноходимоти рилгм шрико хомутики.

• «Виря» лишнюю длину кутичких клй, яит их тк, что

 они н одргли длнию.

Для Еро, кром Влико

ритнии и Ирлндии

Для Вликоритнии и Ирлндии

Фрритой р

дчник

Стяк для кля

К рзму «AC IN»

Кк моно ли

Шнур итния

К той розтк

0

Прикрепление быстросцепных аиов к основно блок

Втт о мр ндоноти ри роклдк клй троцн

зим   отртия (н модли  дигонлю экрн 50 дюймо  

отртия,  дюйм —  отртия), омчнн трлкми

н риун

к ни.

ля PDP507XD

ля PDP427XD

аыкание и раыкание быстросцепных аиов

Втт элмнт [1]  оотттующ отрти н зднй нли

лзмнного тлизор, зтм тт до щлчк элмнт

[2]  зд

нюю чт элмнт [1], что зфикирот зим.

Для рзмкния троцнх зимо ол их фикции трутя

знчитлно уили. Приодиняйт зим ккуртно.

Для рзмкния зим отогнит го  омощю локогуц н 90°,

тягия нруу. Зим мот о рмнм иортитя, что зот

го ордни ри отодиннии.

Н доукйт чрзмрного нтяния груирумх клй.

ПРМЕЧАЕ

• Иолзуйт рилгм троцн зим о мр ндоноти.

0

Поготовка к эксплатации

Поключение антенны

Что изорни н экрн ло ол чтким, иолзуйт нруную нтнну. Ни кртко оин оо одключния нтнн кокилнм

клм.

75омнй кокилнй кл ( кругом

чним) о тндртнм шткром DIN55

(о IEC169) (имтя  род)

• Иолзуйт Для ромотр кк нлогох, тк и цифрох р

дч одключит нтннй кл к рзму ANT OUT [Антннй

ход] (козному ходу для нтнн) и рзму ANT [Антнн]

(нлогоому ходу).

• Иолзуйт Ели ктиирон утнок «Aerial Power» [Питни

нтнн], иолзуйт комнтную нтнну  уилитлм игнл н

5 В и 0 мА.

Антенный кабел (иеется в проае)

Ели  шй нруной нтнн римнятя 75омнй кокилнй кл о

тндртнм шткром DIN55 (нормти IEC169), одключит го к нтнно

му гнзду н зднй нли лзмнного тлизор.

• Для ромотр толко нлогох рдч одо

динит кокилнй кл  оротилним 75

Ом (имтя  род) к рзму ANT (нлогоо

му ходу).

Страница загружается...

Pioneer PDP-427 XD Руководство пользователя

Модели других брендов