Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Содержание. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/index.html[12/5/2012 10:50:09 AM]

Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™

124T DLT VS160

Введение

Установка автозагрузчика

Эксплуатация автозагрузчика

Модуль удаленного управления

Администрирование с передней панели

Диагностика

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

Получение помощи

Обращение в Dell

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ. В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная вспомогательная информация о работе с системой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пометка «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на возможность повреждения оборудования или

потери данных и на информацию о том, как этого избежать.

ОСТОРОЖНО! Пометка «ОСТОРОЖНО!» указывает на возможность нанесения ущерба, серьезных травм или

даже смертельного исхода.

Содержащаяся в настоящем документе информация может быть изменена без уведомления.

Воспроизведение в каком бы то ни было виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.

В этом тексте упоминаются следующие товарные знаки: Dell, логотип DELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex,

Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect и DellNet, являющиеся товарными знаками компании Dell

Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT и Windows Server, являющиеся зарегистрированными товарными знаками

корпорации Microsoft Corporation. DLTtape является зарегистрированным товарным знаком корпорации Quantum

Corporation. Adobe является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Adobe Systems

Incorporated в США и других странах. RedHat является зарегистрированным товарным знаком компании Red Hat, Inc.

Mozilla и Firefox являются товарными знаками Mozilla.

В настоящем документе могут использоваться другие товарные знаки и наименования для ссылки на предприятия,

зарегистрировавшие эти товарные знаки и наименования, либо на продукцию этих предприятий. Корпорация Dell Inc.

не претендует на права собственности ни на какие товарные знаки и наименования, кроме своих собственных.

Первый выпуск: 15 июня 2005 г.

Изменения: февраль 2007 г.

Введение. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/intro.html[12/5/2012 10:50:11 AM]

Назад на страницу содержания

Введение. Руководство пользователя автозагрузчика Dell™

PowerVault™ 124T DLT VS160

Обзор

Резервное копирование данных жизненно необходимо для защиты невосстановимой информации. Резервное

копирование данных на магнитную ленту является простым и экономически эффективным методом, используемым

многими малыми и средними предприятиями. Вместе с тем, у большинства предприятий такие большие объемы данных,

что одной ленты для их резервного копирования недостаточно, и информацию приходится сохранять на нескольких

лентах. Для того чтобы ленты не приходилось постоянно менять вручную, в состав многих решений для резервного

копирования на магнитной ленте включается автозагрузчик PowerVault 124T DLT VS160.

Каждый автозагрузчик представляет собой устройство, в состав которого входят робототехнический блок, ленточный

накопитель и один или два магазина для картриджей. Пользовательское приложение может автоматически загружать и

выгружать кассеты, когда это требуется для резервного копирования данных или их выборки из архива. Автозагрузчики

Dell PowerVault 124T DLT VS160 обеспечивают компактное решение проблемы резервного копирования данных без

участия оператора, которое отличается высокой емкостью при низкой себестоимости.

Автозагрузчик PowerVault 124T DLT VS160 включает в себя ленточный накопитель Quantum DLT VS160 и один или два

магазина, содержащих до восьми картриджей каждый. Один картридж можно вставить непосредственно через дверцу

загрузки носителя (почтовый слот), доступ к которому может быть защищен паролем. Через дверцу загрузки носителя

(почтовый слот) можно вставить картридж в ленточный накопитель при условии, что в ленточном накопителе еще нет

картриджа, или в гнездо магазина при условии, что в гнезде еще нет картриджа.

На передней

панели автозагрузчика имеются экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея и четыре функциональных

кнопки. Прокручиваемое меню на экране ЖК-дисплея позволяет получать информацию от автозагрузчика и вводить

команды. На передней панели также имеются два светодиода, указывающих состояние готовности автозагрузчика и

состояние ошибки.

Автозагрузчик PowerVault 124T DLT VS160 подключается к серверу пользователя через разъем SCSI, что позволяет узлу

автоматически передавать данные и команды. Кроме того, устройство можно подключить к сети Ethernet, что дает

пользователю возможность выполнять административные функции и загружать системные обновления.

Автозагрузчик совместим со стандартом SCSI-3, работает как устройство хранения данных с одним идентификатором

SCSI/двумя LUN, обеспечивает емкость со сжатием 2560 Гб, устойчивую скорость передачи данных 28,8 Гб в час (без

сжатия) или до 57,6 Гб в час со сжатием (при степени сжатия 2:1).

Автозагрузчик совместим с наиболее популярными операционными системами и средами, поддерживающими

низковольтный дифференциальный интерфейс Ultra 160 SCSI или Ultra 320 SCSI, но для использования его

многочисленных возможностей в полном объеме требует непосредственной поддержки со стороны операционной

системы или совместимого приложения резервного копирования.

Назад

на страницу содержания

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

Назад на страницу содержания

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя

автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160

Общий порядок установки Распаковка автозагрузчика

Подготовка к установке Проверка наличия комплектующих изделия

Требования к шине SCSI Подсоединение кабеля SCSI и кабеля питания

Принадлежности Подготовка хоста и проверка соединения

Выбор места расположения Установка драйверов устройств

Требования UL Включение поддержки LUN в системе Linux

Устройство считывания штрих-кода Включение поддержки LUN в системе Netware

Общий вид изделия

Общий порядок установки

Установка автозагрузчика включает следующие шаги, которые подробнее описаны далее в этом разделе.

1. Приготовьтесь к установке нового автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160 (см. раздел «

Подготовка к

установке»).

2. Определите подходящие типы шины SCSI (см. раздел «

Требования к шине SCSI»).

3. Проверьте наличие принадлежностей, поставляемых с автозагрузчиком (см. раздел «

Принадлежности»).

4. Установите автозагрузчик в компьютерную стойку рядом с сервером. Если устройство монтируется в стойку,

посмотрите Руководство по установке, входящее в комплект поставки стойки.

5. Завершите работу сервера и всех подключенных к нему устройств или выключите сервер и эти устройства (см.

раздел «

Подсоединение кабеля SCSI и кабеля питания»).

6. Подключите кабель SCSI к автозагрузчику и хост-адаптеру SCSI сервера (см. раздел «

Подсоединение кабеля

SCSI и кабеля питания»).

7. Подключите кабель питания к автозагрузчику и вставьте кабель питания в ближайшую электрическую розетку

(см. раздел «

Подсоединение кабеля SCSI и кабеля питания»). Включите питание автозагрузчика и убедитесь, что

самотестирование при включении питания (POST) пройдено успешно.

8. Задайте идентификатор SCSI для автозагрузчика (см. раздел «

Задание идентификатора SCSI»).

9. Настройте хост и проверьте соединение (см. раздел «

Подготовка хоста и проверка соединения»).

Подготовка к установке

Перед установкой аккуратно распакуйте новый автозагрузчик Dell PowerVault 124T DLT VS160 и осмотрите его на

предмет повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке. В руководстве «Приступая к работе», входящем

в комплект поставки, содержится вся необходимая информация о правильной распаковке и осмотре автозагрузчика.

Найдите руководство «Приступая к работе» и следуйте инструкциям.

Убедитесь в том, что на рабочем месте отсутствуют условия, которые могли бы вызвать электростатический разряд.

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

Снимите статическое электричество с тела, прикоснувшись к заведомо заземленной поверхности (например, к

металлическому шасси компьютера).

Требования к шине SCSI

Автозагрузчик Dell PowerVault 124T DLT VS160 необходимо подключить к шине SCSI одного из следующих типов.

Ultra 160 SCSI, низковольтная дифференциальная (LVD)

Ultra 320 SCSI, низковольтная дифференциальная (LVD)

Несимметричная (SE) шина SCSI

ПРИМЕЧАНИЕ. Автозагрузчик Dell PowerVault 124T DLT VS160 несовместим с высоковольтной дифференциальной

(HVD) шиной SCSI.

Адаптер SCSI узла должен поддерживать тип шины SCSI, используемой для подключения автозагрузчика. Если вы

используете низковольтную дифференциальную шину SCSI, используйте карту хост-адаптера с соединительным

разъемом под 68-контактный кабель высокой плотности (HD).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете несимметричную шину SCSI, производительность стримера будет ограничена

максимальной скоростью передачи данных шины.

ПРИМЕЧАНИЕ. К одной шине SCSI можно подключить не более двух автозагрузчиков.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если автозагрузчик подключен к RAID-контроллеру, поддержка нескольких номеров логических

устройств (LUN) SCSI может не работать. Не рекомендуется использовать автозагрузчик с RAID-контроллером.

Если такая проблема возникнет, рекомендуется подключить автозагрузчик к отдельному контроллеру шины SCSI

на сервере.

Принадлежности

В комплект поставки автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160 входят следующие принадлежности.

Руководство «Приступая к работе»

Хост-кабель SCSI

Терминатор SCSI

Оборудование для монтажа автозагрузчика в стойку (направляющие для автозагрузчика входят в комплект

поставки, направляющие для стойки приобретаются дополнительно)

Одна заглушка магазина

Кабель питания

Компакт-диск со всей документацией формате Adobe® Portable Document Format (PDF) и поставляемыми

драйверами

Этикетки со штрих-кодом

Г-образные торцовые ключи TORX (T8 и T10)

Инструмент для аварийного извлечения магазина

Выбор места расположения

Выберите место, соответствующее следующим критериям (см. раздел «Технические характеристики»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте автозагрузчик на бок или вверх ногами. Ничего не ставьте на

автозагрузчик.

Требования

к стойке

Стандартная 19-дюймовая стойка со свободной полкой высотой 2U (3,5 дюйма).

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

Температура

внутри

помещения

Температура от 10 до 35 °C

Источник

питания

Напряжение сети переменного тока: 100—127 В переменного тока; 200—240 В переменного тока

Частота напряжения сети: 50—60 Гц

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите электрическую розетку сети переменного тока рядом с

автозагрузчиком. Кабель питания переменного тока является главным разъединителем

устройства и должен быть легко доступен в любое время.

Вес 14,1 кг (без дополнительных устройств)

17,2 кг (с 2 магазинами и 16 картриджами)

Качество

воздуха

Сведите до минимума число источников загрязнения воздуха твердыми частицами. Избегайте мест,

находящихся рядом с часто используемыми дверями и проходами, воздуховодами систем охлаждения

или вытяжной вентиляции, штабелями предметов снабжения, на которые оседает пыль, принтерами и

задымленными помещениями. Старайтесь не располагать устройство на полу, близко к полу и в

помещении с ковровым покрытием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чрезмерная запыленность и мелкий мусор могут привести к повреждению

лент и стримеров.

Влажность относительная влажность от 20 % до 80 % (без конденсата)

Зазоры Сзади: не менее 43,2 см

Спереди: не менее 68,6 см

По бокам: не менее 5,08 см

Требования UL

Повышенная

рабочая

температура

окружающей

среды

При монтаже в закрытую или многосекционную стойку рабочая температура окружающей

среды внутри стойки может превышать температуру в помещении. Температура в помещении,

где устанавливается оборудование, должна соответствовать требованиям производителя

относительно максимальной температуры окружающей среды.

Недостаточный

приток воздуха

Монтаж оборудования в стойку следует выполнять таким образом, чтобы обеспечить

достаточный для безопасной работы оборудования приток воздуха.

Механическая

нагрузка

Монтаж оборудования в стойку следует выполнять таким образом, чтобы избежать любых

опасных состояний, которые могут возникнуть вследствие неравномерной механической

нагрузки.

Перегрузка

цепей

Следует продумать вопрос подключения оборудования к цепи питания и возможное влияние

перегрузки цепей на защиту от сверхтоков и проводку питания. При рассмотрении этого

вопроса следует должным образом учесть паспортные характеристики оборудования,

указанные на заводской табличке.

Надежное

заземление

Оборудование в стойке должно быть надежно заземлено. Особое внимание следует обратить на

соединения питания помимо прямых подключений к ответвленной цепи (например, на

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

использование колодок питания).

Устройство считывания штрих-кода

Автозагрузчик оснащен устройством считывания штрих-кода. Устройство считывания штрих-кода находится в корпусе

автозагрузчика и автоматически сканирует все картриджи в магазине при включении питания, после сброса, после

импорта или экспорта, а также после выдачи команды повторной инвентаризации (см. раздел «

Проведение

инвентаризации»). Информация с каждой этикетки сохраняется в памяти, и операционная система компьютера или

приложение резервного копирования могут получить к ней доступ по запросу через SCSI и модуль удаленного

управления. Устройство считывания штрих-кода можно отключить на панели оператора или в окне пользовательского

веб-интерфейса. Это позволяет ускорить инициализацию устройства при отсутствии на картриджах этикеток со

штрих-кодом.

При работе с устройством считывания штрих-кода необходимо нанести этикетки со штрих-кодом на слот на передней

стороне картриджа. Этикетки должны соответствовать спецификации символики линейных штрих-кодов ANSI/AIM BC1-

1995 Uniform Symbology Specification Code 39. В комплект поставки автозагрузчика входит начальный комплект

этикеток со штрих-кодом. Информацию о том, как получить дополнительные этикетки со штрих-кодом см. на веб-сайте

www.dell.com.

Общий вид изделия

Органы управления на передней панели

1 Выключатель питания

2 Дверца загрузки носителя (почтовый слот)

3 Светодиоды на передней панели

4 Экран ЖК-дисплея передней панели

5 Функциональные кнопки

6 Левый магазин

7 Правый магазин (или заглушка)

Общий вид задней панели

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

1 68-контактные разъемы SCSI высокой плотности

2 Отверстие для вентилятора

3 Разъем питания

4 Разъем Ethernet

5 Выключатель питания

ПРИМЕЧАНИЕ. Для снятия крышки потребуется отвернуть 26 винтов и 6 стяжных болтов. Крышки должны снимать

только квалифицированные специалисты по обслуживанию компании Dell.

Распаковка автозагрузчика

Перед началом работы следует убрать все со стола, чтобы освободить место для распаковки автозагрузчика. Вам нужно

также выбрать открытое место рядом с хост-сервером, к которому будет подключен автозагрузчик, для размещения

компьютерной стойки высотой 2U (8,88 cм).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если температура в рабочем помещении отличается на 15 ºC и более от температуры, при

которой перевозился или хранился автозагрузчик, дайте автозагрузчику адаптироваться к окружающим условиям

в течение не менее 12 часов, и только потом вскрывайте коробку.

Распакуйте и осмотрите автозагрузчик для выявления возможных повреждений при транспортировке, выполнив

следующие действия.

1. Уберите все со стола, чтобы освободить место для распаковки автозагрузчика.

2. Осмотрите транспортную коробку для выявления повреждений. Если вы обнаружите какое-то повреждение, сразу

же заявите об этом в транспортную компанию.

3. Вскройте транспортную коробку и выньте пакет с принадлежностями. Отложите пока пакет с принадлежностями в

сторону.

4. Выньте автозагрузчик и амортизирующие вставки из коробки, и поставьте его на рабочую поверхность верхней

стороной вверх. Не ставьте автозагрузчик ни задней частью вниз, ни на бок.

5. Аккуратно снимите транспортировочные накладки с передней и задней панелей автозагрузчика. Затем снимите

упаковку с автозагрузчика. Сохраните упаковочные материалы на тот случай, если вам понадобится перевозить

или отправлять автозагрузчик в будущем. Правильное расположение упаковочных материалов можно определить

по схемам на коробке.

Проверка наличия комплектующих изделия

Принадлежности

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

1 Кабель SCSI

2 Терминатор SCSI

3 Кабель питания

4 Руководство «Приступая к работе»

5 Компакт-диск (драйверы и документация)

6 Заглушка магазина

7 Этикетки со штрих-кодом

8 Г-образные торцовые ключи TORX (T8 и T10)

9 Инструмент для аварийного извлечения магазина

Подсоединение кабеля SCSI и кабеля питания

Чтобы подсоединить кабель SCSI и кабель питания к автозагрузчику, выполните следующие действия:

1. Завершите работу выбранного сервера и выключите его. Выключите все подключенные вспомогательные

устройства (например, принтеры и другие устройства SCSI).

2. Подсоедините один конец кабеля SCSI (входящего в комплект принадлежностей) к одному из разъемов на задней

панели автозагрузчика.

3. Подсоедините другой конец кабеля SCSI к разъему на хост-адаптере SCSI или к разъему на устройстве, уже

подключенному к шине SCSI.

Если поставляемый кабель SCSI не подходит под разъем на хост-адаптере SCSI, то либо у вас несовместимый

хост-адаптер SCSI, либо вам надо купить кабель-переходник. Обратитесь за информацией к представителю

сервисной организации или производителю хост-адаптера SCSI.

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

1 Кабель Ethernet

2 Кабель SCSI

3 Терминатор SCSI

4. Подсоедините терминатор к оставшемуся разъему SCSI на задней панели автозагрузчика (если автозагрузчик

является последним или единственным устройством на шине SCSI). В противном случае подсоедините кабель к

следующему устройству на шине SCSI. Убедитесь в том, что последнее устройство на шине SCSI надлежащим

образом терминировано.

5. Подсоедините гнездо кабеля питания к разъему питания на задней панели автозагрузчика.

6. Вставьте вилку кабеля питания в ближайшую надлежаще заземленную электрическую розетку.

7. Подключите к электрической сети хост-сервер или рабочую станцию, а также все подчиненные устройства.

8. Включите автозагрузчик, установив выключатель питания на задней панели в положение «ON» (Включено).

Включите любые другие устройства, которые были вами выключены ранее. Проверьте экран ЖК-дисплея, чтобы

убедиться в том, что на автозагрузчик подается питание. Если это не так, проверьте соединения в цепи питания

и источник питания.

Во время самотестирования при включении питания (POST) на короткое время загораются оба светодиода, после

чего продолжает мигать только светодиод готовности/активности. После завершения процедуры инициализации

на ЖК-дисплее появляется главный экран Home.

9. Включите сервер.

Подготовка хоста и проверка соединения

Если необходимо, установите хост-адаптер SCSI, программное обеспечение и совместимые драйверы. Подробные

инструкции смотрите в руководствах по хост-компьютеру и хост-адаптеру SCSI. Кроме того, следуйте нижеприведенным

общим рекомендациям.

После включения питания хост-сервера установите программное обеспечение и/или драйверы, совместимые с

автозагрузчиком (см. раздел «

Установка драйверов устройств»). Информацию о совместимости программного

обеспечения можно получить на веб-сайте

support.dell.com. Большинству пакетов программного обеспечения

для резервного копирования требуется дополнительный модуль для связи с роботом-автозагрузчиком.

Если хост-сервер подключен к сети, посоветуйтесь с системным администратором, прежде чем выключать

питание.

Примите надлежащие меры для предотвращения электростатического разряда. Используйте заземляющие

браслеты и антистатические покрытия при работе с внутренними компонентами.

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

Убедитесь в том, что в хост-сервере имеется открытое гнездо расширения.

Убедитесь в том, что имеющееся приложение резервного копирования поддерживает хост-адаптер SCSI.

В зависимости от конфигурации сервера может понадобиться изменить идентификатор SCSI автозагрузчика (см.

раздел «

Задание идентификатора SCSI»).

Проверьте, чтобы автозагрузчик был надлежащим образом терминирован. Если автозагрузчик является

единственным устройством SCSI на выбранной шине SCSI (помимо хост-адаптера SCSI), его следует

терминировать. Точно так же, если автозагрузчик физически является последним устройством SCSI на шине SCSI,

его надлежит терминировать. Терминировать следует только те устройства, которые физически расположены в

начале или в конце шины SCSI. Если хост расположен в начале шины SCSI, то на нем уже должен быть

установлен терминатор.

Проверьте подключение автозагрузчика к узлу; для этого в ОС Microsoft® Windows® 2000, Microsoft Windows XP и

Windows Server® 2003 выберите меню Настройка>Панель

управления>Система>Оборудование>Диспетчер устройств>Ленточный накопитель и/или Сменщик

носителей. Дополнительную информацию по проверке правильности подключения устройств SCSI смотрите в

документации по операционной системе.

Установка драйверов устройств

С автозагрузчиком Dell PowerVault 124T DLT VS160 связаны два драйвера устройств. Один предназначен для самого

автозагрузчика, а второй – для стримера DLT VS160 внутри автозагрузчика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если предполагается использование программы резервного копирования без сжатия из состава

Microsoft Windows, установите драйверы устройств с компакт-диска с руководством пользователя и драйверами

автозагрузчика Dell PowerVault 124 DLT VS160. Коммерческие приложения резервного копирования предоставляют

всю необходимую поддержку на уровне драйверов устройств. Список совместимых приложений для резервного

копирования см. на веб-сайте

support.dell.com.

Драйвер стримера

Microsoft Windows 2000:

1. Убедитесь, что вы вошли на хост-сервер с привилегиями администратора.

2. Установите компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell PowerVault 124T в

дисковод компакт-дисков на сервере.

3. Откройте диспетчер устройств (инструкции см. в документации к операционной системе). Например, щелкните

правой кнопкой мыши значок Мой компьютер на рабочем столе Windows, выберите Управление, а затем

щелкните Диспетчер устройств.

Стример DLT VS160 должен присутствовать в списке ? в категории Другие устройства как QUANTUM VALUE

DLTtape(tm) VS160 Drive (Стример QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160).

4. Щелкните правой кнопкой мыши по пункту QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160 Drive (Стример QUANTUM

VALUE DLTtape(tm) VS160) и выберите пункт меню Свойства.

5. Выберите вкладку Драйвер.

6. Нажмите кнопку Обновить драйвер.

7. После появления мастера обновления драйверов устройств, нажмите кнопку Далее.

8. Щелкните Вывести список, а затем нажмите кнопку Далее.

9. Прокрутите список вниз и щелкните Стример, а затем нажмите кнопку Далее.

10. Нажмите кнопку Установить с диска, введите D:\Drivers\Drive, заменив d: буквой, соответствующий

дисководу, в который установлен компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell

PowerVault 124T, затем нажмите кнопку OK.

11. Выберите пункт Dell PowerVault 124T DLT VS160 и нажмите на кнопку Далее.

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

12. Нажмите кнопку Далее, чтобы установить драйвер.

13. Нажмите кнопку Готово.

14. Щелкните диалоговое окно Свойства устройства.

Теперь стример отображается в Диспетчер устройств в категории Стримеры как Dell PowerVault 124T DLT

VS160 и готов к работе.

ОС Microsoft Windows Server 2003:

1. Убедитесь, что вы вошли на хост-сервер с привилегиями администратора.

2. Установите компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell PowerVault 124T в

дисковод компакт-дисков на сервере.

3. Откройте диспетчер устройств (инструкции см. в документации к операционной системе). Например, щелкните

правой кнопкой мыши по значку Мой компьютер на рабочем столе Windows, выберите Свойства, затем

Диспетчер устройств или войдите в Панель управления и откройте Система. Выберите Оборудование,

затем Диспетчер устройств.

Стример VS160 должен быть указан в списке ? в категории Другие устройства как QUANTUM VALUE

DLTtape(tm) VS160 Drive (Стример QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160).

4. Щелкните правой кнопкой мыши по пункту QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160 Drive (Стример QUANTUM

VALUE DLTtape(tm) VS160) и выберите пункт меню Свойства.

5. Выберите вкладку Драйвер.

6. Нажмите кнопку Обновить драйвер.

7. После появления мастера обновления драйверов устройств, нажмите кнопку Далее.

8. Щелкните Вывести список, а затем нажмите кнопку Далее.

9. Прокрутите список вниз и щелкните Стример, а затем нажмите кнопку Далее.

10. Нажмите кнопку Установить с диска, введите D:\Drivers\Drive, заменив d: буквой, соответствующий

дисководу, в который установлен компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell

PowerVault 124T, затем нажмите кнопку OK.

11. Щелкните по

пункту QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160 Drive (Стример QUANTUM VALUE DLTtape(tm)

VS160), затем выберите пункт меню Свойства.

12. Нажмите кнопку Далее, чтобы установить драйвер.

13. Нажмите кнопку Готово.

14. Щелкните диалоговое окно Свойства устройства.

Теперь стример отображается в Диспетчер устройств в категории Стримеры как QUANTUM VALUE

DLTtape(tm) VS160 Drive (Стример QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160) и готов к работе.

Драйвер автозагрузчика

Microsoft Windows 2000:

1. Убедитесь, что вы вошли на хост-сервер с привилегиями администратора.

2. Установите компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell PowerVault 124T в

дисковод компакт-дисков на сервере.

3. Щелкните правой кнопкой мыши значок Мой компьютер на рабочем столе Windows, выберите Управление, а

затем щелкните Диспетчер устройств.

Автозагрузчик должен быть теперь указан в списке Устройства смены носителей как Неизвестное

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

устройство смены носителей.

4. Щелкните правой кнопкой мыши строку Неизвестное устройство смены носителей и нажмите кнопку

Свойства.

5. Выберите вкладку Драйвер.

6. После появления мастера обновления драйверов устройств, нажмите кнопку Далее.

7. Щелкните Вывести список, а затем нажмите кнопку Далее.

8. Нажмите кнопку Установить с диска, введите d:\Drivers\Autoloader, заменив d: буквой, соответствующий

дисководу, в который установлен компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell

PowerVault 124T, затем нажмите кнопку OK.

9. Выберите пункт Dell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader (Автозагрузчик Dell (tm) PowerVault (tm)

124T), затем нажмите на кнопку Далее.

10. Нажмите кнопку Далее еще раз, чтобы установить драйвер.

11. Нажмите кнопку Готово.

12. Закройте диалоговое окно Свойства устройства.

Теперь автозагрузчик выводится в Диспетчер устройств в категории Устройства смены носителей как Dell

(tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader (Автозагрузчик Dell (tm) PowerVault (tm) 124T) и готов к работе.

ОС Microsoft Windows Server 2003:

1. Убедитесь, что вы вошли на хост-сервер с привилегиями администратора.

2. Установите компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell PowerVault 124T в

дисковод компакт-дисков на сервере.

3. Щелкните правой кнопкой мыши значок Мой компьютер на рабочем столе Windows, выберите Управление, а

затем щелкните Диспетчер устройств.

Автозагрузчик должен быть теперь указан в списке Устройства смены носителей как Неизвестное

устройство смены носителей.

4. Щелкните правой кнопкой мыши строку Неизвестное устройство смены носителей и нажмите кнопку

Свойства.

5. Выберите вкладку Драйвер.

6. После появления мастера обновления драйверов устройств, нажмите кнопку Далее.

7. Щелкните Вывести список, а затем нажмите кнопку Далее.

8. Нажмите кнопку Установить с диска, введите d:\Drivers\Autoloader, заменив d: буквой, соответствующий

дисководу, в который установлен компакт-диск с руководством пользователя и драйверами автозагрузчика Dell

PowerVault 124T, затем нажмите кнопку OK.

9. Выберите пункт Dell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader (Автозагрузчик Dell (tm) PowerVault (tm)

124T), затем нажмите на кнопку Далее.

10. Нажмите кнопку Далее еще раз, чтобы установить драйвер.

11. Нажмите кнопку Готово.

12. Закройте диалоговое окно Свойства устройства.

Теперь автозагрузчик выводится в Диспетчер устройств в категории Устройства смены носителей как Dell

(tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader (Автозагрузчик Dell (tm) PowerVault (tm) 124T) и готов к работе.

Включение поддержки LUN в системе Linux

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

Чтобы убедиться в том, что ленточный накопитель обнаружен, администраторам следует проверить наличие записи для

него в файле /proc/scsi/scsi. Текущие версии ОС Linux могут не сканировать идентификаторы всех логических устройств

хранения (номера логических устройств, LUN). В результате некоторые устройства PowerVault могут оказаться не

идентифицированными и могут быть не перечислены в выходном файле /proc/scsi/scsi. Администраторы могут

включить поддержку таких устройств можно следующим образом.

1. Введите cat /proc/scsi/scsi. Результат выполнения команды будет выглядеть примерно так:

Attached devices:

Host: scsi3 Channel: 00 Id: 00 Lun: 00

Vendor: Quantum Model: DLT VS160 Rev: 3100

Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03

2. Определите адаптер узла, номер канала, целевой идентификационный номер и номер логического устройства

(LUN) для первого LUN конфигурируемого устройства. В данном примере Certance Ultrium 2 (ленточный

накопитель в PowerVault 124T) показан по адресу (или как звено) 3 0 0 0, что означает адаптер узла 3, номер

канала 0, идентификатор 0 и LUN 0. В PowerVault 124T ленточный накопитель всегда имеет LUN 0, а

робототехнический блок — LUN 1.

3. Для каждого номера логического устройства (LUN), который должен обнаруживаться операционной системой

Linux, выполните следующую команду:

echo "scsi-add-single-device H C I L">/proc/scsi/scsi

где H C I L – звено, описанное на

шаге 2. Таким образом, учитывая, что робототехнический блок PowerVault 124T

сконфигурирован на LUN 1, введите:

echo "scsi-add-single-device 3 0 0 1">/proc/scsi/scsi

Команда echo вызовет принудительное сканирование каждого устройства в данном звене.

4. Введите cat /proc/scsi/scsi еще раз и убедитесь в том, что теперь в список включены все устройства.

Результат будет выглядеть примерно так:

Attached devices:

Host: scsi3 Channel: 00 Id: 00 Lun: 00

Vendor: Quantum Model: DLT VS160 Rev: 3100

Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03

Attached devices:

Host: scsi3 Channel: 00 Id: 00 Lun: 01

Vendor: DELL Model: PV-124T Rev: V31

Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03

Администраторам следует добавить команду echo в сценарии загрузки Linux, поскольку информация об

устройствах не является постоянной и должна создаваться при каждой загрузке системы. Команды можно

поместить, например, в файл /etc/rc.local. Обратите внимание на то, что конфигурирование дополнительных

устройств на сервере или в сети хранения данных (SAN) может вызвать изменение порядка устройств, что

потребует от администраторов изменения команд. Если адаптер Fibre Channel поддерживает постоянную привязку

или аналогичную функцию, ее можно включить для снижения вероятности изменения порядка устройств при

обнаружении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эту процедуру необходимо выполнять при каждой загрузке сервера. Кроме того, если запущены

службы приложений резервного копирования (например, они запускаются автоматически при загрузке ОС), их

необходимо остановить и после выполнения описанной выше процедуры запустить заново.

Существует еще один способ реализации поддержки номера логического устройства (LUN): можно перекомпилировать

ядро и разрешить сканирование LUN в драйвере Adaptec, однако это требует глубоких знаний ОС Linux и не

рассматривается в настоящем документе. Тем не менее, указанный способ позволит серверу всегда загружаться и

обнаруживать устройство без выполнения каких-либо ручных операций.

Включение поддержки LUN в системе Netware

1. Убедитесь в том, что устройство с LUN не обнаруживается, выполнив команду list storage adapters в системной

консоли.

Установка автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:50:14 AM]

Типичный результат выполнения этой команды в ситуации, когда обнаруживается только ленточный накопитель,

будет таким:

0x08 [V321-A3] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 201]

0x15 [V321-A3-D5:0] Quantum DLT VS160 3100

0x09 [V321-A4] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 202]

2. В системной консоли введите nwconfig.

3. Выберите NCF files Options (Параметры файлов NCF) на странице Configuration Options (Параметры

конфигурации).

4. Выберите Edit STARTUP.NCF (Правка STARTUP.NCF) на странице Available NCF Files Options (Доступные

параметры файлов NCF).

5. Добавьте ключ /LUNS в строку загрузки соответствующего драйвера SCSI. Если установлена двухканальная

плата, и пользователь не знает, к какому именно каналу подключено устройство LUN, просто измените обе

строки.

LOAD ADPT160M.HAM SLOT=201 /LUNS

LOAD ADPT160M.HAM SLOT=202 /LUNS

6. Изменив файл STARTUP.NCF, сохраните его и перезагрузите сервер для активации нового файла STARTUP.NCF.

7. После перезагрузки перейдите в системную консоль и введите команду scan all. Начнется сканирование всех

номеров логических устройств (LUN) на всех адаптерах.

8. По окончании сканирования убедитесь в том, что устройство LUN обнаружено; для этого воспользуйтесь

командой list storage adapters.

Типичный результат выполнения этой команды в ситуации, когда обнаружен и ленточный накопитель, и

автозагрузчик, будет таким:

0x08 [V321-A3] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 201]

0x16 [V321-A3-D5:1] DELL PV-124T 0031

0x15 [V321-A3-D5:0] CERTANCE ULTRIUM 2 1775

0x09 [V321-A4] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 202]

Если не загружен драйвер из программного обеспечения для резервного копирования, система Netware может

выдать сообщение unbound device (непривязанное устройство), что означает, что к загрузчику не привязан

драйвер. Это не помешает приложению для резервного копирования обнаружить LUN и привязать

соответствующий драйвер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователь должен вводить команду scan all при каждой загрузке ОС. Если при загрузке ОС

автоматически запускаются службы программного обеспечения для резервного копирования, пользователь должен

остановить их, выполнить команду scan all и после ее выполнения запустить эти службы еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не загружен драйвер из программного обеспечения для резервного копирования, система

Netware может выдать сообщение unbound device (непривязанное устройство), что означает, что к загрузчику

не привязан драйвер. Это не помешает приложению для резервного копирования обнаружить LUN и привязать

соответствующий драйвер.

Назад на страницу содержания

Эксплуатация автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:50:20 AM]

Назад на страницу содержания

Эксплуатация автозагрузчика. Руководство пользователя

автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160

Функции панели оператора

Использование кассет

Использование магазинов и заглушек магазинов

Просмотр информации о состоянии

Проведение инвентаризации

Сжатие данных

Функции панели оператора

ПРИМЕЧАНИЕ. Если включена функция защиты, а вы попытаетесь исполнить команду без ввода пароля,

автозагрузчик будет выдавать экран Enter Password (Ввести пароль) до тех пор, пока не будет введен пароль.

После ввода пароля, автозагрузчик снова выводит экран команд, в котором вы были перед вводом пароля.

На панели оператора имеется два светодиода, пять кнопок и экран ЖК-дисплея (2 строки по 16 символов). Панель

оператора обеспечивает все необходимое для контроля состояния автозагрузчика и управления всеми его функциями.

1 Выключатель питания

2 Экран ЖК-дисплея передней панели

3 Светодиоды на передней панели

4 Кнопка прокрутки вверх

5 Кнопка прокрутки вниз

6 Кнопка «Отмена»

7 Кнопка «Ввод»

Доступ ко всем функциям прокручиваемого меню можно защитить паролем. В меню предусмотрено два уровня защиты.

Более низким уровнем защиты является уровень оператора, а более высоким уровнем защиты — уровень

администратора. Имеется по одному паролю для каждого уровня.

Эксплуатация автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:50:20 AM]

Пароль администратора дает доступ ко всем имеющимся функциям. Пароль оператора дает доступ ко всем функциям в

подменю Command (Команда) и Status (Состояние).

Ввод паролей

Многие функции автозагрузчика могут быть защищены паролем с целью обеспечения целостности данных. Для доступа

к пунктам меню, необходимым для выполнения этих функций, необходимо сначала ввести свой пароль (см. раздел

«

Задание паролей»). Все пароли представляют собой шестизначное число. Эти пароли предназначены только для

передней панели и отличаются от паролей модуля удаленного управления.

С момента ввода пароля и до выхода из системы вам будут доступны все защищенные паролем функции (см. раздел

«

Выход из системы»). Если вы в течение какого-то периода времени не будете пользоваться передней панелью, на

ЖК-дисплее снова появится главный экран. Если повторно появится главный экран, то это означает, что автозагрузчик

автоматически завершил ваш сеанс работы в системе. Вам нужно будет ввести пароль еще раз, чтобы получить доступ к

функциям меню.

Выход из системы

Чтобы выйти из автозагрузчика, выполните следующие действия.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

2. В подменю Commands (Команды) выберите путем прокрутки Log Out (Выйти из системы), а затем нажмите

кнопку Ввод. На ЖК-дисплее появится сообщение Session Complete (Сеанс завершен).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для выхода из системы можно также нажать на кнопку Escape (Отмена). Продолжайте

нажимать кнопку Escape (Отмена) до тех пор, пока не появится главный экран.

Использование кассет

При первоначальной установке автозагрузчика обычно загружаются кассеты в магазины, а затем магазины загружаются

в автозагрузчик. Можно вставлять и извлекать картриджи по отдельности, используя дверцу загрузки носителя

(почтовый слот), или же можно извлечь магазин, вручную загрузить или выгрузить картриджи, а затем загрузить

магазин обратно в автозагрузчик. Автозагрузчик автоматически обнаруживает наличие кассеты в слоте магазина.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в меню передней панели появляется пункт Enter (Ввод) или Eject (Извлечение), это

означает, что лента входит и выходит из автозагрузчика через дверцу загрузки носителя. Всякий раз, когда вы

видите Load (Загрузить) или Unload (Выгрузить), это означает, что лента загружается в стример или

выгружается из него.

Если вы попытаетесь выполнить недопустимую операцию, то автозагрузчик откажется выполнять эту операцию.

Например, если при загрузке картриджа через дверцу загрузки носителя (почтовый слот) в ленточном накопителе уже

установлен картридж, дверца (почтовый слот) не закроется, и будет выдано сообщение об ошибке. Если вы

попытаетесь выгрузить кассету из стримера в тот момент, когда автозагрузчик осуществляет запись на ленту, то эта

команда не будет инициирована до завершения исполнения команды записи.

Вставление одной кассеты

Для загрузки в автозагрузчик одного картриджа можно использовать дверцу загрузки носителя (почтовый слот).

Однако если включена функция Security (Безопасность), для разблокирования дверцы загрузки носителя (почтового

слота) и загрузки картриджа нужно будет ввести пароль. Если картридж вставляется через дверцу загрузки носителя

(почтовый слот), его можно загрузить в ленточный накопитель или поместить в магазин.

Порядок вставления кассеты в стример.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

Эксплуатация автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:50:20 AM]

2. В подменю Commands (Команды) выберите пункт Enter-Mailslot (Ввод через почтовый слот), затем

нажмите кнопку Enter (Ввод).

3. В подменю Enter-Mailslot (Ввод через почтовый слот) выберите пункт To Drive (В накопитель) и нажмите

кнопку Enter (Ввод).

ПРИМЕЧАНИЕ. В течение 40 с после появления на ЖК-дисплее сообщения Insert Tape, Push Until

Prompted (Вставьте ленту, втолкните до подсказки) нужно загрузить картридж через дверцу загрузки

носителя (почтовый слот); по истечении этого времени дверца закроется, и на панели оператора появится

сообщение «User Aborted» (Прервано пользователем).

ПРИМЕЧАНИЕ. На PowerVault 124T проталкивайте картридж до тех пор, пока не почувствуете

сопротивление. Картридж войдет через дверцу загрузки носителя (почтовый слот) примерно на 5 см, через

дверцу (почтовый слот) будет виден только торец картриджа.

4. Как только кассета будет вставлена, появится строка приглашения Enter to Continue (Нажмите кнопку «Enter

(Ввод)» для продолжения). В течение пяти секунд нужно нажать кнопку Enter (Ввод), иначе автозагрузчик

загрузит картридж автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при вставке картриджа произойдет сбой, картридж будет извлечен, и потребуется

повторить шаги 3 и 4. На панели оператора появится сообщение об ошибке «Missed Tape» (Лента

отсутствует).

Порядок вставления кассеты в слот магазина.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

2. В подменю Commands (Команды) выберите путем прокрутки Enter (Ввод), а затем нажмите кнопку Enter

(Ввод).

3. В подменю Enter (Ввод) выберите путем прокрутки To Location (В местоположение), а затем нажмите кнопку

Enter (Ввод).

Прокручивайте список слотов магазина и смотрите их состояние до тех пор, пока не найдете подходящий слот.

Слоты, занятые кассетами, указаны звездочкой (*). Гнездо, предназначенное для чистящего картриджа и занятое

им, будет обозначено символом «@». Пустое гнездо, предназначенное для чистящего картриджа, будет

обозначено восклицательным знаком «!».

4. Выберите путем прокрутки тот слот, в котором вы хотите хранить кассету, а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

В течение 40 с после появления на ЖК-дисплее сообщения Load cartridge (Загрузите картридж) нужно

загрузить картридж через дверцу загрузки носителя (почтовый слот); по истечении этого времени дверца будет

заблокирована. Автозагрузчик автоматически загрузит кассету в выбранный слот.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при загрузке картриджа произойдет сбой, картридж будет извлечен, и потребуется

повторить шаги 3 и 4.

5. Как только кассета будет вставлена, появится строка приглашения Enter to Continue (Нажмите кнопку «Enter

(Ввод)» для продолжения). В течение пяти секунд нужно нажать кнопку Enter (Ввод), иначе автозагрузчик

загрузит картридж автоматически.

Перемещение одной кассеты

Можно легко переместить одну кассету из одного местоположения внутри автозагрузчика в другое.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

2. В подменю Commands (Команды) выберите путем прокрутки Move (Перенести), а затем нажмите кнопку

Enter (Ввод).

Под списком From: (Из) появится экран Move (Перенести). Выберите путем прокрутки текущее

местоположение кассеты, которую вы хотите перенести. Слоты, занятые кассетами, указаны звездочкой (*).

3. В списке To: (В) выберите путем прокрутки местоположение, в которое необходимо переместить кассету. Слоты,

занятые кассетами, указаны звездочкой (*). Нажмите кнопку Enter (Ввод).

4. Нажмите кнопку Enter (Ввод).

Эксплуатация автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:50:20 AM]

Если выбрано пустое расположение, то на ЖК-дисплее появится сообщение No Source Tape (Отсутствует

исходная лента). Выберите другое местоположение.

Если выбрано местоположение, которое уже занято, на ЖК-дисплее появится сообщение Destination Full

(Целевой элемент заполнен). Выберите другое местоположение.

Извлечение одной кассеты

Если вы хотите извлечь из автозагрузчика одну кассету, можно указать требуемую кассету по штрих-коду или по

местоположению, или выбрать кассету, находящуюся в данный момент в стримере.

Порядок извлечения картриджа по штрих-коду.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция работает, только если включено устройство считывания штрих-кода.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

2. В подменю Commands (Команды) выберите путем прокрутки Eject (Извлечь), а затем нажмите кнопку Enter

(Ввод).

3. В подменю Eject (Извлечь) выберите пункт Tape (Лента), затем Mailslot (Почтовый слот), а затем нажмите

кнопку Enter (Ввод).

4. Выберите путем прокрутки By Barcode (По штрих-коду).

Появится этикетка со штрих-кодом.

5. Выберите путем прокрутки этикетку, соответствующую кассете, которую вы хотите извлечь. Нажмите кнопку

Enter (Ввод).

Порядок извлечения кассеты по местоположению.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

2. В подменю Commands (Команды) выберите путем прокрутки Eject (Извлечь), а затем нажмите кнопку Enter

(Ввод).

3. В подменю Eject (Извлечь) выберите пункт Tape (Лента), затем Mailslot (Почтовый слот), а затем нажмите

кнопку Enter (Ввод).

4. Выберите путем прокрутки By Location (По местоположению).

Слоты, занятые кассетами, указаны звездочкой (*). Гнездо, предназначенное для чистящего картриджа и занятое

им, будет обозначено символом «@». Пустое гнездо, предназначенное для чистящего картриджа, будет

обозначено восклицательным знаком «!». Выберите гнездо с картриджем, который нужно извлечь.

5. Нажмите кнопку Enter (Ввод).

Требуемый картридж выталкивается из дверцы загрузки носителя (почтового слота).

Порядок извлечения

кассеты из стримера.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

2. В подменю Commands (Команды) выберите путем прокрутки Eject (Извлечь), а затем нажмите кнопку Enter

(Ввод).

3. В подменю Eject (Извлечь) выберите пункт Tape (Лента), затем Mailslot (Почтовый слот), а затем нажмите

кнопку Enter (Ввод).

4. Выберите путем прокрутки From Drive (Из стримера), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

Требуемый картридж выталкивается из дверцы загрузки носителя (почтового слота).

Использование магазинов и заглушек магазинов

Эксплуатация автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:50:20 AM]

Внутренняя сторона магазина

Наружная сторона магазина

Если в оба отсека магазинов не установлены магазины или заглушки магазинов, автозагрузчик не будет работать.

Одним из возможных способов закрытия этих отверстий является использование двух магазинов. Если используется

только один магазин, то для того чтобы устройство смогло работать, необходимо установить в другое отверстие

заглушку магазина.

ПРИМЕЧАНИЕ. Магазины, предназначенные для использования в ленточных накопителях разных типов, не

являются взаимозаменяемыми. Приобретая запасные магазины, всегда указывайте правильный номер изделия.

Эксплуатация автозагрузчика. Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 124T DLT VS160

file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/ru/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:50:20 AM]

Извлечение магазина

Если вы хотите извлечь сразу несколько кассет, необходимо сначала извлечь магазин(ы).

Порядок извлечения магазина.

1. В главном меню выберите путем прокрутки Commands (Команды), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

2. В подменю Commands (Команды) выберите путем прокрутки Eject (Извлечь), а затем нажмите кнопку Enter

(Ввод).

3. В подменю Eject (Извлечь) выберите путем прокрутки Right Magazine (Правый магазин) или Left Magazine

(Левый магазин), а затем нажмите кнопку Enter (Ввод).

При извлечении соответствующего магазина из автозагрузчика будет слышен отчетливый звук срабатывания. На

ЖК-дисплее появится сообщение Left magazine has been ejected (Левый магазин извлечен) или Right

magazine has been ejected (Правый магазин извлечен).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения автозагрузчика или магазина извлекайте магазин из

автозагрузчика двумя руками, поддерживая его по всей длине.

4. Возьмите магазин одной рукой за ручку и выдвиньте наружу, поддерживая его снизу другой рукой.

ПРИМЕЧАНИЕ. После извлечения магазин необходимо полностью вынуть или полностью установить обратно

на место, и только потом выключать питание автозагрузчика. Перед возвратом магазина в автозагрузчик

вручную поверните белую рукоятку на одном из торцов магазина. Если они движутся свободно, значит

кассеты установлены правильно. Если колесики поворачиваются с трудом, проверьте кассеты и, при

необходимости, выньте их и переустановите.

При выдаче программным обеспечением команды Load/Unload (Загрузить/Выгрузить) автозагрузчик автоматически

выталкивает правый магазин. Для извлечения левого магазина с помощью команды Load/Unload

(Загрузить/Выгрузить) необходимо:

1. Вынуть правый магазин.

2. Установить вместо правого магазина заглушку магазина.

3. Выдать команду Load/Unload (Загрузить/Выгрузить) еще раз. Система вытолкнет левый магазин.

4. Если требуется наличие магазина в правом отсеке, установите туда магазин картриджей вместо заглушки.

Установка магазина

Чтобы установить магазин в автозагрузчик, выполните следующие действия.

1. Возьмите магазин одной рукой за ручку, поддерживая его снизу другой рукой.

2. Задвиньте магазин в отсек для магазинов до упора (будет слышен щелчок).

Убедитесь в том, что вы правильно вставляете магазин. Он должен свободно задвигаться в отсек для магазинов.

Если вы почувствуете сопротивление, проверьте, той ли стороной вставляется магазин.

Если магазин установлен правильно, при его установке на место будет слышен щелчок, а передняя панель

магазина будет находиться заподлицо с передней панелью автозагрузчика. На ЖК-дисплее

появится сообщение

Left Mag Inserted (Левый магазин вставлен) или Right Mag Inserted (Правый магазин вставлен).

Автозагрузчик автоматически начинает проводить инвентаризацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пока магазин частично вставлен в автозагрузчик, не поворачивайте круглую кнопку

на боковой поверхности магазина. Это может привести к повреждению магазина или автозагрузчика.

Работа с магазинами в ручном режиме

Страница загружается ...

Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Похожие модели бренда