Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-060



Введение

Установкаавтозагрузчика

Эксплуатацияавтозагрузчика

Модульудаленногоуправления

Администрированиеспереднейпанели

Диагностика

Поискиустранениенеисправностей

Техническиехарактеристики

Получениепомощи

Примечания, предупрежденияипредостережения

Содержащаясявнастоящемдокументеинформацияможетбытьизмененабезуведомления.

©2005-2007 Dell Inc. Всеправазащищены.

ВоспроизведениевкакомбытонибыловидебезписьменногоразрешениякомпанииDell Inc. строгозапрещено.

Вэтомтекстеупоминаютсяследующиетоварныезнаки: Dell, логотипDELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp,

PowerEdge, PowerConnect иDellNet, являющиесятоварнымизнакамикомпанииDell Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT иWindows Server, являющиеся

зарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoft. DLTtape являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорацииQuantum

Corporation. Adobe являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомилитоварнымзнакомкомпанииAdobe Systems Incorporated вСШАидругихстранах.

RedHat являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииRed Hat, Inc. Mozilla иFirefox являютсятоварнымизнакамиMozilla.

Внастоящемдокументемогутиспользоватьсядругиетоварныезнакиинаименованиядляссылкинапредприятия, зарегистрировавшиеэтитоварные

знакиинаименования, либонапродукциюэтихпредприятий. КорпорацияDell Inc.

непретендуетнаправасобственностининакакиетоварныезнаки

инаименования, кромесвоихсобственных.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаявспомогательнаяинформацияоработессистемой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пометка«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхина

информациюотом, какэтогоизбежать.

ОСТОРОЖНО! Пометка«ОСТОРОЖНО!»указываетнавозможностьнанесенияущерба, серьезныхтравмилидаже

смертельногоисхода.

Первыйвыпуск: 15 июня2005 г.

Изменения: сентябрь2007 г.

Назаднастраницусодержания

Администрированиеспереднейпанели. Руководствопользователя

автозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-060

ПрипервомвключениипитанияавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 автоматическизапускаетсяпроцедурасамотестированияпри

включениипитания(POST). ПривыполненииPOST мигаетлевый(зеленый) светодиод. ПослезавершенияPOST поочередномигаютлевый(зеленый) и

правый(желтый) светодиоды. Выполнитеодноизследующихдействий:

l Есливключениепитанияавтозагрузчикапройдетуспешно, настройтеконфигурациюавтозагрузчика(см. раздел«Настройкаконфигурации

автозагрузчика»).

l Вслучаенеполадокпривключениипитанияавтозагрузчикапроверьтеследующее:

¡ выключательпитаниявключен;

¡ кабельпитаниявставленправильно;

¡ шинаSCSI терминирована;

¡ кабельSCSI подсоединенкавтозагрузчикуихост-компьютеру;

¡ наЖК-дисплееавтозагрузчиканепоявилсякакой-либокодошибки.

Еслисамостоятельнорешитьпроблемунеудается, обратитеськпредставителюсервиснойслужбыилипосетитевеб-сайтподдержкиDell

support.dell.com.

Припервомвключенииавтозагрузчикаустанавливаетсястатическийадрессетевогопротокола192.168.20.128. ЕслидляизмененияIP-адресавы

хотитеиспользоватьпротоколдинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP), см. раздел«ЗаданиеIP-адреса». Чтобыопределить

IP-адресприиспользованиипротоколаDHCP, просмотритеинформациюосостоянииEthernet (см. раздел«ПросмотринформациипоEthernet).



Настройкаконфигурацииавтозагрузчика

Чтобынастроитьконфигурациюавтозагрузчика, начнитесглавногоменюпереднейпанели. ЕслиглавноеменюещеневыведенонаэкранЖК-

дисплея, нажмитекнопкуEnter (Ввод).

Припервомвключенииавтозагрузчикапоумолчаниюустанавливаетсяотсутствиезащитыпаролем. Вместестемпослевключенияфункциизащитывсе

функциинастройкиконфигурациибудутзащищеныпаролем. Длянастройкиконфигурацииавтозагрузчиканеобходимпарольнауровне

администратора.



Вменюпереднейпанелиимеютсяследующиепункты.

Настройкаконфигурации

автозагрузчика

Длинаштрих-кодаSCSI

ЗаданиеидентификатораSCSI

Установказащиты

НастройкапараметровEthernet

Настройкапараметровмагазинов

Установкавремени

Заданиепаролей

Устройствосчитыванияштрих-кода



ПРИМЕЧАНИЕ. Дляизмененияконфигурациинеобходимоввестипарольизшестицифрнапереднейпанели(см. раздел«Задание

паролей»). ПарольпоумолчаниюдляработысЖК-дисплеемпереднейпанели, установленныйдляадминистратора: 000000.

Парольпоумолчаниюдляоператора: 111111.

ДлянастройкиконфигурацииавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 необходимопроверитьследующиепараметры.

l Идентификатор(ы) SCSI. ДляавтозагрузчиказадаетсяединственныйидентификаторSCSI.

l Магазин(ы).

l IP-адресвсетиEthernet (есливынеиспользуетепротоколDHCP).

l IP-адрессервераSNMP (тольковслучаеиспользованияпротоколаSNMP).

l IP-адрессерверавремени(иличасовойпояс, датуивремя, еслинастройкаконфигурацииосуществляласьвручную) (тольковслучае

использованиясерверавремени).

l Режимуправления.

l Функциязащиты.



ЗаданиеидентификатораSCSI

КаждоеустройствоSCSI, подключенноексерверуилирабочейстанции, должноиметьуникальныйидентификаторSCSI. Дляавтозагрузчика

PowerVault 124T требуетсяодинидентификаторSCSI.

ПорядокзаданияидентификатораSCSI.

1. Еслиглавноеменюещеневыведенонаэкран, нажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация) инажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSCSI ID (ИдентификаторSCSI) инажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. Выберитепутемпрокруткиномер, которыйвыхотитезадатьвкачествеидентификатораSCSI автозагрузчика, затемнажмитекнопкуEnter

(Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеCycle Power new SCSI ID (Выключитеисновавключитепитание, чтобыактивироватьновый

идентификаторSCSI).



5. НажмитеиудерживайтекнопкупитаниянапереднейпанелидопоявлениянаЖК-дисплеесообщенияSystem Shutdown wait 60 sec (Завершение

работысистемы... Подождите60 секунд). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеPower Off (Выключениепитания), послечегоавтозагрузчик

выключится.

6. Снованажмитекнопкупитания, чтобывключитьавтозагрузчик. ТеперьначнетдействоватьновыйидентификаторSCSI.



НастройкапараметровEthernet

Ethernet представляетсобойметод, используемыйавтозагрузчикомдлядоступавсеть. ИспользуясоединениеEthernet, можноосуществлятьудаленный

доступкавтозагрузчикупосети. ДляиспользованиясоединенияEthernet необходимозадатьследующиепараметры:

l динамическийилистатическийIP-адресавтозагрузчика(обязательно);

l Маскаподсети(обязательнадлястатическихIP-адресов)

l IP-шлюз(пожеланию);

l серверупрощенногопротоколауправлениясетью(SNMP) (пожеланию);

l сервервремени, илизадатьвремяичасовойпоясвручную(пожеланию).



ЗаданиеIP-адреса

IP-адреспредставляетсобойадреслюбогоустройства, подключенногоксети. КаждоеустройстводолжноиметьуникальныйIP-адрес. IP-адреса

записываютсяввидечетырехнаборовчисел, разделенныхточками, вдиапазонеот0.0.0.0 до255.255.255.255 включительно.

IP-адресамогутбытьпостояннымиилиприсваиватьсянадинамическойоснове. Постоянный, илистатический, адресостаетсянеизменнымприкаждом

подсоединенииустройстваксети. Динамическийадресможетизменятьсяприкаждомподсоединенииустройстваксетевомусерверусиспользованием

протоколадинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP).

ПорядокзаданиядинамическогоIP-адреса.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. ВыберитепутемпрокруткиDHCP (ПротоколDHCP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

ПорядокзаданиястатическогоIP-адреса.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. ВыберитепутемпрокруткиStatic IP (СтатическийIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматическипереместитсяк

первойцифре.

5. ВкаждойпозицииIP-адресаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),

чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

ПослевводавсехцифрIP-адресанаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитенакнопку«Enter (Ввод)»для

сохранения).

6. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкранбудетвыведеноподменюConfiguration (Конфигурация) иначнетдействоватьстатическийIP-адрес.

Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.

7. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.



Заданиемаскиподсети

СозданиемаскиподсетиявляетсяспособомразделенияIP-сетейнарядподгрупп, илиподсетей, вцеляхповышенияпроизводительностиили

безопасности.

Порядокзаданиямаскиподсети.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Subnet Mask (Задатьмаскуподсети), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. Вкаждойпозицииадресамаскиподсетиизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter

(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

Когдавызададитезначениявсехцифрадресамаскиподсети, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку

«Enter (Ввод)»длясохранения).

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew Subnet Mask xxx.xxx.xxx.xxx (Новаямаскаподсетиxxx.xxx.xxx.xxx).

Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВслучаеошибкинажмитенакнопкуEscape (Отмена) ивернитеськцифре, которуюнужноизменить.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.

ЗаданиеIP-шлюза

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Gateway (Задатьшлюз), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматически

переместитсякпервойцифре.

4. Вкаждойпозицииадресашлюзаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),

чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

Когдавызададитезначениявсехцифрадресашлюза, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку«Enter

(Ввод)»длясохранения).

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew Gateway is xxx.xxx.xxx.xxx (Новыйшлюзxxx.xxx.xxx.xxx). Перезагрузка

автозагрузчиканетребуется.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.



ЗаданиесервераSNMP

СерверSNMP контролируетработусети, обрабатываяотчеты, предоставляемыекаждымсетевымустройством(концентратор, маршрутизатор, маяки

т.п.). Сервериспользуетэтуинформациюдляопределениятого, чтоможетобеспечитькаждоеустройствоичтоподдаетсяуправлению(выключение,

включениеит.п.).

ПорядокзаданиясервераSNMP.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet SNMP Server (ЗадатьсерверSNMP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор

автоматическипереместитсякпервойцифре.

4. ВкаждойпозицииадресасервераSNMP изменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter

(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

КогдавызададитезначениявсехцифрадресасервераSNMP, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку

«Enter (Ввод)»длясохранения).

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew SNMP Server xxx.xxx.xxx.xxx (НовыйсерверSNMP xxx.xxx.xxx.xxx).

Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.



Установкавремени

Системноевремявыводитсявокнемодульудаленногоуправленияииспользуетсясистемойпризаписисобытийиошибоквжурналы. Системноевремя

представляетсобойлибообычноевремя, либовремянаработки. Обычноевремяуказываетсявформате«Месяц/Дата/ГодВремя», например

Nov/21/2004 19:28. Времянаработки– этоциклывключенияпитания(POC)/часынаработки(POH). Например, Циклывключенияпитания: POC: 00121,

POH: 00002:07:45 (00121, Часынаработки: 00002:07:45), гдециклывключенияпитанияпредставляютсобойколичествозагрузоксистемысмомента

изготовления, ачасынаработки- количествочасов, минутисекундсмоментапоследнейзагрузкисистемы. Еслиизвестнообычноевремя, то

используетсяоно; впротивномслучаеиспользуетсявремянаработки.

КаждыйразпослевключенияпитанияавтозагрузчикPowerVault 124T необходимоперенастраивать. Времяможетпереустанавливаться

автоматически, еслинастроенсервервремени(смотритераздел«Заданиесерверавремени»).



Заданиесерверавремени

Есливынайдетесервервремени, совместимыйсупрощеннымсетевымпротоколомсинхронизациивремени(SNTP), выможетеподключить

автозагрузчиккэтомусерверу, которыйбудетпредоставлятьданныеодатеиточномвремени. Автозагрузчикиспользуетэтуинформациюдля

проставленияотметоквременипризаписиинформациивпамять.

Порядокзаданиясерверавремени.

ПРИМЕЧАНИЕ. АгентSNMP PV124T поддерживаеттолькогруппупеременныхбазыуправляющейинформацииMIB-II. База

управляющейинформацииобеспечиваетуведомлениеовключении, называемое«прерываниемхолодногопуска», которое

отправляетсяузлуSNMP (еслионсконфигурирован). ДлянастройкисервераSNMP применяетсяпользовательскийинтерфейс

встроенноговеб-сервера. ОднакодополнительныефункцииSNMP (передачаинформациионаличиилентыпопротоколуSNMP,

прерыванияSNMP длясобытийленты, передачаинформацииоглобальномсостояниилентыпопротоколуSNMP, передача

информациипопротоколуSNMP дляклассификациизагрузчикакакленточногоустройстваидр.) неподдерживаются.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Time Server (Задатьсервервремени), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор

автоматическипереместитсякпервойцифре.

4. Вкаждойпозицииадресасерверавремениизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. Нажмитекнопку

Enter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

Когдавызададитезначениявсехцифрадресасерверавремени, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку

«Enter (Ввод)»длясохранения).

5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew Time Server xxx.xxx.xxx.xxx (Новыйсервервремениxxx.xxx.xxx.xxx).

Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.

6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.

Порядокзаданиячасовогопояса.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Timezone (Задатьчасовойпояс), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится

экранTime Zone (Часовойпояс), накоторомвыможетеустановитьчасы. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.

4. УстановитепутемпрокруткиразницувчасахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT).

5. УстановитепутемпрокруткиразницувминутахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT), затемнажмитекнопкуEnter

(Ввод). Новыйчасовойпоясзадан.

6. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.

Порядокустановкидатыивремени.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Date/Time (Установитьдатуивремя), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится

экранDate/Time (Дата/Время), гдеможноустановитьдатуивремя. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.

4. Первыечетырецифрыпоказываюттекущийгод. Вкаждойпозициигодаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками

вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

5. Двеследующихцифрыпоказываюттекущиймесяц. Вкаждойпозициимесяцаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо

стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

6. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийдень. Вкаждойпозициидняизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками

вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

7. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийчас. Вкаждойпозициичасаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками

вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод).

8. Двеследующихцифрыпоказываюттекущуюминуту. Вкаждойпозицииминутыизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо

стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.

9. НажмитекнопкуEnter (Ввод) длясохранения.

10. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена), чтобывернутьсявглавноеменю.



Устройствосчитыванияштрих-кода

Устройствосчитыванияштрих-кодаможновключатьивыключатьнапанелиоператора. Еслиустройствосчитыванияштрих-кодаотключено, ононе

будетсчитыватьинформациюсэтикеток. Еслиэтикеткисоштрих-кодомнеиспользуются, отключениеустройствасчитыванияштрих-кодасократит

времяинициализации.

Длятогочтобыизменениявступиливсилу, необходимовыключитьивключитьустройство(кнопкойнапереднейпанели) илисброситьавтозагрузчик

(командойAutoloader Reset (Сбросавтозагрузчика) настраницеError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика) веб-интерфейса).

Изменениенастроекустройствасчитыванияштрих-кода:

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктBarcode Reader (Устройствосчитыванияштрих-кода) инажмитеклавишуEnter

(Ввод).

3. РядомснадписьюBarcode Enabled (Считываниештрих-кодавключено) илиBarcode Disabled (Считываниештрих-кодавыключено)

появитсяфлажок, указывающийтекущеесостояние.ВыберитенужноезначениеинажмитеклавишуEnter (Ввод).

4. ДлявозвратавглавноеменюнажимайтеклавишуEsc.

5. Выключитеивключитеавтозагрузчикпозапросу.

Длинаштрих-кодаSCSI

ПараметрSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) задаетмаксимальноеколичествосимволоввштрих-коде, котороебудетвозвращаться

командойчтенияинтерфейсаSCSI. Этотпараметрневлияетнаотображениеинформацииштрих-кодаввеб-интерфейсеинапанелиоператора.

ЕслиустановитьдляпараметраSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) значение0, вданных, возвращаемыхкомандойчтенияинтерфейсаSCSI,

будетуказыватьсяштрих-кодцеликом.

Этотпараметрособеннополезенприиспользованииносителейсоштрих-кодамидругихустройств, использовавшихограниченияколичества

считываемыхсимволоввштрих-коде(обычно6 или9 символов).ПринастройкеустройстваPV124T всоответствииснастройкамиранее

использовавшегосяустройствапользователямнепридетсясоздаватьновыештрих-кодыдлястарыхносителей.

Изменениедлиныштрих-кодаSCSI:

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктSCSI Barcode (Штрих-кодSCSI) инажмитеклавишуEnter (Ввод).

3. Выберитенужноезначение(от0 до15) инажмитеклавишуEnter (Ввод).

4. ДлявозвратавглавноеменюнажмитеклавишуEsc.Длявступленияизмененийвсилусбросавтозагрузчиканетребуется.





Настройкапараметровмагазинов

ВнекоторыхслучаяхнезависимыепоставщикиПОвзималисвладельцевавтозагрузчиковлицензионныесборызадвухмагазинныеавтозагрузчики, хотя

конфигурациявключалатолькоодинмагазин. Этопроисходилоиз-затого, чтопрограммноеобеспечениенезависимыхпоставщиковрегистрировало

автозагрузчиккакдвухмагазинноеустройство, независимоотколичествавключенныхвконфигурациюмагазинов. Выможетезадатьколичество

магазиноввавтозагрузчике. ПоумолчаниюустановленозначениеLeft (Левый).

Порядокзаданияколичествамагазинов.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиMagazines (Магазины), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВменюMagazines (Магазины) выберитеRight (Правый), Left (Левый) илиBoth (Оба), чтобыуказатьмагазины, установленныев

автозагрузчик.



Установказащиты

Выможетеиспользоватьдополнительнуюзащитупереднейпанели, защитивпаролемдоступкфункциямавтозагрузчика. Включениефункциизащиты

обеспечиваетлишьзащитудоступакфункциямпереднейпанели. ПоумолчаниюустанавливаетсязначениеOff (Выключено), тоестьпарольне

требуется. Однаковыможетевключитьфункциюзащиты, чтобыпользователивводилипарольдляполучениядоступакфункциям.

Функциязащиты

Припервомвключениипитанияавтозагрузчикафункциязащитыотключена, тоестьвыбранозначениеOff (Выключено). Длявключенияфункции

защитыследуетвыполнитьследующиедействия. Длязаданияпаролейнеобходимоиметьпарольнауровнеадминистратора.

Порядокустановкифункциизащиты.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSecurity (Безопасность). Еслипередсловомстоитфлажок, параметр

безопасностиOn (Включено). Еслигалочкинет, тофункциязащитывыключена, тоестьустановленозначениеOff (Выключено).

3. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.

4. Чтобыизменитьэтозначение, нажмитекнопкуEnter (Ввод). Например, еслибылоустановленозначениеOn (Включено), тотеперьбудет

установленозначениеOff (Выключено) игалочкабудетотсутствовать.



Заданиепаролей

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслиустановленправыймагазин(невходитвкомплектпоставки), значениепоумолчаниюнужноизменить. Для

поддержкидополнительныхместрасположенияносителейможетпотребоватьсяизменениеконфигурациипрограммырезервного

копированияузла.

Многиеоперацииавтозагрузчиказащищеныпаролемвцеляхобеспеченияцелостностиданных. Выможетезадатьпаролидляуровняадминистратора

идляуровняоператора. ПользователинауровнеоператораимеютдоступкменюCommands (Команды) иStatus (Состояние). Пользователина

уровнеадминистратораимеютдоступковсемфункциям.

Порядокзаданияпароля.

1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSet Password (Задатьпароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. Чтобызадатьпарольдляуровняоператора, выберитепутемпрокруткиOperator (Оператор). Дляустановкипароляадминистраторавыберите

пунктменюAdministrator (Администратор).

4. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.

5. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервыйсимволпароля. Курсоравтоматическипереходиткпервойцифрепароля.

6. Вкаждойпозициипароляизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобы

переместитькурсоркследующейцифре.

7. ПослевводашестицифрнаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеSubmit Password (Передатьпароль).

8. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестипарольвсистему. НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеPassword Successfully changed (Пароль

успешноизменен).

9. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкрансновавыводятсявариантывыбораOperator (Оператор) иAdministrator (Администратор). Выможете

либоввестидругойпароль, либо, принеобходимости, нажатькнопкуEscape (Отмена) илиEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.

Восстановлениепотерянныхпаролей

Есливызабудетепарольуровняадминистратора, вынесможетеполучитьдоступкфункциямавтозагрузчикадлявводановогопароля. Вэтомслучае

следуетобратитьсянаsupport.dell.com. ВовремязвонкаавтозагрузчикдолженбытьподключенксетиEthernet, аокноRMU должнобытьоткрыто.

Назаднастраницусодержания

ПРИМЕЧАНИЕ. Восстановитьустановленныеназаводепоумолчаниюпаролидлядоступакфункциямпереднейпанелиможнос

помощьюRMU. ОднаковслучаеутерипаролейдлядоступакRMU нужнобудетобратитьсянасайтsupport.dell.com. При

обращениинасайтsupport.dell.com находитесьрядомсхост-компьютеромсRMU. НаглавномэкранещелкнитеConfiguration

(Конфигурация). ПоявитсяэкранвводаNetwork Password (Сетевойпароль) илиUser name (Имяпользователя). Дляпоискаи

восстановлениявашегопароляпредставителямслужбыподдержкиклиентовпонадобитсяномер, окруженныйзвездочками. Это

ваш«номеробласти».

Назаднастраницусодержания

Диагностика. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124T

LTO3-060

Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели

ДиагностическиепроверкиспомощьюМодульудаленногоуправления



Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели

Диагностическиепроверкипозволяюткалиброватькомпонентыавтозагрузчика, проверятьсостояниекомпонентовиработуавтозагрузчика. С

переднейпанелиможновыполнитьвседиагностическиепроверки. Посколькувнекоторыхпроверкахнеобходимовручнуювставлятьвустройствоне

менеедвухкартриджей, невседиагностическиепроверкиможновыполнитьспомощьюмодуляудаленногоуправления(RMU). См. раздел

«Диагностическиепроверкиспомощьюмодуляудаленногоуправления».

Установказащиты

Есливключенафункциязащиты, доступкдиагностическимпроверкамбудетзащищенпаролемвцеляхобеспеченияцелостностиданных. Для

получениядоступаккаким-либодиагностическимпроверкамнеобходимосначалаввестипарольадминистратора. Есливыневведетепароль, вам

будетпредложеноввестипароль, когдавыпопытаетесьвыполнитькакую-либодиагностическуюпроверку.

ПаролитакжеможновводитьспомощьюменюCommands (Команды):

1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуCommands (Команды). ПоявитсяэкранCommands (Команды).

2. ВподменюCommands (Команды) выберитепутемпрокруткипунктEnter Password (Ввестипароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

3. ВподменюEnter Password (Ввестипароль) выберитепутемпрокруткиAdministrator (Администратор), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).

4. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервуюцифрупароля, азатемнажмитенакнопкуEnter (Ввод).

5. Повторяяшаг4, введитеостальныецифрыпароля.

Когдавызавершитевводпароля, наЖК-дисплееподзвездочкамипоявитсясообщениеSubmit Password (Ввестипарольвсистему).

6. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестисвойпарольвсистему. НаэкранбудетсновавыведеноподменюEnter Password (Ввестипароль).



Остановкадиагностическойпроверки

Иногдаможетпотребоватьсяостановкадиагностическойпроверкивпроцессевыполнения. Дляостановкивыполняющейсядиагностическойпроверки

воспользуйтесьфункциейEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку). ПривыборефункцииEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку)

завершаютсявсеоперации, выполняемыезахватомилимагазином, затемдиагностическаяпроверкаостанавливается.

Остановкапроверкиспереднейпанели:

1. Вовремявыполнениядиагностическойпроверки, которуювыхотитеостановить, нажмитекнопкуEscape (Отмена). Откроетсяподменю

Diagnostics (Диагностика).

2. ВыберитевподменюпунктEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). ПоявитсясообщениеUser

Abort (Прерванопользователем).

3. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюDiagnostics (Диагностика). Результатыпроверкиможнопросмотретьспомощью

RMU.

ОстановкапроверкиизRMU:

1. НажмитекнопкуStop Current Test (Остановитьтекущуюпроверку) вразделеDiagnostics (Диагностика) настраницеError Logs and

Diagnostics (Журналыошибокидиагностика).

2. ВыберитеView Status (Просмотрсостояния), чтобыувидетьрезультатывыполненияданнойкоманды. ПоявитсясообщениеTest Stopped

(Проверкаостановлена) вместесрезультатамивсехтестов.

Диагностическиепроверки, выполняемыеспереднейпанели

Спомощьюпереднейпанелиможновыполнитьследующиедиагностическиепроверки.

l Picker Test (Проверказахвата)

ПРИМЕЧАНИЕ. RMU позволяетотправлятьзапросынавыполнениевсехдиагностическихпроверок, однаконекоторыепроверки,

предусматривающиеустановкукартриджа, будутпрерваныпопревышениювремениожидания, есликартриджнебудетвставлен

вручнуювнужноевремя.

ПРИМЕЧАНИЕ. ДлявозвратакпредыдущемутекстовомуполювоспользуйтеськнопкойEscape (Отмена).

l Magazine Test (Проверкамагазинов)

l Inventory Test (Инвентаризация)

l Random Moves (Случайныеперемещения)

Порядоквыполнениядиагностическихпроверокспомощьюпереднейпанели.

1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуDiagnostics (Диагностика). ПоявитсяэкранDiagnostics (Диагностика).

2. Выберитепроверку, которуюнужнозапустить, инажмитенакнопкуEnter (Ввод).

Есливыужевошливсистемукакадминистратор, товыполнениепроверкиначнетсянемедленно. Впроцессевыполненияпроверкивыводится

сообщениеRunning Test (Выполняетсяпроверка).

3. Есливыещеневошливсистему, вамбудетпредложеноввестипарольадминистратора. Выполнитеследующиедействия.

¡ Спереднейпанеливведитепарольадминистратора, используякнопкипрокруткиUp (Вверх) иDown (Вниз) длявыборакаждойцифры,

а

затемнажмитекнопкуEnter (Ввод) дляпереходакследующейцифре. Чтобывернутьсякпредыдущейцифре, нажмитекнопкуEscape

(Отмена). Послетого, каквыполностьювведетешестизначныйпароль, вамбудетпредложеноещеразнажатькнопкуEnter (Ввод),

чтобыввестипарольвсистему. Еслипарольневерен, вамбудетпредложеноввестиегоещеразвтомжепорядке. Впротивномслучае, вы

сновавернетесьвменюDiagnostics (Диагностика). НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобызапуститьтребуемуюпроверку.

ВпроцессевыполненияпроверкивыводитсясообщениеRunning Test (Выполняетсяпроверка). Порядокпреждевременнойостановки

проверкисм. вразделе«Остановкадиагностическойпроверки».

4. Еслипроверкавыполненауспешно, нажмитенакнопкуEnter (Ввод) длявозвратавменюпроверокDiagnostics (Диагностика). Длятогочтобы

получитьподробныерезультатыпроверки, длявызовасостояниядиагностическойпроверки(см. раздел«Выполнениедиагностических

проверок»).



ДиагностическиепроверкиспомощьюМодульудаленногоуправления

Всвязистем, чтопривыполнениинекоторыхиздиагностическихпроверокнеобходимовставлятькассетувавтозагрузчик, ихнельзявыполнить

посредствомудаленногодоступа. СпомощьюRMU можновыполнитьследующиедиагностическиепроверки:

l Loader—Picker Test (Загрузчик—Проверказахвата)

l Loader—Magazine Test (Загрузчик—Проверкамагазинов)

l Loader—Inventory Test (Загрузчик—Инвентаризация)

l Random Moves (Случайныеперемещения)

ДиагностикаспомощьюRMU

МногиепроверкиможновыполнитьспомощьюRMU. ВыполнениедиагностическойпроверкиспомощьюRMU:

1. Откройтевеб-обозревательиустановитесоединениесавтозагрузчиком. ОткроетсяглавноеменюRMU.

2. ЩелкнитезаголовокError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика). Откроетсяокновходавсистему.

3. Введитеимяпользователясправамиадминистратораипароль, азатемщелкнитеEnter (Ввод). ОткроетсяподменюDiagnostics (Диагностика).

4. ВыберитенужнуюпроверкувменюDiagnostics (Диагностика), азатемщелкнитеsubmit (ввестивсистему).

Запускаетсявыбраннаядиагностическаяпроверка. Впроцессевыполненияпроверкиможнопосмотретьтекущеесостояниепроверки. Длятого

чтобыпосмотретьтекущеесостояние, вокнеView Diagnostic Test Progress (Посмотретьходдиагностическойпроверки) щелкнитеView

Status (Посмотретьсостояние).

Назаднастраницусодержания

ПРИМЕЧАНИЕ. Длявыполнениякаждойпроверкитребуетсяот30 секунддонесколькихминут. Порядокпреждевременной

остановкипроверкисм. вразделе«Остановкадиагностическойпроверки».

требующиеустановкикартриджа, будутпрерваныпопревышениювремениожидания, есликартриджнебудетвставленвручную

внужноевремя.

Назаднастраницусодержания

Получениепомощи. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™

PowerVault™124TLTO3-060

Техническаяпомощь



ОбучениеисертификацияDell Enterprise



Проблемысзаказом



Информацияобизделиях



Возвратдлягарантийногоремонтаилизачета



Преждечемпозвонить



Техническаяпомощь



Есливозникаетнеобходимостьполученияпомощипотехническимвопросам, выполнитеследующиедействия:

1. Выполнитепроцедуры, описанныеизраздела«Передобращениемвслужбуподдержкиклиентов».

2. Проведитедиагностикусистемыизапишитеполученнуюврезультатеинформацию.

3. Воспользуйтесьобширнымнабороминтерактивныхуслуг, предлагаемыхнавеб-сайтеподдержкиDell поадресуsupport.dell.com, которые

помогутвыполнитьустановкуилинайтииустранитьнеисправности.



Болееподробнуюинформациюсм. вразделе«Интерактивныеуслуги».

4. Еслиустранитьпроблемунапредшествующихстадияхнеудалось, обратитесьвкорпорациюDell затехническойпомощью.



ПозапросуавтоматизированнойтелефоннойсистемыфирмыDell введитесвойэкспресс-кодтехобслуживаниядлясоединенияссоответствующим

персоналомслужбытехническойподдержки. Еслиуваснеткодаэкспресс-обслуживания, откройтепапкуDell Accessories (Приспособления

Dell), дваждыщелкнитепозначкуExpress Service Code (Кодэкспресс-обслуживания) иследуйтеинструкциям.



Инструкцииповзаимодействиюсослужбойтехническойподдержкисм. вподразделах«Службатехническойподдержки»и«Преждечем

позвонить».



Интерактивныеуслуги



Веб-сайттехническойподдержкиDell расположенпоадресуsupport.dell.com. ВыберитесвойрегионнастраницеWELCOME TO DELL SUPPORT

(ДобропожаловатьвслужбутехническойподдержкиDell) иукажитесведения, необходимыедлядоступаксправочнойсистемеиинформации.



ДоступкDell спомощьюэлектронныхсредствсвязивозможенпоследующимадресам:

l Всемирнаясеть



www.dell.com/

ПРИМЕЧАНИЕ. Звонитевслужбутехническойподдержкистелефонногоаппарата, расположенногорядомссистемой. Так

сотрудникислужбысмогутпомочьвамввыполнениивсехнеобходимыхдействий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Системаэкспресс-кодатехобслуживанияDell действуетневовсехстранах.

ПРИМЕЧАНИЕ. НекоторыеперечисленныенижеслужбыневсегдадоступнывнеконтинентальнойчастиСША. Дополнительную

информациюможнополучитьуместногопредставителякорпорацииDell.



www.dell.com/ap (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)



www.dell.com/jp (толькодляЯпонии)



www.euro.dell.com (толькодлястранЕвропы)



www.dell.com/la (толькодлястранЛатинскойАмерики)



www.dell.ca (толькодляКанады)

l ОбщедоступныйFTP-сервер



ftp.dell.com/



Войдитевсистемуподименемuser:anonymous, используявкачествепаролясвойадресэлектроннойпочты.

l Электроннаяслужбаподдержки



[email protected]



[email protected] (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)



support.jp.dell.com (толькодляЯпонии)



support.euro.dell.com (толькодлястранЕвропы)

l Электроннаяслужбарасценок



[email protected]



[email protected] (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)



[email protected] (толькодляКанады)

l Электроннаяинформационнаяслужба



[email protected]



СлужбаAutoTech



АвтоматизированнаяслужбатехническойподдержкиDell — AutoTech — предоставляетзаписанныеответынанаиболеечастозадаваемыевопросы

клиентовкорпорацииDell поповодумобильныхинастольныхкомпьютеров.



ПризвонкевслужбуAutoTech длявыборатемывопросовиспользуйтетелефонныйаппаратстоновымнаборомномера.



СлужбаAutoTech работаеткруглосуточнобезвыходных. Доступкнейможнополучитьичерезслужбутехническойподдержки. См. контактную

информациюдлясвоегорегиона.



Автоматическаяслужбаконтролясостояниязаказа



ДляпроверкисостояниязаказанапродукциюDell™можнопосетитьвеб-сайтsupport.dell.com илипозвонитьвавтоматическуюслужбу

информированияосостояниизаказа. Доступкнейможнополучитьичерезслужбутехническойподдержки. См. контактнуюинформациюдлясвоего

региона.



Службатехническойподдержки



СлужбатехническойподдержкикорпорацииDell готоваответитьнавопросыобизделияхDell круглосуточнобезвыходных. Дляпредоставления

быстрыхиточныхответовнавопросыперсоналслужбытехническойподдержкииспользуеткомпьютернуюдиагностику.



ПередобращениемвслужбутехническойподдержкикорпорацииDell прочтитераздел«Преждечемпозвонить»иконтактнуюинформациюдля

своегорегиона.



ОбучениеисертификацияDell Enterprise



БолееподробнуюинформациюобобученииисертификацииDell Enterprise см. поадресуwww.dell.com/training. Этиуслугимогутбытьдоступныне

вовсехрегионах.



Проблемысзаказом



Вслучаевозникновенияпроблемсзаказом, отсутствиякаких-либокомпонентов, неправильнойпоставкиилиневернойвыпискисчетаобращайтесьв

службуработысклиентамикорпорацииDell. Вовремязвонканужноиметьнарукахсвойсчетилиупаковочныйлист. См. контактнуюинформациюдля

своегорегиона.



Информацияобизделиях



Есливыхотитеполучитьинформациюобассортиментедополнительныхизделий, предлагаемыхкорпорациейDell, илисделатьзаказ, посетитевеб-

сайтDell поадресуwww.dell.com. Номерателефонов, покоторымможнопоговоритьсоспециалистомпопродажам, см. вконтактнойинформациидля

своегорегиона.



Возвратдлягарантийногоремонтаилизачета



Подготовьтевсевозвращаемыеизделия(дляремонтаилидляобмена):

1. ПозвонитевкорпорациюDell иполучитеномерразрешениянавозвратматериала, затемкрупноиразборчивонапишитеегонавнешней

сторонеупаковочнойкоробки.



Номертелефонасм. вконтактнойинформациидлясвоегорегиона.

2. Приложитекопиюсчетаиписьмосописаниемпричинывозврата.

3. Приложитевсюдиагностическуюинформациюсуказаниемвыполненныхпроверокисообщений, выданныхсредствамидиагностикисистемы.

4. Есливозвратосуществляетсядляобмена, приложитевседополнительныепринадлежности, относящиесяквозвращаемомуизделию(шнуры

питания, дискеты, компакт-диски, руководства).

5. Упакуйтевозвращаемоеоборудованиеворигинальную(илианалогичную) упаковку.



Расходынатранспортировкуоплачиваютсяклиентом. Клиенттакжеотвечаетзастрахованиевсехвозвращаемыхизделийипринимаетнасебя

рискутериизделиявовремятранспортировкивDell. Пакеты, отправляемыеналоженнымплатежом(C.O.D.), непринимаются.



Изделия, неудовлетворяющиекакому-либоизуказанныхвышетребований, непринимаютсяибудутвозвращеныотправителю.



Преждечемпозвонить



ПовозможностивключитесистемупередзвонкомвDell дляполучениятехническогосодействияизвонитестелефона, находящегосярядомс

компьютером. Васмогутпопроситьнабратьнекоторыекомандынаклавиатуре, сообщитьподробнуюинформациюоработесистемыилипопробовать

выполнитьдругиедействияпоустранениюнеисправностей, которыеможносовершить, тольконаходясьрядомссамойсистемой. Держитеподрукой

документациюпосистеме.



Назаднастраницусодержания

ПРИМЕЧАНИЕ. Вовремязвонкабудьтеготовысообщитьэкспресс-кодтехобслуживания. Онпоможетавтоматическойсистеме

телефоннойподдержкиDell перенаправитьвызовнаиболееэффективнымобразом.

ВНИМАНИЕ! Передобслуживаниемвнутреннихкомпонентовкомпьютераознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасностив

Информационномруководствепоизделию.

Назаднастраницусодержания

Установкаавтозагрузчика. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™

PowerVault™124TLTO3-060



Общийпорядокустановки

Установкаавтозагрузчикавключаетследующиешаги, которыеподробнееописаныдалеевэтомразделе.

1. ПриготовьтеськустановкеновогоавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 (см. раздел«Подготовкакустановке»).

2. ОпределитеподходящиетипышиныSCSI (см. раздел«ТребованиякшинеSCSI»).

3. Проверьтеналичиепринадлежностей, поставляемыхсавтозагрузчиком(см. раздел«Принадлежности»).

4. Установитеавтозагрузчиквкомпьютернуюстойкурядомссервером. Еслиустройствомонтируетсявстойку, посмотритеРуководствопо

установке, входящеевкомплектпоставкистойки.

5. Завершитеработусервераивсехподключенныхкнемуустройствиливыключитесервериэтиустройства(см. раздел«Подсоединениекабеля

SCSI икабеляпитания»).

6. ПодключитекабельSCSI кавтозагрузчикуихост-адаптеруSCSI сервера(см. раздел«ПодсоединениекабеляSCSI икабеляпитания»).

7. Подключитекабельпитаниякавтозагрузчикуивставьтекабельпитаниявближайшуюэлектрическуюрозетку(см. раздел«Подсоединение

кабеляSCSI икабеляпитания»). Включитепитаниеавтозагрузчикаиубедитесь, чтосамотестированиепривключениипитания(POST)

пройдено

успешно.

8. ЗадайтеидентификаторSCSI дляавтозагрузчика(см. раздел«ЗаданиеидентификатораSCSI»).

9. Настройтехостипроверьтесоединение(см. раздел«Подготовкахостаипроверкасоединения»).



Подготовкакустановке

ПередустановкойаккуратнораспакуйтеновыйавтозагрузчикDell PowerVault 124T LTO3-060 иосмотритеегонапредметповреждений,

которыемогли

возникнутьпритранспортировке. Вруководстве«Приступаякработе», входящемвкомплектпоставки, содержитсявсянеобходимаяинформацияо

правильнойраспаковкеиосмотреавтозагрузчика. Найдитеруководство«Приступаякработе» иследуйтеинструкциям.

Убедитесьвтом, чтонарабочемместеотсутствуютусловия, которыемоглибывызватьэлектростатическийразряд. Снимитестатическое

электричествостела, прикоснувшиськзаведомозаземленнойповерхности(например, кметаллическомушассикомпьютера).



ТребованиякшинеSCSI

АвтозагрузчикDell PowerVault 124T LTO3-060 необходимоподключитькшинеSCSI одногоизследующихтипов:

l Ultra 160 SCSI, низковольтнаядифференциальная(LVD)

l Ultra 320 SCSI, низковольтнаядифференциальная(LVD)

l Несимметричная(SE) шинаSCSI

АдаптерSCSI узладолженподдерживатьтипшиныSCSI, используемойдляподключенияавтозагрузчика. Есливыиспользуетенизковольтную

дифференциальнуюшинуSCSI, используйтекартухост-адаптерассоединительнымразъемомпод68-контактныйкабельвысокойплотности(HD).



Принадлежности

ВкомплектпоставкиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 входятследующиепринадлежности.

Общийпорядокустановки

Распаковкаавтозагрузчика

Подготовкакустановке

Проверканаличиякомплектующихизделия

ТребованиякшинеSCSI

ПодсоединениекабеляSCSI икабеляпитания

Принадлежности

Подготовкахостаипроверкасоединения

Выборместарасположения

Установкадрайверовустройств

ТребованияUL

Включениеподдержкиномералогическогоустройства

(LUN) вОСLinux

Устройствосчитыванияштрих-кода

ВключениеподдержкиLUN всистемеNetware

Общийвидизделия



ПРИМЕЧАНИЕ. АвтозагрузчикDell PowerVault 124T LTO3-060 несовместимсвысоковольтнойдифференциальной(HVD) шинойSCSI.

ПРИМЕЧАНИЕ. ЕсливыиспользуетенесимметричнуюшинуSCSI, производительностьстримерабудетограниченамаксимальной

скоростьюпередачиданныхшины.

ПРИМЕЧАНИЕ. КоднойшинеSCSI можноподключитьнеболеедвухавтозагрузчиков.

ПРИМЕЧАНИЕ. ЕслиавтозагрузчикподключенкRAID-контроллеру, поддержканесколькихномеровлогическихустройств(LUN)

SCSI можетнеработать. НерекомендуетсяиспользоватьавтозагрузчиксRAID-контроллером. Еслитакаяпроблемавозникнет,

рекомендуетсяподключитьавтозагрузчиккотдельномуконтроллерушиныSCSI насервере.

l Руководство«Приступаякработе»

l Хост-кабельSCSI

l ТерминаторSCSI

l Оборудованиедлямонтажаавтозагрузчикавстойку(направляющиедляавтозагрузчикавходятвкомплектпоставки, направляющиедлястойки

приобретаютсядополнительно)

l Одназаглушкамагазина

l Кабельпитания

l Компакт-дисксовсейдокументациейформатеAdobe®Portable Document Format (PDF) ипоставляемымидрайверами

l Этикеткисоштрих-кодом

l Г-образныеторцовыеключиTORX (T8 иT10)

l Инструментдляаварийногоизвлечениямагазина



Выборместарасположения

Выберитеместо, соответствующееследующимкритериям(см. раздел«Техническиехарактеристики»).



ТребованияUL



Устройствосчитыванияштрих-кода

Автозагрузчикоснащенустройствомсчитыванияштрих-кода. Устройствосчитыванияштрих-кода

находитсявкорпусеавтозагрузчикаиавтоматически

сканируетвсекартридживмагазинепривключениипитания, послесброса, послеимпортаилиэкспорта, атакжепослевыдачикомандыповторной

инвентаризации(см. раздел«Проведениеинвентаризации»). Информацияскаждойэтикеткисохраняетсявпамяти, иоперационнаясистема

компьютераилиприложениерезервногокопированиямогутполучитькнейдоступпозапросучерезSCSI иМодульудаленногоуправления.

Устройствосчитыванияштрих-кодаможноотключитьнапанелиоператораиливокнепользовательскоговеб-интерфейса. Этопозволяетускорить

инициализациюустройстваприотсутствиинакартриджахэтикетоксоштрих-кодом.

Приработесустройствомсчитыванияштрих-коданеобходимонанестиэтикеткисоштрих-кодомнаслотнапереднейсторонекартриджа. Этикетки

должнысоответствоватьспецификациисимволикилинейныхштрих-кодовANSI/AIM BC1-1995 Uniform Symbology Specification Code 39. Вкомплект

поставкиавтозагрузчикавходитначальныйкомплектэтикетоксоштрих-кодом. Информациюотом, какполучитьдополнительныеэтикеткисоштрих-

кодомсм. навеб-сайтеwww.dell.com.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неустанавливайтеавтозагрузчикнабокиливверхногами. Ничегонеставьтенаавтозагрузчик.

Требованияк

стойке

Стандартная19-дюймоваястойкасосвободнойполкойвысотой2U (3,5 дюйма).

Температура

внутри

помещения

10—35ºC

Источник

питания

Напряжениесетипеременноготока: 100—127 Впеременноготока; 200—240 Впеременноготока

Частотанапряжениясети: 50—60 Гц

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберитеэлектрическуюрозеткусетипеременноготокарядомсавтозагрузчиком. Кабельпитания

переменноготокаявляетсяглавнымразъединителемустройстваидолженбытьлегкодоступенвлюбоевремя.

Вес

14,1 кг(бездополнительныхустройств)

17,2 кг(с2 магазинамии16 картриджами)

Качество

воздуха

Сведитедоминимумачислоисточниковзагрязнениявоздухатвердымичастицами. Избегайтемест, находящихсярядомсчасто

используемымидверямиипроходами, воздуховодамисистемохлажденияиливытяжнойвентиляции, штабелямипредметов

снабжения, накоторыеоседаетпыль, принтерамиизадымленнымипомещениями. Старайтесьнерасполагатьустройствона

полу, близкокполуивпомещениисковровымпокрытием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чрезмернаязапыленностьимелкиймусормогутпривестикповреждениюлентистримеров.

Влажность

Относительнаявлажностьот20%до80%(безконденсации)

Зазоры

Сзади: неменее43,2 см

Спереди: неменее68,6 см

Побокам: неменее5,08 см



Повышеннаярабочая

температураокружающей

среды

Примонтажевзакрытуюилимногосекционнуюстойкурабочаятемператураокружающейсредывнутристойки

можетпревышатьтемпературувпомещении. Температуравпомещении, гдеустанавливаетсяоборудование,

должнасоответствоватьтребованиямпроизводителяотносительномаксимальнойтемпературыокружающей

среды.

Недостаточныйприток

воздуха

Монтажоборудованиявстойкуследуетвыполнятьтакимобразом, чтобыобеспечитьдостаточныйдлябезопасной

работыоборудованияпритоквоздуха.

Механическаянагрузка

Монтажоборудованиявстойкуследуетвыполнятьтакимобразом, чтобыизбежатьлюбыхопасныхсостояний,

которыемогутвозникнутьвследствиенеравномерноймеханическойнагрузки.

Перегрузкацепей

Следуетпродуматьвопросподключенияоборудованиякцепипитанияивозможноевлияниеперегрузкицепейна

защитуотсверхтоковипроводкупитания. Прирассмотренииэтоговопросаследуетдолжнымобразомучесть

паспортныехарактеристикиоборудования, указанныеназаводскойтабличке.

Надежноезаземление

Оборудованиевстойкедолжнобытьнадежнозаземлено. Особоевниманиеследуетобратитьнасоединения

питанияпомимопрямыхподключенийкответвленнойцепи(например, наиспользованиеколодокпитания).

Общийвидизделия



Органыуправлениянапереднейпанели

Общийвидзаднейпанели



Распаковкаавтозагрузчика

Передначаломработыследуетубратьвсесостола, чтобыосвободитьместодляраспаковкиавтозагрузчика. Вамнужнотакжевыбратьоткрытое

месторядомсхост-сервером, ккоторомубудетподключенавтозагрузчик, дляразмещениякомпьютернойстойкивысотой2U (8,88 cм).

Распакуйтеиосмотритеавтозагрузчикдлявыявлениявозможныхповрежденийпритранспортировке, выполнивследующиедействия:

1. Уберитевсесостола, чтобыосвободитьместодляраспаковкиавтозагрузчика.

2. Осмотритетранспортнуюкоробкудлявыявленияповреждений. Есливыобнаружитекакое-топовреждение, сразужезаявитеобэтомв

транспортнуюкомпанию.

3. Вскройтетранспортнуюкоробкуивыньтепакетспринадлежностями. Отложитепокапакетспринадлежностямивсторону.

4. Выньтеавтозагрузчикиамортизирующиевставкиизкоробки, ипоставьтеегонарабочуюповерхностьверхнейсторонойвверх. Неставьте

автозагрузчикнизаднейчастьювниз, нинабок.

5. Аккуратноснимитетранспортировочныенакладкиспереднейизаднейпанелейавтозагрузчика. Затемснимитеупаковкусавтозагрузчика.

Сохранитеупаковочныематериалынатотслучай, есливампонадобитсяперевозитьилиотправлятьавтозагрузчиквбудущем. Правильное

расположениеупаковочныхматериаловможноопределитьпосхемамнакоробке.



Выключательпитания



Дверцазагрузкиносителя(почтовыйслот)



Светодиодынапереднейпанели



ЭкранЖК-дисплеяпереднейпанели



Функциональныекнопки



Левыймагазин



Правыймагазин(илизаглушка)



68-контактныеразъемыSCSI высокойплотности

Отверстиедлявентилятора

Разъемпитания

РазъемEthernet



Выключательпитания

ПРИМЕЧАНИЕ. Дляснятиякрышкипотребуетсяотвернуть26 винтови6 стяжныхболтов. Крышкидолжнысниматьтолько

квалифицированныеспециалистыпообслуживаниюкомпанииDell.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Еслитемператураврабочемпомещенииотличаетсяна15 ºC иболееоттемпературы, прикоторой

перевозилсяилихранилсяавтозагрузчик, дайтеавтозагрузчикуадаптироватьсякокружающимусловиямвтечениенеменее12

часов, итолькопотомвскрывайтекоробку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Еслиустройствобылозаказанокакавтозагрузчиксодниммагазином, передподключениемиэксплуатацией

автозагрузчикаобязательноизвлекитеизотсекамагазинапластиковуютранспортировочнуювставку. Вставьтевотсекмагазин

илизаглушкумагазина. Есливобаотсекамагазиновнеустановленымагазиныилизаглушкимагазинов, автозагрузчикнебудет

работать.



Проверканаличиякомплектующихизделия

Принадлежности



ПодсоединениекабеляSCSI икабеляпитания

ПодключениекавтозагрузчикукабеляSCSI икабеляпитания:

1. Завершитеработувыбранногосервераивыключитеего. Выключитевсеподключенныевспомогательныеустройства(например, принтерыи

другиеустройстваSCSI).

2. ПодсоединитеодинконецкабеляSCSI (входящеговкомплектпринадлежностей) кодномуизразъемовназаднейпанелиавтозагрузчика.

3. ПодсоединитедругойконецкабеляSCSI кразъемунахост-адаптереSCSI иликразъемунаустройстве, ужеподключенномукшинеSCSI.

ЕслипоставляемыйкабельSCSI неподходитподразъемнахост-адаптереSCSI, толибоуваснесовместимыйхост-адаптерSCSI, либовамнадо

купитькабель-переходник. Обратитесьзаинформациейкпредставителюсервиснойорганизацииилипроизводителюхост-адаптераSCSI.

НаследующемрисункепоказаноподключениекабеляSCSI икабеляпитания:

4. ПодсоединитетерминаторкоставшемусяразъемуSCSI назаднейпанелиавтозагрузчика(еслиавтозагрузчикявляетсяпоследнимили

единственнымустройствомнашинеSCSI). ВпротивномслучаеподсоединитекабелькследующемуустройствунашинеSCSI. Убедитесьвтом,

чтопоследнееустройствонашинеSCSI надлежащимобразомтерминировано.

5. Подсоединитегнездокабеляпитаниякразъемупитанияназаднейпанелиавтозагрузчика.

6. Вставьтевилкукабеляпитаниявближайшуюнадлежащезаземленнуюэлектрическуюрозетку.

7. Подключитекэлектрическойсетихост-серверилирабочуюстанцию, атакжевсеподчиненныеустройства.



КабельSCSI

ТерминаторSCSI

Кабельпитания

Руководство«Приступаякработе»

Компакт-диск(драйверыидокументация)

Заглушкамагазина

Этикеткисоштрих-кодом

Г-образныеторцовыеключиTORX (T8 иT10)

Инструментдляаварийногоизвлечениямагазина



КабельEthernet

КабельSCSI

ТерминаторSCSI

8. Включитеавтозагрузчик, установиввыключательпитанияназаднейпанеливположение«ON»(Включено). Включителюбыедругиеустройства,

которыебыливыключеныранее. ПроверьтеэкранЖК-дисплея, чтобыубедитьсявтом, чтонаавтозагрузчикподаетсяпитание. Еслиэтонетак,

проверьтесоединениявцепипитанияиисточникпитания.

Вовремясамотестированияпривключениипитания(POST) накороткоевремявключаютсяобасветодиода, послечегопродолжаетмигать

толькосветодиодготовности/активности. ПослезавершенияпроцедурыинициализациинаЖК-дисплеепоявляетсяглавныйэкранHome.

9. Включитесервер.



Подготовкахостаипроверкасоединения

Еслинеобходимо, установитехост-адаптерSCSI, программноеобеспечениеисовместимыедрайверы. Подробныеинструкциисмотритевруководствах

похост-компьютеруихост-адаптеруSCSI. Крометого, следуйтенижеприведеннымобщимрекомендациям.

l Послевключенияпитанияхост-сервераустановитепрограммноеобеспечениеи/илидрайверы, совместимыесавтозагрузчиком(см. раздел

«Установкадрайверовустройств»). Информациюосовместимостипрограммногообеспеченияможнополучитьнавеб-сайтеsupport.dell.com.

Большинствупакетовпрограммногообеспечениядлярезервногокопированиятребуетсядополнительныймодульдлясвязисроботом-

автозагрузчиком.

l Еслихост-серверподключенксети, посоветуйтесьссистемнымадминистратором, преждечемвыключатьпитание.

l Примитенадлежащиемерыдляпредотвращенияэлектростатическогоразряда. Используйтезаземляющиебраслетыиантистатические

покрытияприработесвнутреннимикомпонентами.

l Убедитесьвтом, чтовхост-сервереимеетсяоткрытоегнездорасширения.

l Убедитесьвтом, чтоимеющеесяприложениерезервногокопированияподдерживаетхост-адаптерSCSI.

l ВзависимостиотконфигурациисервераможетпонадобитьсяизменитьидентификаторSCSI автозагрузчика(см. раздел«Задание

идентификатораSCSI»).

l Проверьте, чтобыавтозагрузчикбылнадлежащимобразомтерминирован. ЕслиавтозагрузчикявляетсяединственнымустройствомSCSI на

выбраннойшинеSCSI (помимохост-адаптераSCSI), егоследуеттерминировать. Точнотакже, еслиавтозагрузчикфизическиявляется

последнимустройствомSCSI нашинеSCSI, егонадлежиттерминировать. Терминироватьследуеттолькотеустройства, которыефизически

расположенывначалеиливконцешиныSCSI. ЕслихострасположенвначалешиныSCSI, тонанемужедолженбытьустановлентерминатор.

l Проверьтеподключениеавтозагрузчикакузлу; дляэтоговОСMicrosoft®Windows®2000, Microsoft Windows XP иWindows Server®2003

выберитеменюSettings (Настройка) > Control Panel (Панельуправления) > System (Система) > Hardware (Оборудование) > Device

Manager (Диспетчерустройств) > Tape Drive (Ленточныйнакопитель) и/илиMedia Changer (Сменщикносителей). Дополнительную

информациюпопроверкеправильностиподключенияустройствSCSI смотритевдокументациипооперационнойсистеме.



Установкадрайверовустройств

СавтозагрузчикомDell PowerVault 124T LTO3-060 связаныдвадрайвераустройств. Одинпредназначендлясамогоавтозагрузчика, авторой— для

встроенноговавтозагрузчикстримераLTO3-060.

Драйверстримера

Microsoft Windows 2000:

1. Убедитесь, чтовывошлинахост-серверспривилегиямиадминистратора.

2. Вставьтекомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T вустройствочтениякомпакт-дисковна

сервере.

3. Откройтедиспетчерустройств(инструкциисм. вдокументациикоперационнойсистеме). Например, щелкнитеправойкнопкоймышизначокMy

Computer (Мойкомпьютер) нарабочемстолеWindows, выберитеManage (Управление), азатемщелкнитеDevice Manager (Диспетчер

устройств).

УстройствоLTO3-060 должнобытьуказановсписке? вкатегорииOther Devices (Другиеустройства) какULTRIUM 3 SCSI Sequential Device

(УстройствопоследовательногодоступаULTRIUM 3 SCSI).

4. ПравойкнопкоймышищелкнитенадписьULTRIUM 3 SCSI Sequential Device (УстройствопоследовательногодоступаSCSI ULTRIUM 3) и

выберитеProperties (Свойства).

5. ВыберитевкладкуDriver (Драйвер).

6. НажмитекнопкуUpdate Driver (Обновитьдрайвер).

7. Послепоявлениямастераобновлениядрайверовустройств, нажмитекнопкуNext (Далее).

8. ЩелкнитеDisplay a list... (Вывестисписок), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).

9. ПрокрутитесписоквнизищелкнитеTape Drive (Стример), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).

ПРИМЕЧАНИЕ. ЕслипредполагаетсяиспользованиепрограммырезервногокопированиябезсжатияизсоставаMicrosoft Windows,

установитедрайверыустройствскомпакт-дискасруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T

LTO3-060. Коммерческиеприложениярезервногокопированияпредоставляютвсюнеобходимуюподдержкунауровнедрайверов

устройств. Списоксовместимыхприложенийдлярезервногокопированияможнонайтинавеб-сайтеподдержкиDell поадресу

support.dell.com.

10. НажмитекнопкуHave Disk (Установитьсдиска), введитеD:\Drivers\Drive\, заменивd: буквой, соответствующийдисководу, вкоторый

установленкомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T, затемнажмитекнопкуOK.

11. ЩелкнитеэлементQUANTUM LTO-3 TAPE DRIVE (СтримерQUANTUM LTO-3) инажмитекнопкуNext (Далее).

12. НажмитекнопкуNext (Далее), чтобыустановитьдрайвер.

13. НажмитекнопкуFinish (Готово).

14. ЩелкнитедиалоговоеокноDevice Properties (Свойстваустройства).

ТеперьустройствоотображаетсявокнеDevice Manager (Диспетчерустройств) вкатегорииTape Drives (Стримеры) какDell LTO 3 Tape

Drive (СтримерDell LTO 3) иготовокработе.

ОСMicrosoft Windows Server 2003:

1. Убедитесь, чтовывошлинахост-серверспривилегиямиадминистратора.

сервере.

3. Откройтедиспетчерустройств(инструкциисм. вдокументациикоперационнойсистеме). Например, щелкнитеправойкнопкоймышипозначку

My Computer (Мойкомпьютер) нарабочемстолеWindows, выберитеProperties (Свойства), затемDevice Manager (Диспетчерустройств)

или

войдитевControl Panel (Панельуправления) иоткройтеSystem (Система). ВыберитеHardware (Оборудование), затемDevice Manager

(Диспетчерустройств).

(УстройствопоследовательногодоступаULTRIUM 3 SCSI).

выберитеProperties (Свойства).

5. ВыберитевкладкуDriver (Драйвер).

6. НажмитекнопкуUpdate Driver (Обновитьдрайвер).

7. Послепоявлениямастераобновлениядрайверовустройств, нажмитекнопкуNext (Далее).

8. ЩелкнитеDisplay a list... (Вывестисписок), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).

9. ПрокрутитесписоквнизищелкнитеTape Drive (Стример), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).

11. ЩелкнитеэлементQUANTUM LTO-3 TAPE DRIVE (СтримерQUANTUM LTO-3) инажмитекнопкуNext (Далее).

12. НажмитекнопкуNext (Далее), чтобыустановитьдрайвер.

13. НажмитекнопкуFinish (Готово).

14. ЩелкнитедиалоговоеокноDevice Properties (Свойстваустройства).

Drive (СтримерDell LTO 3) иготовокработе.

Драйверавтозагрузчика

Microsoft Windows 2000:

1. Убедитесь, чтовывошлинахост-серверспривилегиямиадминистратора.

2. Установитекомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T вдисководкомпакт-дисковнасервере.

3. ЩелкнитеправойкнопкоймышизначокMy Computer (Мойкомпьютер) нарабочемстолеWindows, выберитеManage (Управление), азатем

щелкнитеDevice Manager (Диспетчерустройств).

АвтозагрузчикдолженбытьтеперьуказанвспискеMedium Changers (Устройствасменыносителей) какUnknown Medium Changer Device

(Неизвестноеустройствосменыносителей).

4. ЩелкнитеправойкнопкоймышистрокуUnknown Medium Changer Device (Неизвестноеустройствосменыносителей) инажмитекнопку

Properties (Свойства).

5. ВыберитевкладкуDriver (Драйвер).

6. Послепоявлениямастераобновлениядрайверовустройств, нажмитекнопкуNext (Далее).

7. ЩелкнитеDisplay a list... (Вывестисписок), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).

8. НажмитекнопкуHave Disk (Установитьсдиска), введитеd:\Drivers\Autoloader, заменивd: буквой, соответствующийдисководу, вкоторый

9. ВыберитепунктDell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader (АвтозагрузчикDell (tm) PowerVault (tm) 124T), затемнажмитенакнопкуNext

(Далее).

10. НажмитекнопкуNext (Далее) ещераз, чтобыустановитьдрайвер.

Страница загружается...

Dell PowerVault 124T Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов