Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

PowerVault LTO3-060
Dell
Бренд
Dell
Модель
PowerVault LTO3-060
Тип
Руководство пользователя
РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-060
Введение
Установкаавтозагрузчика
Эксплуатацияавтозагрузчика
Модульудаленногоуправления
Администрированиеспереднейпанели
Диагностика
Поискиустранениенеисправностей
Техническиехарактеристики
Получениепомощи
Примечания, предупрежденияипредостережения
Содержащаясявнастоящемдокументеинформацияможетбытьизмененабезуведомления.
©2005-2007 Dell Inc. Всеправазащищены.
ВоспроизведениевкакомбытонибыловидебезписьменногоразрешениякомпанииDell Inc. строгозапрещено.
Вэтомтекстеупоминаютсяследующиетоварныезнаки: Dell, логотипDELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect иDellNet, являющиесятоварнымизнакамикомпанииDell Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT иWindows Server, являющиеся
зарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoft. DLTtape являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорацииQuantum
Corporation. Adobe являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомилитоварнымзнакомкомпанииAdobe Systems Incorporated вСШАидругихстранах.
RedHat являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииRed Hat, Inc. Mozilla иFirefox являютсятоварнымизнакамиMozilla.
Внастоящемдокументемогутиспользоватьсядругиетоварныезнакиинаименованиядляссылкинапредприятия, зарегистрировавшиеэтитоварные
знакиинаименования, либонапродукциюэтихпредприятий. КорпорацияDell Inc.
непретендуетнаправасобственностининакакиетоварныезнаки
инаименования, кромесвоихсобственных.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаявспомогательнаяинформацияоработессистемой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пометка«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхина
информациюотом, какэтогоизбежать.
ОСТОРОЖНО! Пометка«ОСТОРОЖНО!»указываетнавозможностьнанесенияущерба, серьезныхтравмилидаже
смертельногоисхода.
Первыйвыпуск: 15 июня2005 г.
Изменения: сентябрь2007 г.
Назаднастраницусодержания
Администрированиеспереднейпанели. Руководствопользователя
автозагрузчикаDell™PowerVault™124TLTO3-060
ПрипервомвключениипитанияавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 автоматическизапускаетсяпроцедурасамотестированияпри
включениипитания(POST). ПривыполненииPOST мигаетлевый(зеленый) светодиод. ПослезавершенияPOST поочередномигаютлевый(зеленый) и
правый(желтый) светодиоды. Выполнитеодноизследующихдействий:
l Есливключениепитанияавтозагрузчикапройдетуспешно, настройтеконфигурациюавтозагрузчика(см. раздел«Настройкаконфигурации
автозагрузчика»).
l Вслучаенеполадокпривключениипитанияавтозагрузчикапроверьтеследующее:
¡ выключательпитаниявключен;
¡ кабельпитаниявставленправильно;
¡ шинаSCSI терминирована;
¡ кабельSCSI подсоединенкавтозагрузчикуихост-компьютеру;
¡ наЖК-дисплееавтозагрузчиканепоявилсякакой-либокодошибки.
Еслисамостоятельнорешитьпроблемунеудается, обратитеськпредставителюсервиснойслужбыилипосетитевеб-сайтподдержкиDell
support.dell.com.
Припервомвключенииавтозагрузчикаустанавливаетсястатическийадрессетевогопротокола192.168.20.128. ЕслидляизмененияIP-адресавы
хотитеиспользоватьпротоколдинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP), см. раздел«ЗаданиеIP-адреса». Чтобыопределить
IP-адресприиспользованиипротоколаDHCP, просмотритеинформациюосостоянииEthernet (см. раздел«ПросмотринформациипоEthernet).
Настройкаконфигурацииавтозагрузчика
Чтобынастроитьконфигурациюавтозагрузчика, начнитесглавногоменюпереднейпанели. ЕслиглавноеменюещеневыведенонаэкранЖК-
дисплея, нажмитекнопкуEnter (Ввод).
Припервомвключенииавтозагрузчикапоумолчаниюустанавливаетсяотсутствиезащитыпаролем. Вместестемпослевключенияфункциизащитывсе
функциинастройкиконфигурациибудутзащищеныпаролем. Длянастройкиконфигурацииавтозагрузчиканеобходимпарольнауровне
администратора.
Вменюпереднейпанелиимеютсяследующиепункты.
Настройкаконфигурации
автозагрузчика
Длинаштрих-кодаSCSI
ЗаданиеидентификатораSCSI
Установказащиты
НастройкапараметровEthernet
Настройкапараметровмагазинов
Установкавремени
Заданиепаролей
Устройствосчитыванияштрих-кода
ДлянастройкиконфигурацииавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 необходимопроверитьследующиепараметры.
l Идентификатор(ы) SCSI. ДляавтозагрузчиказадаетсяединственныйидентификаторSCSI.
l Магазин(ы).
l IP-адресвсетиEthernet (есливынеиспользуетепротоколDHCP).
l IP-адрессервераSNMP (тольковслучаеиспользованияпротоколаSNMP).
l IP-адрессерверавремени(иличасовойпояс, датуивремя, еслинастройкаконфигурацииосуществляласьвручную) (тольковслучае
использованиясерверавремени).
l Режимуправления.
l Функциязащиты.
ЗаданиеидентификатораSCSI
КаждоеустройствоSCSI, подключенноексерверуилирабочейстанции, должноиметьуникальныйидентификаторSCSI. Дляавтозагрузчика
PowerVault 124T требуетсяодинидентификаторSCSI.
ПорядокзаданияидентификатораSCSI.
1. Еслиглавноеменюещеневыведенонаэкран, нажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация) инажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSCSI ID (ИдентификаторSCSI) инажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. Выберитепутемпрокруткиномер, которыйвыхотитезадатьвкачествеидентификатораSCSI автозагрузчика, затемнажмитекнопкуEnter
(Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеCycle Power new SCSI ID (Выключитеисновавключитепитание, чтобыактивироватьновый
идентификаторSCSI).
5. НажмитеиудерживайтекнопкупитаниянапереднейпанелидопоявлениянаЖК-дисплеесообщенияSystem Shutdown wait 60 sec (Завершение
работысистемы... Подождите60 секунд). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеPower Off (Выключениепитания), послечегоавтозагрузчик
выключится.
6. Снованажмитекнопкупитания, чтобывключитьавтозагрузчик. ТеперьначнетдействоватьновыйидентификаторSCSI.
НастройкапараметровEthernet
Ethernet представляетсобойметод, используемыйавтозагрузчикомдлядоступавсеть. ИспользуясоединениеEthernet, можноосуществлятьудаленный
доступкавтозагрузчикупосети. ДляиспользованиясоединенияEthernet необходимозадатьследующиепараметры:
l динамическийилистатическийIP-адресавтозагрузчика(обязательно);
l Маскаподсети(обязательнадлястатическихIP-адресов)
l IP-шлюз(пожеланию);
l серверупрощенногопротоколауправлениясетью(SNMP) (пожеланию);
l сервервремени, илизадатьвремяичасовойпоясвручную(пожеланию).
ЗаданиеIP-адреса
IP-адреспредставляетсобойадреслюбогоустройства, подключенногоксети. КаждоеустройстводолжноиметьуникальныйIP-адрес. IP-адреса
записываютсяввидечетырехнаборовчисел, разделенныхточками, вдиапазонеот0.0.0.0 до255.255.255.255 включительно.
IP-адресамогутбытьпостояннымиилиприсваиватьсянадинамическойоснове. Постоянный, илистатический, адресостаетсянеизменнымприкаждом
подсоединенииустройстваксети. Динамическийадресможетизменятьсяприкаждомподсоединенииустройстваксетевомусерверусиспользованием
протоколадинамическойнастройкиконфигурациихост-компьютера(DHCP).
ПорядокзаданиядинамическогоIP-адреса.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. ВыберитепутемпрокруткиDHCP (ПротоколDHCP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
ПорядокзаданиястатическогоIP-адреса.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet IP (ЗадатьIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. ВыберитепутемпрокруткиStatic IP (СтатическийIP-адрес), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматическипереместитсяк
первойцифре.
