Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault 124T

Тип: Руководство пользователя

РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-080 SAS



Введение

Установкаавтозагрузчика

Эксплуатацияавтозагрузчика

Remote Management Unit

Администрированиеспереднейпанели

Диагностика

Поискиустранениенеисправностей

Техническиехарактеристики

Получениепомощи

Примечания, предупрежденияипредостережения

Содержащаясявнастоящемдокументеинформацияможетбытьизмененабезуведомления.

©2005-2011 Dell Inc. Всеправазащищены.

ВоспроизведениевкакомбытонибыловидебезписьменногоразрешениякомпанииDell Inc. строгозапрещено.

Вэтомтекстеупоминаютсяследующиетоварныезнаки: Dell, логотипDELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp,

PowerEdge, PowerConnect иDellNet, являющиесятоварнымизнакамикомпанииDell Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT иWindows Server, являющиеся

зарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoft. DLTtape являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорацииQuantum

Corporation. Adobe являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомилитоварнымзнакомкомпанииAdobe Systems Incorporated вСШАидругихстранах.

RedHat являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииRed Hat, Inc. Mozilla иFirefox являютсятоварнымизнакамиMozilla.

Внастоящемдокументемогутиспользоватьсядругиетоварныезнакиинаименованиядляссылкинапредприятия, зарегистрировавшиеэтитоварные

знакиинаименования, либонапродукциюэтихпредприятий.

КорпорацияDell Inc. непретендуетнаправасобственностининакакиетоварныезнакиинаименования, кромесвоихсобственных.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаявспомогательнаяинформацияоработессистемой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пометка«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхина

информациюотом, какэтогоизбежать.

ВНИМАНИЕ! Пометка«ВНИМАНИЕ!»указываетнавозможностьнанесенияущерба, серьезныхтравмилидажесмертельного

исхода.

Первыйвыпуск: март2011 г.

Назаднастраницусодержания

Администрированиеспереднейпанели. Руководствопользователя

автозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-080 SAS

ПрипервомвключениипитанияавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-080 SAS автоматическизапускаетсяпроцедурасамотестированияпри

включениипитания(POST). ПривыполненииPOST мигаетлевый(зеленый) светодиод. ПослезавершенияPOST поочередномигаютлевый(зеленый) и

правый(желтый) светодиоды. Выполнитеодноизследующихдействий:

l Есливключениепитанияавтозагрузчикапройдетуспешно, настройтеконфигурациюавтозагрузчика(см. раздел«Настройкаконфигурации

автозагрузчика»).

l Вслучаенеполадокпривключениипитанияавтозагрузчикапроверьтеследующее:

¡ выключательпитаниявключен;

¡ кабельпитаниявставленправильно;

¡ кабельSAS подключенкавтозагрузчикуихост-компьютеру;

¡ наЖК-дисплееавтозагрузчиканепоявилсякакой-либокодошибки.

Еслисамостоятельнорешитьпроблемунеудается, обратитеськпредставителюсервиснойслужбыилипосетитевеб-сайтподдержкиDell

support.dell.com.

Припервомвключенииавтозагрузчикаустанавливаетсястатическийадрессетевогопротокола192.168.20.128. ЕслидляизмененияIP-адресавы

хотитеиспользоватьпротоколдинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP), см. раздел«ЗаданиеIP-адреса». Чтобыопределить

IP-адресприиспользованиипротоколаDHCP, просмотритеинформациюосостоянииEthernet (см. раздел«ПросмотринформацииEthernet).



Настройкаконфигурацииавтозагрузчика

Чтобынастроитьконфигурациюавтозагрузчика, начнитесглавногоменюпереднейпанели. ЕслиглавноеменюещеневыведенонаэкранЖК-

дисплея, нажмитекнопкуEnter (Ввод).

Припервомвключенииавтозагрузчикапоумолчаниюустанавливаетсяотсутствиезащитыпаролем. Вместестемпослевключенияфункциизащитывсе

функциинастройкиконфигурациибудутзащищеныпаролем. Длянастройкиконфигурацииавтозагрузчиканеобходимпарольнауровне

администратора.



Вменюпереднейпанелиимеютсяследующиепункты.

Настройкаконфигурацииавтозагрузчика

Длинаштрих-кодаSCSI

НастройкапараметровEthernet

Настройкапараметровмагазинов

Установкавремени

Установказащиты

Устройствосчитыванияштрих-кода

Заданиепаролей

ПРИМЕЧАНИЕ. Дляизмененияконфигурациинеобходимоввестипарольизшестицифрнапереднейпанели(см. раздел«Задание

паролей»). ПарольпоумолчаниюдляработысЖК-дисплеемпереднейпанели, установленныйдляадминистратора: 000000.

Парольпоумолчаниюдляоператора: 111111.

ДлянастройкиконфигурацииавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-080 SAS необходимопроверитьследующиепараметры.

l Магазин(ы).

l IP-адресвсетиEthernet (есливынеиспользуетепротоколDHCP).

l IP-адрессервераSNMP (тольковслучаеиспользованияпротоколаSNMP).

l IP-адрессерверавремени(иличасовойпояс, датуивремя, еслинастройкаконфигурацииосуществляласьвручную) (тольковслучае

использованиясерверавремени).

l Режимуправления.

l Функциязащиты.



НастройкапараметровEthernet

ДлядоступавсетьавтозагрузчикиспользуетEthernet. СпомощьюсоединенияEthernet можноосуществлятьудаленныйдоступкавтозагрузчикупо

сети. ДляиспользованиясоединенияEthernet необходимозадатьследующиепараметры:

l динамическийилистатическийIP-адресавтозагрузчика(обязательно);

l маскуподсети(требуетсядлястатическогоIP-адреса), нетребуетсядляпротоколаIPv6;

l IP-шлюз(пожеланию);

l серверупрощенногопротоколауправлениясетью(SNMP) (пожеланию);

l сервервремени, илизадатьвремяичасовойпоясвручную(пожеланию).



ЗаданиеIP-адреса

IP-адреспредставляетсобойадреслюбогоустройства, подключенногоксети. КаждоеустройстводолжноиметьуникальныйIP-адрес. IP-адреса

записываютсяввидечетырехнаборовчисел, разделенныхточками, вдиапазонеот0.0.0.0 до255.255.255.255 включительно(см. также«Дополнение

дляIPv6»).

IP-адресамогутбытьпостояннымиилиприсваиватьсянадинамическойоснове. Постоянный, илистатический, адресостаетсянеизменнымприкаждом

подключенииустройстваксети. Динамическийадресможетизменятьсяприкаждомподключенииустройстваксетевомусерверусиспользованием

протоколадинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP).

ПорядокзаданиядинамическогоIP-адреса.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. ВыберитепутемпрокруткиDHCP (ПротоколDHCP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

ПорядокзаданиястатическогоIP-адреса.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. ВыберитепутемпрокруткиStatic IP (СтатическийIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматическипереместитсяк

первойцифре.

5. ВкаждойпозицииIP-адресаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),

чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

ПослевводавсехцифрIP-адресанаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to Save (Нажмитенакнопку«Ввод»длясохранения).

6. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкранбудетвыведеноподменюConfiguration (Конфигурация) иначнетдействоватьстатическийIP-адрес.

Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.

7. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.



Заданиемаскиподсети

СозданиемаскиподсетиявляетсяспособомразделенияIP-сетейнарядподгрупп, илиподсетей, вцеляхповышенияпроизводительностиили

безопасности.

Чтобызадатьмаскуподсети(нетребуетсядляпротоколаIPv6), выполнитеследующиедействия.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Subnet Mask (Задатьмаскуподсети), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. Вкаждойпозицииадресамаскиподсетиизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter

(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

Когдавызададитезначениявсехцифрадресамаскиподсети, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеНажмитекнопку«Enter (Ввод)»для

сохранения.

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеНоваямаскаподсетиxxx.xxx.xxx.xxx. Перезагрузкаавтозагрузчикане

требуется.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.

ЗаданиеIP-шлюза

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация) инажмитекнопкуEnter (Ввод) (см. также«ДополнениедляIPv6»).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Gateway (Задатьшлюз), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматически

переместитсякпервойцифре.

4. Вкаждойпозицииадресашлюзаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),

чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

Когдавызададитезначениявсехцифрадресашлюза, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеНажмитекнопку«Enter (Ввод)»для

сохранения.

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеНовыйшлюзxxx.xxx.xxx.xxx. Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.



ЗаданиесервераSNMP

СерверSNMP контролируетработусети, обрабатываяотчеты, предоставляемыекаждымсетевымустройством(концентратор, маршрутизатор, мости

т.п.). Сервериспользуетэтуинформациюдляопределениятого, чтоможетобеспечитькаждоеустройствоичтоподдаетсяуправлению(выключение,

включениеит.п.).

ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.

ПРИМЕЧАНИЕ. АгентSNMP PV124T поддерживаеттолькогруппупеременныхбазыуправляющейинформацииMIB-II. База

управляющейинформацииобеспечиваетуведомлениеовключении, называемое«прерываниемхолодногопуска», которое

отправляетсяузлуSNMP (еслионсконфигурирован). ДлянастройкисервераSNMP применяетсяпользовательскийинтерфейс

встроенноговеб-сервера. ОднакодополнительныефункцииSNMP (передачаинформациионаличиилентыпопротоколуSNMP,

прерыванияSNMP длясобытийленты, передачаинформацииоглобальномсостояниилентыпопротоколуSNMP, передача

ПорядокзаданиясервераSNMP.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet SNMP Server (ЗадатьсерверSNMP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор

автоматическипереместитсякпервойцифре.

4. ВкаждойпозицииадресасервераSNMP изменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter

(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

КогдавызададитезначениявсехцифрадресасервераSNMP, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеНажмитекнопку«Enter (Ввод)»для

сохранения.

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеНовыйсерверSNMP xxx.xxx.xxx.xxx. Перезагрузкаавтозагрузчикане

требуется.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.



Установкавремени

СистемноевремявыводитсявокнеRMU (Remote Management Unit — модульудаленногоуправления) ииспользуетсясистемойпризаписисобытийи

ошибоквжурналы. Системноевремяпредставляетсобойлибообычноевремя, либовремянаработки. Обычноевремяуказываетсявформате

«Месяц/Дата/ГодВремя», напримерNov/21/2004 19:28. Времянаработки– этоциклывключенияпитания(POC)/часынаработки(POH). Например,

Циклывключенияпитания: 00121, Часынаработки: 00002:07:45, гдециклывключенияпитанияпредставляютсобойколичествозагрузоксистемыс

моментаизготовления, ачасынаработки— количествочасов, минутисекундсмоментапоследнейзагрузкисистемы. Еслиизвестнообычноевремя, то

используетсяоно; впротивномслучаеиспользуетсявремянаработки.

КаждыйразпослевключенияпитанияавтозагрузчикPowerVault 124T необходимоперенастраивать. Времяможетпереустанавливаться

автоматически, еслинастроенсервервремени(см. раздел«Заданиесерверавремени»).



Заданиесерверавремени

Есливынайдетесервервремени, совместимыйсупрощеннымсетевымпротоколомсинхронизациивремени(SNTP), выможетеподключить

автозагрузчиккэтомусерверу, которыйбудетпредоставлятьданныеодатеиточномвремени. Автозагрузчикиспользуетэтуинформациюдля

проставленияотметоквременипризаписиинформациивпамять.

Порядокзаданиясерверавремени.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Time Server (Задатьсервервремени), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор

автоматическипереместитсякпервойцифре.

4. Вкаждойпозицииадресасерверавремениизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. Нажмитекнопку

Enter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

Когдавызададитезначениявсехцифрадресасерверавремени, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеНажмитекнопку«Enter (Ввод)»

длясохранения.

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеНовыйсервервремениxxx.xxx.xxx.xxx. Перезагрузкаавтозагрузчикане

требуется.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.

Порядокзаданиячасовогопояса.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Timezone (Задатьчасовойпояс), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится

экранTime Zone (Часовойпояс), накоторомвыможетеустановитьчасы. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.

4. УстановитепутемпрокруткиразницувчасахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT).

5. УстановитепутемпрокруткиразницувминутахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT), затемнажмитекнопкуEnter

(Ввод). Новыйчасовойпоясзадан.

6. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.

Порядокустановкидатыивремени.

информациипопротоколуSNMP дляклассификациизагрузчикакакленточногоустройстваидр.) неподдерживаются.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Date/Time (Установитьдатуивремя), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится

экранDate/Time (Дата/Время), гдеможноустановитьдатуивремя. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.

4. Первыечетырецифрыпоказываюттекущийгод. Вкаждойпозициигодаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками

вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

5. Двеследующихцифрыпоказываюттекущиймесяц. Вкаждойпозициимесяцаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо

стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

6. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийдень. Вкаждойпозициидняизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками

вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

7. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийчас. Вкаждойпозициичасаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками

вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод).

8. Двеследующихцифрыпоказываюттекущуюминуту. Вкаждойпозицииминутыизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо

стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

9. НажмитекнопкуEnter (Ввод) длясохранения.

10. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена), чтобывернутьсявглавноеменю.



Устройствосчитыванияштрих-кода

Устройствосчитыванияштрих-кодаможновключатьивыключатьнапанелиоператора. Еслиустройствосчитыванияштрих-кодаотключено, ононе

будетсчитыватьинформациюсэтикеток. Еслиэтикеткисоштрих-кодомнеиспользуются, отключениеустройствасчитыванияштрих-кодасократит

времяинициализации.

Длятогочтобыизменениявступиливсилу, необходимовыключитьисновавключитьустройство(кнопкойнапереднейпанели) илисбросить

автозагрузчик(командойAutoloader Reset (Сбросавтозагрузчика) настраницеError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика) веб-

интерфейса).

Изменениенастроекустройствасчитыванияштрих-кода:

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктBarcode Reader (Устройствосчитыванияштрих-кода) инажмитеклавишуEnter

(Ввод).

3. РядомснадписьюBarcode Enabled (Считываниештрих-кодавключено) илиBarcode Disabled (Считываниештрих-кодавыключено)

появитсяфлажок, указывающийтекущеесостояние.ВыберитенужноезначениеинажмитеклавишуEnter (Ввод).

4. ДлявозвратавглавноеменюнажимайтеклавишуEsc.

5. Выключитеисновавключитеавтозагрузчикпозапросу.



Длинаштрих-кодаSCSI

ПараметрSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) задаетмаксимальноеколичествосимволоввштрих-коде, котороебудетвозвращаться

командойчтенияинтерфейсаSCSI. Этотпараметрневлияетнаотображениеинформацииштрих-кодаввеб-интерфейсеинапанелиоператора.

ЕслиустановитьдляпараметраSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) значение0, вданных, возвращаемыхкомандойчтенияинтерфейсаSCSI,

будетуказыватьсяштрих-кодцеликом.

Этотпараметрособеннополезенприиспользованииносителейсоштрих-кодамидругихустройств, использовавшихограниченияколичества

считываемыхсимволоввштрих-коде(обычно6 или9 символов).ПринастройкеустройстваPV124T всоответствииснастройкамиранее

использовавшегосяустройствапользователямнепридетсясоздаватьновыештрих-кодыдлястарыхносителей.

Изменениедлиныштрих-кодаSCSI:

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктSCSI Barcode (Штрих-кодSCSI) инажмитеклавишуEnter (Ввод).

3. Выберитенужноезначение(от0 до15) инажмитеклавишуEnter (Ввод).

4. ДлявозвратавглавноеменюнажмитеклавишуEsc.Длявступленияизмененийвсилусбросавтозагрузчиканетребуется.





Настройкапараметровмагазинов

ВнекоторыхслучаяхнезависимыепоставщикиПОвзималисвладельцевавтозагрузчиковлицензионныесборызадвухмагазинныеавтозагрузчики, хотя

конфигурациявключалатолькоодинмагазин. Этопроисходилоиз-затого, чтопрограммноеобеспечениенезависимыхпоставщиковрегистрировало

автозагрузчиккакдвухмагазинноеустройство, независимоотколичествавключенныхвконфигурациюмагазинов. Выможетезадатьколичество

магазиноввавтозагрузчике. ПоумолчаниюустановленозначениеLeft (Левый).

Порядокзаданияколичествамагазинов.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиMagazines (Магазины), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВменюMagazines (Магазины) выберитеRight (Правый), Left (Левый) илиBoth (Оба), чтобыуказатьмагазины, установленныев

автозагрузчик.



Установказащиты

Выможетеиспользоватьдополнительнуюзащитупереднейпанели, защитивпаролемдоступкфункциямавтозагрузчика. Включениефункциизащиты

обеспечиваетлишьзащитудоступакфункциямпереднейпанели. ПоумолчаниюустанавливаетсязначениеOff (Выключено), тоестьпарольне

требуется. Однаковыможетевключитьфункциюзащиты, чтобыпользователивводилипарольдлядоступакфункциям.

Функциязащиты

Припервомвключениипитанияавтозагрузчикафункциязащитыотключена, тоестьвыбранозначениеOff (Выключено). Длявключенияфункции

защитыследуетвыполнитьследующиедействия. Длязаданияпаролейнеобходимоиметьпарольнауровнеадминистратора.

Порядокустановкифункциизащиты.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSecurity (Безопасность). Еслипередсловомстоитфлажок, параметр

безопасностивключен(On). Еслифлажканет, тофункциязащитывыключена, тоестьустановленозначениеOff (Выключено).

3. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.

4. Чтобыизменитьэтозначение, нажмитекнопкуEnter (Ввод). Например, еслибылоустановленозначениеOn (Включено), тотеперьбудет

установленозначениеOff (Выключено) ифлажокбудетотсутствовать.



Заданиепаролей

Многиеоперацииавтозагрузчиказащищеныпаролемвцеляхобеспеченияцелостностиданных. Выможетезадатьпаролидляуровняадминистратора

идляуровняоператора. ПользователинауровнеоператораимеютдоступкменюCommands (Команды) иStatus (Состояние). Пользователина

уровнеадминистратораимеютдоступковсемфункциям.

Порядокзаданияпароля.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSet Password (Задатьпароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. Чтобызадатьпарольдляуровняоператора, выберитепутемпрокруткиOperator (Оператор). Дляустановкипароляадминистраторавыберите

пунктменюAdministrator (Администратор).

4. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.

5. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервыйсимволпароля. Курсоравтоматическипереходиткпервойцифрепароля.

6. Вкаждойпозициипароляизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобы

переместитькурсоркследующейцифре.

7. ПослевводашестицифрнаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеПередатьпароль.

8. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестипарольвсистему. НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеПарольуспешноизменен.

9. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкрансновавыводятсявариантывыбораOperator (Оператор) иAdministrator (Администратор). Выможете

либоввестидругойпароль, либо, принеобходимости, нажатькнопкуEscape (Отмена) илиEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.

Восстановлениепотерянныхпаролей

Есливызабудетепарольуровняадминистратора, вынесможетеполучитьдоступкфункциямавтозагрузчикадлявводановогопароля. Вэтомслучае

следуетобратитьсянаsupport.dell.com. ВовремязвонкаавтозагрузчикдолженбытьподключенксетиEthernet, аокноRMU должнобытьоткрыто.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслиустановленправыймагазин(невходитвкомплектпоставки), значениепоумолчаниюнужноизменить. Для

поддержкидополнительныхместрасположенияносителейможетпотребоватьсяизменениеконфигурациипрограммырезервного

копированияузла.

ПРИМЕЧАНИЕ. Восстановитьустановленныеназаводепоумолчаниюпаролидлядоступакфункциямпереднейпанелиможнос

помощьюRMU. ОднаковслучаеутерипаролейдлядоступакRMU нужнобудетобратитьсянасайтsupport.dell.com. При

Назаднастраницусодержания

обращениинасайтsupport.dell.com находитесьрядомсхост-компьютеромсRMU. НаглавномэкраневыберитеConfiguration

(Конфигурация). ПоявитсяэкранвводаNetwork Password (Сетевойпароль) илиUser name (Имяпользователя). Дляпоискаи

восстановлениявашегопароляпредставителямслужбыподдержкиклиентовпонадобитсяномер, окруженныйзвездочками. Это

ваш«номеробласти».

Назаднастраницусодержания

ОбращениевDell. АвтозагрузчикDell™PowerVault™124T

ТелефондляклиентовизСША: 800-WWW-DELL (800-999-3355).

КомпанияDell предлагаетразличныевариантыподдержкипотелефонуиобслуживанияклиентов. Доступностьтехилииныхспособовзависитот

страныиизделия, поэтомунекоторыевозможностиввашемрегионемогутбытьнедоступны. ОбращениевкомпаниюDell повопросампродаж,

техническойподдержкииобслуживанияклиентов:

1 Посетитевеб-сайтsupport.dell.com.

2 НайдитесвоюстрануилирегионвменюChoose A Country/Region (Выберитестрану/регион) внизустраницы.

3 ЩелкнитепоссылкеContact Us (Контакты) влевойчастистраницы.

4 Выберитессылку, соответствующуюнеобходимойуслуге, илиссылкуподдержки.

5 ВыберитенаиболееподходящийспособобращениявкомпаниюDell.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПриотсутствииактивногоподключениякИнтернетусм. контактнуюинформациювтоварнойнакладной,

упаковочномлисте, счетеиливкаталогеизделийкомпанииDell.

Страна(город)

Коддоступакмеждународной

линииКодстраны

Кодгорода

Типслужбы

Кодырегионов,

местныеи

бесплатныеномера

Адресасайтовиэлектроннойпочты

Ангилья

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/ai

Электроннаяпочта

la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер: 800-335-0031

АнтигуаиБарбуда

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/ag



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

1-800-805-5924

Аомынь

Кодстраны: 853

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 0800-105

Службаработысклиентами(Сямынь, Китай)

34 160 910

Сбытподоговорам(Сямынь, Китай)

29 693 115

Аргентина(Буэнос-Айрес)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 54

Кодгорода: 11

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/ar

Электроннаяпочта, настольныеипортативныекомпьютеры

la-[email protected]

Электроннаяпочта, серверыиустройствахраненияEMC®

[email protected]

Службаработыспокупателями

бесплатныйномер: 0-800-444-0730

Техническаяподдержка— DellPowerApp™,DellPowerEdge™,

DellPowerConnect™иDellPowerVault™

бесплатныйномер:0-800-222-0154

Службатехническойподдержки

бесплатныйномер: 0-800-444-0724

Отделпродаж

0-810-444-3355

Аруба

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/aw



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер: 800-1578

Австралия(Сидней)

Коддоступакмеждународной

линии: 0011

Кодстраны: 61

Кодгорода: 2

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com



support.ap.dell.com/contactus

Техническаяподдержка



Домашниепользователи

бесплатныйномер:1300-655-533

Средниеикрупныепредприятия

бесплатныйномер:1800-633-559

Малыепредприятия, учебныезаведенияиместныевласти

бесплатныйномер:1800-060-889

Службаработысклиентами

бесплатныйномер:1300-662-196

Австрия(Вена)

Коддоступакмеждународной

линии: 900

Кодстраны: 43

Кодгорода: 1

ПоддержкачерезИнтернет

support.euro.dell.com



[email protected]

Продажадлячастныхклиентовималыхпредприятий

082024053000

Факсотделачастныхклиентовималыхпредприятий

082024053049

Службаработысклиентами, физическиелицаималые

предприятия

082024053014

Поддержка, физическиелицаималыепредприятия

082024053017

Службаработысклиентами, привилегированныеклиентыи

корпорации

082024053016

Поддержка, привилегированныеикорпоративныеклиенты

082024053017

Коммутатор

08 20 24 05 30 00

Багамскиео-ва

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/bs



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-874-3038

Барбадос

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/bb



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-800-534-3142

Бельгия(Брюссель)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 32

Кодгорода: 2

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Общиевопросыподдержки

024819288

Поддержкапофаксу, общиевопросы

024819295

Службаработысклиентами

027131565

Отделпродаждлякорпораций

024819100

Факс

024819299

Коммутатор

024819100

Бермудскиео-ва

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/bm



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

1-877-890-0751

Боливия

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/bo



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер: 800-10-0238

Бразилия

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 55

Кодгорода: 51

ПоддержкачерезИнтернет

www.dell.com/br



[email protected]

Службаработысклиентамиитехническаяподдержка

08009703355

Техническаяподдержка, факс

5121045470

Службаработысклиентами, факс

5121045480

Отделпродаж

08009703390

БританскиеВиргинскиео-ва

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-278-6820

Бруней

Кодстраны: 673

Техническаяподдержка(Пенанг, Малайзия)

6046334966

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046333101

илибесплатныйномер: 801 1012

Сбытподоговорам(Пенанг, Малайзия)

6046333101

илибесплатныйномер: 801 1012

Канада(СеверныйЙорк,

Онтарио)

Коддоступакмеждународной

линии: 011

КонтрольсостояниязаказачерезИнтернет

www.dell.ca/ostatus

Оперативнаяподдержка

support.ca.dell.com

AutoTech (автоматическаягарантийнаяподдержкаи

поддержкаоборудования)

бесплатныйномер: 1-800-247-9362

Службаработыспокупателями



Домашниепользователи

бесплатныйномер:1-800-847-4096

Малыепредприятия

бесплатныйномер:1-800-906-3355

Средниеикрупныепредприятия, учебныезаведения,

правительственныеучреждения

бесплатныйномер:1-800-387-5757

Гарантийнаяподдержкапотелефону



Компьютерыдляфизическихлицидомашнихофисов

бесплатныйномер:1-800-847-4096

Компьютерыдлямалых, среднихикрупныхпредприятийи

правительственныхучреждений

бесплатныйномер:1-800-387-5757

Принтеры, проекторы, телевизоры, карманныеустройства,

проигрывателиибеспроводныеустройства

1-877-335-5767

Продажа



Отделпродаж, физическиелицаидомашниеофисы

бесплатныйномер:1-800-999-3355

Малыепредприятия

бесплатныйномер: 1-800-387-5752

Средниеикрупныепредприятия, правительственные

учреждения

бесплатныйномер:1-800-387-5755

Запасныечастиидополнительноеобслуживание

1-866-440-3355

Каймановыо-ва

Оперативнаяподдержка

la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

1-877-262-5415

Чили(Сантьяго)

Кодстраны: 56

Кодгорода: 2

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/cl



la-[email protected]

Отделпродажислужбаподдержкиклиентов

бесплатныйномер:1230-020-3397



или800-20-1385

Китай(Сямынь)

Кодстраны: 86

Кодгорода: 592

Оперативнаяподдержка

support.dell.com.cn

Электроннаяпочта, техническаяподдержка

support.dell.com.cn/email

Электроннаяпочта, службаработысклиентами

[email protected]

Техническаяподдержка, факс

5928181350

Техническаяподдержка— Dell™Dimension™иDellInspiron™

бесплатныйномер: 8008582969

Техническаяподдержка— DellOptiPlex™,DellLatitude™иDell

Precision™

бесплатныйномер: 8008580950

Техническаяподдержка— серверыиустройствахранения

бесплатныйномер: 8008580960

Техническаяподдержка— проекторы, КПК, коммутаторы,

маршрутизаторыидр.

бесплатныйномер: 8008582920

Техническаяподдержка— принтеры

бесплатныйномер: 8008582311

Службаработысклиентами

бесплатныйномер: 8008582060

Службаработысклиентами, факс

5928181308

Физическиелицаималыепредприятия

бесплатныйномер: 8008582222

Отделобслуживанияпривилегированныхклиентов

бесплатныйномер: 8008582557

Крупныекорпорации, программаглобальногообслуживания

клиентов(GCP)

бесплатныйномер: 8008582055

Крупныекорпорации, основныеклиенты

бесплатныйномер: 8008582628

Крупныекорпорации, север

бесплатныйномер: 8008582999

Крупныекорпоративныеклиенты— Север, правительственные

учрежденияиучебныезаведения

бесплатныйномер: 8008582955

Крупныекорпоративныеклиенты— Восток

бесплатныйномер: 8008582020

Крупныекорпорации, восток, органывластииучебные

заведения

бесплатныйномер: 8008582669

Крупныекорпорации, группапостановкивочередь

бесплатныйномер: 8008582572

Крупныекорпорации, юг

бесплатныйномер: 8008582355

Крупныекорпоративныеклиенты— Запад

бесплатныйномер: 8008582811

Крупныекорпоративныеклиенты— запасныечасти

бесплатныйномер: 8008582621

Колумбия

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/co



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

01-800-915-4755

Коста-Рика

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/cr



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

0800-012-0231

ЧешскаяРеспублика(Прага)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 420

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

Техническаяподдержка

225372727

Службаработысклиентами

225372707

Факс

225372714

Факс, техническаяподдержка

225372728

Коммутатор

225372711

Дания(Копенгаген)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 45

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Техническаяподдержка

70230182

Службаработысклиентами— отделсвязейсзаказчиками

70230184

Службаработысклиентами, физическиелицаималые

предприятия

32875505

Коммутатор— отделсвязейсзаказчиками

32871200

Факс-коммутатор— отделсвязейсзаказчиками

32871201

Коммутатор— домашниеофисыималыепредприятия

32875000

Факс-коммутатор— домашниеофисыималыепредприятия

32875001

Доминика

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/dm



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-278-6821

Доминиканскаяреспублика

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/do



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

1-800-156-1588

Эквадор

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/ec



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

(звонкиизКито)

бесплатныйномер:999-119-877-655-3355

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

(звонкиизГуаякиля)

бесплатныйномер:1800-999-119-877-655-3355

Сальвадор

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/sv



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

800-6132

Финляндия(Хельсинки)

Коддоступакмеждународной

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

линии: 990

Кодстраны: 358

Кодгорода: 9

Техническаяподдержка

0207 533 555

Службаработысклиентами

0207 533 538

Коммутатор

0207 533 533

Факс

0207 533 530

Отделпродаждляпредприятийсколичествомсотрудников

менее500

0207 533 540

Отделпродаждляпредприятийсколичествомсотрудников

более500

0207 533 533

Франция(Париж) (Монпелье)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 33

Кодыгородов: (1) (4)

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Частныеклиентыималыепредприятия



Техническаяподдержка

0825387270

Службаработысклиентами

0825823833

Коммутатор

0825004700

Коммутатор(звонкииз-запределовФранции)

0499754000

Отделпродаж

0825004700

Факс

0825004701

Факс(звонкииз-запределовФранции)

0499754001

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

0825004719

Службаработысклиентами

0825338339

Коммутатор

0155947100

Отделпродаж

0155947100

Факс

0155947101

Германия(Франкфурт)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 49

Кодгорода: 69

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

Техническаяподдержка

069 9792-7200

Службаработысклиентами, физическиелицаималые

предприятия

0180-5-224400

Службаработысклиентамивглобальномсегменте

069 9792-7320

Службаработыспривилегированнымиклиентами

069 9792-7320

Службаработыскрупнымиклиентами

069 9792-7320

Службаработысгосударственнымиучреждениями

069 9792-7320

Коммутатор

069 9792-7000

Греция

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 30

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Техническаяподдержка

00800-44149518

«Золотая»техническаяподдержка

00800-44140083

Коммутатор

2108129810

«Золотая»служба, коммутатор

2108129811

Отделпродаж

2108129800

Факс

2108129812

Гренада

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/gd



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-540-3355

Гватемала

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/gt



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

1-800-999-0136

Гайана

Оперативнаяподдержка

la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-877-270-4609

Гонконг

Коддоступакмеждународной

линии: 001

Кодстраны: 852

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com



support.dell.com.cn/email

Техническаяподдержка— Dimension иInspiron

00852-2969 3188

Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude иDell Precision

00852-2969 3191

Техническаяподдержка— серверыиустройствахранения

00852-2969 3196

Техническаяподдержка— проекторы, КПК, коммутаторы,

маршрутизаторыидр.

00852-3416 0906

Службаработысклиентами

00852-3416 0910

Крупныекорпорации

00852-3416 0907

Программыработысглобальнымиклиентами

00852-3416 0908

Отделработысосреднимипредприятиями

00852-3416 0912

Отделработысфизическимилицамиималымипредприятиями

00852-2969 3105

Индия

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com

Поддержка, портативныеинастольныеустройства



Электроннаяпочта, поддержканастольныхкомпьютеров

[email protected]

Электроннаяпочта, поддержкапортативныхустройств

[email protected]

Номерателефонов

080-25068032 или080-25068034



илистандартныйкодгорода+ 60003355



илибесплатныйномер: 1-800-425-8045

Поддержка, серверы



Электроннаяпочта

[email protected]

Номерателефонов

080-25068032 или080-25068034



илистандартныйкодгорода+ 60003355



илибесплатныйномер: 1-800-425-8045

Поддержка, толькодляклиентовсостатусом«Gold»



Электроннаяпочта

[email protected]

Номерателефонов

080-25068033



илистандартныйкодгорода+ 60003355



илибесплатныйномер: 1-800-425-9045

Службаработыспокупателями



Физическиелицаималыепредприятия

[email protected]



бесплатный: 1800-4254051

Крупныекорпорации

[email protected]



бесплатныйномер: 1800-4252067

Продажа



Крупныекорпорации

1600338044

Физическиелицаималыепредприятия

1600338046

Ирландия(Черривуд)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 353

Кодгорода: 1

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

Техническаяподдержка



Офисныекомпьютеры

1850543543

Компьютерыдлядома

1850543543

Поддержканадому

1850200889

Продажа



Физическиелица

1850333200

Малыепредприятия

1850664656

Средниепредприятия

1850200646

Крупныепредприятия

1850200646

Отделпродаж, электроннаяпочта

[email protected]

Службаработыспокупателями



Физическиелицаималыепредприятия

012044014

Предприятия(более200 сотрудников)

1850200982

Общиевопросы



Факс/отделпродаж(факс)

012040103

Коммутатор

012044444

Великобритания, службаработысклиентами(звонкитольков

пределахВеликобритании)

0870 906 0010

Службаработыскорпоративнымиклиентами(звонкитольков

пределахВеликобритании)

0870 907 4499

ОтделпродажвВеликобритании(звонкитолькоиз

Великобритании)

0870 907 4000

Италия(Милан)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 39

Кодгорода: 02

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Частныеклиентыималыепредприятия



Техническаяподдержка

0257782690

Службаработысклиентами

0269682114

Факс

0269682113

Коммутатор

0269682112

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

0257782690

Службаработысклиентами

0257782555

Факс

0257503530

Коммутатор

02577821

Ямайка

Оперативнаяподдержка

la-[email protected]

Техническаяподдержка, службаработысклиентами, отдел

продаж(толькодлязвонковнатерриторииЯмайки)

1-800-440-9205

Япония(Кавасаки)

Коддоступакмеждународной

линии: 001

Кодстраны: 81

Кодгорода: 44



Оперативнаяподдержка

support.jp.dell.com

Техническаяподдержка— Dimension иInspiron

бесплатныйномер:0120-198-226

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— Dimension и

Inspiron

81-44-520-1435

Техническаяподдержка— Dell Precision, OptiPlex иLatitude

бесплатныйномер: 0120-198-433

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— Dell Precision,

OptiPlex иLatitude

81-44-556-3894

Техническаяподдержка— Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell

PowerConnect иDell PowerVault

бесплатныйномер:0120-198-498

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— Dell

PowerApp, Dell PowerEdge, Dell PowerConnect иDell PowerVault

81-44-556-4162

Техническаяподдержка— проекторы, КПК, принтеры,

маршрутизаторы

бесплатныйномер: 0120-981-690

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии— проекторы,

КПК, принтеры, маршрутизаторы

81-44-556-3468

Обслуживаниепофаксу

044-556-3490

Круглосуточнаяавтоматическаяслужбаконтролясостояния

заказа

044-556-3801

Службаработысклиентами

044-556-4240

Отделпродаждляпредприятий— до400 сотрудников

044-556-1465

Отделобслуживанияпривилегированныхклиентов— более

400 сотрудников

044-556-3433

Отделпродаждляучебныхзаведений, правительственныхи

медицинскихучреждений

044-556-5963

Глобальныезаказчики, Япония

044-556-3469

Индивидуальныепользователи

044-556-1657

Онлайновыепродажидляпользователей

044-556-2203

Розничныепродажидляиндивидуальныхпользователей

044-556-4649

Коммутатор

044-556-4300

Корея(Сеул)

Коддоступакмеждународной

линии: 001

Кодстраны: 82

Кодгорода: 2

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com

Техническаяподдержка, службаработысклиентами

бесплатныйномер:080-200-3800

Техническаяподдержка— Dimension, КПК, электроникаи

принадлежности

бесплатныйномер:080-200-3801

Отделпродаж

бесплатныйномер: 080-200-3600

Факс

2194-6202

Коммутатор

2194-6000

ЛатинскаяАмерика

Техническаяподдержкаклиентов(Остин, Техас, США)

512728-4093

Службаработысклиентами(Остин, Техас, США)

512728-3619

Факс(техническаяподдержкаислужбаработысклиентами)

(Остин, Техас, США)

512728-3883

Отделпродаж(Остин, Техас, США)

512728-4397

Отделпродаж, факс(Остин, Техас, США)

512728-4600

или512728-3772

Люксембург

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 352

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Поддержка

342 08 08 075

Продажадлячастныхклиентовималыхпредприятий

+32 (0)2 713 15 96

Отделпродаждлякорпораций

26 25 77 81

Службаработысклиентами

+32 (0)2 481 91 19

Факс

26 25 77 82

Малайзия(Пенанг)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 60

Кодгорода: 4

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com

Техническаяподдержка— Dell Precision, OptiPlex иLatitude

бесплатныйномер: 1800880193

Техническаяподдержка— Dimension, Inspiron, электроникаи

принадлежности

бесплатныйномер: 1800881306

Техническаяподдержка— PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect иPowerVault

бесплатныйномер: 1800881386

Службаработысклиентами

бесплатныйномер:1800881306(вариант6)

Сбытподоговорам

бесплатныйномер: 1800888202

Отделпродаждлякорпораций

бесплатныйномер: 1800888213

Мексика

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 52

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/mx



la-[email protected]

Техническаяподдержка

001-866-563-4425

Отделпродаж

50-81-8800

или001-800-888-3355

Службаработысклиентами

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Основной

50-81-8800

или001-800-888-3355

или001-866-851-1754

Монтсеррат

Оперативнаяподдержка

la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-278-6822

НидерландскиеАнтильскиео-ва

Оперативнаяподдержка

la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

001-800-882-1519

Нидерланды(Амстердам)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 31

Кодгорода: 20

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Техническаяподдержка

0206744500

Техническаяподдержка, факс

0206744766

Службаработысклиентами, физическиелицаималые

предприятия

0206744200

Службаработысклиентами, отделсвязейсзаказчиками

0206744325

Продажадлячастныхклиентовималыхпредприятий

0206745500

Отделпродаж, реляционный

0206745000

Факсотделапродаждлячастныхклиентовималых

предприятий

0206744775

Факсотделапродаж, реляционный

0206744750

Коммутатор

0206745000

Коммутатор, факс

0206744750

НоваяЗеландия

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 64

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com



support.ap.dell.com/contactus

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

0800441567

Никарагуа

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/ni



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

001-800-220-1377

Норвегия(Люсакер)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 47

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Техническаяподдержка

67116882

Службаработысклиентами, отделсвязейсзаказчиками

67117575

Службаработысклиентами, физическиелицаималые

предприятия

23162298

Коммутатор

67116800

Факс, коммутатор

67116865

Панама

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/pa



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

011-800-507-1264

Перу

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/pe



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

0800-50-669

Польша(Варшава)

Коддоступакмеждународной

линии: 011

Кодстраны: 48

Кодгорода: 22

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

Службаработысклиентами, телефон

5795700

Службаработысклиентами

5795999

Отделпродаж

5795999

Службаработысклиентами, факс

5795806

Приемная, факс

5795998

Коммутатор

5795999

Португалия

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 351

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Техническаяподдержка

707200149

Службаработысклиентами

800300413

Отделпродаж

800300410или800300411

или800300412или214220710

Факс

214240112

Пуэрто-Рико

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/pr



la-[email protected]

Техническаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-390-4695

или1-866-851-1760

Службаработысклиентамииотделпродаж

1-877-537-3355

Сент-КиттсиНевис

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/kn



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-540-3355

Сент-Люсия

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/lc



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-464-4352

Сент-ВинсентиГренадины

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/vc



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-866-464-4353

Сингапур(Сингапур)

Коддоступакмеждународной

линии: 005

Кодстраны: 65

ПРИМЕЧАНИЕ. ПоприведеннымвэтомразделеномерамтелефоновследуетзвонитьтолькоизСингапураи

Малайзии.

ПоддержкачерезИнтернет

support.ap.dell.com

Техническаяподдержка— Dimension, Inspiron, электроникаи

принадлежности

бесплатныйномер: 18003947430

Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude иDell Precision

бесплатныйномер: 18003947488

Техническаяподдержка— PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect иPowerVault

бесплатныйномер: 18003947478

Службаработысклиентами

бесплатныйномер:18003947430(вариант6)

Сбытподоговорам

бесплатныйномер: 18003947412

Отделпродаждлякорпораций

бесплатныйномер: 18003947419

Словакия(Прага)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 421

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

Техническаяподдержка

0254415727

Службаработысклиентами

420225372707

Факс

0254418328

Техническаяподдержка, факс

0254418328

Коммутатор(отделпродаж)

0254417585

ЮжнаяАфрика(Йоханнесбург)

Коддоступакмеждународной

линии: 09/091

Кодстраны: 27

Кодгорода: 11

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

«Золотая»очередь

0117097713

Техническаяподдержка

0117097710

Службаработысклиентами

0117097707

Отделпродаж

0117097700

Факс

0117060495

Коммутатор

0117097700

Юго-ВосточнаяАзияистраны

Тихоокеанскогорегиона

Техническаяподдержка, службаработысклиентамииотдел

продаж(Пенанг, Малайзия)

6046334810

Испания(Мадрид)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 34

Кодгорода: 91

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Частныеклиентыималыепредприятия



Техническаяподдержка

902100130

Службаработысклиентами

902118540

Отделпродаж

902118541

Коммутатор

902118541

Факс

902118539

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

902100130

Службаработысклиентами

902115236

Коммутатор

917229200

Факс

917229583

Швеция(Васбю, провинция

Уппланд)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 46

Кодгорода: 8

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com

Техническаяподдержка

0859005199

Службаработысклиентами, отделсвязейсзаказчиками

0859005642

Службаработысклиентами, физическиелицаималые

предприятия

0858770527

Службаподдержкипрограммыприобретенияпродукции

сотрудникамикомпании(EPP)

0201401444

Техническаяподдержка, факс

0859005594

Отделпродаж

0859005185

Швейцария(Женева)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

Техническаяподдержка— домашниеофисыималые

предприятия

0844811411

Кодстраны: 41

Кодгорода: 22

Техническаяподдержка— корпорации

0844822844

Службаработысклиентами— домашниеофисыималые

предприятия

0848802202

Службаработысклиентами— корпорации

0848821721

Основной

0848335599

Факс

0227990190

Коммутатор

0227990101

Тайвань

Коддоступакмеждународной

линии: 002

Кодстраны: 886

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com



support.dell.com.cn/email

Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude, Inspiron,

Dimension, электроникаипринадлежности

бесплатныйномер: 00801861011

Техническаяподдержка— серверыиустройствахранения

бесплатныйномер: 00801601256

Службаработысклиентами

бесплатныйномер:00801601250(вариант5)

Сбытподоговорам

бесплатныйномер: 00801651228

Отделпродаждлякорпораций

бесплатныйномер: 00801651227

Таиланд

Коддоступакмеждународной

линии: 001

Кодстраны: 66

Оперативнаяподдержка

support.ap.dell.com

Техническаяподдержка— OptiPlex, Latitude иDell Precision

бесплатныйномер: 1800006007

Техническаяподдержка— PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect иPowerVault

бесплатныйномер: 1800060009

Службаработысклиентами

бесплатныйномер:1800006007(вариант7)

Отделпродаждлякорпораций

бесплатныйномер: 1800006009

Сбытподоговорам

бесплатныйномер: 1800006006

ТринидадиТобаго

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/tt



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-888-799-5908

О-ваТурксиКайкос

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/tc



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-877-441-4735

Великобритания(Брэкнелл)

Коддоступакмеждународной

линии: 00

Кодстраны: 44

Кодгорода: 1344

Оперативнаяподдержка

support.euro.dell.com



[email protected]

СлужбаработысклиентамичерезИнтернет

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp

Продажа



Физическиелицаималыепредприятия, сбыт

08709074000

Отделпродаж, корпорации, государственныйсектор

01344860456

Службаработыспокупателями



Физическиелицаималыепредприятия

08709060010

Корпорации

01344373185

Привилегированныеклиенты(от500 до5000 сотрудников)

08709060010

Глобальныеклиенты

01344373186

Центральныеорганывласти

01344373193

Местныеправительственныеорганизациииучебные

заведения

01344373199

Здравоохранение

01344373194

Техническаяподдержка



Корпорацииипривилегированныеклиенты(от1000

сотрудников)

08709080500

ДругаяпродукцияDell

0870 353 0800

Общиевопросы



Факсотделапродаждлячастныхклиентовималых

предприятий

08709074006

Уругвай

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/uy



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:000-413-598-2521

США(Остин, Техас)

Коддоступакмеждународной

линии: 011

Кодстраны: 1

СлужбаDell дляглухих, слабослышащихилицснарушением

речи

бесплатныйномер:1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Факс

бесплатныйномер:1-800-727-8320

Техническаяподдержка

support.dell.com

Домашниепользователи

бесплатныйномер: 1-800-624-9896

СлужбаAutoTech, портативныеинастольныекомпьютеры

бесплатныйномер: 1-800-247-9362

Малыепредприятия

бесплатныйномер:1-800-456-3355

Средниеикрупныепредприятия

бесплатныйномер:1-877-671-3355

Назаднастраницусодержания

Правительстваштатовиместныеорганывласти

бесплатныйномер:1-800-981-3355

Федеральноеправительство

бесплатныйномер:1-800-727-1100

Здравоохранение

бесплатныйномер:1-800-274-1550

Начальнаяисредняяшкола

бесплатныйномер:1-888-977-3355

Высшаяшкола

бесплатныйномер:1-800-274-7799

Принтеры, проекторы, КПКиMP3-плееры

бесплатныйномер:1-877-459-7298

Службаработыспокупателями

бесплатныйномер:1-800-624-9897

Автоматическаяслужбаконтролязаказа

бесплатныйномер:1-800-433-9014

Малыепредприятия

бесплатныйномер:1-800-456-3355

Средниеикрупныепредприятия

бесплатныйномер:1-877-671-3355

Правительстваштатовиместныеорганывласти

бесплатныйномер:1-800-981-3355

Федеральноеправительство

бесплатныйномер:1-800-727-1100

Здравоохранение

бесплатныйномер:1-800-274-1550

Начальнаяисредняяшкола

бесплатныйномер:1-888-977-3355

Высшаяшкола

бесплатныйномер:1-800-274-7799

Программапродажсотрудникам(EPP)

бесплатныйномер:1-800-695-8133

Финансовыеуслуги

www.dellfinancialservices.com

Арендаикредиты

бесплатныйномер:1-877-577-3355

ПривилегированныеклиентыDell (DPA)

бесплатныйномер:1-800-283-2210

Продажа

1-800-289-3355

или1-800-879-3355

ФирменныймагазинDell

бесплатныйномер:1-888-798-7561

Программноеобеспечениеипериферийныеустройства, сбыт

бесплатныйномер:1-800-671-3355

АмериканскиеВиргинскиео-ва

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/vi



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

бесплатныйномер:1-877-702-4360

Венесуэла

Оперативнаяподдержка

www.dell.com/ve



la-[email protected]

Техническаяподдержка, работасклиентами, отделпродаж

0800-100-4752

Назаднастраницусодержания

Диагностика. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124T

LTO3-080 SAS

Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели

ДиагностическиепроверкиспомощьюRemote Management Unit



Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели

Диагностическиепроверкипозволяюткалиброватькомпонентыавтозагрузчика, проверятьсостояниекомпонентовиработуавтозагрузчика. С

переднейпанелиможновыполнитьвседиагностическиепроверки. Посколькувнекоторыхпроверкахнеобходимовручнуювставлятьвустройствоне

менеедвухкартриджей, невседиагностическиепроверкиможновыполнитьспомощьюмодуляудаленногоуправления(RMU). См. раздел

«ДиагностическиепроверкиспомощьюRMU».

Установказащиты

Есливключенафункциязащиты, дляобеспеченияцелостностиданныхдоступкдиагностическимпроверкамбудетзащищенпаролем. Длядоступак

каким-либодиагностическимпроверкамнеобходимосначалаввестипарольадминистратора. Есливыневведетепароль,

вамбудетпредложеноввести

пароль, когдавыпопытаетесьвыполнитькакую-либодиагностическуюпроверку.

ПаролитакжеможновводитьспомощьюменюCommands (Команды):

1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуCommands (Команды). ПоявитсяэкранCommands (Команды).

2. ВподменюCommands (Команды) выберитепутемпрокруткипунктEnter Password (Ввестипароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEnter Password (Ввестипароль) выберитепутемпрокруткиAdministrator (Администратор), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервуюцифрупароля, азатемнажмитенакнопкуEnter (Ввод).

5. Повторяяшаг4, введитеостальныецифрыпароля.

Когдавызавершитевводпароля, наЖК-дисплееподзвездочкамипоявитсясообщениеВвестипарольвсистему.

6. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестисвойпарольвсистему. НаэкранбудетсновавыведеноподменюEnter Password (Ввестипароль).



Остановкадиагностическойпроверки

Иногдаможетпотребоватьсяостановкадиагностическойпроверкивпроцессевыполнения. Дляостановкивыполняющейсядиагностическойпроверки

воспользуйтесьфункциейEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку). ПривыборефункцииEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку)

завершаютсявсеоперации, выполняемыезахватомилимагазином, затемдиагностическаяпроверкаостанавливается.

Остановкапроверкиспереднейпанели:

1. Вовремявыполнениядиагностическойпроверки, которуювыхотитеостановить, нажмитекнопкуEscape (Отмена). Откроетсяподменю

Diagnostics (Диагностика).

2. ВыберитевподменюпунктEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появитсясообщение

Прерванопользователем.

3. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюDiagnostics (Диагностика). Результатыпроверкиможнопросмотретьспомощью

RMU.

ОстановкапроверкиизRMU:

1. НажмитекнопкуStop Current Test (Остановитьтекущуюпроверку) вразделеDiagnostics (Диагностика) настраницеError Logs and

Diagnostics (Журналыошибокидиагностика).

2. ВыберитеView Status (Просмотрсостояния), чтобыувидетьрезультатывыполненияданнойкоманды. ПоявитсясообщениеПроверка

остановленавместесрезультатамивсехтестов.

Диагностическиепроверки, выполняемыеспереднейпанели

Спомощьюпереднейпанелиможновыполнитьследующиедиагностическиепроверки.

l Picker Test (Проверказахвата)

ПРИМЕЧАНИЕ. RMU позволяетотправлятьзапросынавыполнениевсехдиагностическихпроверок. Всепроверки,

предусматривающиеустановкукартриджа, будутпрерваныпопревышениювремениожидания, есликартриджнебудетвставлен

вручнуювнужноевремя.

ПРИМЕЧАНИЕ. ДлявозвратакпредыдущемутекстовомуполювоспользуйтеськнопкойEscape (Отмена).

l Magazine Test (Проверкамагазинов)

l Inventory Test (Инвентаризация)

l Случайныеперемещения

Порядоквыполнениядиагностическихпроверокспомощьюпереднейпанели.

1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуDiagnostics (Диагностика). ПоявитсяэкранDiagnostics (Диагностика).

2. Выберитепроверку, которуюнужнозапустить, инажмитекнопкуEnter (Ввод).

Есливыужевошливсистемукакадминистратор, товыполнениепроверкиначнетсянемедленно. Впроцессевыполненияпроверкивыводится

сообщениеВыполняетсяпроверка.

3. Есливыещеневошливсистему, вамбудетпредложеноввестипарольадминистратора. Выполнитеследующиедействия.

¡ Спереднейпанеливведитепарольадминистратора, используякнопкипрокруткиUp (Вверх) иDown (Вниз) длявыборакаждойцифры,

а

затемнажмитекнопкуEnter (Ввод) дляпереходакследующейцифре. Чтобывернутьсякпредыдущейцифре, нажмитекнопкуEscape

(Отмена). ПослеполноговводашестизначногопаролябудетпредложеноещеразнажатькнопкуEnter (Ввод), чтобыввестипарольв

систему. Еслипарольневерен, будетпредложеноввестиегоещеразвтомжепорядке. Впротивномслучаевывновьвернетесьвменю

Diagnostics (Диагностика). НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобызапуститьтребуемуюпроверку.

ВпроцессевыполненияпроверкивыводитсясообщениеВыполняетсяпроверка. Порядокпреждевременнойостановкипроверкисм. в

разделе«Остановкадиагностическойпроверки».

4. Еслипроверкавыполненауспешно, нажмитекнопкуEnter (Ввод) длявозвратавменюпроверокDiagnostics (Диагностика). Длятогочтобы

получитьподробныерезультатыпроверки, воспользуйтесьRMU длявызовасостояниядиагностическойпроверки(см. раздел«Выполнение

диагностическихпроверок»).



ДиагностическиепроверкиспомощьюRMU

Всвязистемчтопривыполнениинекоторыхиздиагностическихпроверокнеобходимовставлятьвавтозагрузчиккартридж, ихнельзявыполнить

посредствомудаленногодоступа. СпомощьюRMU можновыполнитьследующиедиагностическиепроверки:

l Loader—Picker Test (Загрузчик— проверказахвата)

l Loader—Magazine Test (Загрузчик— проверкамагазинов)

l Loader—Inventory Test (Загрузчик— инвентаризация)

l Случайныеперемещения

ДиагностикаспомощьюRMU

МногиепроверкиможновыполнитьспомощьюRMU. ВыполнениедиагностическойпроверкиспомощьюRMU:

1. Откройтевеб-обозревательиустановитесоединениесавтозагрузчиком. ОткроетсяглавноеменюRMU.

2. ЩелкнитезаголовокError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика). Откроетсяокновходавсистему.

3. Введитеимяпользователясправамиадминистратораипароль, азатемщелкнитеEnter (Ввод). ОткроетсяподменюDiagnostics (Диагностика).

4. ВыберитенужнуюпроверкувменюDiagnostics (Диагностика), азатемщелкнитеsubmit (ввестивсистему).

Запускаетсявыбраннаядиагностическаяпроверка. Впроцессевыполненияпроверкиможнопросмотретьеетекущеесостояние. Длятогочтобы

просмотретьтекущеесостояние, вокнеView Diagnostic Test Progress (Посмотретьходдиагностическойпроверки) щелкнитеView Status

(Посмотретьсостояние).

Назаднастраницусодержания

ПРИМЕЧАНИЕ. Длявыполнениякаждойпроверкитребуетсяот30 секунддонесколькихминут. Порядокпреждевременной

остановкипроверкисм. вразделе«Остановкадиагностическойпроверки».

вручнуювнужноевремя.

Страница загружается ...

Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault 124T

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Похожие модели бренда