Haier Intelius HW80-BD1626 Руководство пользователя

Бренд: Haier

Модель: Intelius HW80-BD1626

Категория: Стиральные машины

Тип: Руководство пользователя

HW80-BD1626

Temp.

123

rpm

Wasch-

mittel

Mix

Baumwolle

Synthetik

Express 15

Baby Care

Selbstreinigung

Schleudern/

Abpumpen

Hand-

wäsche

Fein-

wäsche

Ultra Weiß

Sport

Jeans

Unter-

wäsche

Hygiene 95°c

Wolle

AuswahlOptionen

Schleudern

Zeitvorwahl

Weich-

spüler

Memo

Tägliche Wäsche

 

 

Оглавление

 ............................................................................... 4-5

 .......................................................................................... 6

 ..................................................................................... 7-10

...................................................................................................... 11

 ....................................................................................... 12

 ............................................................... 13-16

  .......................................................................................... 17-19

   .................................................. 20-22

.................................................................................................... 23-25

  .................................................................................... 26

 ................................................................. 27

    , 

    ,   

    

   (, 

  Aqua Stop)   

    -

.    

     

    

     

      .

 ,     

   .

 ,    

    ,

     

,     ,

     .

   

     

.     

    

   .

Утилизация

Условные обозначения

Спасибо за покупку продукции компании Haier

,        

.     ,    

  ,       ,

,    .

     ,       

       .

     ,       

 ,         

  .





   

!    

!

 

Безопасное обращение

При повседневном использовании стиральной

машины...

... следите за детьми.

Не позволяйте им играть с машиной и ее упаковкой.

...  ,    

  ,   

,      

 .

...  ,    

      . 

      

.

...        

       .

...      ;   

       

 ,    .

...    ,   

  ,   

    .

Не следует:

...      —   

.

...         

.

...      

.

...        .

...     —  

      

   .

... ,      .

...        

—     .

Безопасное обращение

Перед первым использованием стиральной

машины...

...   .

... ,       , 

     .

... ,       

15.

...     .

...   .

...       (  

).

...      , 

       .

...   ,      

   !

Не следует...

...         

 .

...       

   ,  — ,

     .   ,

     

.

...      

    .

...        

  .

...        

.

...     

.

...       

 .

...    ,     

   .



 

















 





































































































/





"













"























(

)













b 































































(























)



















 (/.)















  











 3



































(





 "Sm

osin







 2:









 























.





 



  











 























Sma

osin

































































(









"Sma

)

(











,

























).

















 



































,































































,





















































































.











 









   



















 

























 























  





 











(

. 





)























 



























 



















(



























 







)



 





 





















 







































  16 









 



























 

















;  



 







































  















,  







































 



















/













 





























 

























 







,













 











.  















































 











,







 













 ".

.













































.



 











 



























.













 





















 























 















 











 





,





















 

















.

123

rpm

6 a-h



 



























 































































































5 

































"

























































(

T4)





























 

(

S1-S4

)

4



























 







































































x 















x 





































































































 































 









  

































































 

















 













Temp.

123

rpm

Wasch-

mittel

Mix

oll

wmuaB

Synthetik

Express 15

Baby Care

Selbstreinigung

Schleudern/

Abpumpen

Hand-

wäsche

Fein-

wäsche

Ultra Weiß

Sport

Jeans

Unter-

wäsche

Hygiene 95°c

Wolle

Auswahl Optionen

Schleudern

Zeitvorwahl

Weich-

spüler

M emo

Tägliche Wäsche

Cotton

Daily Wash

Ultra White

Express15

BabyCare

Delicate

HandWash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Underwear

Sport

Jeans

Hygenic95°c

FunctionSelection DelayTemp.

Speed

Memo

123

rpm

DetergentSoftener

artFunctionmS

123456



 °c

ɏɥɨɩɨɤ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ

ɒɟɪɫɬɶ

ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ

ɇɢɠɧɟɟ

ɛɟɥɶɺ

ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ

Ⱦɠɢɧɫɵ

Ʉɢɩɹɱɟɧɢɟ

95°c

ɉɨɜɫɟɞɧɟɜɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ

Ȼɟɥɨɟɛɟɥɶɺ

Ȼɵɫɬɪɚɹɫɬɢɪɤɚ

Ⱦɟɬɫɤɚɹɨɞɟɠɞɚ

Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ

Ɋɭɱɧɚɹɫɬɢɪɤɚ

Ɉɬɠɢɦɋɥɢɜ

Ɉɱɢɫɬɤɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ȼɵɛɨɪ

ɉɚɦɹɬɶ

Ɇɨɸɳɟɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɨ

Ʉɨɧɞɢɰɢɨ

ɧɟɪɛɟɥɶɹ

ɋɤɨɪɨFɬɶ

ɨɬɠɢɦɚ

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ

ɫɬɚɪɬɚ

ɌF

  —

 

" " —   

( e)

После прикосновения к этой кнопке на дисплее загорается

соответствующий символ и отображается время завершения

текущей программы. Запуск цикла стирки откладывается на

время, зависящее от установок программы.

Время окончания стирки увеличивается при каждом повороте

индикация "6:30" означает, что цикл будет завершен через

Использовать этот режим для программы "Отжим/Слив"

невозможно.

Примечание: время окончания стирки всегда должно быть больше

времени выполнения программы. В противном случае процесс

запускается сразу, несмотря на то, что обеспечить требуемое время

окончания невозможно.

"

°c" ( f)

Коснитесь этой кнопки для настройки максимальной

температуры воды.

Примечание: индикация "--" означает "

подогрев воды не

производится".

" " ( g)

Коснитесь этой кнопки для настройки скорости отжима.

"" ( h)

Функция памяти доступна для программ "Хлопок" (M1),

"Синтетика" (M2), "Смешанная стирка" (M3). После выбора

требуемых параметров и соответствующих значений коснитесь

кнопки "Память" несколько раз до появления требуемой ячейки

"M1"/"M2"/"M3". Запустите программу; настроенные для этой

программы параметры будут сохранены в соответствующей

ячейке памяти. Впоследствии при выборе этой программы можно

нажать кнопку "Память" для активации сохраненных настроек

и мгновенного запуска.

Общая информация и советы:

Для отмены любой установленной настройки переключите

Для остановки выполняемой программы нажмите кнопку "Старт/

  —

 

"" ( a)

Коснитесь этой кнопки для выбора функций и настроек

путем последовательного перебора. При этом загораются

соответствующие им символы.

"" ( b)

Коснитесь этой кнопки для перехода к текущей выбранной

функции, соответствующий символ начнет мигать. Одновременно

загорается символ "галочка", символ "1"/"2"/"3" или один из

символов типа загрязнения. Выбранная функция активируется

через 3 секунды или по нажатию кнопки "Функция".

"  " —   

 ( a + b)

Эта функция предназначена для блокировки всех элементов

управления на панели во избежание случайного использования.

После запуска, oдновременно нажмите и удерживайте кнопки

"Функция"+"Выбор" в течение 3 секунд. Появится символ

блокировки панели. Для снятия блокировки выполните это

действие еще раз.

" " ( c)

Коснитесь этой кнопки для деактивации или активации режима

"Smart Dosing" при использовании жидкого моющего средства.

Если режим жидкого моющего средства (см. раздел "Smart

Dosing") деактивирован (по умолчанию он активирован), отсек 2

используется для загрузки моющего средства любого типа.

"  " ( d)

Коснитесь этой кнопки для деактивации или активации подачи

дополнительной дозы кондиционера для белья (см. раздел "Smart

Dosing").

"Smart Dosing" ( c   d)

По умолчанию режим "Smart Dosing" включен. Если этот режим

активен, то в зависимости от программы, загрузки белья

и жесткости воды производится автоматическое дозирование

жидкого моющего средства и кондиционера для белья

для моющего средства. При активности этого режима на

дисплее высвечиваются соответствующие символы. Эта

функция позволяет получить оптимальный результат, а также

обеспечивает экономию моющего средства и повышенную

экологичность. Одной загрузки хватает на выполнение

нескольких программ (до 20). Если резервуар пуст, на дисплее

мигает соответствующий символ.

Компания Haier разработала для каждой программы оптимальные настройки по умолчанию,

позволяющие получить наилучшие результаты. Если нет каких-либо специфических

требований, рекомендуется использовать настройки по умолчанию. Многие заводские

параметры программ и дополнительных функций можно изменять индивидуально (см. раздел

"Программы" и описание кнопок функций).

rpm

ef gh

Отображение времени

(в зависимости от текущего

процесса)

123

Wasc

mittel

Ɏɭɧɤɰɢɹ ȼɵɛɨɪ

Ɇɨɸɳɟɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɨ

Ʉɨɧɞɢɰɢɨ

ɧɟɪɛɟɥɶɹ

/кополХC°59---С°59еинечяпиК1

Синтетика

1000 об/мин

ним/бо0001ыснижДC°04C°06-0ыснижД2

ним/бо0001яанвитропСC°03C°04-0яанв

итропС3

ним/бо0001еьлебеенжиНC°04C°06-0еенжиН4

ним/бо006нактеынятсреШ----C°04-0ьтсреШ5

6 Смешанная

стирка

/кополХC°04C°0

6-0

Синтетика

1000 об/мин

.михзиьнакТC°03C°06-0акитетниС7

волокна

ним/бо0021

/кополХC°04C°09-0кополХ8

Синтетика

1600 об/мин

9 Повседневная

стирка

ним/бо0041акполхзи

инакТC°04C°04-0

/копо

лХC°04C°06-001

Синтетика

1000 об/мин

11 Быстрая

стирка 15'

/кополХC°02C°03-0

Синтетика

1000 об/мин

12 Детская

одежда

/кополХC°09C°09-0

Синтетика

1000 об/мин

13 Деликатная

стирка

0-40°C 30°

C Шелк или шерсть 600 об/мин

ним/бо008акполхзиинакТC°03C°04-0акритсяанчуР41

ним/бо0041---------

---

вилС/мижтО51

C°09актсичО61 1000 об/мин



Программа Макс.

темпер.

Исх.

установка

Тип волокна Исх. уст.

скорость отжима

321

 

1 Резервуар для жидкого моющего средства

2 Отсек для моющего средства

Резервуар для кондиционера для белья

ДополнительноДа Нет

  —

  

Ускоренное выполнение программы

Антисмятие (по окончании цикла)

Антисмятие (остановка цикла

полоскания)

Повышенная интенсивность

основного цикла (от 1 до 3)

Дополнительный цикл полоскания

(от 1 до 3)

    



 

Дверца заблокирована

(идет процесс стирки)

Идет цикл

стирки

Жидкое моющее

средство

активирован

режим "Smart Dosing"

Панель управления

заблокирована

Идет цикл

полоскания

Кондиционер для белья

активирован режим "Smar t

Dosing"

Нет подачи воды Идет цикл

отжима/слива

Активен режим

задержки окончания

стирки

Дверца открыта Установка макс.

температуры

Жесткость воды

(автом. определение)

Установка макс. скорости

вращения

Жидкое моющее

Настройка памяти

резервуар пуст

  ( )

По умолчанию, без опций

Спорт

Трава

Вино

Кофе

Фрукты

Белое бельё

бельё

 



  

 .      .

!

Перед использованием откройте кран и удостоверьтесь

в отсутствии протечек.

 

      (, ,

, )   .

    .    

   ,     

  .

   ,     

,   ,  

       

 (      ).

   , ,   

;   ,   , ,

  ..    .

 ,   ,   .., 

  .   

.      (, 

 ..)     (, ).

!

Нетканые элементы, а также мелкие, непрочно закрепленные

и острые предметы могут привести к неисправности и

повреждению одежды и машины.

       .  

,       

  Haier .      

         .

 







 





.

. 



.



°C

:

*   :

      

2010/30EU:

 60°C/40°C  .     

   ( 3)  

"Smart Dosing".

      60°C  40°C  

     .   

          

 .        

  .

118

CDEFG

kWh/annum

9856

HW80-BD1626

8,0

2010/1061

+++

ENERG

ENER

EIA

ENERGIJA·ENERGY·ENERGIE

ENERGI

L/annum

 95°C 2 2,00 36,0 95  ---

 4

0,56 40,0 40  ---

 2

0,26 35,0 30 0:25 ---





4 0,50 40,0 40 1:09 ---

 1

0,10 50,0 --- 0:42 ---

  4

0,56 34,0 40  ---

 4

0,25 46,0 30  ---

 40* 4

0,40 35,0 40  <45

 60* 4

0,55 36,0 60  <45

 60* 8

0,55 45,0 60  <45

  4

0,58 46,0 40 1:20 ---





2 0,60 45,0 40 0:59 ---

  15’ 1

0,20 20,0 20 0:15 ---

  4 2,00 67,5 90 2:05 ---

  1 0,25 50,0 30 0:56 ---

  2 0,25 36,0 30 0:57 ---

/ 8 0,10 --- ---

0:06 ---

 --- 1,80 15,0 90 1:05 ---

         .



 

     

,     

  .      

 .

 

   (.  " ").

  

  "/"  .  

   .  

     .  

     

"End"

(""),     .

 —   

      "/

".        .

       

   "/",   

"./."      3 .

   :

   , 

       " ".

     ,   .

 

        .

       .

 ,    ,   .

M emo

123

rpm

Function Selection

Spin

Detergent Softener Delay Temp.

Cotton

Daily Wash

Ultra White

Express 15

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Sport

Jeans

Hygenic 95°c

Under-

wear

Cotton

Daily Wash

Ultra White

Express 15

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Sport

Jeans

Hygenic 95°c

Under-

wear

M emo

123

rpm

Function Selection

Spin

Detergent Softener Delay Temp.

Cotton

Daily Wash

Ultra White

Express 15

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Sport

Jeans

Hygenic95°c

Under-

wear

 

 

       . 

 . ,   

   .   .

   :

       

""          

 (2)    .

  

      

  .   

,    ,

    .  

   .

   :

       

.      ,

   .

   — 

"Smart Dosing"

       

   .

:   

Smart Dosing"

.

   ,    

     

       

(1,3 )     (0,5 ).   

     

     

MAX limit

line".      .

Temp.

123

rpm

Wasch-

mittel

Mix

Synthetik

Express 15

Baby Care

Selbstreinigung

Schleudern/

Abpumpen

Hand-

wäsche

Fein-

wäsche

Ultra Weiß

Sport

Jeans

Unter-

wäsche

Hygiene 95°c

Wolle

Auswahl Optionen

Schleudern

Zeitvorwahl

Weich-

spüler

M emo

Tägliche Wäsche

Cotton

Daily Wash

Ultra White

Express 15

BabyCare

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Underwear

Sport

Jeans

Hygenic 95°c

FunctionSelection Delay Temp.

Speed

Memo

123

rpm

DetergentSoftener

Smart Function

MAX

limit line

ɏɥɨɩɨɤ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ

ɒɟɪɫɬɶ

ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ

ɇɢɠɧɟɟ

ɛɟɥɶɺ

ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ

Ⱦɠɢɧɫɵ

Ʉɢɩɹɱɟɧɢɟ

95°c

ɉɨɜɫɟɞɧɟɜɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ

Ȼɟɥɨɟɛɟɥɶɺ

Ȼɵɫɬɪɚɹɫɬɢɪɤɚ

Ⱦɟɬɫɤɚɹɨɞɟɠɞɚ

Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ

Ɋɭɱɧɚɹɫɬɢɪɤɚ

Ɉɬɠɢɦɋɥɢɜ

Ɉɱɢɫɬɤɚ



 

95°C— 





 

60°C— 





 

60°C— 





 

40°C— 





 

40°C— 





 

40°C—  





 

30°C— 





 

30°C— 





 

30°C—  



  .

. 40° C

 

 

 

  /

 

 

  

 



  

 



   

     

  .

 

200°C

 

  .

 

150°C

  .

  110°C

  (

   

 

 )



 

 



 

 

  





 

 



 

Уход и очистка

Очистка контейнера для моющих средств

      .

    (1)   ,  

 (2).      

        .

Очистка машины

      

.       

     .  

    .

   :

       

""          

 (2)    .

Экологическая безопасность

   , , 

     

 .

    .

      .

    

    60°C.

       

.

     

 .

M emo

1 2 3

rpm

Function Selection

Spin

Detergent Softener Delay Temp.

Cotton

Daily Wash

Ultra White

Express 15

Baby Care

Delicate

Hand Wash

Spin/Drain

Self Clean

Synthetic

Mix

Wool

Sport

Jeans

Hygenic 95°c

Under-

wear

Повседневное использование

Схема ухода

Стирка

Отбеливание

Сушка в барабане

Глажка

Профессиональный уход за тканью

Уход и очистка

Клапан подачи воды и фильтр подачи воды

     

      .

Период простоя

     , 

  (1)     (2).

     

 .      .

    

 ,      . ,

       .

Уход и очистка

Фильтр насоса

   ;  

-   ,

-   ,

-     .

Внимание!

Опасность ошпаривания! Вода в фильтре насоса может быть

очень горячей! Перед выполнением любых действий убедитесь,

что вода остыла.

1.       .

2.   .     

.

3.    -    

 .

   !

4.         

.

5.     .

6.         ,

    .

7.     .

8.    ,   

.

9.   .

10.         .

11.   

Внимание!

Крышка фильтра насоса должна быть чистой

и неповрежденной.

Если она не будет тщательно затянута, возможна протечка

воды.

   

        



  

.

  .

  .

  .

 .

  "/".

  .

 .

  .

  

 .

  .

  .

   .

   

.

   0,03 .

  .

 

  .

   .

   .

   

.

  .

  .

  

 



   

   

  .

,   

 .



   

        

,.

   .

       

 .     ,

!

,

  " ".      

  ,      .

      .

   

  

 



Auto   .

 , 

 .

, ,    

: Lo =  

HALF =  

FULL =  

HI =  

/HALF

/FULL

/HI

  

, , ,   -

    .

1:25     .  .

19:30    .  , 

.  .

Lock      -

   

   .

  ,  

      .

    , ,  

,     

  ,    ..

End  .

E1  ,   .   .

 

    .

.

.2E

E4      8 .      .

     

 .

    .

  .

  (  

).

A ,    o

   .

    .

   .



.

7F  .

..bF   

 .

FA    .     .

FC    .     .

Unb  ,

 

   ,  

   ,    ,

   .

!

 Fb: датчик защиты от переполнения расположен в наиболее глубокой части машины.

В случае протечки все функции автоматически отключаются, за исключением сливного

насоса, который остается включенным в целях безопасно

сти.

Установка

Подготовка

   ,    

.      

      .   

     .

Выверните транспортировочные болты.

     

     

.

1.   .

      





 .

   :

       

 .

      ,  

     

.

   ,     

  .

4.   .

Регулировка ножек

     . 

  , ,  ,  

.  ,   .  

    . 

       .

Поиск и устранение неисправностей

  

  .   .

   

   100  .

  .

  .

,   

 .

  

.

  

.

  .

  

    

  .

  

.

   

 .

  

    

 .

  

 .



 

 

.

   

.

   

.



 

 .

   

?

    

?

 .

 —

.  "".

  "/"

  .

  

 .

  /

  

 

 .

  .

  

.

 

  

.

  

.



 

.

   

 

 .

    

  .

  .  

.

  

 ,  

  .

   :

        , 

,   90    .      

  3 ,     .

Установка

3. Сливной шланг к сливной трубе

      

.

       

   .

Внимание!

Сливной шланг не должен быть погружен в воду; его следует

надежно закрепить и обеспечить отсутствие протечек. Если

сливной шланг окажется на полу или труба будет находиться

на высоте менее 80см, вода будет выливаться из стиральной

машины во время ее заполнения (эффект сифона).

Удлинение сливного шланга не допускается. При необходимости

обратитесь в отдел послепродажного обслуживания.

Подключение питания

    :

-    , 

 (     

   15).

-   .

-      .

-   .

  :    UK

13    BS1362.

Установка

Шланг подачи воды — Система контроля воды

   Aqua Stop—   ,

    .

      

     .

1.         .

2.      .

Внимание!

Машина рассчитана на подачу только холодной воды!

Используйте набор шлангов из прилагаемого к машине

комплекта.

Не следует использовать старые шланги.

Сливной шланг

     .

       

 80-100.     .  

      .

1. Сливной шланг к раковине

      

  ,       .

      

   .

2. Сливнойs шланг к сливному сифону

    

      !

80 - 100 cm

 

      , .  "   "

 .      

,    .

     .  - www.haier.com   "Service and support"

(  ).

        ,  ,   

  .

 

   



.   () 10

  () 0,03≤P≤1

  () 8

  (/) 1600

-   16

0002)(.

 (xx ) 845 x 650 x 595

  () 71

    () 0,2

    () 0,2

HW80-BD1626

  :

HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD

«   . .»

 :

Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road,

Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

  ,  , -

, , 266101, 

 :

   « »

 :

121099, ,  -, . 8, . 1601,

  

  ( 

    ):

«Haier Overseas Electric Co., Ltd.»,



Haier Group, Haier Industrial Park,

No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,

266101, Qingdao, P.R. China

«Haier Electrical Appliances Corp.,

LTD., Ltd.»

Haier Group, Haier Industrial Park,

No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,

266101, Qingdao, P.R. China

Haier Intelius HW80-BD1626 Руководство пользователя

Бренд: Haier

Модель: Intelius HW80-BD1626

Категория: Стиральные машины

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Haier Intelius HW80-BD1626 Руководство пользователя

Haier Intelius HW80-BD1626 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов