Samsung VC-7615 Руководство пользователя

13382

26. 10. 2004 26. 10. 2007

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 1

▲

▲▲

▲

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ Ò ÚÂÏ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Â„Ó Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË

‰‡ÌÌ˚ÏË.

ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ Í‡ÍËı-

ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓ‚˚, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÊË‰ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ

ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ ËÏ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Í˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂ

Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÒËÎÓÈ.

çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òﬂ Í ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏÛ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ.

Ö„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Î˛‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸

ÒÔË˜ÍË, ÚÎÂ˛˘ËÂ Û„ÓÎ¸ÍË ËÎË ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ

Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÎÓÏ‡ÎÒﬂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

‚˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË, ËÎË Ò ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ

ÛÁÂÎ Ì‡ÏÓÚÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ .

èÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÒÚÓ

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ ÏÛÒÓ.

éÚÌÂÒËÚÂ ÂÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ‚ÚÓÒ˚¸ﬂ.

áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 2

▲

àÑÖçíàîàäÄñàü ëéëíÄÇçõï óÄëíÖâ

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ÖÉé ä àëèéãúáéÇÄçàû

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎÓÏ * ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

1) ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò

Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ.

3) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Í

Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ.

4) ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ ‚

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

éèñàü : êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ÎËÌ˚

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ

ÚÛ·ÍË (‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎﬂı)

2) ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÚÛ·ÍË (‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı).

êÖÉìãüíéê ÇéáÑìïÄ

íêìÅäÄ

òãÄçÉ ÇëÄëõÇÄçàü

äêõòäÄ éíëÖäÄ Ñãü

èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ

äçéèäÄ ëåéíäà òçìêÄ

äçéèäÄ Çäã/Çõäã

çÄëÄÑäÄ Ñãü èéãÄ

èÖêÖäãûóÄíÖãú äéÇÖê/èéã

êìóäÄ Ñãü

èÖêÖçéëÄ

êÖÉìãüíéê åéôçéëíà

äçéèäÄ éíëéÖÑàçÖçàü

òãÄçÉÄ ÇëÄëõÇÄçàü

êìóäÄ

áÄôÖãäÄ éíëÖäÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 3

1) ÇõíüÉàÇÄçàÖ òçìêÄ

ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÓÌ ÒÌ‡·ÊÂÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

‰ÎËÌÌ˚Ï ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

ÏÓÊÌÓ ‚˚Úﬂ„Ë‚‡Ú¸.

2) éÅêÄíçÄü çÄåéíäÄ òçìêÄ

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚Û˛

‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÌÓÒÍÓÏ ÌÓ„Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ó·‡ÚÌÓÈ

Ì‡ÏÓÚÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚÂ‚ÓÏ

¯ÌÛÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ ÎÂ„ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÌÓÒÍÓÏ ÌÓ„Ë.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ Î˛·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔË

˜ËÒÚÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

MIN = ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ,

Ì‡ÔËÏÂ, Ú˛ÎÂ‚˚ı ¯ÚÓ

MAX = ÑÎﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚

èêàåÖóÄçàÖ :

äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ Ò‡Ï

¯ÌÛ.

ëÖíÖÇéâ òçìê

ÇõäãûóÄíÖãú

êÖÉìãüíéê åéôçéëíà (åéÑÖãú ë êÖÉìãüíéêéå)

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 4

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ “äêÄëçõâ”, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

Á‡ÏÂÌËÚ¸.

èêàåÖóÄçàÖ :

ÖÒÎË ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ

"äêÄëçõå", ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡·ËÚ˚ ÎË

ÏÛÒÓÓÏ ¯Î‡Ì„, ÚÛ·‡ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

èÓÚﬂÌËÚÂ ‚‚Âı Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ.

• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎﬂı ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

‚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ, ˘ÂÎﬂı, Û„Î‡ı, ÏÂÊ‰Û

ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË Ïﬂ„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

• ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË ÔÓ‰Û¯ÂÍ Ë ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ.

• ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ Ô˚ÎË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ

Ô˚ÎË Ò ÏÂ·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú.Ô.

ôÖíäÄ Ñãü èõãà

çÄëÄÑäÄ Ñãü

ôÖãÖâ

ôÖíäÄ Ñãü

éÅàÇäà

éÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚

Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ò ÎÂ‚ÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚.

1) éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2) ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ Ò Á‡ÊËÏÓÏ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË.

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ

àëèéãúáéÇÄçàÖèêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ

àëèéãúáéÇÄçàÖ ÇéáÑìïéÑìÇäà

çÄëÄÑäÄ Ñãü óàëíäà Ç ôÖãüï

ôÖíäÄ Ñãü èõãà

ôÖíäÄ Ñãü óàëíäà éÅàÇäà

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 5

èéãéÜÖçàÖ “ìèéê”

íêÄçëèéêíàêéÇäÄ à ïêÄçÖçàÖ èõãÖëéëÄ

áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

Ç‚ÂıÛ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÏÂÂÚÒﬂ

ÓÔÓ‡ ‰Îﬂ Ì‡Ò‡‰ÍË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Û‰Ó·ÌÓ

ÓÔË‡Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚

‡·ÓÚÂ.

ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‚ ÍÓÔÛÒ ˝ÚÓ„Ó

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÒÚÓÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ÊËÏÓ‚,

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ, ¯Î‡Ì„ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

1) óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ

ÓÚÒÂÍ‡ ‚‚Âı. (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂÍ‡

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡)

2) Ç˚Ì¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ò Â„Ó

‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 6

èêà àëèéãúáéÇÄçàà åÄíÖêóÄíéÉé èõãÖëÅéêçàäÄ

ìïéÑ áÄ îàãúíêÄåà à àï áÄåÖçÄ

3) Ç˚ÌÛ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ,

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÓÌÌÛ˛ Ï‡ÌÊÂÚÛ ÌÓ‚Ó„Ó

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ‚ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

Ë Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡

ÏÂÒÚÓ.

èêàåÖóÄçàÖ :

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÏÓÊÌÓ

Á‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸, ÓÚÍÎÂË‚

ÓÚ ·ÛÏ‡„Ë ÎËÔÍÛ˛

ÎÂÌÚÛ Ë Ì‡ÍÎÂË‚ ÂÂ Ì‡

‚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

(ÅìåÄÜçõâ èÄäÖí)

1) ÇïéÑçéâ îàãúíê

• éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

• Ç˚ÌÛ‚ ÙËÎ¸Ú, ‚˚ÚﬂıÌËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó Ô˚Î¸, ‡

Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ.

• á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡

2) ÇõïéÑçéâ îàãúíê

• éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Ë

‚˚ÚﬂÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ Â¯ÂÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡.

• àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Â¯ÂÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡, ‡

Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ , ÂÒÎË Ï‡ÚÂ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌËÎÒﬂ

Ô˚Î¸˛, Ó˜ËÒÚËÚÂ Ï‡ÚÂ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó

‚ÌÓ‚¸.

4) éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ

ÓÚÒÂÍ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ

Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÓÚÒÂÍ‡.

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 7

DJ68-00085G REV

(

0.3

)

èéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäéâ Ñãü óàëíäà èéãÄ

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

é èÖêÖäãûóÄíÖãÖ äéÇÖê/èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÚËÔÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ˜ËÒÚËÚ¸.

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "äÓ‚Â" ①.

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡, ÔÎËÚÍË Ë Ú.Ô. ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸" ➁.

èêàåÖóÄçàÖ :

óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ˜ËÒÚËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎﬂı.

èêéÅãÖåÄ

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

çÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ,

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë

ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡,

‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ ËÎË

ÚÛ·Í‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

ì‰‡ÎËÚÂ Á‡ÒÚﬂ‚¯ËÈ

ÔÂ‰ÏÂÚ.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÔÂÂÍÛÚËÎÒﬂ ËÎË

Ì‡ÏÓÚ‡ÎÒﬂ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡

2-3 ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ Ó·‡ÚÌÓÈ Ì‡ÏÓÚÍË

¯ÌÛ‡.

ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

ÒÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‡‰

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ

VC-7615

VC-7615V

VC-7616

VC-7616V

VC-7616VN

350

360

1500

1600

230

4.6

4.9

7.5

7.8

270*450*240

310*502*331

310*552*331

åéÑÖãú

åéôçéëíú

ÇëÄëõ ÇÄçàü(W)

èéíêÖÅãüåÄü

áçÖê Éàü(W)

çÄèêüÜÖçàÖ(V)

óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÖë(äÉ)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

êÄáåÖêõ(mm)

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

DJ68-00085G-0.2 2/17/06 8:18 PM Page 8

Samsung VC-7615 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов