Руководство по эксплуатации
Мультиварка
KMC400
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
32
• Устанавливайте при-
бор только на сухую
ровную горизонтальную
поверхность.
• Не перемещайте мульти-
варку в процессе работы.
При переноске используйте
ручку.
• Никогда не погружайте муль-
тиварку, сетевой шнур или
вилку сетевого шнура в воду
или иную жидкость. Не допу-
скайте образования на них
водного конденсата, не экс-
плуатируйте мультиварку
в местах с повышенной
влажностью.
• Не устанавливайте прибор
в непосредственной близо-
сти от источников тепла.
• Перед началом работы
убедитесь в том, что при-
бор правильно и полностью
собран.
• При установке следите
за тем, чтобы горячий пар
во время приготовления
не попадал на мебель, быто-
вую технику, стены и т. п.
• Мультиварка не предна-
значена для использования
детьми без надлежащего
присмотра.
• По окончании приготов-
ления крышку открывайте
аккуратно, избегая контакта
с паром.
• Не рекомендуется
открывать крышку
мультиварки в процессе
приготовления в програм-
мах «Варка», «Экспресс»,
«Разогрев» — в этих про-
граммах мультиварка
сама определяет время
приготовления.
• Не закрывайте отверстие
для автоматического выхода
пара рукой. Это может при-
вести к ожогам.
• Не распыляйте
и не наносите на мульти-
варку какие-либо химикаты.
• Не переполняйте чашу
мультиварки.
• Аккуратно обращайтесь
с керамической чашей.
Избегайте повреждения
керамического покрытия.
• В процессе приготовления
используйте специальные
ложки, входящие в комплект.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВ ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание
технике безопасности. При разработке
и производстве наших изделий мы стремимся
сделать их максимально безопасными
для использования. Тем не менее убедительно
просим Вас соблюдать общепринятые нормы
безопасности при работе с электроприборами
и выполнять предписанные меры
предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для
данного изделия 3 года при условии, что
изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в настоящей
инструкции по эксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 600 Вт
Объем чаши: 4 л
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мультиварка: 1 шт.
Керамическая чаша: 1 шт.
Мерный стакан: 1 шт.
Решетка для пароварки: 1 шт.
Ложка: 2 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
54
ОПИСАНИЕ
1 Клапан для выхода пара
2 Ручка для переноски
3 Кнопка открытия крышки
4 Дисплей и панель
управления
5 Керамическая чаша
объемом 4 л
6 Решетка для пароварки
7 Ложка плоская
8 Ложка столовая
9 Мерный стакан емкостью
180 мл
• Удалите упаковочные мате-
риалы с мультиварки.
• Промойте керамическую
чашу проточной водой и про-
трите сухой мягкой тканью.
• Установите мультиварку
на горизонтальную ровную
поверхность.
• Добавьте в керамиче-
скую чашу необходимые
ингредиенты.
• Установите керамическую
чашу в корпус мультиварки,
закройте верхнюю крышку.
• Нажатием кнопки Меню
выберите одну из девяти
автоматических программ.
Если в процессе приготов-
ления Вы захотите выбрать
другую программу, нажмите
и удерживайте в течение
2 секунд кнопку Подогрев /
Отмена.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Начнется процесс
приготовления.
На дисплее отобразится
оставшееся время до оконча-
ния приготовления.
По окончании программы вы
услышите звуковой сигнал.
Время окончания процесса
приготовления можно контро-
лировать кнопкой Подогрев /
Отмена.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Если чаша не установ-
лена или установлена
неправильно, мультиварка
не включится.
88
:
88
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
76
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Режим подогрева
Этот режим используется
для поддержания темпера-
туры готового блюда.
Режим подогрева включается
автоматически по окончании
приготовления во всех про-
граммах (за исключением
программы Йогурт) и отключа-
ется либо пользователем, либо
автоматически через 12 часов.
• Для отключения функции
нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Подогрев
/
Отмена.
Мультиварка перейдет
в режим ожидания.
Отмена
Позволяет отменить выполне-
ние выбранного действия.
Старт
Запуск приготовления блюда.
Таймер
Режим отложенного старта.
Мультиварка может
работать как в обычном
режиме
—
со стартом
в режиме реального времени,
так и в режиме отложенного
старта.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 Кнопка
Подогрев / Отмена
2 Индикатор включения
режима Подогрев
3 Кнопка Старт
4 Индикатор работы
таймера
5 Кнопка настройки
таймера
6 Кнопка выбора
программы
7 Кнопки установки
времени
8 Дисплей
с индикацией
времени и текущей
программы
Керамическая чаша спо-
собна сохранять тепло
на протяжении длительного
времени, что помогает
значительно экономить элек-
троэнергию и время.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
98
ВНИМАНИЕ
Такие программы, как
Жарка, Разогрев, Йогурт,
Выпечка, Экспресс,
не могут работать
в режиме отложенного
старта, они работают
только в режиме
реального времени.
• Нажатием кнопки Меню
выберите одну из автомати-
ческих программ.
• На дисплее отобразится
время приготовления блюда.
При необходимости (в тех
случаях, когда такая возмож-
ность заложена программой)
уменьшите/увеличьте время
приготовления блюда кноп-
ками Часы и Минуты.
Нажмите кнопку Таймер.
С помощью кнопок Часы
и Минуты задайте время вклю-
чения отложенного старта.
Диапазон 0–24 часа.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Начнется обратный
отсчет времени до начала
приготовления.
Автоматическое включение
мультиварки происходит
до установленного срока
и точно соответствует времени
приготовления.
Например: если таймер
установлен на 19:00, а время
приготовления 1,5 часа,
то мультиварка включится
в 17:30.
В случае если время отло-
женного старта меньше
предустановленного времени
процесса приготовления,
мультиварка не будет работать
в режиме Таймер (отложенный
старт).
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММА «ВАРКА»
Предназначена для приго-
товления гарниров из любой
крупы: гречки, риса, пшена,
перловки. Также подходит
для приготовления других
продуктов.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу Варка.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданной
программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Уровень воды должен
превышать уровень крупы
на 2 см.
Предусмотрен режим Таймер.
Для приготовления блюд
на пару используйте
решетку.
ПРОГРАММА «ЖАРКА»
Заменяет процесс поджари-
вания на сковороде.
Поджаривание может про-
исходить как с закрытой
крышкой, так и с открытой
без разбрызгивания жира.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу Жарка.
Время приготовления по умол-
чанию 1,5 часа. Диапазон
времени может варьироваться
от 1 до 2 часов.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданной
программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Режим Таймер
не предусмотрен.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Программы Варка, Разогрев
и Экспресс — авто-
матические, т. е. время
работы определяется
самим устройством.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
1110
ПРОГРАММА «ЭКСПРЕСС»
Предназначена для варки
продуктов в ускоренном
режиме с сохранением всех
витаминов.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу
Экспресс.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка нач-
нет приготовление блюда
в заданной программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Режим Таймер
не предусмотрен.
Для приготовления блюд
на пару используйте
решетку.
ПРОГРАММА «РАЗОГРЕВ»
Программа предназначена
для разогрева уже готовых
блюд.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу
Разогрев.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка нач-
нет работать в заданной
программе.
Время приготовления 30 минут.
Данное время невозможно
увеличить или уменьшить, это
стандартное время для про-
граммы Разогрев.
•
По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Режим Таймер
не предусмотрен.
Для приготовления блюд
на пару используйте
решетку.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРОГРАММА «СУП»
Предназначена для приго-
товления супов, крем-супов,
супов-пюре или бульонов,
а также компотов и других
напитков.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу Суп.
Время приготовления по умол-
чанию 1,5 часа. Диапазон
времени может варьироваться
от 1 до 6 часов.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданной
программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим Таймер.
ПРОГРАММА «КАША»
Благодаря этой программе
Вы сможете приготовить каши
из любых круп, добавляя к ним
дополнительные ингредиенты.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу Каша.
Время приготовления по умол-
чанию 1,5 часа. Диапазон
времени может варьироваться
от 1 до 4 часов.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданной
программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим Таймер.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
1312
ПРОГРАММА «ЙОГУРТ»
Программа предназначена
исключительно для приготовле-
ния йогурта. В керамической
чаше постоянно поддержива-
ется температура (39–41 °С),
необходимая для роста
бифидобактерий и получения
йогурта из закваски и молока.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу Йогурт.
Время приготовления
по умолчанию 12 часов.
Время может варьироваться
от 10 до 16 часов.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданной
программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит
звуковой сигнал и мульти-
варка перейдет в режим
Ожидание (энегросберега-
ющий режим).
Режим Таймер
не предусмотрен.
ПРОГРАММА «ВЫПЕЧКА»
Программа для
выпекания коржей, кексов,
пирогов и других кондитерских
изделий.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу
Выпечка.
Время приготовления 1,5 часа.
Время может варьироваться
в диапазоне от 1 до 2 часов.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданной
программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
ВНИМАНИЕ
Максимальный вес
выпечки не должен
превышать 600 г.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ
По окончании программы
Йогурт режим Подогрев
не будет работать.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРОГРАММА «ТУШЕНИЕ»
В этой программе продукт
готовится в собственном
соку. Воду добавлять
необязательно.
Идеально подходит для варки
супов, тушения мяса, печени,
рыбы, овощей, а также
для приготовления заливного,
гарниров и диетических блюд.
• Нажатием кнопки Меню
выберите программу
Тушение.
Время приготовления по умол-
чанию 2 часа. Диапазон
времени может варьироваться
от 2 до 6 часов.
• Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку
Старт. Мультиварка начнет
приготовление в заданной
программе.
• По окончании процесса
приготовления прозвучит сиг-
нал и мультиварка перейдет
в режим Подогрев.
Предусмотрен режим Таймер.
Для приготовления блюд
на пару используйте
решетку.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
1514
ВНУТРЕННЯЯ КРЫШКА
• Снимите внутреннюю крышку
мультиварки. Промойте
в теплой воде.
• Во время чистки аккуратно
промойте уплотнение,
не снимая его с крышки.
Уплотнение должно плотно
прилегать к крышке.
ОЧИСТКА КЛАПАНА
ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА
Очистку клапана для выхода
пара необходимо производить
каждый раз после использова-
ния мультиварки.
• Аккуратно снимите клапан,
расположенный на внешней
стороне крышки.
• Очистите пространство под
ним с помощью мягкой губки
и щетки.
• Промойте клапан в про-
точной воде, после чего
тщательно просушите и уста-
новите на место.
Каждый раз по окончании приготовления необходимо тщательно
промывать и протирать насухо все рабочие части мультиварки.
ЧИСТКА КЕРАМИЧЕСКОЙ
ЧАШИ
• Отключите мультиварку
от сети.
• Откройте крышку
мультиварки.
• Дождитесь, пока кера-
мическая чаша остынет,
выньте ее.
При необходимости замочите
чашу перед очисткой.
• Промойте чашу проточной
водой, используя средство
для мытья посуды и мягкую
ткань.
• Насухо протрите внешнюю
и внутреннюю поверхности
чаши.
ЧИСТКА КОРПУСА
Очищайте корпус прибора
по мере необходимости,
при этом используйте мягкую
ткань, смоченную теплой
водой.
ЧИСТКА И УХОД ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ
Не используйте для
чистки мультиварки
проволочные мочалки,
химикаты, абразивные
чистящие средства,
средства, содержащие
сульфаниламидную
или лимонную кислоту.
Не мойте корпус
мультиварки в проточной
воде. Это может вывести
прибор из строя.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
1716
Проблема Возможные причины Устранение
неполадки
Блюдо не готово Слишком много/мало
ингредиентов
Выберите
правильное
соотношение
ингредиентов
и воды
Уменьшите/
увеличьте время
приготовления,
выберите
соответствующую
программу
Деформирован
нагревательный элемент
Обратитесь
в сервисный центр
Повреждена панель
управления
Обратитесь
в сервисный центр
Керамическая чаша
повреждена
Обратитесь
в сервисный центр
Сбой в работе датчика
температуры
Обратитесь
в сервисный центр
Вода/жидкость
переливается
через край
Жидкость превышает
максимальную отметку
Уменьшите
количество воды/
жидкости
Клапан для выхода пара
засорился
Проведите чистку
клапана для выхода
пара
Обратитесь
в сервисный центр
Крышка не закрыта Закройте крышку
ДИАГНОСТИКА
И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если в процессе эксплуатации возникли какие-либо трудности,
рекомендуем Вам попробовать найти причину ошибки и спо-
собы ее устранения в приведенном ниже списке.
Код ошибки Описание ошибки Устранение
неполадки
E1-E4 Неисправность панели
управления
Обратитесь
в сервисный центр
Проблема Возможные причины Устранение
неполадки
Нагревательный
элемент
не нагревается,
индикатор
не загорается
Не подается питание Проверьте
напряжение в сети
Проверьте розетку,
шнур питания
и вилку
Повреждена панель
управления
Обратитесь
в сервисный центр
Нагревательный элемент
поврежден
Обратитесь
в сервисный центр
ДИАГНОСТИКА
И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
МУЛЬТИВАРКА
KMC400
1918
РЕЦЕПТЫ ГОРОХОВЫЙ СУП
Ингредиенты
• 200 г картофеля
• 50 г моркови
• 100 г репчатого лука
• 400 г копченых ребер
• 180 г гороха
• 1,5–2 литра воды
• cпеции и соль по вкусу
Приготовление
• Нарежьте картофель куби-
ками, морковь натрите
на крупной терке, лук
мелко нашинкуйте. Овощи
и ребра выложите в чашу
мультиварки, добавьте про-
мытый горох, соль, специи
и залейте водой.
• Установите программу Суп
на 1,5 часа.
По окончании приготовления
гороховый суп можно оста-
вить в мультиварке в режиме
Подогрев на 1 час, для того
чтобы он потомился и был
более наваристым.
ТУШЕНАЯ КАПУСТА
СО СВИНИНОЙ
Ингредиенты
• 500 г свинины
• 1 болгарский перец
(красный)
• 3–4 помидора
• 2 головки репчатого лука
• 250 мл воды
• 1 кочан капусты
• 1 морковь
• специи и соль по вкусу
Приготовление
• Мясо и овощи нарежьте
небольшими кусочками
и уложите слоями в чашу
мультиварки, каждый слой
посыпьте специями и солью.
• Залейте водой и устано-
вите программу Тушение
на 2 часа.
АПЕЛЬСИНОВЫЙ МАФФИН
Ингредиенты
• 200 г сахара
• 2 апельсина
• 2 яйца
• 100 г сливочного масла
• 280 г муки
• 1 ч ложка разрыхлителя
• ванилин по вкусу
Приготовление
• Почистите апельсины, ста-
раясь срезать цедру как
можно тоньше. Нагрейте
масло и дайте ему остыть.
Цедру апельсина натрите
на мелкой терке. Из долек
выжмите сок.
• Разотрите яйца с саха-
ром, добавьте масло, муку,
разрыхлитель, ванилин,
измельченную цедру.
Перемешайте и добавьте
апельсиновый сок.
• Полученнную массу пере-
ложите в мультиварку,
установите программу
Выпечка на 1,5 часа.
ТЫКВЕННАЯ КАША
Ингредиенты
• 300 г тыквы
• 1 л молока
• 125 г пшена
• 125 г риса
• 50 г сливочного масла
• соль, сахар по вкусу
Приготовление
• Почистите тыкву и нарежьте
кубиками.
• Промойте рис и пшено,
обдайте кипятком.
• Положите в мульти-
варку нарезанную тыкву
и 25 г масла, установите про-
грамму Выпечка.
• Через 20 минут добавьте
пшено, рис, оставшееся
масло и залейте молоком,
добавьте сахар и соль,
перемешайте.
• Установите программу Каша
на 1,5 часа.
При подаче к столу тыквен-
ную кашу можно украсить
кусочками фруктов, ягодами,
джемом или корицей. Также
по желанию можно доба-
вить изюм, орехи или ложку
сметаны.
РЕЦЕПТЫ
Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
/