àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èõãÖëéë
❈ è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛
àÌÒÚÛÍˆË˛.
❈ è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
❈ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸
ÒÔˆËÙË͇ˆËË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl
SC 4023
SC 4031
SC 4034
SC 4046
SC 4047
SC4047, SC4046, SC4034, SC4023
16.06.2004 16.06.2007
B12427
SC4031
06.09.2005 05.09.2008
B 25213
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 1
2
1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ,۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÌˢÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË
ÔÓÎÓ‚. ç ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û.
3. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË
Îˈ‡ÏË ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‰ÓÎ„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ Ëı ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍÓÏ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.
4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌflÈڠϯÓÍ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl.
5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Ófl˘Ë ÒÔ˘ÍË,
Úβ˘Ë ۄÓθÍË ËÎË ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı
ÔÎËÚ, Ô˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
6. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ ̇
¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
7. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó. ÇÒ„‰‡
ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÙËθÚÓ‚.
8. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ.
10. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
11. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚ -ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
12. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Ô„‚Â. è„‚ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθڇ, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. ìÒÚ‡ÌË‚
Ô˘ËÌÛ Ô„‚‡ Ë ‰‡‚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 2
3
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ
▲
ëÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
▲
äÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ·.
▲
ï‡ÌÂÌË ̇҇‰ÍË
1
çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 3
4
èéãúáéÇÄçàÖ èõãÖëéëéå
2
èêàåÖóÄçàÖ
:
éÚÒÓ‰ËÌflfl ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË,
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡
Ì Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ËÁÎË¯Ì˛˛
̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ¯ÌÛ.
2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú
- ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË - ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
- ‚ÍÔ/‚˚ÍÎ - ‚ÍÔ/‚˚ÍÎ
2-3 êÖÉìãüíéê åéôçéëíà(
ÚÓθÍÓ ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
)
MIN = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ,
ڲ΂˚ı ¯ÚÓ.
MAX = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
2-4 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔË
˜ËÒÚÍ Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ, Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë
‰Û„Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, ÚflÌËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÌÂ ÓÚÍÓÂÚÒfl.
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 4
5
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ·
ç‡Ò‡‰Í‡
‰Îfl
˜ËÒÚÍË ‚
˘ÂÎflı
ôÖíäÄ Ñãü
èõãà
çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
▲
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ó ÏÓ‰ÂÎË.
2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑéä
çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÍË ÓÚ‰ÂÎËÚ ÔÓÁ‡˜Ì˚È ·‡‡·‡Ì.
çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
ôÂÚ͇ ‰Îfl
ÔÓÒÚÂÎË
ÔÓÒÚÂθÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÎË Ó‰ÂflÎÓ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌˈ ÓÚÂʸÚÂ
¯ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË
ÌËÚÍË,̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ˘ÂÚÍÛ.
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 5
6
àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà
3
äÓ„‰‡ ËÁÏÂÌËÎÒfl ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡, Á‡ÏÂÌËÚÂ
ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
ôÖíäÄ Ñãü èõãà
çÄëÄÑäÄ Ñãü óàëíäà Ç ôÖãüï
2
3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà
1
3 4
▲
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ
˘ÂÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË,
ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ ËÚ.Ô.
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚
ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‚ ۄ·ı
ÍÓÏ̇Ú˚, ÏÂʉÛ
ÔӉۯ͇ÏË Ïfl„ÍÓÈ
Ï·ÂÎË.
-
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÔÓ· Ó˜Ë˘‡Èڠ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎflı.
ÑÓÒڇ̸ÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ϯÓÍ
▲
쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÎË
‚˚·ÓÒËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ï¯ÓÍ
▲
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚ˚È
ϯÓÍ
▲
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 6
7
óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ
4
1
1 2
24
3
ÇõïéÑçéâ îàãúíê(ÚÓθÍÓ ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
5
çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
èêàåÖóÄçàÖ
:
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÙËθÚÛ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ÇÌËχÌËÂ
:
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
▲
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÙËθÚ
ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
▲
Ç˚ÚflıÌËÚ Ô˚θ
ËÁ ÙËθڇ
▲
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒ
▲
▲
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ Ë Á‡ÏÂÌËÚ „flÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÌÓ‚˚È.
3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆËfl) ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó ·‡ÚÌÓ
çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 7
DJ68-00287F REV(0.5)
- Öëãà ÇéáçàäãÄ èêéÅãÖåÄ
èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ç ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.
뇷ÓڇΠÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
èӂ¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
Ë ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. чÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„
ËÎË Ú۷͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ Ô‰ÏÂÚ.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl
̇Á‡‰ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍÛÚËÎÒfl ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÎË ÓÌ Ì‡ÏÓÚ‡ÎÒfl.
Ç˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 ÏÂÚ‡ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ó·‡ÚÌÓÈ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡.
è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ
Ô˚θ
í¢Ë̇ ËÎË ‰˚͇ ‚
¯Î‡Ì„Â.
èӂ¸Ú ¯Î‡Ì„ Ë Á‡ÏÂÌËÚ „Ó
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓ‰Âθ
SC4023
SC4031
SC4034
SC4046
SC4047
350
350
350
370
370
1300
1400
1400
1500
1500
230
230
230
230
230
3.6
3.6
3.7
4.3
4.3
6.1
6.1
6.4
6.2
6.7
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
(ÇÚ)
èÓÚ.
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
(ÇÚ)
ç‡Ôfl
ÊÂÌËÂ
(ÇÓθÚ)
ÇÂÒ (Í„)
ÌÂÚÚÓ
ÛÔ‡Í
280X229X425
280X229X425
280X229X425
280X229X425
280X229X425
310X316X502
310X316X502
310X316X502
310X316X502
310X316X502
ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) îËθÚ
ÌÂÚÚÓ
ÚËÔ
çÂÚ͇Ì˚È(Ì ÒÏÂÌÌ˚È)
çÂÚ͇Ì˚È(Ì ÒÏÂÌÌ˚È)
åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
-
-
-
H11
H11
Í·ÒÒ
ÛÔ‡Í
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï
Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung SC7870 Руководство пользователя
-
Samsung SC7520H Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-