STIEBEL ELTRON DHM 3-7 Operation Instruction

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по эксплуатации и установке мини-проточных водонагревателей Stiebel Eltron серии DHM (модели 3, 4, 6 и 7). Это руководство содержит информацию об установке, использовании и техническом обслуживании. Задавайте ваши вопросы, я постараюсь на них ответить.
  • Что делать, если прибор не включается, несмотря на полностью открытый кран горячей воды?
    Как регулировать температуру воды?
    Как очистить прибор от накипи?
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 157
 |  
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Общие указания �������������������������� 159
2. Техника безопасности ��������������������� 160
3. Описание устройства ��������������������� 162
4. Настройки ������������������������������� 162
5. Чистка, уход и техническое обслуживание �� 162
6. Устранение неисправностей ��������������� 163
МОНТАЖ
7. Техника безопасности ��������������������� 163
8. Описание устройства ��������������������� 164
9. Подготовительные мероприятия ����������� 165
10. Монтаж ���������������������������������� 165
11. Ввод в эксплуатацию ���������������������� 169
12. Вывод из эксплуатации �������������������� 170
13. Устранение неисправностей ��������������� 170
14. Техобслуживание ������������������������� 171
15. Технические характеристики �������������� 173
ГАРАНТИЯ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ


-   3 ,    
 ,-
   , 
     -
  ,  -
    
    
   
   
    . 
    .
     
   , -
   -
,    .
 
158 | DHM www.stiebel-eltron.com
-      -
    50°C. 
     43°C
  .
-     
   ( ).
-     -
     
 3   .
-     
  .
-      -
  , -
 DHM3.
-    -
    
    
,  -
,     -
 .
-  ,    
«/ ».
- ,   
  (. 
« / 
»).
-   
     
   (.  «-
/  /
 »).
-    
  «/ 
/  ».
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 159

 

1. Общие указания
 «»    
.
 «»   .

    
     .
    -
  .
1.1 Указания по технике безопасности
1.1.1 Структура указаний по технике безопасности
   
    -
    .
    -
 .
1.1.2 Символы, вид опасности
  

  

(, )
1.1.3 Сигнальные слова



 ,     -
     .
-

,     
     .
 ,     
      .
!

 
160 | DHM www.stiebel-eltron.com
1.2 Другие обозначения в данной
документации

   -
     .   -
     .
   .

 
( ,    
 )
 
     
 .   -
    .
1.3 Единицы измерения

      -
  .
2. Техника безопасности
2.1 Использование по назначению
    . 
     
 .   
   ,  , ,   
       -
.
     .
   .
       
    -
   .
    
  ,   
  .
!
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 161

 
2.2 Общие указания по технике
безопасности
 
      
  50°C.
      43°C -
  .
!
 
  3 ,     -
 ,   
,      -
   ,  -
      
     -
    
     . 
    .  
      -
 ,   
,    .
   
   
   .
    .
!
 
      -
.
!
 
     -
  .   
     (. 
«,    »).
2.3 Знак технического контроля
 
    
      -
   .
.    .


162 | DHM www.stiebel-eltron.com
3. Описание устройства
    
     
.     -
 .      
      .
     
  ,    .
     -
      .  
      -
.      
 .
    ,  -
   .
4. Настройки
        
   ,   
  .   . -
      .
,   ,    «-
 /  / ».
Повысить температуру
  ,   .
Снизить температуру
     .
После отключения подачи воды
.  «  /    -
».
5. Чистка, уход и техническое
обслуживание
     
.       
   .
   . -
     
       
 .
    
 .
     -
    
  (.  « /
»).
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 163

 
6. Устранение неисправностей
   
, -
  
 
 , 
.
  
.
 -
 
  .
   -
  
.
 
 /  
   
 
 .
 -
.
   -
  
  
(.  «»).
     -
,   .  -
   ,    
    (000000-0000-000000).
DHM . .
Nr.: 000000-0000-000000

7. Техника безопасности
, ,      -
    
.
7.1 Общие указания по технике
безопасности
     
    -
    
.
!
 
   
   . 
    
 .   -
  (.  « /
»)   -
 .


164 | DHM www.stiebel-eltron.com
7.2 Предписания, стандарты и положения

   
    .
     
     !  
    , -
    
 (.  « /  -
»).    
     
.
7.3 Единицы измерения

      -
  .
8. Описание устройства
8.1 Комплект поставки
    :
-       ,
-   ,
-   3/8  500, 
,*
-  3/8,*
*      
8.2 Принадлежности
Специальный регулятор струи
-  DHM 3  DHM 4
-  DHM 6  DHM 7

    , -
    .
Напорная арматура
- WSH10 | WSH20     
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 165

 
Безнапорные арматуры
- WSN10 | WSN20     
- MAZ      
- MAE      
ZTA 3/4 — центральная термостатирующая арматура
    -
  , ,  -
     -
  .
9. Подготовительные мероприятия
   .
Водопроводные работы
   .
Арматура
   (. «-
 / »).
10. Монтаж
10.1 Место монтажа
     -
    .
     
  .
      -
 (   ).
   
  IP25   
   .
    
.


166 | DHM www.stiebel-eltron.com
10.2 Альтернативные варианты монтажа
Монтаж под раковиной, напорный, с напорной
арматурой
26_02_05_0093
Монтаж под раковиной, безнапорный, с
безнапорной арматурой
26_02_05_0080
10.2.1 Монтаж прибора
   .

     -
.
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 167


26_02_05_0083
      .
     
.
      -
   .
       -
    .  -
   .
26_02_05_0084
      -
   .
       -
    .
26_02_05_0085


168 | DHM www.stiebel-eltron.com
    
   .
       -
 .
      
.
     -
 .
10.2.2 Монтаж арматуры
!
 
     -
     14.
Герметичное соединение
   3/8,  
 ,   3/8.
 .     -
      -
 .
Безнапорное соединение
 .     -
      -
 .
10.3 Подключение к сети питания
   
     
    
 .
   
    
.
     
     3  
.
   
      -
   (DHM3  ).
  ,  -
     ,
    , 
  .  -
    
3x6².
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 169


!
 
      
(      
)      
  .
!
 
     .
     
 .
     
  (.  « -
/  »).
11. Ввод в эксплуатацию
11.1 Первый ввод в эксплуатацию
26_02_05_0087
 ,    
,       -
     .
  .
   ,   -
,       
 .
  .
11.2 Передача прибора
     
     .
    , -
   .
  .


170 | DHM www.stiebel-eltron.com
11.3 Повторный ввод в эксплуатацию
!
 
   
  ,  
 ;    -
     -
 .
   .   
  ,   , 
      -
 .
.  «   ».
12. Вывод из эксплуатации
     
      -
   .
 , .  «».
13. Устранение неисправностей
   
,  
 
  , 
.
   -
 
 .
 
 /  
   
 
 .
  
  -
 .
 ,
 -
  
.
 -
 .
 -
   ;
 
 .
 -
 
.
 
. -
  
  
. -
 -
 
.
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 171


Привести в действие предохранительный
ограничитель давления
1
2
D0000039769
1   
 DHM4/ DHM 6
2    -
 DHM3/ DHM 7
14. Техобслуживание
   
     -
   .
14.1 Опорожнение прибора
 
      
 .
       -
       
 ,   .
      -
 .
  .
     .


172 | DHM www.stiebel-eltron.com
14.2 Очистка сетчатого фильтра
      -
   .
26_02_05_0065_
14.3 Проверки согласно VDE 0701/0702
Проверка провода заземления
  ( , , -
 DGUV A3)     -
     
.
Сопротивление изоляции
    >3,5 
   300, -
    
,      -
  /    
VDE0701/0702 (. C.3b).
14.4 Хранение прибора
    
,     
 ,     
.
14.5 Замена кабеля электропитания в DHM 6
     DHM 6 
     4².
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 173

 
15. Технические характеристики
15.1 Размеры и соединения
95
28
30
120
143
190
4,8
165
82
20
b02
b03
c06
c01
D0000018336
DHM
b02  I
b03   II
c01    

G 3/8 A
c06 .    

G 3/8 A
15.2 Электрическая схема
15.2.1 DHM 3
1/N/PE ~ 200–240В
V >
p >
L N
L N
D0000035307
1
2
1   
2   

 
174 | DHM www.stiebel-eltron.com
15.2.2 DHM 4 | DHM 6
1/N/PE ~ 200–240В
V >
p >
L N
L N
D0000040409
1
2
1   
2   
!
 
    -
    -
    .
15.2.3 DHM 7
2/PE ~ 380415В
V >
p >
L L
L L
1
2
D0000029688
1   
2   
РУССКИЙ
www.stiebel-eltron.com DHM | 175

 
15.3 Повышение температуры
  230/ 400   -
   :
1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
4
3
2
1
84_02_02_0029
X    /
Y    K
1 3,5 – 230
2 4,4 – 230
3 5,7 – 230
4 6,5 – 400
: DHM 3,  3,5
  / 2,0
  K 25
     °C 12
      °C 37
15.4 Рабочие диапазоны
Удельное электрическое сопротивление и удельная
электропроводность воды указаны в таблице
параметров.
 
 15 °C
20°C
25 °C
.
-
-

ρ ≥
. -

σ ≤
.
-
-

ρ ≥
. -

σ ≤
.
-
-

ρ ≥
. -

σ ≤
· mS/m S/cm · mS/m S/cm · mS/m S/cm
1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117

 
176 | DHM www.stiebel-eltron.com
15.5 Характеристики энергопотребления
  :   (      812/2013 |
814/2013)
DHM 3 DHM 4 DHM 6 DHM 7
220813 220814 185473 232789
 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON
  XXS XXS XXS XS
  A A A A
  % 39 38 38 40
   * 477 478 478 465
   (A) 15 15 15 15
        
   * 2,200 2,200 2,200 2,130
/