àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
❈ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
VC-6914H, VC-6914HS, VC-6915V
B13382
26. 10. 2004 26. 10. 2007
VC-6915VT
B25213
06. 09. 2005 05. 09. 2008
èõãÖëéë
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 1
ùãÖåÖçíõ
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛.
íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ‚·ÊÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚.
3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË
fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË. ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Í‡Í Ë„Û¯ÍÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı.
4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
Á‡ÏÂÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛.
5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÔÓ‰·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ, Úβ˘Ëı Û„ÎÂÈ ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ÑÂÊËÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ô˜ÂÈ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ·
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl.
6. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰·Ó‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÚflÊÂÎ˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. çÂ
Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÎËÌËË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ë Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËfl.
7. è‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÁ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚ ‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ, ¯Ú˚Ë ËÎË
ÓÁÂÚÍÛ. è‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
8. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
9. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡.
10. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ò‡ÏË. òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èÓÔ˚ÚÍË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêEÑìèêEÜÑEHàE
1. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚.
2. ç ÔÓ„ÛʇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚Ó‰Û ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË.
3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ¯Î‡Ì„‡; ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì.
1
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 2
óÄëíà èõãÖëéëÄ
ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚ *, ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
▲
áÄÜàå òãÄçÉÄ
òãÄçÉ
*
êÖÉìãüíéê
åéôçéëíà*
êÖÉìãüíéê
ÇëÄëõÇÄçàü
íêìÅäÄ
*
çÄëÄÑäÄ
Ñãü èéãÄ*
ñàäãéçàóÖëäàâ
îàãúíê
*
ëÖãÖäíéê
äéÇÖê/èéã
äêõòäÄ
éíÑÖãÖçàü
èõãÖëÅéêçàäÄ
ÑàëíÄçñàéççéÖ êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åéôçéëíà
*
(íéãúäé åéÑÖãà ë ÑàëíÄçñàéççõå
ìèêÄÇãÖçàÖå)
äçéèäÄ
çÄåéíäà òçìêÄ
Çäã./Çõäã
ÇõäãûóÄíÖãú
*
àçÑàäÄíéê
áÄèéãçÖçàü èõãúû
➀➁
➂
➃
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ÍÓ̈ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó
ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ¯Î‡Ì„‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÁÍËÈ ÍÓ̈ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ‚
‰Û„ÓÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‚ ÛÍÓflÚÍÛ ¯Î‡Ì„‡.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊËÏ ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
* éÔˆËÓÌÌÓ
➀
ëÓ·ÂËÚÂ ñàäãéçàóÖëäàâ îàãúíê Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ Ë
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
➁
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı ÚÛ·ÓÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
*éèñàéççé➀
*éèñàéççé➁
ìÑãàçÖçàÖ : ÑÂʇ ÛÁÍÛ˛
˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË
Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓÚflÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ
‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ
‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ.
ìäéêÄóàÇÄçàÖ :
èÓ‰‚Ë̸Ú ÛÍÓflÚÍÛ Í
ÛÁÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÛ·ÍË,
‰Âʇ  ‰Û„ÓÈ
ÛÍÓÈ.
äêéçòíÖâç Ñãü
èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
çÄëÄÑäÄ Ñãü ôÖãÖâ /
ôÖíäÄ Ñãü èõãà
2
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 3
3
àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄ
Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ
ÍÓ‚‡
➀
‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÍÓ‚Ó‚.
Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ
„·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
➁
‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
„·‰ÍËı ÔÓÎÓ‚,
ÔÎËÚÍË Ë Ú.Ô.
ëÖãÖäíéê äéÇÖê / èéã
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
áÄåÖóÄçàÖ: ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚ ̇҇‰ÍÓÈ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ.
➁➀
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ç‡ÊÏËÚ ̇ Û͇Á‡ÌÌ˚Â
ÚÓ˜ÍË Ò Ó·ÓËı ͇‚ ˘ÂÚÍË. èÓÚflÌËÚÂ
Í˚¯ÍÛ ‚‚Âı Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÂÂ.
é˜ËÒÚË‚ ÚÛ·ËÌÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË
‚˚ ÔÓÏ˚‚‡ÎË ÚÛ·ËÌÛ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯Â̇.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ
flÁ˚˜ÍË Ì‡ Í˚¯Í ÒÓ Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
̇҇‰ÍË. ëÓ‚ÏÂÒÚË‚ Ëı, ̇ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ Ò ‰‚Ûı
ÒÚÓÓÌ.
˘ÂÚ͇ ‰Îfl ÔÓÒÚÂÎË
ÔÓÒÚÂθÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ËÎË Ó‰ÂflÎÓ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌˈ
ÓÚÂʸÚ ¯ÂÒÚ¸
ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË,
‡ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇
˘ÂÚÍÛ.
èéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäéâ Ñãü óàëíäà èéãÄ
ìïéÑ áÄ íìêÅàçéâ (íéãúäé Ç åéÑÖãüï ë íìêÅàççéâ ôÖíäéâ)
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 4
4
MIN
MAX
MIN
MAX
êÖÉìãüíéê åéôçéëíà ÇëÄëõÇÄçàü (íéãúäé åéÑÖãà ë èÖêÖåÖççéâ åéôçéëíúû
)
LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÏÂÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·Óθ¯ÂÈ
„Ë·ÍÓÒÚË ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË. Ç˚·ÂËÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú·ÛÂÏÓÈ
Ó˜ËÒÚÍË. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ô·‚ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚
Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË.
➀
ë ÑàëíÄçñàéççõå ìèêÄÇãÖçàÖå
èÖêÖåÖëíàíú óÄëíú “A”Ç èéãéÜÖçàÖ STOP
è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl)
èÖêÖåÖëíàíú óÄëíú “A”B
èéãéÜÖçàE MAX
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl
‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MAX.
➁
åéôçéëíú ÇëÄëõÇÄçàü
MIN = ÑÎfl ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ¯ÚÓ˚.
MAX = ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÔÎÓÚÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ó˜ËÒÚÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï.
ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï, Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë Ôӂ¸ÚÂ, Ì Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ ÎË ¯Î‡Ì„, Ú۷͇ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡. ÇÓ
‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ χÍÒËÏÛÏ.
áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ
áÄåÖóÄçàÖ : è‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„. á‡ÏÂÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛.
áÄåÖóÄçàÖ : ä˚¯Í‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú‡ ·ÂÁ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÎÛ ‰Îfl
 Á‡Í˚ÚËfl.
1. ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË ‚‚Âı.
2. Ç˚̸Ú Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
3. Ç˚·ÓÒËÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÓÌÌ˚È
‚˚ÒÚÛÔ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ̇ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚‰Óθ ̇ԇ‚Îfl˛˘ÂÈ. èÓÏÂÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ·˚Î ÔÂÂÊ‡Ú ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
4. ë΄͇ ÔËÊÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ‚ÌËÁ ‰Ó  ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
➁
A
➀
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 5
5
Öëãà Çõ àëèéãúáìÖíÖ ÅìåÄÜçõâ èõãÖëÅéêçàä
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ·ÛχÊÌ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛, ‚˚·ÓÒËÚ „Ó. éÌ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÒÌÓ‚‡.
Öëãà Çõ àëèéãúáìÖíÖ íäÄçÖÇéâ èõãÖëÅéêçàä
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË Ú͇Ì‚ÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ô‰
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ Â„Ó ÔÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.
áÄåÖóÄçàÖ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: ·ÛχÊÌ˚Â
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË Ë Ú͇Ì‚˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË.
ìëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄ
ÑÎfl Û‰ÎËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË,
‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡. òÌÛ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÏÓÚ‡Ì.
ÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã
èéãéÜÖçàE OCTAHOBK
à
ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖ
äÓ„‰‡ ¯ÌÛ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË,
‚Íβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, Ò΄͇ ̇ʇ‚ ̇
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ç‡ ‚ÂıÌÂÈ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÓÔÓ‡ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡·ÓÚ˚.
LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËfl. Ç Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÓÌ Á‡ÌËχÂÚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ̇˷ÓΠÛÁÍËı ÏÂÒÚ‡ı.
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 6
6
àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
ïêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäà
éóàëíäÄ ôÖãÖâ
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ô˚ÎË
˘ÂÎÂÈ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Û„ÎÓ‚,
ÏÂÊ‰Û ÔӉۯ͇ÏË.
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ô˚ÎË
Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú.Ô.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ,
ÒÓ·ÂËÚ ˘ÂÚÍÛ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ
‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ.
ìïéÑ áÄ îàãúíêÄåà
Çíéêàóçõâ îàãúíê
ç‡ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‰Îfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÚÓ˘Ì˚È
ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθڇ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓÒΠӘËÒÚÍË ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÙËθڇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
▲
Çíéêàóçõâ
îàãúíê
Çíéêàóçõâ
îàãúíê
LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÏÂÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.
éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
(íéãúäé åéÑÖãà ÅÖá ñàäãéçàóÖëäéÉé îàãúíêÄ)
ÇõïéÑçéâ îàãúíê
▼
1) éÚ‰ÂÎËÚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ.
2) ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú ÔÓÒΠӘËÒÚÍË
ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
áÄåÖóÄçàÖ: è‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÙËθÚÓ‚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÛ¯ÂÌ˚.
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 7
7
ùÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ·˚Î Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÓÌË Ó·˚˜ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ¯ÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ
ӷ̇ÛÊÂÌËfl Ô˘ËÌ˚. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ Ô˂‰ÂÌ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‚ÂÓÍ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡.
ñàäãéçàóÖëäàâ îàãúíê
Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθڇ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ó˜ËÒÚÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‚‡¯Â„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
äÓ„‰‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı Ò Ô˚θ˛ ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÙËθÚÂ, ÍÛÔÌ˚Â
ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË Û‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ·‡˜Í ‰Îfl Ô˚ÎË. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÏÂÎ͇fl Ô˚θ.
äÓ„‰‡ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô˚θ˛ ‰Ó Û͇Á‡ÚÂθÌÓÈ ÎËÌËË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë
Ó˜ËÒÚËÚ¸. Ň˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú ‚Ó‰ÓÈ.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚflÌËÚ „Ó.
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú ÓÚ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ Ë ÛÍÓflÚÍË.
3. 쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Ë ‚ÓÍÛ„ ÒÂÚÍË ÌËÚÍË Ë ‚ÓÎÓÒ˚.
4. èÓÒΠӘËÒÚÍË ·‡˜Í‡ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθڇ ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú Ò
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ Ë ÛÍÓflÚÍÓÈ (Ô‰ Ò·ÓÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸
‚˚Ï˚ÚÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ).
5. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ‚Ô‡‚Ó. éÚ„ÛÎËÛÈÚ Û͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡ ·‡˜ÍÂ
‰Îfl Ô˚ÎË Ë ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÙËθÚÂ.
èêéÅãÖåÄ ÇéáåéÜçÄü èêàóàçÄ ÇéáåéÜçéÖ êÖòÖçàÖ
çÄëÄÑäÄ
Ñãü
ôÖãÖâ
ñàäãéçàóÖëäà
â îàãúíê
ÅÄóéä Ñãü
èõãà
DJ68-00157C REV(0.5)
Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõ
è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. 1. èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
2. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‚
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
1. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ Í‡Í ÒΉÛÂÚ.
2. èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
è˚ÎÂÒÓÒ ÔÎÓıÓ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ.
1. è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛.
2. ò·̄ Á‡ÍÛÔÓÂÌ ÍÛÔÌ˚Ï
Ô‰ÏÂÚÓÏ.
1. á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
2. 쉇ÎËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡.
VC-6914H
VC-6914HS
VC-6915V
VC-6915VT
400
400
400
400
1400
1400
1500
1500
230
230
230
230
50
50
50
50
52
5.2
5.2
5.2
7.2
7.6
7.6
7.6
261*515*231
261*515*231
261*515*231
261*515*231
310*552*331
310*552*331
310*552*331
310*552*331
åéÑÖãú
åéôçéëíú ÇëÄëõ
ÇÄçàü(W)
èéíêÖÅãüåÄü
áçÖê Éàü(W)
çÄèêüÜÖçàÖ(V)
óÄëíéíÄ(Hz)
ÇÖë(äÉ)
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÛÚÚÓ
·ÛÚÚÓ
êÄáåÖêõ(mm)
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï
Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
DJ68-00157C(RU)-0.5 2/23/06 1:28 AM Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Samsung VC-6915VT Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung SC3140 Руководство пользователя
-
Samsung VC-5915V Руководство пользователя
-
-
Samsung SC7870 Руководство пользователя
-
-
Samsung SC-4023 blue Руководство пользователя
-
-
-
Samsung SC6260 Руководство пользователя
-