2. Dell
  3. PowerVault 124T
PowerVault 124T

Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для ленточного автозагрузчика Dell PowerVault 124T LTO3-060 SAS и готов ответить на ваши вопросы. Я знаю, как настроить сетевые параметры, управлять доступом с помощью паролей, настраивать устройство считывания штрих-кодов и многое другое. Задавайте свои вопросы!
  • Как изменить IP-адрес автозагрузчика?
    Как включить или выключить устройство считывания штрих-кода?
    Как сбросить пароль администратора?
    Что делать, если автозагрузчик не включается?
РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-060 SAS
Введение
Установкаавтозагрузчика
Эксплуатацияавтозагрузчика
Модульудаленногоуправления
Администрированиеспереднейпанели
Диагностика
Поискиустранениенеисправностей
Техническиехарактеристики
Получениепомощи
Примечания, предупрежденияипредостережения
Содержащаясявнастоящемдокументеинформацияможетбытьизмененабезуведомления.
©2005-2008 Dell Inc. Всеправазащищены.
ВоспроизведениевкакомбытонибыловидебезписьменногоразрешениякомпанииDell Inc. строгозапрещено.
Вэтомтекстеупоминаютсяследующиетоварныезнаки: Dell, логотипDELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect иDellNet, являющиесятоварнымизнакамикомпанииDell Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT иWindows Server, являющиеся
зарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoft Corporation. DLTtape являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорации
Quantum Corporation. Adobe являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомилитоварнымзнакомкомпанииAdobe Systems Incorporated вСШАидругих
странах. RedHat являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииRed Hat, Inc. Mozilla иFirefox являютсятоварнымизнакамиMozilla.
Внастоящемдокументемогутиспользоватьсядругиетоварныезнакиинаименованиядляссылкинапредприятия, зарегистрировавшиеэтитоварные
знакиинаименования, либонапродукциюэтихпредприятий.
КорпорацияDell Inc. непретендуетнаправасобственностининакакиетоварныезнакиинаименования, кромесвоихсобственных.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаявспомогательнаяинформацияоработессистемой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пометка«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхина
информациюотом, какэтогоизбежать.
ВНИМАНИЕ! Пометка«ВНИМАНИЕ!»указываетнавозможностьнанесенияущерба, серьезныхтравмилидажесмертельного
исхода.
Первыйвыпуск: май2008 г.
Назаднастраницусодержания
Администрированиеспереднейпанели. Руководствопользователя
автозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-060 SAS
ПрипервомвключениипитанияавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 SAS автоматическизапускаетсяпроцедурасамотестированияпри
включениипитания(POST). ПривыполненииPOST мигаетлевый(зеленый) светодиод. ПослезавершенияPOST поочередномигаютлевый(зеленый) и
правый(желтый) светодиоды. Выполнитеодноизследующихдействий.
l Есливключениепитанияавтозагрузчикапройдетуспешно, настройтеконфигурациюавтозагрузчика(см. раздел«Настройкаконфигурации
автозагрузчика»).
l Вслучаенеполадокпривключениипитанияавтозагрузчикапроверьтеследующее:
¡ выключательпитаниявключен;
¡ кабельпитаниявставленправильно;
¡ кабельSAS подключенкавтозагрузчикуихост-компьютеру;
¡ наЖК-дисплееавтозагрузчиканепоявилсякакой-либокодошибки.
Еслисамостоятельнорешитьпроблемунеудается, обратитеськпредставителюсервиснойслужбыилипосетитевеб-сайтподдержкиDell
support.dell.com.
Припервомвключенииавтозагрузчикаустанавливаетсястатическийадрессетевогопротокола192.168.20.128. ЕслидляизмененияIP-адресавы
хотитеиспользоватьпротоколдинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP), см. раздел«ЗаданиеIP-адреса». Чтобыопределить
IP-адресприиспользованиипротоколаDHCP, просмотритеинформациюосостоянииEthernet (см. раздел«ПросмотринформацииEthernet».
Настройкаконфигурацииавтозагрузчика
Чтобынастроитьконфигурациюавтозагрузчика, начнитесглавногоменюпереднейпанели. ЕслиглавноеменюещеневыведенонаэкранЖК-
дисплея, нажмитекнопкуEnter (Ввод).
Припервомвключенииавтозагрузчикапоумолчаниюустанавливаетсяотсутствиезащитыпаролем. Вместестемпослевключенияфункциизащитывсе
функциинастройкиконфигурациибудутзащищеныпаролем. Длянастройкиконфигурацииавтозагрузчиканеобходимпарольнауровне
администратора.
Вменюпереднейпанелиимеютсяследующиепункты.
Настройкаконфигурации
автозагрузчика
Длинаштрих-кодаSCSI
НастройкапараметровEthernet
Настройкапараметровмагазинов
Установкавремени
Установказащиты
Устройствосчитыванияштрих-кода
Заданиепаролей
ПРИМЕЧАНИЕ. Дляизмененияконфигурациинеобходимоввестипарольизшестицифрнапереднейпанели(см. раздел«Задание
паролей»). ПарольпоумолчаниюдляработысЖК-дисплеемпереднейпанели, установленныйдляадминистратора: 000000.
Парольпоумолчаниюдляоператора: 111111.
ДлянастройкиконфигурацииавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 SAS необходимопроверитьследующиепараметры.
l Магазин(ы).
l IP-адресвсетиEthernet (есливынеиспользуетепротоколDHCP).
l IP-адрессервераSNMP (тольковслучаеиспользованияпротоколаSNMP).
l IP-адрессерверавремени(иличасовойпояс, датуивремя, еслинастройкаконфигурацииосуществляласьвручную) (тольковслучае
использованиясерверавремени).
l Режимуправления.
l Функциязащиты.
НастройкапараметровEthernet
ДлядоступавсетьавтозагрузчикиспользуетEthernet. СпомощьюсоединенияEthernet можноосуществлятьудаленныйдоступкавтозагрузчикупо
сети. ДляиспользованиясоединенияEthernet необходимозадатьследующиепараметры:
l динамическийилистатическийIP-адресавтозагрузчика(обязательно);
l маскуподсети(требуетсядлястатическогоIP-адреса), нетребуетсядляпротоколаIPv6;
l IP-шлюз(пожеланию);
l серверупрощенногопротоколауправлениясетью(SNMP) (пожеланию);
l сервервремени, илизадатьвремяичасовойпоясвручную(пожеланию).
ЗаданиеIP-адреса
IP-адреспредставляетсобойадреслюбогоустройства, подключенногоксети. КаждоеустройстводолжноиметьуникальныйIP-адрес. IP-адреса
записываютсяввидечетырехнаборовчисел, разделенныхточками, вдиапазонеот0.0.0.0 до255.255.255.255 включительно(см. также«Дополнение
дляIPv6»).
IP-адресамогутбытьпостояннымиилиприсваиватьсянадинамическойоснове. Постоянный, илистатический, адресостаетсянеизменнымприкаждом
подключенииустройстваксети. Динамическийадресможетизменятьсяприкаждомподключенииустройстваксетевомусерверусиспользованием
протоколадинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP).
ПорядокзаданиядинамическогоIP-адреса.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. ВыберитепутемпрокруткиDHCP (ПротоколDHCP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
ПорядокзаданиястатическогоIP-адреса.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. ВыберитепутемпрокруткиStatic IP (СтатическийIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматическипереместитсяк
первойцифре.
5. ВкаждойпозицииIP-адресаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),
чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
ПослевводавсехцифрIP-адресанаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщение Enter to save (Нажмитенакнопку«Enter (Ввод)»для
сохранения).
6. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкранбудетвыведеноподменюConfiguration (Конфигурация) иначнетдействоватьстатическийIP-адрес.
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
7. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
Заданиемаскиподсети
СозданиемаскиподсетиявляетсяспособомразделенияIP-сетейнарядподгрупп, илиподсетей, вцеляхповышенияпроизводительностиили
безопасности.
Чтобызадатьмаскуподсети(нетребуетсядляпротоколаIPv6), выполнитеследующиедействия.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Subnet Mask (Задатьмаскуподсети), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. Вкаждойпозицииадресамаскиподсетиизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter
(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
Когдавызададитезначениявсехцифрадресамаскиподсети, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку
«Enter (Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщение New Subnet Mask xxx.xxx.xxx.xxx (Новаямаскаподсетиxxx.xxx.xxx.xxx).
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
ЗаданиеIP-шлюза
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация) инажмитекнопкуEnter (Ввод) (см. также«ДополнениедляIPv6»).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Gateway (Задатьшлюз), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматически
переместитсякпервойцифре.
4. Вкаждойпозицииадресашлюзаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),
чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
Когдавызададитезначениявсехцифрадресашлюза, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщение Enter to save (Нажмитекнопку«Enter
(Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщение New Gateway is xxx.xxx.xxx.xxx (Новыйшлюзxxx.xxx.xxx.xxx). Перезагрузка
автозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
ЗаданиесервераSNMP
СерверSNMP контролируетработусети, обрабатываяотчеты, предоставляемыекаждымсетевымустройством(концентратор, маршрутизатор, мости
т.п.). Сервериспользуетэтуинформациюдляопределениятого, чтоможетобеспечитькаждоеустройствоичтоподдаетсяуправлению(выключение,
включениеит.п.).
ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.
ПорядокзаданиясервераSNMP.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet SNMP Server (ЗадатьсерверSNMP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор
автоматическипереместитсякпервойцифре.
4. ВкаждойпозицииадресасервераSNMP изменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter
(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
КогдавызададитезначениявсехцифрадресасервераSNMP, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщение Enter to save (Нажмитекнопку
«Enter (Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщение New SNMP Server xxx.xxx.xxx.xxx (НовыйсерверSNMP xxx.xxx.xxx.xxx).
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
Установкавремени
СистемноевремявыводитсявокнеRMU (Remote Management Unit — модульудаленногоуправления) ииспользуетсясистемойпризаписисобытийи
ошибоквжурналы. Системноевремяпредставляетсобойлибообычноевремя, либовремянаработки. Обычноевремяуказываетсявформате
«Месяц/Дата/ГодВремя», напримерNov/21/2004 19:28. Времянаработки– этоциклывключенияпитания(POC)/часынаработки(POH). Например, POC:
00121, POH: 00002:07:45 (Циклывключенияпитания: 00121, Часынаработки: 00002:07:45), гдециклывключенияпитанияпредставляютсобой
количествозагрузоксистемысмоментаизготовления, ачасынаработки— количествочасов, минутисекундсмоментапоследнейзагрузкисистемы.
Еслиизвестнообычноевремя, тоиспользуетсяоно; впротивномслучаеиспользуетсявремянаработки.
КаждыйразпослевключенияпитанияавтозагрузчикPowerVault 124T необходимоперенастраивать. Времяможетпереустанавливаться
автоматически, еслинастроенсервервремени(см. раздел«Заданиесерверавремени»).
Заданиесерверавремени
Есливынайдетесервервремени, совместимыйсупрощеннымсетевымпротоколомсинхронизациивремени(SNTP), выможетеподключить
автозагрузчиккэтомусерверу, которыйбудетпредоставлятьданныеодатеиточномвремени. Автозагрузчикиспользуетэтуинформациюдля
проставленияотметоквременипризаписиинформациивпамять.
Порядокзаданиясерверавремени.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Time Server (Задатьсервервремени), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор
автоматическипереместитсякпервойцифре.
4. Вкаждойпозицииадресасерверавремениизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. Нажмитекнопку
Enter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
Когдавызададитезначениявсехцифрадресасерверавремени, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщение Enter to save (Нажмитекнопку
«Enter (Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщение New Time Server xxx.xxx.xxx.xxx (Новыйсервервремениxxx.xxx.xxx.xxx).
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
Порядокзаданиячасовогопояса.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Timezone (Задатьчасовойпояс), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится
экранTime Zone (Часовойпояс), накоторомвыможетеустановитьчасы. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.
4. УстановитепутемпрокруткиразницувчасахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT).
5. УстановитепутемпрокруткиразницувминутахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT), затемнажмитекнопкуEnter
(Ввод). Новыйчасовойпоясзадан.
6. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.
Порядокустановкидатыивремени.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Date/Time (Установитьдатуивремя), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится
экранDate/Time (Дата/Время), гдеможноустановитьдатуивремя. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.
4. Первыечетырецифрыпоказываюттекущийгод. Вкаждойпозициигодаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками
вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
5. Двеследующихцифрыпоказываюттекущиймесяц. Вкаждойпозициимесяцаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо
стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
6. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийдень. Вкаждойпозициидняизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками
вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
7. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийчас. Вкаждойпозициичасаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками
вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод).
8. Двеследующихцифрыпоказываюттекущуюминуту. Вкаждойпозицииминутыизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо
стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
9. НажмитекнопкуEnter (Ввод) длясохранения.
10. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена), чтобывернутьсявглавноеменю.
Устройствосчитыванияштрих-кода
Устройствосчитыванияштрих-кодаможновключатьивыключатьнапанелиоператора. Еслиустройствосчитыванияштрих-кодаотключено, ононе
будетсчитыватьинформациюсэтикеток. Еслиэтикеткисоштрих-кодомнеиспользуются, отключениеустройствасчитыванияштрих-кодасократит
времяинициализации.
Длятогочтобыизменениявступиливсилу, необходимовыключитьисновавключитьустройство(кнопкойнапереднейпанели) илисбросить
автозагрузчик(командойAutoloader Reset (Сбросавтозагрузчика) настраницеError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика) веб-
интерфейса).
Изменениенастроекустройствасчитыванияштрих-кода.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктBarcode Reader (Устройствосчитыванияштрих-кода) инажмитеклавишуEnter
(Ввод).
3. РядомснадписьюBarcode Enabled (Считываниештрих-кодавключено) илиBarcode Disabled (Считываниештрих-кодавыключено)
появитсяфлажок, указывающийтекущеесостояние.ВыберитенужноезначениеинажмитеклавишуEnter (Ввод).
4. ДлявозвратавглавноеменюнажимайтеклавишуEsc.
5. Выключитеисновавключитеавтозагрузчикпозапросу.
Длинаштрих-кодаSCSI
ПараметрSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) задаетмаксимальноеколичествосимволоввштрих-коде, котороебудетвозвращаться
командойчтенияинтерфейсаSCSI. Этотпараметрневлияетнаотображениеинформацииштрих-кодаввеб-интерфейсеинапанелиоператора.
ЕслиустановитьдляпараметраSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) значение0, вданных, возвращаемыхкомандойчтенияинтерфейсаSCSI,
будетуказыватьсяштрих-кодцеликом.
Этотпараметрособеннополезенприиспользованииносителейсоштрих-кодамидругихустройств, использовавшихограниченияколичества
считываемыхсимволоввштрих-коде(обычно6 или9 символов).ПринастройкеустройстваPV124T всоответствииснастройкамиранее
использовавшегосяустройствапользователямнепридетсясоздаватьновыештрих-кодыдлястарыхносителей.
Изменениедлиныштрих-кодаSCSI.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктSCSI Barcode (Штрих-кодSCSI) инажмитеклавишуEnter (Ввод).
3. Выберитенужноезначение(от0 до15) инажмитеклавишуEnter (Ввод).
4. ДлявозвратавглавноеменюнажмитеклавишуEsc.Длявступленияизмененийвсилусбросавтозагрузчиканетребуется.

Настройкапараметровмагазинов
ВнекоторыхслучаяхнезависимыепоставщикиПОвзималисвладельцевавтозагрузчиковлицензионныесборызадвухмагазинныеавтозагрузчики, хотя
конфигурациявключалатолькоодинмагазин. Этопроисходилоиз-затого, чтопрограммноеобеспечениенезависимыхпоставщиковрегистрировало
автозагрузчиккакдвухмагазинноеустройство, независимоотколичествавключенныхвконфигурациюмагазинов. Выможетезадатьколичество
магазиноввавтозагрузчике. ПоумолчаниюустановленозначениеLeft (Левый).
Порядокзаданияколичествамагазинов.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиMagazines (Магазины), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВменюMagazines (Магазины) выберитеRight (Правый), Left (Левый) илиBoth (Оба), чтобыуказатьмагазины, установленныев
автозагрузчик.
Установказащиты
Выможетеиспользоватьдополнительнуюзащитупереднейпанели, защитивпаролемдоступкфункциямавтозагрузчика. Включениефункциизащиты
обеспечиваетлишьзащитудоступакфункциямпереднейпанели. ПоумолчаниюустанавливаетсязначениеOff (Выключено), тоестьпарольне
требуется. Однаковыможетевключитьфункциюзащиты, чтобыпользователивводилипарольдлядоступакфункциям.
Функциязащиты
Припервомвключениипитанияавтозагрузчикафункциязащитыотключена, тоестьвыбранозначениеOff (Выключено). Длявключенияфункции
защитыследуетвыполнитьследующиедействия. Длязаданияпаролейнеобходимоиметьпарольнауровнеадминистратора.
Порядокустановкифункциизащиты.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSecurity (Безопасность). Еслипередсловомстоитфлажок, параметр
безопасностивключен(On). Еслифлажканет, тофункциязащитывыключена, тоестьустановленозначениеOff (Выключено).
3. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.
4. Чтобыизменитьэтозначение, нажмитекнопкуEnter (Ввод). Например, еслибылоустановленозначениеOn (Включено), тотеперьбудет
установленозначениеOff (Выключено) ифлажокбудетотсутствовать.
Заданиепаролей
Многиеоперацииавтозагрузчиказащищеныпаролемвцеляхобеспеченияцелостностиданных. Выможетезадатьпаролидляуровняадминистратора
идляуровняоператора. ПользователинауровнеоператораимеютдоступкменюCommands (Команды) иStatus (Состояние). Пользователина
уровнеадминистратораимеютдоступковсемфункциям.
Порядокзаданияпароля.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSet Password (Задатьпароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. Чтобызадатьпарольдляуровняоператора, выберитепутемпрокруткиOperator (Оператор). Дляустановкипароляадминистраторавыберите
пунктменюAdministrator (Администратор).
4. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.
5. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервыйсимволпароля. Курсоравтоматическипереходиткпервойцифрепароля.
6. Вкаждойпозициипароляизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобы
переместитькурсоркследующейцифре.
7. Послевводашестицифрнаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщение Submit Password (Передатьпароль).
8. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестипарольвсистему. НаЖК-дисплеепоявитсясообщение Password Successfully changed (Пароль
успешноизменен).
9. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкрансновавыводятсявариантывыбораOperator (Оператор) иAdministrator (Администратор). Выможете
либоввестидругойпароль, либо, принеобходимости, нажатькнопкуEscape (Отмена) илиEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.
Восстановлениепотерянныхпаролей
Есливызабудетепарольуровняадминистратора, вынесможетеполучитьдоступкфункциямавтозагрузчикадлявводановогопароля. Вэтомслучае
следуетобратитьсянаsupport.dell.com. ВовремязвонкаавтозагрузчикдолженбытьподключенксетиEthernet, аокноRMU должнобытьоткрыто.
ПРИМЕЧАНИЕ. Еслиустановленправыймагазин(невходитвкомплектпоставки), значениепоумолчаниюнужноизменить. Для
поддержкидополнительныхместрасположенияносителейможетпотребоватьсяизменениеконфигурациипрограммырезервного
копированияузла.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.
Назаднастраницусодержания
Назаднастраницусодержания
ОбращениевDell. АвтозагрузчикDell™PowerVault™124T
ТелефондляклиентовизСША: 800-WWW-DELL (800-999-3355).
КомпанияDell предлагаетразличныевариантыподдержкииобслуживанияклиентовпотелефонуичерезИнтернет. Доступностьтехилииных
способовзависитотстраныиизделия, поэтомунекоторыевозможностиввашемрегионемогутбытьнедоступны. ОбращениевкомпаниюDell по
вопросампродаж, техническойподдержкииобслуживанияклиентов:
1 Посетитевеб-сайтsupport.dell.com.
2 НайдитесвоюстрануилирегионвменюChoose A Country/Region (Выберитестрану/регион) внизустраницы.
3 ЩелкнитепоссылкеContact Us (Контакты) влевойчастистраницы.
4 Выберитессылку, соответствующуюнеобходимойуслуге, илиссылкуподдержки.
5 ВыберитенаиболееподходящийспособобращениявкомпаниюDell.
Страна(город)
Коддоступакмеждународной
линии
Кодстраны
Кодгорода
Типслужбы
Кодырегионов,
местныеи
бесплатныеномера
Адресасайтовиэлектроннойпочты
Ангилья
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/ai
Электроннаяпочта
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер: 800-335-0031
АнтигуаиБарбуда
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/ag
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
1-800-805-5924
Аомынь
Кодстраны: 853
Техническаяподдержка
бесплатныйномер: 0800-105
Службаработыспокупателями(Сямынь, Китай)
34 160 910
Сбытподоговорам(Сямынь, Китай)
29 693 115
Аргентина(Буэнос-Айрес)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 54
Кодгорода: 11
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/ar
Электроннаяпочта, настольныеипортативныекомпьютеры
la-[email protected]
Электроннаяпочта, серверыиустройствахраненияEMC®
[email protected]
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер: 0-800-444-0730
Техническаяподдержка— DellPowerApp™,DellPowerEdge™,
DellPowerConnect™иDellPowerVault™
бесплатныйномер:0-800-222-0154
Услугитехническойподдержки
бесплатныйномер: 0-800-444-0724
Продажа
0-810-444-3355
Аруба
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/aw
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер: 800-1578
Австралия(Сидней)
Коддоступакмеждународной
линии: 0011
Кодстраны: 61
Кодгорода: 2
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/contactus
Техническаяподдержка
Домашниепользователи
бесплатныйномер:1300-655-533
Средниеикрупныепредприятия
бесплатныйномер:1800-633-559
Малыепредприятия, учебныезаведенияиместныевласти
бесплатныйномер:1800-060-889
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер:1300-662-196
Австрия(Вена)
Коддоступакмеждународной
линии: 900
Кодстраны: 43
Кодгорода: 1
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Продажадлячастныхклиентовималыхпредприятий
082024053000
Факсотделачастныхклиентовималыхпредприятий
082024053049
Службаработысклиентами, домашниепользователиималые
предприятия
082024053014
Поддержка, домашниепользователиималыепредприятия
082024053017
Службаработысклиентами, привилегированныеи
корпоративныеклиенты
082024053016
Поддержка, привилегированныеикорпоративныеклиенты
082024053017
Коммутатор
08 20 24 05 30 00
Багамскиео-ва
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/bs
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-874-3038
Барбадос
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/bb
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-800-534-3142
Бельгия(Брюссель)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 32
Кодгорода: 2
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Общиевопросыподдержки
024819288
Поддержкапофаксу, общиевопросы
024819295
Службаработыспокупателями
027131565
Корпоративныепродажи
024819100
Факс
024819299
Коммутатор
024819100
Бермудскиео-ва
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/bm
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
1-877-890-0751
Боливия
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/bo
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер: 800-10-0238
Бразилия
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 55
Кодгорода: 51
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/br
[email protected]
Службаработысклиентамиитехническаяподдержка
08009703355
Факсслужбытехническойподдержки
5121045470
Факсслужбыработыспокупателями
5121045480
Продажа
08009703390
БританскиеВиргинскиео-ва
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-278-6820
Бруней
Кодстраны: 673
Техническаяподдержка(Пенанг, Малайзия)
6046334966
Службаработыспокупателями(Пенанг, Малайзия)
6046333101
илибесплатныйномер: 801 1012
Сбытподоговорам(Пенанг, Малайзия)
6046333101
илибесплатныйномер: 801 1012
Канада(СеверныйЙорк,
Онтарио)
Коддоступакмеждународной
линии: 011
КонтрольсостояниязаказачерезИнтернет
www.dell.ca/ostatus
ПоддержкачерезИнтернет
support.ca.dell.com
AutoTech (автоматическаягарантийнаяподдержкаи
поддержкаоборудования)
бесплатныйномер: 1-800-247-9362
Службаработыспокупателями
Домашниепользователи
бесплатныйномер:1-800-847-4096
Малыепредприятия
бесплатныйномер:1-800-906-3355
Средниеикрупныепредприятия, учебныезаведения,
правительственныеучреждения
бесплатныйномер:1-800-387-5757
Гарантийнаяподдержкапотелефону
Компьютерыдлядомаидомашнихофисов
бесплатныйномер:1-800-847-4096
Компьютерыдлямалых, среднихикрупныхпредприятийи
правительственныхучреждений
бесплатныйномер:1-800-387-5757
Принтеры, проекторы, телевизоры, карманныеустройства,
проигрывателиибеспроводныеустройства
1-877-335-5767
Продажа
Отделпродаж, домашниепользователи
бесплатныйномер:1-800-999-3355
Малыепредприятия
бесплатныйномер: 1-800-387-5752
Средниеикрупныепредприятия, правительственные
учреждения
бесплатныйномер:1-800-387-5755
Запасныечастиидополнительноеобслуживание
1-866-440-3355
Каймановыо-ва
ПоддержкачерезИнтернет
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
1-877-262-5415
Чили(Сантьяго)
Кодстраны: 56
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/cl
la-[email protected]
Отделпродажислужбаподдержкиклиентов
бесплатныйномер:1230-020-3397
Кодгорода: 2
или800-20-1385
Китай(Сямынь)
Кодстраны: 86
Кодгорода: 592
ПоддержкачерезИнтернет
support.dell.com.cn
Электроннаяпочта, техническаяподдержка
support.dell.com.cn/email
Электроннаяпочта, службаработысклиентами
[email protected]
Факсслужбытехническойподдержки
5928181350
Техническаяподдержка— Dell™Dimension™иDellInspiron™
бесплатныйномер: 8008582969
Техническаяподдержка— DellOptiPlex™,DellLatitude™иDell
Precision™
бесплатныйномер: 8008580950
Техническаяподдержка— серверыиустройствахранения
бесплатныйномер: 8008580960
Техническаяподдержка— проекторы, КПК, коммутаторы,
маршрутизаторыидр.
бесплатныйномер: 8008582920
Техническаяподдержка— принтеры
бесплатныйномер: 8008582311
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер: 8008582060
Факсслужбыработыспокупателями
5928181308
Частныеклиентыималыепредприятия
бесплатныйномер: 8008582222
Отделобслуживанияпривилегированныхклиентов
бесплатныйномер: 8008582557
Крупныекорпоративныеклиенты— GCP
бесплатныйномер: 8008582055
Крупныекорпоративныеклиенты— основныеклиенты
бесплатныйномер: 8008582628
Крупныекорпоративныеклиенты— Север
бесплатныйномер: 8008582999
Крупныекорпоративныеклиенты— Север, правительственные
учрежденияиучебныезаведения
бесплатныйномер: 8008582955
Крупныекорпоративныеклиенты— Восток
бесплатныйномер: 8008582020
Крупныекорпоративныеклиенты— Восток,
правительственныеучрежденияиучебныезаведения
бесплатныйномер: 8008582669
Крупныекорпоративныеклиенты— группаобслуживания
очереди
бесплатныйномер: 8008582572
Крупныекорпоративныеклиенты— Юг
бесплатныйномер: 8008582355
Крупныекорпоративныеклиенты— Запад
бесплатныйномер: 8008582811
Крупныекорпоративныеклиенты— запасныечасти
бесплатныйномер: 8008582621
Колумбия
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/co
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
01-800-915-4755
Коста-Рика
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/cr
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
0800-012-0231
ЧешскаяРеспублика(Прага)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 420
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Техническаяподдержка
225372727
Службаработыспокупателями
225372707
Факс
225372714
Факс, техническаяподдержка
225372728
Коммутатор
225372711
Дания(Копенгаген)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 45
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Техническаяподдержка
70230182
Службаработысклиентами— отделсвязейсзаказчиками
70230184
Службаработысклиентами, домашниепользователиималые
предприятия
32875505
Коммутатор— отделсвязейсзаказчиками
32871200
Факс-коммутатор— отделсвязейсзаказчиками
32871201
Коммутатор— домашниеофисыималыепредприятия
32875000
Факс-коммутатор— домашниеофисыималыепредприятия
32875001
Доминика
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/dm
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-278-6821
Доминиканскаяреспублика
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/do
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
1-800-156-1588
Эквадор
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/ec
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж(длязвонковизКито)
бесплатныйномер:999-119-877-655-3355
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж(длязвонковизГуаякиля)
бесплатныйномер:1800-999-119-877-655-3355
Сальвадор
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/sv
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
800-6132
Финляндия(Хельсинки)
Коддоступакмеждународной
линии: 990
Кодстраны: 358
Кодгорода: 9
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Техническаяподдержка
0207 533 555
Службаработыспокупателями
0207 533 538
Коммутатор
0207 533 533
Факс
0207 533 530
Отделпродаждляпредприятийсколичествомсотрудников
менее500
0207 533 540
Отделпродаждляпредприятийсколичествомсотрудников
более500
0207 533 533
Франция(Париж) (Монпелье)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 33
Кодыгородов: (1) (4)
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Частныеклиентыималыепредприятия

Техническаяподдержка
0825387270
Службаработыспокупателями
0825823833
Коммутатор
0825004700
Коммутатор(длязвонковиз-запределовФранции)
0499754000
Продажа
0825004700
Факс
0825004701
Факс(длязвонковиз-запределовФранции)
0499754001
Корпоративныеклиенты

Техническаяподдержка
0825004719
Службаработыспокупателями
0825338339
Коммутатор
0155947100
Продажа
0155947100
Факс
0155947101
Германия(Франкфурт)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 49
Кодгорода: 69
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Техническаяподдержка
069 9792-7200
Службаработысклиентами, домашниепользователиималые
предприятия
0180-5-224400
Службаработысклиентамивглобальномсегменте
069 9792-7320
Службаработыспривилегированнымиклиентами
069 9792-7320
Службаработыскрупнымиклиентами
069 9792-7320
Службаработысгосударственнымиучреждениями
069 9792-7320
Коммутатор
069 9792-7000
Греция
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 30
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Техническаяподдержка
00800-44149518
СлужбатехническойподдержкиклиентовкатегорииGold
00800-44140083
Коммутатор
2108129810
КоммутатордляклиентовкатегорииGold
2108129811
Продажа
2108129800
Факс
2108129812
Гренада
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/gd
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-540-3355
Гватемала
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/gt
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
1-800-999-0136
Гайана
ПоддержкачерезИнтернет
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-877-270-4609
Гонконг
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
Коддоступакмеждународной
линии: 001
Кодстраны: 852
support.dell.com.cn/email
Техническаяподдержка— Dimension иInspiron
00852-2969 3188
Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude иDell Precision
00852-2969 3191
Техническаяподдержка— серверыиустройствахранения
00852-2969 3196
Техническаяподдержка— проекторы, КПК, коммутаторы,
маршрутизаторыидр.
00852-3416 0906
Службаработыспокупателями
00852-3416 0910
Крупныекорпоративныеклиенты
00852-3416 0907
Программыглобальныхклиентов
00852-3416 0908
Отделпоработесосреднимипредприятиями
00852-3416 0912
Отделпоработесчастнымиклиентамиималыми
предприятиями
00852-2969 3105
Индия
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
Поддержка, портативныеинастольныеустройства
Электроннаяпочта, поддержканастольныхкомпьютеров
[email protected]
Электроннаяпочта, поддержкапортативныхкомпьютеров
[email protected]
Номерателефонов
080-25068032 или080-25068034
илистандартныйкодгорода+ 60003355
илибесплатныйномер: 1-800-425-8045
Поддержка, серверы
Электроннаяпочта
[email protected]
Номерателефонов
080-25068032 или080-25068034
илистандартныйкодгорода+ 60003355
илибесплатныйномер: 1-800-425-8045
Поддержка, толькодляклиентовсостатусом«Gold»
Электроннаяпочта
[email protected]
Номерателефонов
080-25068033
илистандартныйкодгорода+ 60003355
илибесплатныйномер: 1-800-425-9045
Службаработыспокупателями
Частныеклиентыималыепредприятия
[email protected]
бесплатныйномер: 1800-4254051
Крупныекорпоративныеклиенты
[email protected]
бесплатныйномер: 1800-4252067
Продажа
Крупныекорпоративныеклиенты
1600338044
Частныеклиентыималыепредприятия
1600338046
Ирландия(Черривуд)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 353
Кодгорода: 1
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Техническаяподдержка
Офисныекомпьютеры
1850543543
Домашниекомпьютеры
1850543543
Поддержканадому
1850200889
Продажа
Частныеклиенты
1850333200
Малыепредприятия
1850664656
Средниепредприятия
1850200646
Крупныепредприятия
1850200646
Электроннаяпочтаотделапродаж
[email protected]
Службаработыспокупателями
Частныеклиентыималыепредприятия
012044014
Предприятия(более200 сотрудников)
1850200982
Общиевопросы
Факс/отделпродаж(факс)
012040103
Коммутатор
012044444
СлужбаработысклиентамивВеликобритании(толькодля
звонковнатерриторииВеликобритании)
0870 906 0010
Службаработыскорпоративнымиклиентами(толькодля
звонковнатерриторииВеликобритании)
0870 907 4499
ОтделпродажвВеликобритании(звонкитолькоиз
Великобритании)
0870 907 4000
Италия(Милан)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 39
Кодгорода: 02
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Частныеклиентыималыепредприятия

Техническаяподдержка
0257782690
Службаработыспокупателями
0269682114
Факс
0269682113
Коммутатор
0269682112
Корпоративныеклиенты

Техническаяподдержка
0257782690
Службаработыспокупателями
0257782555
Факс
0257503530
Коммутатор
02577821
Ямайка
ПоддержкачерезИнтернет
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж(толькодлязвонковнатерриторииЯмайки)
1-800-440-9205
Япония(Кавасаки)
Коддоступакмеждународной
линии: 001
Кодстраны: 81
Кодгорода: 44
ПоддержкачерезИнтернет
support.jp.dell.com
Техническаяподдержка— Dimension иInspiron
бесплатныйномер:0120-198-226
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— Dimension и
Inspiron
81-44-520-1435
Техническаяподдержка— Dell Precision, OptiPlex иLatitude
бесплатныйномер: 0120-198-433
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— Dell Precision,
OptiPlex иLatitude
81-44-556-3894
Техническаяподдержка— Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell
PowerConnect иDell PowerVault
бесплатныйномер:0120-198-498
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— Dell PowerApp,
Dell PowerEdge, Dell PowerConnect иDell PowerVault
81-44-556-4162
Техническаяподдержка— проекторы, КПК, принтеры,
маршрутизаторы
бесплатныйномер: 0120-981-690
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— проекторы,
КПК, принтеры, маршрутизаторы
81-44-556-3468
СлужбаFaxbox
044-556-3490
Круглосуточнаяавтоматическаяслужбаконтролясостояния
заказа
044-556-3801
Службаработыспокупателями
044-556-4240
Отделпродаждляпредприятий— до400 сотрудников
044-556-1465
Отделобслуживанияпривилегированныхклиентов— более
400 сотрудников
044-556-3433
Отделпродаждляучебныхзаведений, правительственныхи
медицинскихучреждений
044-556-5963
Глобальныйсегмент, Япония
044-556-3469
Физическиелица
044-556-1657
ПродажичерезИнтернетдляиндивидуальныхпользователей
044-556-2203
Розничныепродажидляиндивидуальныхпользователей
044-556-4649
Коммутатор
044-556-4300
Корея(Сеул)
Коддоступакмеждународной
линии: 001
Кодстраны: 82
Кодгорода: 2
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
Техническаяподдержка, службаработысклиентами
бесплатныйномер:080-200-3800
Техническаяподдержка— Dimension, КПК, электроникаи
принадлежности
бесплатныйномер:080-200-3801
Продажа
бесплатныйномер: 080-200-3600
Факс
2194-6202
Коммутатор
2194-6000
ЛатинскаяАмерика
Техническаяподдержкаклиентов(Остин, Техас, США)
512728-4093
Службаработыспокупателями(Остин, Техас, США)
512728-3619
Факс(техническаяподдержкаислужбаработыс
покупателями) (Остин, Техас, США)
512728-3883
Продажи(Остин, Техас, США)
512728-4397
Факс, отделпродаж(Остин, Техас, США)
512728-4600
или512728-3772
Люксембург
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 352
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Поддержка
342 08 08 075
Продажадлячастныхклиентовималыхпредприятий
+32 (0)2 713 15 96
Корпоративныепродажи
26 25 77 81
Службаработыспокупателями
+32 (0)2 481 91 19
Факс
26 25 77 82
Малайзия(Пенанг)
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 60
Кодгорода: 4
Техническаяподдержка— Dell Precision, OptiPlex иLatitude
бесплатныйномер: 1800880193
Техническаяподдержка— Dimension, Inspiron, электроникаи
принадлежности
бесплатныйномер: 1800881306
Техническаяподдержка— PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect иPowerVault
бесплатныйномер: 1800881386
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер:1800881306(вариант6)
Сбытподоговорам
бесплатныйномер: 1800888202
Корпоративныепродажи
бесплатныйномер: 1800888213
Мексика
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 52
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/mx
la-[email protected]
Техническаяподдержка
001-866-563-4425
Продажа
50-81-8800
или001-800-888-3355
Службаработыспокупателями
001-877-384-8979
или001-877-269-3383
Основной
50-81-8800
или001-800-888-3355
или001-866-851-1754
Монтсеррат
ПоддержкачерезИнтернет
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-278-6822
НидерландскиеАнтильскиео-ва
ПоддержкачерезИнтернет
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
001-800-882-1519
Нидерланды(Амстердам)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 31
Кодгорода: 20
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Техническаяподдержка
0206744500
Факсслужбытехническойподдержки
0206744766
Службаработысклиентами, домашниепользователиималые
предприятия
0206744200
Службаработысклиентами, отделсвязейсзаказчиками
0206744325
Продажадлячастныхклиентовималыхпредприятий
0206745500
Реляционныепродажи
0206745000
Факсотделапродаждлячастныхклиентовималых
предприятий
0206744775
Факсотделареляционныхпродаж
0206744750
Коммутатор
0206745000
Факс-коммутатор
0206744750
НоваяЗеландия
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 64
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/contactus
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
0800441567
Никарагуа
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/ni
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
001-800-220-1377
Норвегия(Люсакер)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 47
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Техническаяподдержка
67116882
Службаработысклиентами, отделсвязейсзаказчиками
67117575
Службаработысклиентами, домашниепользователиималые
предприятия
23162298
Коммутатор
67116800
Факс-коммутатор
67116865
Панама
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/pa
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
011-800-507-1264
Перу
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/pe
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
0800-50-669
Польша(Варшава)
Коддоступакмеждународной
линии: 011
Кодстраны: 48
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Телефонслужбыработыспокупателями
5795700
Службаработыспокупателями
5795999
Продажа
5795999
Кодгорода: 22
Факсслужбыработыспокупателями
5795806
Факсприемной
5795998
Коммутатор
5795999
Португалия
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 351
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Техническаяподдержка
707200149
Службаработыспокупателями
800300413
Продажа
800300410или800300411
или800300412или214220710
Факс
214240112
Пуэрто-Рико
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/pr
la-[email protected]
Техническаяподдержка
бесплатныйномер:1-866-390-4695
или1-866-851-1760
Службаработысклиентамииотделпродаж
1-877-537-3355
Сент-КиттсиНевис
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/kn
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-540-3355
Сент-Люсия
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/lc
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-464-4352
Сент-ВинсентиГренадины
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/vc
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-866-464-4353
Сингапур(Сингапур)
Коддоступакмеждународной
линии: 005
Кодстраны: 65
ПРИМЕЧАНИЕ. ПоприведеннымвэтомразделеномерамтелефоновследуетзвонитьтолькоизСингапураи
Малайзии.
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
Техническаяподдержка— Dimension, Inspiron, электроникаи
принадлежности
бесплатныйномер: 18003947430
Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude иDell Precision
бесплатныйномер: 18003947488
Техническаяподдержка— PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect иPowerVault
бесплатныйномер: 18003947478
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер:18003947430(вариант6)
Сбытподоговорам
бесплатныйномер: 18003947412
Корпоративныепродажи
бесплатныйномер: 18003947419
Словакия(Прага)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 421
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Техническаяподдержка
0254415727
Службаработыспокупателями
420225372707
Факс
0254418328
Факсслужбытехническойподдержки
0254418328
Коммутатор(сбыт)
0254417585
ЮжнаяАфрика(Йоханнесбург)
Коддоступакмеждународной
линии: 09/091
Кодстраны: 27
Кодгорода: 11
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
ОбслуживаниеклиентовкатегорииGold
0117097713
Техническаяподдержка
0117097710
Службаработыспокупателями
0117097707
Продажа
0117097700
Факс
0117060495
Коммутатор
0117097700
Юго-ВосточнаяАзияистраны
Тихоокеанскогорегиона
Техническаяподдержка, службаработысклиентамииотдел
продаж(Пенанг, Малайзия)
6046334810
Испания(Мадрид)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 34
Кодгорода: 91
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Частныеклиентыималыепредприятия

Техническаяподдержка
902100130
Службаработыспокупателями
902118540
Продажа
902118541
Коммутатор
902118541
Факс
902118539
Корпоративныеклиенты

Техническаяподдержка
902100130
Службаработыспокупателями
902115236
Коммутатор
917229200
Факс
917229583
Швеция(Васбю, провинция
Уппланд)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 46
Кодгорода: 8
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
Техническаяподдержка
0859005199
Службаработысклиентами, отделсвязейсзаказчиками
0859005642
Службаработысклиентами, домашниепользователиималые
предприятия
0858770527
Службаподдержкипрограммыприобретенияпродукции
сотрудникамикомпании(EPP)
0201401444
Факсслужбытехническойподдержки
0859005594
Продажа
0859005185
Швейцария(Женева)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 41
Кодгорода: 22
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
Техническаяподдержка— домашниеофисыималые
предприятия
0844811411
Техническаяподдержка— корпорации
0844822844
Службаработысклиентами— домашниеофисыималые
предприятия
0848802202
Службаработысклиентами— корпорации
0848821721
Основной
0848335599
Факс
0227990190
Коммутатор
0227990101
Тайвань
Коддоступакмеждународной
линии: 002
Кодстраны: 886
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension, электроникаипринадлежности
бесплатныйномер: 00801861011
Техническаяподдержка— серверыиустройствахранения
бесплатныйномер: 00801601256
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер:00801601250(вариант5)
Сбытподоговорам
бесплатныйномер: 00801651228
Корпоративныепродажи
бесплатныйномер: 00801651227
Таиланд
Коддоступакмеждународной
линии: 001
Кодстраны: 66
ПоддержкачерезИнтернет
support.ap.dell.com
Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude иDell Precision
бесплатныйномер: 1800006007
Техническаяподдержка— PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect иPowerVault
бесплатныйномер: 1800060009
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер:1800006007(вариант7)
Корпоративныепродажи
бесплатныйномер: 1800006009
Сбытподоговорам
бесплатныйномер: 1800006006
ТринидадиТобаго
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/tt
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-888-799-5908
О-ваТурксиКайкос
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/tc
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-877-441-4735
Великобритания(Брэкнелл)
Коддоступакмеждународной
линии: 00
Кодстраны: 44
Кодгорода: 1344
ПоддержкачерезИнтернет
support.euro.dell.com
[email protected]
СлужбаработысклиентамичерезИнтернет
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp
Продажа
Отделпродаждлячастныхклиентовималыхпредприятий
08709074000
Продажадлякорпоративныхпредприятийигосударственного
сектора
01344860456
Службаработыспокупателями
Частныеклиентыималыепредприятия
08709060010
Корпоративныеклиенты
01344373185
Привилегированныеклиенты(от500 до5000 сотрудников)
08709060010
Глобальныеклиенты
01344373186
Центральныеправительственныеорганизации
01344373193
Местныеправительственныеорганизациииучебные
заведения
01344373199
Назаднастраницусодержания
Здравоохранение
01344373194
Техническаяподдержка
Корпоративныеипривилегированныеклиенты(от1000
сотрудников)
08709080500
ПрочаяпродукцияDell
0870 353 0800
Общиевопросы
Факсотделапродаждлячастныхклиентовималых
предприятий
08709074006
Уругвай
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/uy
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:000-413-598-2521
США(Остин, Техас)
Коддоступакмеждународной
линии: 011
Кодстраны: 1
СлужбаDell дляглухих, слабослышащихилицснарушением
речи
бесплатныйномер:1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Факс
бесплатныйномер:1-800-727-8320
Техническаяподдержка
support.dell.com
Домашниепользователи
бесплатныйномер: 1-800-624-9896
СлужбаAutoTech, портативныеинастольныекомпьютеры
бесплатныйномер: 1-800-247-9362
Малыепредприятия
бесплатныйномер:1-800-456-3355
Средниеикрупныепредприятия
бесплатныйномер:1-877-671-3355
Правительственныеорганизацииштатаиместные
правительственныеорганизации
бесплатныйномер:1-800-981-3355
Федеральныеправительственныеорганизации
бесплатныйномер:1-800-727-1100
Здравоохранение
бесплатныйномер:1-800-274-1550
Средниеучебныезаведения
бесплатныйномер:1-888-977-3355
Высшиеучебныезаведения
бесплатныйномер:1-800-274-7799
Принтеры, проекторы, КПКиMP3-плееры
бесплатныйномер:1-877-459-7298
Службаработыспокупателями
бесплатныйномер:1-800-624-9897
Автоматическаяслужбаконтролязаказа
бесплатныйномер:1-800-433-9014
Малыепредприятия
бесплатныйномер:1-800-456-3355
Средниеикрупныепредприятия
бесплатныйномер:1-877-671-3355
Правительственныеорганизацииштатаиместные
правительственныеорганизации
бесплатныйномер:1-800-981-3355
Федеральныеправительственныеорганизации
бесплатныйномер:1-800-727-1100
Здравоохранение
бесплатныйномер:1-800-274-1550
Основныеисредниеучебныезаведенияcредниеучебные
заведения
бесплатныйномер:1-888-977-3355
Высшиеучебныезаведения
бесплатныйномер:1-800-274-7799
Программапродаждлясотрудников(EPP)
бесплатныйномер:1-800-695-8133
Финансовыеуслуги
www.dellfinancialservices.com
Арендаикредиты
бесплатныйномер:1-877-577-3355
ПривилегированныеклиентыDell (DPA)
бесплатныйномер:1-800-283-2210
Продажа
1-800-289-3355
или1-800-879-3355
ФирменныймагазинDell
бесплатныйномер:1-888-798-7561
Продажапрограммногообеспеченияипериферийных
устройств
бесплатныйномер:1-800-671-3355
АмериканскиеВиргинскиео-ва
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/vi
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
бесплатныйномер:1-877-702-4360
Венесуэла
ПоддержкачерезИнтернет
www.dell.com/ve
la-[email protected]
Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел
продаж
0800-100-4752
Назаднастраницусодержания
Диагностика. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124T
LTO3-060 SAS
Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели
ДиагностическиепроверкиспомощьюRMU
Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели
Диагностическиепроверкипозволяюткалиброватькомпонентыавтозагрузчика, проверятьсостояниекомпонентовиработуавтозагрузчика. С
переднейпанелиможновыполнитьвседиагностическиепроверки. Посколькувнекоторыхпроверкахнеобходимовручнуювставлятьвустройствоне
менеедвухкартриджей, невседиагностическиепроверкиможновыполнитьспомощьюмодуляудаленногоуправления(Remote Management Unit,
RMU). См. раздел«ДиагностическиепроверкиспомощьюRMU».
Установказащиты
Есливключенафункциязащиты, дляобеспеченияцелостностиданныхдоступкдиагностическимпроверкамбудетзащищенпаролем. Длядоступак
каким-либодиагностическимпроверкамнеобходимосначалаввестипарольадминистратора. Есливыневведетепароль,
вамбудетпредложеноввести
пароль, когдавыпопытаетесьвыполнитькакую-либодиагностическуюпроверку.
ПаролитакжеможновводитьспомощьюменюCommands (Команды).
1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуCommands (Команды). ПоявитсяэкранCommands (Команды).
2. ВподменюCommands (Команды) выберитепутемпрокруткипунктEnter Password (Ввестипароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEnter Password (Ввестипароль) выберитепутемпрокруткиAdministrator (Администратор), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервуюцифрупароля, азатемнажмитенакнопкуEnter (Ввод).
5. Повторяяшаг4, введитеостальныецифрыпароля.
Когдавызавершитевводпароля, наЖК-дисплееподзвездочкамипоявитсясообщение Submit Password (Ввестипарольвсистему).
6. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестисвойпарольвсистему. НаэкранбудетсновавыведеноподменюEnter Password (Ввестипароль).
Остановкадиагностическойпроверки
Иногдаможетпотребоватьсяостановкадиагностическойпроверкивпроцессевыполнения. Дляостановкивыполняющейсядиагностическойпроверки
воспользуйтесьфункциейEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку). ПривыборефункцииEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку)
завершаютсявсеоперации, выполняемыезахватомилимагазином, затемдиагностическаяпроверкаостанавливается.
Остановкапроверкиспереднейпанели.
1. Вовремявыполнениядиагностическойпроверки, которуювыхотитеостановить, нажмитекнопкуEscape (Отмена). Откроетсяподменю
Diagnostics (Диагностика).
2. ВыберитевподменюпунктEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появитсясообщение User
Abort (Прерванопользователем).
3. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюDiagnostics (Диагностика). Результатыпроверкиможнопросмотретьспомощью
RMU.
ОстановкапроверкиизRMU.
1. НажмитекнопкуStop Test (Остановитьпроверку) вразделеDiagnostics (Диагностика) настраницеError Logs and Diagnostics (Журналы
ошибокидиагностика).
2. ВыберитеView Status (Просмотрсостояния), чтобыувидетьрезультатывыполненияданнойкоманды. Появитсясообщение Test Stopped
(Проверкаостановлена) вместесрезультатамивсехтестов.
Диагностическиепроверки, выполняемыеспереднейпанели
Спомощьюпереднейпанелиможновыполнитьследующиедиагностическиепроверки.
l Picker Test (Проверказахвата)
ПРИМЕЧАНИЕ. ДлявозвратакпредыдущемутекстовомуполювоспользуйтеськнопкойEscape (Отмена).
l Magazine Test (Проверкамагазинов)
l Inventory Test (Проверкаинвентаризации)
l Random Moves (Случайныеперемещения)
Порядоквыполнениядиагностическихпроверокспомощьюпереднейпанели.
1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуDiagnostics (Диагностика). ПоявитсяэкранDiagnostics (Диагностика).
2. Выберитепроверку, которуюнужнозапустить, инажмитекнопкуEnter (Ввод).
Есливыужевошливсистемукакадминистратор, товыполнениепроверкиначнетсянемедленно. Впроцессевыполненияпроверкивыводится
сообщение Running Test (Выполняетсяпроверка).
3. Есливыещеневошливсистему, вамбудетпредложеноввестипарольадминистратора. Выполнитеследующиедействия.
¡ Спереднейпанеливведитепарольадминистратора, используякнопкипрокруткиUp (Вверх) иDown (Вниз) длявыборакаждойцифры,
а
затемнажмитекнопкуEnter (Ввод) дляпереходакследующейцифре. Чтобывернутьсякпредыдущейцифре, нажмитекнопкуEscape
(Отмена). ПослеполноговводашестизначногопаролябудетпредложеноещеразнажатькнопкуEnter (Ввод), чтобыввестипарольв
систему. Еслипарольневерен, будетпредложеноввестиегоещеразвтомжепорядке. Впротивномслучаевывновьвернетесьвменю
Diagnostics (Диагностика). НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобызапуститьтребуемуюпроверку.
Впроцессевыполненияпроверкивыводитсясообщение Running Test (Выполняетсяпроверка). Порядокпреждевременнойостановки
проверкисм. вразделе«Остановкадиагностическойпроверки».
4. Еслипроверкавыполненауспешно, нажмитекнопкуEnter (Ввод) длявозвратавменюпроверокDiagnostics (Диагностика). Длятогочтобы
получитьподробныерезультатыпроверки, воспользуйтесьRMU длявызовасостояниядиагностическойпроверки(см. раздел«Выполнение
диагностическихпроверок»).
ДиагностическиепроверкиспомощьюRMU
Всвязистемчтопривыполнениинекоторыхиздиагностическихпроверокнеобходимовставлятьвавтозагрузчиккартридж, ихнельзявыполнить
посредствомудаленногодоступа. СпомощьюRMU можновыполнитьследующиедиагностическиепроверки:
l Loader—Picker Test (Загрузчик— проверказахвата)
l Loader—Magazine Test (Загрузчик— проверкамагазинов)
l Loader—Inventory Test (Загрузчик— проверкаинвентаризации)
l Random Moves (Случайныеперемещения)
ДиагностикаспомощьюRMU
МногиепроверкиможновыполнитьспомощьюRMU. ВыполнениедиагностическойпроверкиспомощьюRMU.
1. Откройтевеб-обозревательиустановитесоединениесавтозагрузчиком. ОткроетсяглавноеменюRMU.
2. ЩелкнитезаголовокError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика). Откроетсяокновходавсистему.
3. Введитеимяпользователясправамиадминистратораипароль, азатемщелкнитеEnter (Ввод). ОткроетсяподменюDiagnostics (Диагностика).
4. ВыберитенужнуюпроверкувменюDiagnostics (Диагностика), азатемщелкнитеsubmit (ввестивсистему).
Запускаетсявыбраннаядиагностическаяпроверка. Впроцессевыполненияпроверкиможнопросмотретьеетекущеесостояние. Длятогочтобы
просмотретьтекущеесостояние, вокнеView Diagnostic Test Progress (Посмотретьходдиагностическойпроверки) щелкнитеView Status
(Посмотретьсостояние).
Назаднастраницусодержания
ПРИМЕЧАНИЕ. Длявыполнениякаждойпроверкитребуетсяот30 секунддонесколькихминут. Порядокпреждевременной
остановкипроверкисм. вразделе«Остановкадиагностическойпроверки».
ПРИМЕЧАНИЕ. RMU позволяетвыдаватьзапросынавыполнениевсехдиагностическихпроверок. Всепроверки,
предусматривающиеустановкукартриджа, будутпрерваныпопревышениювремениожидания, есликартриджнебудетвставлен
вручнуювнужноевремя.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/