Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
3
5
6
2
4
7
8
Благодарим за приобретение налобного фонаря Silva Trail Speed.
Чрезвычайно компактный и очень мощный налобный фонарь
предназначен для спортсменов, которые оценят высокую
производительность и малый вес изделия.
Налобный фонарь Trail Speed использует технологию распределения
света Intelligent Light® (интеллектуальное освещение), которая
комбинирует ближний рассеивающий свет с направленным дальним
светом. Такое уникальное освещение обеспечивает пользователя
периферийным и дальним обзором одновременно. Бегунам, лыжникам,
велосипедистам и спортсменам, занимающимся ориентированием,
данное устройство поможет уменьшить количество движений головой,
увеличить возможности контроля окружающей обстановки, улучшить
баланс и увеличить скорость передвижения в условиях недостаточного
естественного освещения.
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ ИЗДЕЛИИ
• В комплект налобного фонаря Trail Speed входят:
• Фонарь
• Эргономическая система креплений на голове
• Нашлемное крепление
• Крепление на руль велосипеда
• Блок батареи
• 4 щелочные батареи АА
• Кабель-удлинитель
• Краткое руководство пользователя
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
БАТАРЕИ
При установке батарей будьте осторожны и соблюдайте нужную
полярность. Способ установки батарей показано на блоке батареи.
Никогда не используйте одновременно батареи разный типов. Никогда
не используйте одновременно новые и уже использованные батареи.
Если Вы не планируете использовать изделие в течение
продолжительного времени, отсоедините блок батареи от фонаря.
ГОЛОВНАЯ ПОВЯЗКА
Дизайн эластичной головной повязки обеспечивает легкую подгонку к
нужному размеру, что удобно для скоростных занятий, например бегом,
лыжами и т. д. Сдвигая пряжку, отрегулируйте размер повязки для
нужного прилегания к голове.
Чтобы отсоединить фонарь, нажмите кнопку на разъеме, передвиньте
велофонарь вверх и снимите.
2
КРЕПЛЕНИЕ НА РУЛЬ ВЕЛОСИПЕДА
4
Крепление на руль велосипеда предназначено для использования
на руле велосипеда, его диаметр можно менять от 25 до 32 мм. Просто
установите крепление, закрутив резиновый ремешок вокруг руля и
прикрепив его к пластиковому крючку.
Закрепите велофонарь в креплении на руле велосипеда, сдвигая консоль
велофонаря в гнездо защелкивающегося типа.
Чтобы отсоединить фонарь, нажмите выступ на консоли, передвиньте
велофонарь вверх и снимите.
2
НАШЛЕМНОЕ КРЕПЛЕНИЕ
3
Для простой установки на любом шлеме нашлемное крепление покрыто
липким слоем. Эта разработка не повлияет на защитные характеристики
шлема.
Чтобы установить нашлемное крепление, убедитесь, что поверхность
шлема чистая и сухая. Удалите защитную пленку, покрывающую липкий
слой, и надавите на выступ для помещения в правильное положение.
Если Вы не хотите использовать липкую ленту на своем шлеме,
крепление можно закрепить с помощью 2 кабельных стяжек по бокам.
(Приобретаются дополнительно).
Закрепите велофонарь на шлеме, просто сдвигая консоль велофонаря
в гнездо защелкивающегося типа.
Чтобы отсоединить фонарь, нажмите кнопку на разъеме, передвиньте
велофонарь вверх и снимите.
2
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Варианты ношения батареи
Батарею можно переносить различными способами; например, на
поясном ремне, в рюкзаке или в набедренной сумочке.
ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ БАТАРЕИ
Батарею можно носить по-разному, например, в рюкзаке, сумке на поясе
или прикрепить непосредственно к системе креплений на голове.
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ НАЛОБНОГО ФОНАРЯ
На боковой стороне корпуса фонаря находится кнопка, управляющая
переключением режимов освещения.
Каждое нажатие кнопки переключает фонарь в следующий режим
освещения в таком порядке:
5
1. Включение всех светодиодов фонаря на максимальную мощность.
2. Оба светодиодных источника света работают в экономичном режиме
3. Светодиодный источник заливающего освещения работает в
экономичном режиме
4. Повторение цикла с 1
Чтобы выключить фонарь, нажмите и удерживайте кнопку нажатой в
течение 1 секунды.
6
Чтобы включить мигающий режим, который используется для
привлечения внимания, когда фонарь выключен, нажмите и
удерживайте кнопку нажатой в течение 1 секунды. Чтобы выключить,
нажмите и удерживайте кнопку нажатой в течение 1 секунды.
7
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЬ
Имейте в виду, что во время использования корпус фонаря нагревается.
Температура фонаря зависит от выбранного режима освещения,
окружающей температуры и скорости воздушного потока. Налобный
фонарь Trail Speed имеет функцию температурного контроля,
которая защищает корпус фонаря от перегрева, уменьшая мощность
светодиодов.
ИНДИКАЦИЯ БАТАРЕИ
8
В процессе работы фонаря заряд батареи снижается, и когда он
достигает 20%, срабатывает предупреждающий сигнал о низком
заряде батареи. Оба светодиодных источника света мигают в течение 1
секунды; через 5 секунд фонарь повторяет предупреждающий сигнал.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы обеспечить максимальную производительность налобного
фонаря Trail Speed, регулярно очищайте его с помощью влажной ветоши.
Для системы креплений на голове подходит машинная стирка при
температуре 40 ºC.
Внимание! Если налобный фонарь не используется, обязательно
отключайте батарею.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вес: налобный фонарь (включая головное крепление, без блока
батареи): 62 грамма
Тип батареи: 4 щелочные батареи АА (также работает с никель-
металлогидридными или литиевыми батареями)
Дальность освещения (макс./мин.): 85 м/45 м
Световой поток (лм) (макс./мин./рассеянный): 400
Время работы: Макс./мин./рассеянный/мигающий: 2 часа/7 часов/7
часов/15 часов
Водонепроницаемость: IPX6
Диапазон рабочей температуры: от -20°C до +60°C
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Не выбрасывайте фонарь и батареи вместе с бытовыми отходами,
сдавайте их в пункты вторичной переработки. Утилизируйте эти
предметы в соответствии с местными нормативами.
ГАРАНТИЯ
Компания Silva предоставляет 2-годичную гарантию на отсутствие
существенных дефектов в материалах и качестве работы изделий Silva
при условии их нормального использования. Ответственность компании
Silva согласно этой гарантии ограничена ремонтом или заменой
изделия. Данная ограниченная гарантия распространяется только на
первого владельца.
Если во время действия гарантийного срока на изделии обнаружены
дефекты, следует обратиться к представителю торговой точки
первоначального места продажи. Чтобы возвратить изделие,
необходимо предъявить документы, подтверждающие покупку. Без
первичных документов, подтверждающих покупку, изделие возврату
не подлежит. Данная гарантия не распространяется на случаи, когда
изделие видоизменялось или не устанавливалось, использовалось,
ремонтировалось или обслуживалось с нарушением инструкций,
данных компанией Silva, подвергалось чрезмерным физическим или
электрическим нагрузкам, неправильно или небрежно использовалось
или было повреждено в результате несчастного случая. Также
гарантия не распространяется на покрытие износа в результате
эксплуатации изделия. Компания Silva не несет ответственности
за любые последствия, прямые или косвенные, или повреждения,
полученные в результате использования данного изделия. Ни при каких
обстоятельствах ответственность компании Silva не может превышать
сумму, затраченную на покупку изделия. Некоторые юридические
органы не разрешают исключение или ограничение побочных или
косвенных убытков, таким образом, вышеупомянутые ограничения
или исключения могут на Вас не распространяться. Данная гарантия
действительна и может быть использована только в стране, где была
совершена покупка.
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт компании
— www.silva.se
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
trail speed
Артикул 37310-3