5. ВкаждойпозицииIP-адресаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),
чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
ПослевводавсехцифрIP-адресанаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитенакнопку«Enter (Ввод)»для
сохранения).
6. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкранбудетвыведеноподменюConfiguration (Конфигурация) иначнетдействоватьстатическийIP-адрес.
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
7. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
Заданиемаскиподсети
СозданиемаскиподсетиявляетсяспособомразделенияIP-сетейнарядподгрупп, илиподсетей, вцеляхповышенияпроизводительностиили
безопасности.
Порядокзаданиямаскиподсети.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Subnet Mask (Задатьмаскуподсети), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. Вкаждойпозицииадресамаскиподсетиизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter
(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
Когдавызададитезначениявсехцифрадресамаскиподсети, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку
«Enter (Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew Subnet Mask xxx.xxx.xxx.xxx (Новаямаскаподсетиxxx.xxx.xxx.xxx).
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
ЗаданиеIP-шлюза
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Gateway (Задатьшлюз), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсоравтоматически
переместитсякпервойцифре.
4. Вкаждойпозицииадресашлюзаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод),
чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
Когдавызададитезначениявсехцифрадресашлюза, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку«Enter
(Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew Gateway is xxx.xxx.xxx.xxx (Новыйшлюзxxx.xxx.xxx.xxx). Перезагрузка
автозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
ЗаданиесервераSNMP
СерверSNMP контролируетработусети, обрабатываяотчеты, предоставляемыекаждымсетевымустройством(концентратор, маршрутизатор, маяки
т.п.). Сервериспользуетэтуинформациюдляопределениятого, чтоможетобеспечитькаждоеустройствоичтоподдаетсяуправлению(выключение,
включениеит.п.).
ПорядокзаданиясервераSNMP.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet SNMP Server (ЗадатьсерверSNMP), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор
автоматическипереместитсякпервойцифре.
4. ВкаждойпозицииадресасервераSNMP изменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter
(Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
КогдавызададитезначениявсехцифрадресасервераSNMP, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку
«Enter (Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew SNMP Server xxx.xxx.xxx.xxx (НовыйсерверSNMP xxx.xxx.xxx.xxx).
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
Установкавремени
Системноевремявыводитсявокнемодульудаленногоуправленияииспользуетсясистемойпризаписисобытийиошибоквжурналы. Системноевремя
представляетсобойлибообычноевремя, либовремянаработки. Обычноевремяуказываетсявформате«Месяц/Дата/ГодВремя», например
Nov/21/2004 19:28. Времянаработки– этоциклывключенияпитания(POC)/часынаработки(POH). Например, Циклывключенияпитания: POC: 00121,
POH: 00002:07:45 (00121, Часынаработки: 00002:07:45), гдециклывключенияпитанияпредставляютсобойколичествозагрузоксистемысмомента
изготовления, ачасынаработки- количествочасов, минутисекундсмоментапоследнейзагрузкисистемы. Еслиизвестнообычноевремя, то
используетсяоно; впротивномслучаеиспользуетсявремянаработки.
КаждыйразпослевключенияпитанияавтозагрузчикPowerVault 124T необходимоперенастраивать. Времяможетпереустанавливаться
автоматически, еслинастроенсервервремени(смотритераздел«Заданиесерверавремени»).
Заданиесерверавремени
Есливынайдетесервервремени, совместимыйсупрощеннымсетевымпротоколомсинхронизациивремени(SNTP), выможетеподключить
автозагрузчиккэтомусерверу, которыйбудетпредоставлятьданныеодатеиточномвремени. Автозагрузчикиспользуетэтуинформациюдля
проставленияотметоквременипризаписиинформациивпамять.
Порядокзаданиясерверавремени.
ПРИМЕЧАНИЕ. АгентSNMP PV124T поддерживаеттолькогруппупеременныхбазыуправляющейинформацииMIB-II. База
управляющейинформацииобеспечиваетуведомлениеовключении, называемое«прерываниемхолодногопуска», которое
отправляетсяузлуSNMP (еслионсконфигурирован). ДлянастройкисервераSNMP применяетсяпользовательскийинтерфейс
встроенноговеб-сервера. ОднакодополнительныефункцииSNMP (передачаинформациионаличиилентыпопротоколуSNMP,
прерыванияSNMP длясобытийленты, передачаинформацииоглобальномсостояниилентыпопротоколуSNMP, передача
информациипопротоколуSNMP дляклассификациизагрузчикакакленточногоустройстваидр.) неподдерживаются.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиEthernet, азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEthernet выберитепутемпрокруткиSet Time Server (Задатьсервервремени), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Курсор
автоматическипереместитсякпервойцифре.
4. Вкаждойпозицииадресасерверавремениизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. Нажмитекнопку
Enter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
Когдавызададитезначениявсехцифрадресасерверавремени, наэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеEnter to save (Нажмитекнопку
«Enter (Ввод)»длясохранения).
5. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеNew Time Server xxx.xxx.xxx.xxx (Новыйсервервремениxxx.xxx.xxx.xxx).
Перезагрузкаавтозагрузчиканетребуется.
6. НажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюEthernet.
Порядокзаданиячасовогопояса.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Timezone (Задатьчасовойпояс), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится
экранTime Zone (Часовойпояс), накоторомвыможетеустановитьчасы. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.
4. УстановитепутемпрокруткиразницувчасахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT).
5. УстановитепутемпрокруткиразницувминутахмеждуместнымвременемисреднимвременемпоГринвичу(GMT), затемнажмитекнопкуEnter
(Ввод). Новыйчасовойпоясзадан.
6. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена) иликнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.
Порядокустановкидатыивремени.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиTime (Время), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюTime (Время) выберитепутемпрокруткиSet Date/Time (Установитьдатуивремя), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). Появится
экранDate/Time (Дата/Время), гдеможноустановитьдатуивремя. Курсоравтоматическипереместитсякпервойцифре.
4. Первыечетырецифрыпоказываюттекущийгод. Вкаждойпозициигодаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками
вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
5. Двеследующихцифрыпоказываюттекущиймесяц. Вкаждойпозициимесяцаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо
стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
6. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийдень. Вкаждойпозициидняизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками
вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
7. Двеследующихцифрыпоказываюттекущийчас. Вкаждойпозициичасаизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелками
вверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод).
8. Двеследующихцифрыпоказываюттекущуюминуту. Вкаждойпозицииминутыизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксо
стрелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыпереместитькурсоркследующейцифре.
9. НажмитекнопкуEnter (Ввод) длясохранения.
10. ПринеобходимостинажмитекнопкуEscape (Отмена), чтобывернутьсявглавноеменю.
Устройствосчитыванияштрих-кода
Устройствосчитыванияштрих-кодаможновключатьивыключатьнапанелиоператора. Еслиустройствосчитыванияштрих-кодаотключено, ононе
будетсчитыватьинформациюсэтикеток. Еслиэтикеткисоштрих-кодомнеиспользуются, отключениеустройствасчитыванияштрих-кодасократит
времяинициализации.
Длятогочтобыизменениявступиливсилу, необходимовыключитьивключитьустройство(кнопкойнапереднейпанели) илисброситьавтозагрузчик
(командойAutoloader Reset (Сбросавтозагрузчика) настраницеError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика) веб-интерфейса).
Изменениенастроекустройствасчитыванияштрих-кода:
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктBarcode Reader (Устройствосчитыванияштрих-кода) инажмитеклавишуEnter
(Ввод).
3. РядомснадписьюBarcode Enabled (Считываниештрих-кодавключено) илиBarcode Disabled (Считываниештрих-кодавыключено)
появитсяфлажок, указывающийтекущеесостояние.ВыберитенужноезначениеинажмитеклавишуEnter (Ввод).
4. ДлявозвратавглавноеменюнажимайтеклавишуEsc.
5. Выключитеивключитеавтозагрузчикпозапросу.
Длинаштрих-кодаSCSI
ПараметрSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) задаетмаксимальноеколичествосимволоввштрих-коде, котороебудетвозвращаться
командойчтенияинтерфейсаSCSI. Этотпараметрневлияетнаотображениеинформацииштрих-кодаввеб-интерфейсеинапанелиоператора.
ЕслиустановитьдляпараметраSCSI Barcode Length (Длинаштрих-кодаSCSI) значение0, вданных, возвращаемыхкомандойчтенияинтерфейсаSCSI,
будетуказыватьсяштрих-кодцеликом.
Этотпараметрособеннополезенприиспользованииносителейсоштрих-кодамидругихустройств, использовавшихограниченияколичества
считываемыхсимволоввштрих-коде(обычно6 или9 символов).ПринастройкеустройстваPV124T всоответствииснастройкамиранее
использовавшегосяустройствапользователямнепридетсясоздаватьновыештрих-кодыдлястарыхносителей.
Изменениедлиныштрих-кодаSCSI:
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепунктSCSI Barcode (Штрих-кодSCSI) инажмитеклавишуEnter (Ввод).
3. Выберитенужноезначение(от0 до15) инажмитеклавишуEnter (Ввод).
4. ДлявозвратавглавноеменюнажмитеклавишуEsc.Длявступленияизмененийвсилусбросавтозагрузчиканетребуется.

Настройкапараметровмагазинов
ВнекоторыхслучаяхнезависимыепоставщикиПОвзималисвладельцевавтозагрузчиковлицензионныесборызадвухмагазинныеавтозагрузчики, хотя
конфигурациявключалатолькоодинмагазин. Этопроисходилоиз-затого, чтопрограммноеобеспечениенезависимыхпоставщиковрегистрировало
автозагрузчиккакдвухмагазинноеустройство, независимоотколичествавключенныхвконфигурациюмагазинов. Выможетезадатьколичество
магазиноввавтозагрузчике. ПоумолчаниюустановленозначениеLeft (Левый).
Порядокзаданияколичествамагазинов.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиMagazines (Магазины), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВменюMagazines (Магазины) выберитеRight (Правый), Left (Левый) илиBoth (Оба), чтобыуказатьмагазины, установленныев
автозагрузчик.
Установказащиты
Выможетеиспользоватьдополнительнуюзащитупереднейпанели, защитивпаролемдоступкфункциямавтозагрузчика. Включениефункциизащиты
обеспечиваетлишьзащитудоступакфункциямпереднейпанели. ПоумолчаниюустанавливаетсязначениеOff (Выключено), тоестьпарольне
требуется. Однаковыможетевключитьфункциюзащиты, чтобыпользователивводилипарольдляполучениядоступакфункциям.
Функциязащиты
Припервомвключениипитанияавтозагрузчикафункциязащитыотключена, тоестьвыбранозначениеOff (Выключено). Длявключенияфункции
защитыследуетвыполнитьследующиедействия. Длязаданияпаролейнеобходимоиметьпарольнауровнеадминистратора.
Порядокустановкифункциизащиты.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSecurity (Безопасность). Еслипередсловомстоитфлажок, параметр
безопасностиOn (Включено). Еслигалочкинет, тофункциязащитывыключена, тоестьустановленозначениеOff (Выключено).
3. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.
4. Чтобыизменитьэтозначение, нажмитекнопкуEnter (Ввод). Например, еслибылоустановленозначениеOn (Включено), тотеперьбудет
установленозначениеOff (Выключено) игалочкабудетотсутствовать.
Заданиепаролей
Многиеоперацииавтозагрузчиказащищеныпаролемвцеляхобеспеченияцелостностиданных. Выможетезадатьпаролидляуровняадминистратора
идляуровняоператора. ПользователинауровнеоператораимеютдоступкменюCommands (Команды) иStatus (Состояние). Пользователина
уровнеадминистратораимеютдоступковсемфункциям.
Порядокзаданияпароля.
1. ВглавномменювыберитепутемпрокруткиConfiguration (Конфигурация), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
2. ВменюConfiguration (Конфигурация) выберитепутемпрокруткиSet Password (Задатьпароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. Чтобызадатьпарольдляуровняоператора, выберитепутемпрокруткиOperator (Оператор). Дляустановкипароляадминистраторавыберите
пунктменюAdministrator (Администратор).
4. НажмитекнопкуEnter (Ввод). Есливынезарегистрированывсистемекакадминистратор, снованажмитеEnter (Ввод) длявходавсистему.
5. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервыйсимволпароля. Курсоравтоматическипереходиткпервойцифрепароля.
6. Вкаждойпозициипароляизменитезначениекаждойцифрыспомощьюкнопоксострелкамивверхивниз. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобы
переместитькурсоркследующейцифре.
7. ПослевводашестицифрнаэкранеавтозагрузчикапоявитсясообщениеSubmit Password (Передатьпароль).
8. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестипарольвсистему. НаЖК-дисплеепоявитсясообщениеPassword Successfully changed (Пароль
успешноизменен).
9. НажмитекнопкуEnter (Ввод). НаэкрансновавыводятсявариантывыбораOperator (Оператор) иAdministrator (Администратор). Выможете
либоввестидругойпароль, либо, принеобходимости, нажатькнопкуEscape (Отмена) илиEnter (Ввод), чтобывернутьсявглавноеменю.
Восстановлениепотерянныхпаролей
Есливызабудетепарольуровняадминистратора, вынесможетеполучитьдоступкфункциямавтозагрузчикадлявводановогопароля. Вэтомслучае
следуетобратитьсянаsupport.dell.com. ВовремязвонкаавтозагрузчикдолженбытьподключенксетиEthernet, аокноRMU должнобытьоткрыто.
Назаднастраницусодержания
ПРИМЕЧАНИЕ. Восстановитьустановленныеназаводепоумолчаниюпаролидлядоступакфункциямпереднейпанелиможнос
помощьюRMU. ОднаковслучаеутерипаролейдлядоступакRMU нужнобудетобратитьсянасайтsupport.dell.com. При
обращениинасайтsupport.dell.com находитесьрядомсхост-компьютеромсRMU. НаглавномэкранещелкнитеConfiguration
(Конфигурация). ПоявитсяэкранвводаNetwork Password (Сетевойпароль) илиUser name (Имяпользователя). Дляпоискаи
восстановлениявашегопароляпредставителямслужбыподдержкиклиентовпонадобитсяномер, окруженныйзвездочками. Это
ваш«номеробласти».
Назаднастраницусодержания
Диагностика. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™PowerVault™124T
LTO3-060
Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели
ДиагностическиепроверкиспомощьюМодульудаленногоуправления
Диагностическиепроверки, выполняемыеспомощьюпереднейпанели
Диагностическиепроверкипозволяюткалиброватькомпонентыавтозагрузчика, проверятьсостояниекомпонентовиработуавтозагрузчика. С
переднейпанелиможновыполнитьвседиагностическиепроверки. Посколькувнекоторыхпроверкахнеобходимовручнуювставлятьвустройствоне
менеедвухкартриджей, невседиагностическиепроверкиможновыполнитьспомощьюмодуляудаленногоуправления(RMU). См. раздел
«Диагностическиепроверкиспомощьюмодуляудаленногоуправления».
Установказащиты
Есливключенафункциязащиты, доступкдиагностическимпроверкамбудетзащищенпаролемвцеляхобеспеченияцелостностиданных. Для
получениядоступаккаким-либодиагностическимпроверкамнеобходимосначалаввестипарольадминистратора. Есливыневведетепароль, вам
будетпредложеноввестипароль, когдавыпопытаетесьвыполнитькакую-либодиагностическуюпроверку.
ПаролитакжеможновводитьспомощьюменюCommands (Команды):
1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуCommands (Команды). ПоявитсяэкранCommands (Команды).
2. ВподменюCommands (Команды) выберитепутемпрокруткипунктEnter Password (Ввестипароль), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
3. ВподменюEnter Password (Ввестипароль) выберитепутемпрокруткиAdministrator (Администратор), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод).
4. Втекстовомполевыберитепутемпрокруткипервуюцифрупароля, азатемнажмитенакнопкуEnter (Ввод).
5. Повторяяшаг4, введитеостальныецифрыпароля.
Когдавызавершитевводпароля, наЖК-дисплееподзвездочкамипоявитсясообщениеSubmit Password (Ввестипарольвсистему).
6. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобыввестисвойпарольвсистему. НаэкранбудетсновавыведеноподменюEnter Password (Ввестипароль).
Остановкадиагностическойпроверки
Иногдаможетпотребоватьсяостановкадиагностическойпроверкивпроцессевыполнения. Дляостановкивыполняющейсядиагностическойпроверки
воспользуйтесьфункциейEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку). ПривыборефункцииEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку)
завершаютсявсеоперации, выполняемыезахватомилимагазином, затемдиагностическаяпроверкаостанавливается.
Остановкапроверкиспереднейпанели:
1. Вовремявыполнениядиагностическойпроверки, которуювыхотитеостановить, нажмитекнопкуEscape (Отмена). Откроетсяподменю
Diagnostics (Диагностика).
2. ВыберитевподменюпунктEnd Curr. Test (Завершитьтекущуюпроверку), азатемнажмитекнопкуEnter (Ввод). ПоявитсясообщениеUser
Abort (Прерванопользователем).
3. НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобывернутьсявподменюDiagnostics (Диагностика). Результатыпроверкиможнопросмотретьспомощью
RMU.
ОстановкапроверкиизRMU:
1. НажмитекнопкуStop Current Test (Остановитьтекущуюпроверку) вразделеDiagnostics (Диагностика) настраницеError Logs and
Diagnostics (Журналыошибокидиагностика).
2. ВыберитеView Status (Просмотрсостояния), чтобыувидетьрезультатывыполненияданнойкоманды. ПоявитсясообщениеTest Stopped
(Проверкаостановлена) вместесрезультатамивсехтестов.
Диагностическиепроверки, выполняемыеспереднейпанели
Спомощьюпереднейпанелиможновыполнитьследующиедиагностическиепроверки.
l Picker Test (Проверказахвата)
ПРИМЕЧАНИЕ. RMU позволяетотправлятьзапросынавыполнениевсехдиагностическихпроверок, однаконекоторыепроверки,
предусматривающиеустановкукартриджа, будутпрерваныпопревышениювремениожидания, есликартриджнебудетвставлен
вручнуювнужноевремя.
ПРИМЕЧАНИЕ. ДлявозвратакпредыдущемутекстовомуполювоспользуйтеськнопкойEscape (Отмена).
l Magazine Test (Проверкамагазинов)
l Inventory Test (Инвентаризация)
l Random Moves (Случайныеперемещения)
Порядоквыполнениядиагностическихпроверокспомощьюпереднейпанели.
1. Находясьвлюбомменю, щелкнитепозаголовкуDiagnostics (Диагностика). ПоявитсяэкранDiagnostics (Диагностика).
2. Выберитепроверку, которуюнужнозапустить, инажмитенакнопкуEnter (Ввод).
Есливыужевошливсистемукакадминистратор, товыполнениепроверкиначнетсянемедленно. Впроцессевыполненияпроверкивыводится
сообщениеRunning Test (Выполняетсяпроверка).
3. Есливыещеневошливсистему, вамбудетпредложеноввестипарольадминистратора. Выполнитеследующиедействия.
¡ Спереднейпанеливведитепарольадминистратора, используякнопкипрокруткиUp (Вверх) иDown (Вниз) длявыборакаждойцифры,
а
затемнажмитекнопкуEnter (Ввод) дляпереходакследующейцифре. Чтобывернутьсякпредыдущейцифре, нажмитекнопкуEscape
(Отмена). Послетого, каквыполностьювведетешестизначныйпароль, вамбудетпредложеноещеразнажатькнопкуEnter (Ввод),
чтобыввестипарольвсистему. Еслипарольневерен, вамбудетпредложеноввестиегоещеразвтомжепорядке. Впротивномслучае, вы
сновавернетесьвменюDiagnostics (Диагностика). НажмитекнопкуEnter (Ввод), чтобызапуститьтребуемуюпроверку.
ВпроцессевыполненияпроверкивыводитсясообщениеRunning Test (Выполняетсяпроверка). Порядокпреждевременнойостановки
проверкисм. вразделе«Остановкадиагностическойпроверки».
4. Еслипроверкавыполненауспешно, нажмитенакнопкуEnter (Ввод) длявозвратавменюпроверокDiagnostics (Диагностика). Длятогочтобы
получитьподробныерезультатыпроверки, длявызовасостояниядиагностическойпроверки(см. раздел«Выполнениедиагностических
проверок»).
ДиагностическиепроверкиспомощьюМодульудаленногоуправления
Всвязистем, чтопривыполнениинекоторыхиздиагностическихпроверокнеобходимовставлятькассетувавтозагрузчик, ихнельзявыполнить
посредствомудаленногодоступа. СпомощьюRMU можновыполнитьследующиедиагностическиепроверки:
l Loader—Picker Test (Загрузчик—Проверказахвата)
l Loader—Magazine Test (Загрузчик—Проверкамагазинов)
l Loader—Inventory Test (Загрузчик—Инвентаризация)
l Random Moves (Случайныеперемещения)
ДиагностикаспомощьюRMU
МногиепроверкиможновыполнитьспомощьюRMU. ВыполнениедиагностическойпроверкиспомощьюRMU:
1. Откройтевеб-обозревательиустановитесоединениесавтозагрузчиком. ОткроетсяглавноеменюRMU.
2. ЩелкнитезаголовокError Logs and Diagnostics (Журналыошибокидиагностика). Откроетсяокновходавсистему.
3. Введитеимяпользователясправамиадминистратораипароль, азатемщелкнитеEnter (Ввод). ОткроетсяподменюDiagnostics (Диагностика).
4. ВыберитенужнуюпроверкувменюDiagnostics (Диагностика), азатемщелкнитеsubmit (ввестивсистему).
Запускаетсявыбраннаядиагностическаяпроверка. Впроцессевыполненияпроверкиможнопосмотретьтекущеесостояниепроверки. Длятого
чтобыпосмотретьтекущеесостояние, вокнеView Diagnostic Test Progress (Посмотретьходдиагностическойпроверки) щелкнитеView
Status (Посмотретьсостояние).
Назаднастраницусодержания
ПРИМЕЧАНИЕ. Длявыполнениякаждойпроверкитребуетсяот30 секунддонесколькихминут. Порядокпреждевременной
остановкипроверкисм. вразделе«Остановкадиагностическойпроверки».
ПРИМЕЧАНИЕ. RMU позволяетотправлятьзапросынавыполнениевсехдиагностическихпроверок, однаконекоторыепроверки,
требующиеустановкикартриджа, будутпрерваныпопревышениювремениожидания, есликартриджнебудетвставленвручную
внужноевремя.
Назаднастраницусодержания
Получениепомощи. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™
PowerVault™124TLTO3-060
Техническаяпомощь
ОбучениеисертификацияDell Enterprise
Проблемысзаказом
Информацияобизделиях
Возвратдлягарантийногоремонтаилизачета
Преждечемпозвонить
Техническаяпомощь
Есливозникаетнеобходимостьполученияпомощипотехническимвопросам, выполнитеследующиедействия:
1. Выполнитепроцедуры, описанныеизраздела«Передобращениемвслужбуподдержкиклиентов».
2. Проведитедиагностикусистемыизапишитеполученнуюврезультатеинформацию.
3. Воспользуйтесьобширнымнабороминтерактивныхуслуг, предлагаемыхнавеб-сайтеподдержкиDell поадресуsupport.dell.com, которые
помогутвыполнитьустановкуилинайтииустранитьнеисправности.
Болееподробнуюинформациюсм. вразделе«Интерактивныеуслуги».
4. Еслиустранитьпроблемунапредшествующихстадияхнеудалось, обратитесьвкорпорациюDell затехническойпомощью.
ПозапросуавтоматизированнойтелефоннойсистемыфирмыDell введитесвойэкспресс-кодтехобслуживаниядлясоединенияссоответствующим
персоналомслужбытехническойподдержки. Еслиуваснеткодаэкспресс-обслуживания, откройтепапкуDell Accessories (Приспособления
Dell), дваждыщелкнитепозначкуExpress Service Code (Кодэкспресс-обслуживания) иследуйтеинструкциям.
Инструкцииповзаимодействиюсослужбойтехническойподдержкисм. вподразделах«Службатехническойподдержки»и«Преждечем
позвонить».
Интерактивныеуслуги
Веб-сайттехническойподдержкиDell расположенпоадресуsupport.dell.com. ВыберитесвойрегионнастраницеWELCOME TO DELL SUPPORT
(ДобропожаловатьвслужбутехническойподдержкиDell) иукажитесведения, необходимыедлядоступаксправочнойсистемеиинформации.
ДоступкDell спомощьюэлектронныхсредствсвязивозможенпоследующимадресам:
l Всемирнаясеть
www.dell.com/
ПРИМЕЧАНИЕ. Звонитевслужбутехническойподдержкистелефонногоаппарата, расположенногорядомссистемой. Так
сотрудникислужбысмогутпомочьвамввыполнениивсехнеобходимыхдействий.
ПРИМЕЧАНИЕ. Системаэкспресс-кодатехобслуживанияDell действуетневовсехстранах.
ПРИМЕЧАНИЕ. НекоторыеперечисленныенижеслужбыневсегдадоступнывнеконтинентальнойчастиСША. Дополнительную
информациюможнополучитьуместногопредставителякорпорацииDell.
www.dell.com/ap (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)
www.dell.com/jp (толькодляЯпонии)
www.euro.dell.com (толькодлястранЕвропы)
www.dell.com/la (толькодлястранЛатинскойАмерики)
www.dell.ca (толькодляКанады)
l ОбщедоступныйFTP-сервер
ftp.dell.com/
Войдитевсистемуподименемuser:anonymous, используявкачествепаролясвойадресэлектроннойпочты.
l Электроннаяслужбаподдержки
[email protected]
[email protected] (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)
support.jp.dell.com (толькодляЯпонии)
support.euro.dell.com (толькодлястранЕвропы)
l Электроннаяслужбарасценок
[email protected]
[email protected] (толькодлястранАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)
[email protected] (толькодляКанады)
l Электроннаяинформационнаяслужба
[email protected]
СлужбаAutoTech
АвтоматизированнаяслужбатехническойподдержкиDell — AutoTech — предоставляетзаписанныеответынанаиболеечастозадаваемыевопросы
клиентовкорпорацииDell поповодумобильныхинастольныхкомпьютеров.
ПризвонкевслужбуAutoTech длявыборатемывопросовиспользуйтетелефонныйаппаратстоновымнаборомномера.
СлужбаAutoTech работаеткруглосуточнобезвыходных. Доступкнейможнополучитьичерезслужбутехническойподдержки. См. контактную
информациюдлясвоегорегиона.
Автоматическаяслужбаконтролясостояниязаказа
ДляпроверкисостояниязаказанапродукциюDell™можнопосетитьвеб-сайтsupport.dell.com илипозвонитьвавтоматическуюслужбу
информированияосостояниизаказа. Доступкнейможнополучитьичерезслужбутехническойподдержки. См. контактнуюинформациюдлясвоего
региона.
Службатехническойподдержки
СлужбатехническойподдержкикорпорацииDell готоваответитьнавопросыобизделияхDell круглосуточнобезвыходных. Дляпредоставления
быстрыхиточныхответовнавопросыперсоналслужбытехническойподдержкииспользуеткомпьютернуюдиагностику.
ПередобращениемвслужбутехническойподдержкикорпорацииDell прочтитераздел«Преждечемпозвонить»иконтактнуюинформациюдля
своегорегиона.
ОбучениеисертификацияDell Enterprise
БолееподробнуюинформациюобобученииисертификацииDell Enterprise см. поадресуwww.dell.com/training. Этиуслугимогутбытьдоступныне
вовсехрегионах.
Проблемысзаказом
Вслучаевозникновенияпроблемсзаказом, отсутствиякаких-либокомпонентов, неправильнойпоставкиилиневернойвыпискисчетаобращайтесьв
службуработысклиентамикорпорацииDell. Вовремязвонканужноиметьнарукахсвойсчетилиупаковочныйлист. См. контактнуюинформациюдля
своегорегиона.
Информацияобизделиях
Есливыхотитеполучитьинформациюобассортиментедополнительныхизделий, предлагаемыхкорпорациейDell, илисделатьзаказ, посетитевеб-
сайтDell поадресуwww.dell.com. Номерателефонов, покоторымможнопоговоритьсоспециалистомпопродажам, см. вконтактнойинформациидля
своегорегиона.
Возвратдлягарантийногоремонтаилизачета
Подготовьтевсевозвращаемыеизделия(дляремонтаилидляобмена):
1. ПозвонитевкорпорациюDell иполучитеномерразрешениянавозвратматериала, затемкрупноиразборчивонапишитеегонавнешней
сторонеупаковочнойкоробки.
Номертелефонасм. вконтактнойинформациидлясвоегорегиона.
2. Приложитекопиюсчетаиписьмосописаниемпричинывозврата.
3. Приложитевсюдиагностическуюинформациюсуказаниемвыполненныхпроверокисообщений, выданныхсредствамидиагностикисистемы.
4. Есливозвратосуществляетсядляобмена, приложитевседополнительныепринадлежности, относящиесяквозвращаемомуизделию(шнуры
питания, дискеты, компакт-диски, руководства).
5. Упакуйтевозвращаемоеоборудованиеворигинальную(илианалогичную) упаковку.
Расходынатранспортировкуоплачиваютсяклиентом. Клиенттакжеотвечаетзастрахованиевсехвозвращаемыхизделийипринимаетнасебя
рискутериизделиявовремятранспортировкивDell. Пакеты, отправляемыеналоженнымплатежом(C.O.D.), непринимаются.
Изделия, неудовлетворяющиекакому-либоизуказанныхвышетребований, непринимаютсяибудутвозвращеныотправителю.
Преждечемпозвонить
ПовозможностивключитесистемупередзвонкомвDell дляполучениятехническогосодействияизвонитестелефона, находящегосярядомс
компьютером. Васмогутпопроситьнабратьнекоторыекомандынаклавиатуре, сообщитьподробнуюинформациюоработесистемыилипопробовать
выполнитьдругиедействияпоустранениюнеисправностей, которыеможносовершить, тольконаходясьрядомссамойсистемой. Держитеподрукой
документациюпосистеме.
Назаднастраницусодержания
ПРИМЕЧАНИЕ. Вовремязвонкабудьтеготовысообщитьэкспресс-кодтехобслуживания. Онпоможетавтоматическойсистеме
телефоннойподдержкиDell перенаправитьвызовнаиболееэффективнымобразом.
ВНИМАНИЕ! Передобслуживаниемвнутреннихкомпонентовкомпьютераознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасностив
Информационномруководствепоизделию.
Назаднастраницусодержания
Установкаавтозагрузчика. РуководствопользователяавтозагрузчикаDell™
PowerVault™124TLTO3-060
Общийпорядокустановки
Установкаавтозагрузчикавключаетследующиешаги, которыеподробнееописаныдалеевэтомразделе.
1. ПриготовьтеськустановкеновогоавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 (см. раздел«Подготовкакустановке»).
2. ОпределитеподходящиетипышиныSCSI (см. раздел«ТребованиякшинеSCSI»).
3. Проверьтеналичиепринадлежностей, поставляемыхсавтозагрузчиком(см. раздел«Принадлежности»).
4. Установитеавтозагрузчиквкомпьютернуюстойкурядомссервером. Еслиустройствомонтируетсявстойку, посмотритеРуководствопо
установке, входящеевкомплектпоставкистойки.
5. Завершитеработусервераивсехподключенныхкнемуустройствиливыключитесервериэтиустройства(см. раздел«Подсоединениекабеля
SCSI икабеляпитания»).
6. ПодключитекабельSCSI кавтозагрузчикуихост-адаптеруSCSI сервера(см. раздел«ПодсоединениекабеляSCSI икабеляпитания»).
7. Подключитекабельпитаниякавтозагрузчикуивставьтекабельпитаниявближайшуюэлектрическуюрозетку(см. раздел«Подсоединение
кабеляSCSI икабеляпитания»). Включитепитаниеавтозагрузчикаиубедитесь, чтосамотестированиепривключениипитания(POST)
пройдено
успешно.
8. ЗадайтеидентификаторSCSI дляавтозагрузчика(см. раздел«ЗаданиеидентификатораSCSI»).
9. Настройтехостипроверьтесоединение(см. раздел«Подготовкахостаипроверкасоединения»).
Подготовкакустановке
ПередустановкойаккуратнораспакуйтеновыйавтозагрузчикDell PowerVault 124T LTO3-060 иосмотритеегонапредметповреждений,
которыемогли
возникнутьпритранспортировке. Вруководстве«Приступаякработе», входящемвкомплектпоставки, содержитсявсянеобходимаяинформацияо
правильнойраспаковкеиосмотреавтозагрузчика. Найдитеруководство«Приступаякработе» иследуйтеинструкциям.
Убедитесьвтом, чтонарабочемместеотсутствуютусловия, которыемоглибывызватьэлектростатическийразряд. Снимитестатическое
электричествостела, прикоснувшиськзаведомозаземленнойповерхности(например, кметаллическомушассикомпьютера).
ТребованиякшинеSCSI
АвтозагрузчикDell PowerVault 124T LTO3-060 необходимоподключитькшинеSCSI одногоизследующихтипов:
l Ultra 160 SCSI, низковольтнаядифференциальная(LVD)
l Ultra 320 SCSI, низковольтнаядифференциальная(LVD)
l Несимметричная(SE) шинаSCSI
АдаптерSCSI узладолженподдерживатьтипшиныSCSI, используемойдляподключенияавтозагрузчика. Есливыиспользуетенизковольтную
дифференциальнуюшинуSCSI, используйтекартухост-адаптерассоединительнымразъемомпод68-контактныйкабельвысокойплотности(HD).
Принадлежности
ВкомплектпоставкиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T LTO3-060 входятследующиепринадлежности.
Общийпорядокустановки
Распаковкаавтозагрузчика
Подготовкакустановке
Проверканаличиякомплектующихизделия
ТребованиякшинеSCSI
ПодсоединениекабеляSCSI икабеляпитания
Принадлежности
Подготовкахостаипроверкасоединения
Выборместарасположения
Установкадрайверовустройств
ТребованияUL
Включениеподдержкиномералогическогоустройства
(LUN) вОСLinux
Устройствосчитыванияштрих-кода
ВключениеподдержкиLUN всистемеNetware
Общийвидизделия
ПРИМЕЧАНИЕ. АвтозагрузчикDell PowerVault 124T LTO3-060 несовместимсвысоковольтнойдифференциальной(HVD) шинойSCSI.
ПРИМЕЧАНИЕ. ЕсливыиспользуетенесимметричнуюшинуSCSI, производительностьстримерабудетограниченамаксимальной
скоростьюпередачиданныхшины.
ПРИМЕЧАНИЕ. КоднойшинеSCSI можноподключитьнеболеедвухавтозагрузчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ. ЕслиавтозагрузчикподключенкRAID-контроллеру, поддержканесколькихномеровлогическихустройств(LUN)
SCSI можетнеработать. НерекомендуетсяиспользоватьавтозагрузчиксRAID-контроллером. Еслитакаяпроблемавозникнет,
рекомендуетсяподключитьавтозагрузчиккотдельномуконтроллерушиныSCSI насервере.
l Руководство«Приступаякработе»
l Хост-кабельSCSI
l ТерминаторSCSI
l Оборудованиедлямонтажаавтозагрузчикавстойку(направляющиедляавтозагрузчикавходятвкомплектпоставки, направляющиедлястойки
приобретаютсядополнительно)
l Одназаглушкамагазина
l Кабельпитания
l Компакт-дисксовсейдокументациейформатеAdobe®Portable Document Format (PDF) ипоставляемымидрайверами
l Этикеткисоштрих-кодом
l Г-образныеторцовыеключиTORX (T8 иT10)
l Инструментдляаварийногоизвлечениямагазина
Выборместарасположения
Выберитеместо, соответствующееследующимкритериям(см. раздел«Техническиехарактеристики»).
ТребованияUL
Устройствосчитыванияштрих-кода
Автозагрузчикоснащенустройствомсчитыванияштрих-кода. Устройствосчитыванияштрих-кода
находитсявкорпусеавтозагрузчикаиавтоматически
сканируетвсекартридживмагазинепривключениипитания, послесброса, послеимпортаилиэкспорта, атакжепослевыдачикомандыповторной
инвентаризации(см. раздел«Проведениеинвентаризации»). Информацияскаждойэтикеткисохраняетсявпамяти, иоперационнаясистема
компьютераилиприложениерезервногокопированиямогутполучитькнейдоступпозапросучерезSCSI иМодульудаленногоуправления.
Устройствосчитыванияштрих-кодаможноотключитьнапанелиоператораиливокнепользовательскоговеб-интерфейса. Этопозволяетускорить
инициализациюустройстваприотсутствиинакартриджахэтикетоксоштрих-кодом.
Приработесустройствомсчитыванияштрих-коданеобходимонанестиэтикеткисоштрих-кодомнаслотнапереднейсторонекартриджа. Этикетки
должнысоответствоватьспецификациисимволикилинейныхштрих-кодовANSI/AIM BC1-1995 Uniform Symbology Specification Code 39. Вкомплект
поставкиавтозагрузчикавходитначальныйкомплектэтикетоксоштрих-кодом. Информациюотом, какполучитьдополнительныеэтикеткисоштрих-
кодомсм. навеб-сайтеwww.dell.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неустанавливайтеавтозагрузчикнабокиливверхногами. Ничегонеставьтенаавтозагрузчик.
Требованияк
стойке
Стандартная19-дюймоваястойкасосвободнойполкойвысотой2U (3,5 дюйма).
Температура
внутри
помещения
10—35ºC
Источник
питания
Напряжениесетипеременноготока: 100—127 Впеременноготока; 200—240 Впеременноготока
Частотанапряжениясети: 50—60 Гц
ПРИМЕЧАНИЕ. Выберитеэлектрическуюрозеткусетипеременноготокарядомсавтозагрузчиком. Кабельпитания
переменноготокаявляетсяглавнымразъединителемустройстваидолженбытьлегкодоступенвлюбоевремя.
Вес
14,1 кг(бездополнительныхустройств)
17,2 кг(с2 магазинамии16 картриджами)
Качество
воздуха
Сведитедоминимумачислоисточниковзагрязнениявоздухатвердымичастицами. Избегайтемест, находящихсярядомсчасто
используемымидверямиипроходами, воздуховодамисистемохлажденияиливытяжнойвентиляции, штабелямипредметов
снабжения, накоторыеоседаетпыль, принтерамиизадымленнымипомещениями. Старайтесьнерасполагатьустройствона
полу, близкокполуивпомещениисковровымпокрытием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чрезмернаязапыленностьимелкиймусормогутпривестикповреждениюлентистримеров.
Влажность
Относительнаявлажностьот20%до80%(безконденсации)
Зазоры
Сзади: неменее43,2 см
Спереди: неменее68,6 см
Побокам: неменее5,08 см
Повышеннаярабочая
температураокружающей
среды
Примонтажевзакрытуюилимногосекционнуюстойкурабочаятемператураокружающейсредывнутристойки
можетпревышатьтемпературувпомещении. Температуравпомещении, гдеустанавливаетсяоборудование,
должнасоответствоватьтребованиямпроизводителяотносительномаксимальнойтемпературыокружающей
среды.
Недостаточныйприток
воздуха
Монтажоборудованиявстойкуследуетвыполнятьтакимобразом, чтобыобеспечитьдостаточныйдлябезопасной
работыоборудованияпритоквоздуха.
Механическаянагрузка
Монтажоборудованиявстойкуследуетвыполнятьтакимобразом, чтобыизбежатьлюбыхопасныхсостояний,
которыемогутвозникнутьвследствиенеравномерноймеханическойнагрузки.
Перегрузкацепей
Следуетпродуматьвопросподключенияоборудованиякцепипитанияивозможноевлияниеперегрузкицепейна
защитуотсверхтоковипроводкупитания. Прирассмотренииэтоговопросаследуетдолжнымобразомучесть
паспортныехарактеристикиоборудования, указанныеназаводскойтабличке.
Надежноезаземление
Оборудованиевстойкедолжнобытьнадежнозаземлено. Особоевниманиеследуетобратитьнасоединения
питанияпомимопрямыхподключенийкответвленнойцепи(например, наиспользованиеколодокпитания).
Общийвидизделия
Органыуправлениянапереднейпанели
Общийвидзаднейпанели
Распаковкаавтозагрузчика
Передначаломработыследуетубратьвсесостола, чтобыосвободитьместодляраспаковкиавтозагрузчика. Вамнужнотакжевыбратьоткрытое
месторядомсхост-сервером, ккоторомубудетподключенавтозагрузчик, дляразмещениякомпьютернойстойкивысотой2U (8,88 cм).
Распакуйтеиосмотритеавтозагрузчикдлявыявлениявозможныхповрежденийпритранспортировке, выполнивследующиедействия:
1. Уберитевсесостола, чтобыосвободитьместодляраспаковкиавтозагрузчика.
2. Осмотритетранспортнуюкоробкудлявыявленияповреждений. Есливыобнаружитекакое-топовреждение, сразужезаявитеобэтомв
транспортнуюкомпанию.
3. Вскройтетранспортнуюкоробкуивыньтепакетспринадлежностями. Отложитепокапакетспринадлежностямивсторону.
4. Выньтеавтозагрузчикиамортизирующиевставкиизкоробки, ипоставьтеегонарабочуюповерхностьверхнейсторонойвверх. Неставьте
автозагрузчикнизаднейчастьювниз, нинабок.
5. Аккуратноснимитетранспортировочныенакладкиспереднейизаднейпанелейавтозагрузчика. Затемснимитеупаковкусавтозагрузчика.
Сохранитеупаковочныематериалынатотслучай, есливампонадобитсяперевозитьилиотправлятьавтозагрузчиквбудущем. Правильное
расположениеупаковочныхматериаловможноопределитьпосхемамнакоробке.
1
Выключательпитания
2
Дверцазагрузкиносителя(почтовыйслот)
3
Светодиодынапереднейпанели
4
ЭкранЖК-дисплеяпереднейпанели
5
Функциональныекнопки
6
Левыймагазин
7
Правыймагазин(илизаглушка)
1
68-контактныеразъемыSCSI высокойплотности
2
Отверстиедлявентилятора
3
Разъемпитания
4
РазъемEthernet

5
Выключательпитания
ПРИМЕЧАНИЕ. Дляснятиякрышкипотребуетсяотвернуть26 винтови6 стяжныхболтов. Крышкидолжнысниматьтолько
квалифицированныеспециалистыпообслуживаниюкомпанииDell.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Еслитемператураврабочемпомещенииотличаетсяна15 ºC иболееоттемпературы, прикоторой
перевозилсяилихранилсяавтозагрузчик, дайтеавтозагрузчикуадаптироватьсякокружающимусловиямвтечениенеменее12
часов, итолькопотомвскрывайтекоробку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Еслиустройствобылозаказанокакавтозагрузчиксодниммагазином, передподключениемиэксплуатацией
автозагрузчикаобязательноизвлекитеизотсекамагазинапластиковуютранспортировочнуювставку. Вставьтевотсекмагазин
илизаглушкумагазина. Есливобаотсекамагазиновнеустановленымагазиныилизаглушкимагазинов, автозагрузчикнебудет
работать.
Проверканаличиякомплектующихизделия
Принадлежности
ПодсоединениекабеляSCSI икабеляпитания
ПодключениекавтозагрузчикукабеляSCSI икабеляпитания:
1. Завершитеработувыбранногосервераивыключитеего. Выключитевсеподключенныевспомогательныеустройства(например, принтерыи
другиеустройстваSCSI).
2. ПодсоединитеодинконецкабеляSCSI (входящеговкомплектпринадлежностей) кодномуизразъемовназаднейпанелиавтозагрузчика.
3. ПодсоединитедругойконецкабеляSCSI кразъемунахост-адаптереSCSI иликразъемунаустройстве, ужеподключенномукшинеSCSI.
ЕслипоставляемыйкабельSCSI неподходитподразъемнахост-адаптереSCSI, толибоуваснесовместимыйхост-адаптерSCSI, либовамнадо
купитькабель-переходник. Обратитесьзаинформациейкпредставителюсервиснойорганизацииилипроизводителюхост-адаптераSCSI.
НаследующемрисункепоказаноподключениекабеляSCSI икабеляпитания:
4. ПодсоединитетерминаторкоставшемусяразъемуSCSI назаднейпанелиавтозагрузчика(еслиавтозагрузчикявляетсяпоследнимили
единственнымустройствомнашинеSCSI). ВпротивномслучаеподсоединитекабелькследующемуустройствунашинеSCSI. Убедитесьвтом,
чтопоследнееустройствонашинеSCSI надлежащимобразомтерминировано.
5. Подсоединитегнездокабеляпитаниякразъемупитанияназаднейпанелиавтозагрузчика.
6. Вставьтевилкукабеляпитаниявближайшуюнадлежащезаземленнуюэлектрическуюрозетку.
7. Подключитекэлектрическойсетихост-серверилирабочуюстанцию, атакжевсеподчиненныеустройства.
1
КабельSCSI
2
ТерминаторSCSI
3
Кабельпитания
4
Руководство«Приступаякработе»
5
Компакт-диск(драйверыидокументация)
6
Заглушкамагазина
7
Этикеткисоштрих-кодом
8
Г-образныеторцовыеключиTORX (T8 иT10)
9
Инструментдляаварийногоизвлечениямагазина
1
КабельEthernet
2
КабельSCSI
3
ТерминаторSCSI
8. Включитеавтозагрузчик, установиввыключательпитанияназаднейпанеливположение«ON»(Включено). Включителюбыедругиеустройства,
которыебыливыключеныранее. ПроверьтеэкранЖК-дисплея, чтобыубедитьсявтом, чтонаавтозагрузчикподаетсяпитание. Еслиэтонетак,
проверьтесоединениявцепипитанияиисточникпитания.
Вовремясамотестированияпривключениипитания(POST) накороткоевремявключаютсяобасветодиода, послечегопродолжаетмигать
толькосветодиодготовности/активности. ПослезавершенияпроцедурыинициализациинаЖК-дисплеепоявляетсяглавныйэкранHome.
9. Включитесервер.
Подготовкахостаипроверкасоединения
Еслинеобходимо, установитехост-адаптерSCSI, программноеобеспечениеисовместимыедрайверы. Подробныеинструкциисмотритевруководствах
похост-компьютеруихост-адаптеруSCSI. Крометого, следуйтенижеприведеннымобщимрекомендациям.
l Послевключенияпитанияхост-сервераустановитепрограммноеобеспечениеи/илидрайверы, совместимыесавтозагрузчиком(см. раздел
«Установкадрайверовустройств»). Информациюосовместимостипрограммногообеспеченияможнополучитьнавеб-сайтеsupport.dell.com.
Большинствупакетовпрограммногообеспечениядлярезервногокопированиятребуетсядополнительныймодульдлясвязисроботом-
автозагрузчиком.
l Еслихост-серверподключенксети, посоветуйтесьссистемнымадминистратором, преждечемвыключатьпитание.
l Примитенадлежащиемерыдляпредотвращенияэлектростатическогоразряда. Используйтезаземляющиебраслетыиантистатические
покрытияприработесвнутреннимикомпонентами.
l Убедитесьвтом, чтовхост-сервереимеетсяоткрытоегнездорасширения.
l Убедитесьвтом, чтоимеющеесяприложениерезервногокопированияподдерживаетхост-адаптерSCSI.
l ВзависимостиотконфигурациисервераможетпонадобитьсяизменитьидентификаторSCSI автозагрузчика(см. раздел«Задание
идентификатораSCSI»).
l Проверьте, чтобыавтозагрузчикбылнадлежащимобразомтерминирован. ЕслиавтозагрузчикявляетсяединственнымустройствомSCSI на
выбраннойшинеSCSI (помимохост-адаптераSCSI), егоследуеттерминировать. Точнотакже, еслиавтозагрузчикфизическиявляется
последнимустройствомSCSI нашинеSCSI, егонадлежиттерминировать. Терминироватьследуеттолькотеустройства, которыефизически
расположенывначалеиливконцешиныSCSI. ЕслихострасположенвначалешиныSCSI, тонанемужедолженбытьустановлентерминатор.
l Проверьтеподключениеавтозагрузчикакузлу; дляэтоговОСMicrosoft®Windows®2000, Microsoft Windows XP иWindows Server®2003
выберитеменюSettings (Настройка) > Control Panel (Панельуправления) > System (Система) > Hardware (Оборудование) > Device
Manager (Диспетчерустройств) > Tape Drive (Ленточныйнакопитель) и/илиMedia Changer (Сменщикносителей). Дополнительную
информациюпопроверкеправильностиподключенияустройствSCSI смотритевдокументациипооперационнойсистеме.
Установкадрайверовустройств
СавтозагрузчикомDell PowerVault 124T LTO3-060 связаныдвадрайвераустройств. Одинпредназначендлясамогоавтозагрузчика, авторой— для
встроенноговавтозагрузчикстримераLTO3-060.
Драйверстримера
Microsoft Windows 2000:
1. Убедитесь, чтовывошлинахост-серверспривилегиямиадминистратора.
2. Вставьтекомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T вустройствочтениякомпакт-дисковна
сервере.
3. Откройтедиспетчерустройств(инструкциисм. вдокументациикоперационнойсистеме). Например, щелкнитеправойкнопкоймышизначокMy
Computer (Мойкомпьютер) нарабочемстолеWindows, выберитеManage (Управление), азатемщелкнитеDevice Manager (Диспетчер
устройств).
УстройствоLTO3-060 должнобытьуказановсписке? вкатегорииOther Devices (Другиеустройства) какULTRIUM 3 SCSI Sequential Device
(УстройствопоследовательногодоступаULTRIUM 3 SCSI).
4. ПравойкнопкоймышищелкнитенадписьULTRIUM 3 SCSI Sequential Device (УстройствопоследовательногодоступаSCSI ULTRIUM 3) и
выберитеProperties (Свойства).
5. ВыберитевкладкуDriver (Драйвер).
6. НажмитекнопкуUpdate Driver (Обновитьдрайвер).
7. Послепоявлениямастераобновлениядрайверовустройств, нажмитекнопкуNext (Далее).
8. ЩелкнитеDisplay a list... (Вывестисписок), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).
9. ПрокрутитесписоквнизищелкнитеTape Drive (Стример), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).
ПРИМЕЧАНИЕ. ЕслипредполагаетсяиспользованиепрограммырезервногокопированиябезсжатияизсоставаMicrosoft Windows,
установитедрайверыустройствскомпакт-дискасруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T
LTO3-060. Коммерческиеприложениярезервногокопированияпредоставляютвсюнеобходимуюподдержкунауровнедрайверов
устройств. Списоксовместимыхприложенийдлярезервногокопированияможнонайтинавеб-сайтеподдержкиDell поадресу
support.dell.com.
10. НажмитекнопкуHave Disk (Установитьсдиска), введитеD:\Drivers\Drive\, заменивd: буквой, соответствующийдисководу, вкоторый
установленкомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T, затемнажмитекнопкуOK.
11. ЩелкнитеэлементQUANTUM LTO-3 TAPE DRIVE (СтримерQUANTUM LTO-3) инажмитекнопкуNext (Далее).
12. НажмитекнопкуNext (Далее), чтобыустановитьдрайвер.
13. НажмитекнопкуFinish (Готово).
14. ЩелкнитедиалоговоеокноDevice Properties (Свойстваустройства).
ТеперьустройствоотображаетсявокнеDevice Manager (Диспетчерустройств) вкатегорииTape Drives (Стримеры) какDell LTO 3 Tape
Drive (СтримерDell LTO 3) иготовокработе.
ОСMicrosoft Windows Server 2003:
1. Убедитесь, чтовывошлинахост-серверспривилегиямиадминистратора.
2. Вставьтекомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T вустройствочтениякомпакт-дисковна
сервере.
3. Откройтедиспетчерустройств(инструкциисм. вдокументациикоперационнойсистеме). Например, щелкнитеправойкнопкоймышипозначку
My Computer (Мойкомпьютер) нарабочемстолеWindows, выберитеProperties (Свойства), затемDevice Manager (Диспетчерустройств)
или
войдитевControl Panel (Панельуправления) иоткройтеSystem (Система). ВыберитеHardware (Оборудование), затемDevice Manager
(Диспетчерустройств).
УстройствоLTO3-060 должнобытьуказановсписке? вкатегорииOther Devices (Другиеустройства) какULTRIUM 3 SCSI Sequential Device
(УстройствопоследовательногодоступаULTRIUM 3 SCSI).
4. ПравойкнопкоймышищелкнитенадписьULTRIUM 3 SCSI Sequential Device (УстройствопоследовательногодоступаSCSI ULTRIUM 3) и
выберитеProperties (Свойства).
5. ВыберитевкладкуDriver (Драйвер).
6. НажмитекнопкуUpdate Driver (Обновитьдрайвер).
7. Послепоявлениямастераобновлениядрайверовустройств, нажмитекнопкуNext (Далее).
8. ЩелкнитеDisplay a list... (Вывестисписок), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).
9. ПрокрутитесписоквнизищелкнитеTape Drive (Стример), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).
10. НажмитекнопкуHave Disk (Установитьсдиска), введитеD:\Drivers\Drive\, заменивd: буквой, соответствующийдисководу, вкоторый
установленкомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T, затемнажмитекнопкуOK.
11. ЩелкнитеэлементQUANTUM LTO-3 TAPE DRIVE (СтримерQUANTUM LTO-3) инажмитекнопкуNext (Далее).
12. НажмитекнопкуNext (Далее), чтобыустановитьдрайвер.
13. НажмитекнопкуFinish (Готово).
14. ЩелкнитедиалоговоеокноDevice Properties (Свойстваустройства).
ТеперьустройствоотображаетсявокнеDevice Manager (Диспетчерустройств) вкатегорииTape Drives (Стримеры) какDell LTO 3 Tape
Drive (СтримерDell LTO 3) иготовокработе.
Драйверавтозагрузчика
Microsoft Windows 2000:
1. Убедитесь, чтовывошлинахост-серверспривилегиямиадминистратора.
2. Установитекомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T вдисководкомпакт-дисковнасервере.
3. ЩелкнитеправойкнопкоймышизначокMy Computer (Мойкомпьютер) нарабочемстолеWindows, выберитеManage (Управление), азатем
щелкнитеDevice Manager (Диспетчерустройств).
АвтозагрузчикдолженбытьтеперьуказанвспискеMedium Changers (Устройствасменыносителей) какUnknown Medium Changer Device
(Неизвестноеустройствосменыносителей).
4. ЩелкнитеправойкнопкоймышистрокуUnknown Medium Changer Device (Неизвестноеустройствосменыносителей) инажмитекнопку
Properties (Свойства).
5. ВыберитевкладкуDriver (Драйвер).
6. Послепоявлениямастераобновлениядрайверовустройств, нажмитекнопкуNext (Далее).
7. ЩелкнитеDisplay a list... (Вывестисписок), азатемнажмитекнопкуNext (Далее).
8. НажмитекнопкуHave Disk (Установитьсдиска), введитеd:\Drivers\Autoloader, заменивd: буквой, соответствующийдисководу, вкоторый
установленкомпакт-дисксруководствомпользователяидрайверамиавтозагрузчикаDell PowerVault 124T, затемнажмитекнопкуOK.
9. ВыберитепунктDell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader (АвтозагрузчикDell (tm) PowerVault (tm) 124T), затемнажмитенакнопкуNext
(Далее).
10. НажмитекнопкуNext (Далее) ещераз, чтобыустановитьдрайвер.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59

Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

PowerVault LTO3-060
Dell
Бренд
Dell
Модель
PowerVault LTO3-060
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов