3
2
4
5
6
7
Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
Благодарим за приобретение налобного фонаря Silva Cross Trail II.
Благодаря модульной конструкции данный фонарь, также может
крепиться на шлем или на руль велосипеда.
Налобный фонарь Cross Trail II использует технологию распределения
света Intelligent Light
®
(интеллектуальное освещение), которая
комбинирует ближний рассеивающий свет с дальним направленным
светом. Такое уникальное освещение обеспечивает пользователю
периферийный и дальний обзор одновременно. Бегунам, лыжникам,
велосипедистам и спортсменам, занимающихся ориентированием,
такие характеристики устройства помогут уменьшить количество
движений головой, увеличить возможности контроля окружающей
обстановки, сохранить равновесие и развить большую скорость.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
В комплектацию налобного фонаря Cross Trail II входят следующие
компоненты:
• Налобный фонарь
• Ремень на голову
• Пояс для батареи
• Нашлемное крепление с липкой лентой
• Велосипедное крепление
• Кабель удлинитель
• Батарейный отсек с привязным ремнем
• Щелочные батареи AA, 4 шт.
• Краткое руководство пользователя
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВСТАВЬТЕ БАТАРЕИ
Cross Trail II поставляется с отдельным батарейным отсеком. Вставьте
батареи, открыв крышку батарейного отсека. Установите батареи в
соответствии с изображением на боковой части отсека.
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РЕМЕНЬ НА ГОЛОВУ
Эластичный ремень на голову предназначен для обеспечения удобного
прилегания при движении со скоростью, например, во время бега или
лыжного кросса и т.п. Отрегулируйте ремень на голову, сдвинув пряжку
так, чтобы повязка держалась у Вас на голове.
ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ БАТАРЕИ
Батарейный блок можно носить различными способами, например, в
кармане, в рюкзаке, на поясе, или закрепив его на раме велосипеда с
помощью входящего в комплект ремня.
МОДУЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
2
Чтобы переместить корпус фонаря с головной повязки на нашлемное
или велосипедное крепление, аккуратно прижимайте кнопку
отсоединения (кнопка расположена на верхней стороне фонаря слева)
вперед, пока снимаете корпус фонаря. Вставьте корпус фонаря в
крепление и аккуратно нажмите вниз до щелчка.
УСТАНОВКА НАШЛЕМНОГО КРЕПЛЕНИЯ
3
Для простой установки на любом шлеме нашлемное крепление
с тыльной стороны покрыто липкой лентой. Клеящий материал
представляет собой ленту из полиэтиленовой пены, разработанной
чтобы не повредить пластик или не ухудшить его прочность.
Перед установкой нашлемного крепления на шлем убедитесь, что
поверхность шлема чистая и сухая. Снимите защитную пленку с липкой
ленты на нашлемном креплении. Аккуратно прижмите нашлемное
крепление к шлему.
УСТАНОВКА ВЕЛОСИПЕДНОГО КРЕПЛЕНИЯ
4
Крепление на руль велосипеда разработано для использования на руле
велосипеда, и его размер можно менять от 25 до 32 мм. С велосипедным
креплением поставляются 3 резиновых вкладыша. Воспользуйтесь
вкладышами, чтобы обеспечить точную подгонку крепления на
велосипеде, и затяните нижний винт, чтобы надежно закрепить
приспособление на руле.
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ НАЛОБНОГО ФОНАРЯ
На стороне корпуса налобного фонаря находится кнопка, управляющая
переключением всех режимов освещения.
Доступны следующие режимы освещения: Max (яркий), Mid (обычный),
Min (экономичный), Wide (рассеянный), Blink (мигающий)
Каждое нажатие кнопки переключает фонарь в следующий режим
освещения в таком порядке:
5
1. Включение всех светодиодов фонаря на максимальную мощность.
2. Переключение в режим Mid (обычный)
3. Переключение в режим Min (экономичный)
4. Переключение в режим Wide (рассеянный)
5. Повторение цикла с 1 – режим Max (яркий)
Чтобы выключить фонарь, нажмите и удерживайте кнопку нажатой в
течение 2 секунд.
6
Функция вспышки, используемая для привлечения внимания,
активируется из выключенного режима посредством нажатия и
удерживания кнопки в нажатом положении в течение 2 секунд. Чтобы
выключить, нажмите и удерживайте кнопку нажатой в течение 2 секунд.
7
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЬ
Имейте в виду, что во время использования корпус фонаря будет
нагреваться. Температура фонаря в основном зависит от выбранного
режима освещения, окружающей температуры и воздушного потока
(скорости). Фонарь Cross Trail II имеет функцию температурного
контроля, которая предотвращает перегрев корпуса фонаря, уменьшая
мощность светодиодов. Следовательно, чем ниже окружающая
температура, тем интенсивнее освещение.
Примечание: Если фонарь хранится в закрытом месте, таком как сумка,
карман или что-либо подобное, обязательно отключите батареи.
ИНДИКАЦИЯ БАТАРЕЙ
6
Когда фонарь выключен, включается маленький светодиод с внутренней
стороны лицевой части фонаря, отображая состояние батарей.
Светодиод, отображающий состояние батарей, будет гореть в течение 5
секунд после отключения питания.
Зеленый цвет – достаточный уровень заряда батареи (оставшийся заряд
более 70%)
Оранжевый – батарея заряжена частично (оставшийся уровень заряда
30%-70%)
Красный – низкий уровень заряда батареи (оставшийся уровень заряда
менее 30%)
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы обеспечить максимальную производительность налобного
фонаря Cross Trail II, регулярно проводите чистку устройства мокрой
тканью.
Чистка ремня – стирка в стиральной машине при температуре 40º C.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Масса: налобный фонарь (включая головное крепление): 80 г
Батарейный блок с батареями: 130 г
Тип батареи: 4 шт. щелочные батареи AA
Дальность освещения (Max (яркий), Mid (обычный), Min (экономичный),
Wide (рассеянный)): 90 м/60 м/40 м/20 м
Световой поток (макс.): 250 лм
Время свечения: Max (яркий)/Mid (обычный)/Min (экономичный)/Wide
(рассеянный): 5 ч 30 мин/15 ч/30 ч/100 ч
Водонепроницаемость: IPX6
Материал корпуса фонаря: PC/ABS и алюминий
Рабочая температура: от -20 °C до +60 °C
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Не выбрасывайте фонарь и батареи вместе с бытовыми отходами; их
следует сдавать в пункты вторичной переработки. Утилизируйте их в
соответствии с местными нормативами.
ГАРАНТИЯ
Компания Silva предоставляет 2-годичную гарантию на отсутствие
существенных дефектов в материалах и качестве работы изделий Silva
при условии их нормального использования. Ответственность компании
Silva согласно этой гарантии ограничена ремонтом или заменой
изделия. Данная ограниченная гарантия распространяется только на
первого владельца.
Если во время действия гарантийного срока на изделии обнаружены
дефекты, следует обратиться к представителю торговой точки
первоначального места продажи. Чтобы возвратить изделие,
необходимо предъявить документы, подтверждающие покупку. Без
первичных документов, подтверждающих покупку, изделие возврату
не подлежит. Данная гарантия не распространяется на случаи, когда
изделие видоизменялось или устанавливалось, использовалось,
ремонтировалось или обслуживалось с нарушением инструкций,
данных компанией Silva, подвергалось чрезмерным физическим или
электрическим нагрузкам, неправильно или небрежно использовалось
или было повреждено в результате несчастного случая. Также
гарантия не распространяется на покрытие износа в результате
эксплуатации изделия. Компания Silva не несет ответственности
за любые последствия, прямые или косвенные, или повреждения,
полученные в результате использования данного изделия. Ни при каких
обстоятельствах ответственность компании Silva не может превышать
сумму, затраченную на покупку изделия. На некоторых территориях не
разрешается исключение или ограничение побочных или косвенных
убытков, таким образом, вышеупомянутые ограничения или исключения
могут не иметь к Вам отношения. Данная гарантия действительна и
может быть использована только в стране, где была совершена покупка.
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт компании
www.silva.se
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
cross trail ii
Артикул 39024
