NORD Drivesystems NORDAC BASE - SK 180E - Frequency Inverter Руководство пользователя

BU 0180 – ru

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E)

Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

2 BU 0180 ru-5020

Pos: 4 /A nleit ungen /Elek tronik /FU un d Starter /0. Prolog/ Dok ument ation - Versio nslist e [B U 0 180] @ 59\mod_1607347533127_3166.docx @ 2703979 @ @ 1

Документация

Название:

BU 0180

№ для

заказа:

6071807

Модельный

ряд:

SK 1x0E

Серии

устройств:

SK 180E, SK 190E

Типы

устройств:

SK 1x0E-250-112-O ... SK 1x0E-750-112-O

0,25 – 0,75 кВт, 1~ 110-120 В, Выход: 230 В

SK 1x0E-250-323-B ... SK 1x0E-111-323-B

0,25 – 1,1 кВт, 1/3~ 200-240 В

SK 1x0E-151-323-B

1,5 кВт, 3~ 200-240 В

SK 1x0E-250-340-B ... SK 1x0E-221-340-B 0,25 – 2,2 кВт, 3~ 380-480 В

Список версий

Название,

Дата

Номер заказа Версия

встроенного

ПО

Примечания

BU 0180,

Июнь 2013

года

6071807 / 2313

V 1.0 R0

Первое издание.

BU 0180,

Февраль

2014 г.

6071807 / 0914

V 1.0 R1

Новая редакция включает:

•Исправления общего характера

•Добавлены параметры шины

•Изменены отдельные технические

характеристики

•Добавлено устройство 1,5 кВт, 3~ 230 В

•Переработан раздел по ЭМС, добавлено

заявление о соответствии нормам ЕС

BU 0180

,

Июнь 2014

года

6071807

/ 2314 V 1.0 R1 Новая редакция включает:

•Исправления общего характера

•Исправление обозначений клемм с "AGND ‚12"

на "GND/0V ‚40"

BU 0180,

Март 20015

г.

6071807 / 1115

V 1.0 R1

•Групповые предохранители по UL

•Тормозной резистор

BU 0180,

Март 20015

г.

6071807 / 1315

V 1.0 R1

• ATEX

BU 0180,

Март 2016

г.

6071807 / 1216

V 1.2 R0

Новая редакция включает:

•Исправления общего характера

•Изменение структуры документа

•Описание новых параметров: P240 – 247, 300,

310 - 320, 330, 331, 333, 350 – 370, 746

•Изменение информации о параметрах: P001,

003, 105, 108, 109, 110, 200, 219, 401, 418, 420,

434, 480, 481, 502, 509, 513, 535, 740, 741

•Синхронные двигатели с постоянными

Список версий

BU 0180 ru-5020 3

магнитами (PMSM)

• ПЛК

• IP69K

• Новое представление комплекта поставки /

обзорная информация о принадлежностях

• Переработка раздела, относящегося к

стандартам UL/cUL и CSA: теперь не требуется

фильтр ограничения напряжения (SK CIF)  из

документа исключена информация о

соответствующем оборудовании

• Переработан раздел «Тормозной резистор»

• Отображение и управление  Подсоединение

нескольких устройств к средству

параметризации (передача параметров

(туннелирование) через системную шину)

• Ввод в эксплуатацию  Добавлен выбор

рабочего режима для регулирования двигателя

• Переработан раздел «Технические /

электротехнические характеристики»

• Дополнен список вопросов и ответов

«Неисправности в процессе эксплуатации»

• Удалено подробное описание

принадлежностей и ссылка на

соответствующую техническую информацию

• Изменение стандартов ЕС (EG/EU) –

декларация о соответствии

BU 0180,

Октябрь

2018 г.

6071807 / 4118

V 1.2 R1

Новая редакция включает:

• Исправления общего характера

• Переработка указаний по технике

безопасности

• Переработка предупреждений

• Изменение информации, касающейся ATEX,

установки вне помещений и эксплуатации

тормозных резисторов

• Дополнение EAC EX

• Переработка комплектов для установки на

стену и адаптеров для установки на двигатель

• Изменение информации о параметрах:

P300, 553, 543, 556, 557

• Параметры: P331, 332, 333 не используются, 

удалено

• Изменение стандартов ЕС (EG/EU) –

декларация о соответствии

• Добавлены датчики температуры (PT100,

PT1000)

• Исправление нормирования расчетного и

действительного значения

• Расширена характеристика 100 Гц в

технических характеристиках двигателя

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

4 BU 0180 ru-5020

BU 0180,

Декабрь

2020 г.

6071807 / 5020

V 1.3 R0

Новая редакция включает:

• Исправления общего характера

• Исправления информации о настройке для

конфигурации IP66

• Изменение информации о параметрах: P245,

434, 553, 558

• Добавление описания сообщений об ошибках

E7.0 / E7.1

Табл. 1: Список версий

Pos: 7 /A llg emei n/ Allg emei ngül tig e M odul e/Ur he ber rec htsv erm erk @ 5\m od_1410955083459_3166.docx @ 150440 @ @ 1

Авторское право

Настоящий документ является неотъемлемой частью описываемого оборудования и

предоставляется владельцу оборудования в пригодной для использования форме.

Запрещается редактировать, менять или каким-либо другим образом обрабатывать

документ.

Pos: 8 /A llgem ein/All gemei ngültige Mo dule/Herausgeber (2021-02-16 15: 15 :31) @ 0 \mod_1325779078002_3166.docx @ 528 4 @ @ 1

Издатель

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG

Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com/

Телефон +49 (0) 45 32 / 289-0 • Факс +49 (0) 45 32 / 289-2253

Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke C opyr ig ht = ==

Издатель

BU 0180 ru-5020 5

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

6 BU 0180 ru-5020

Pos: 10 /A llg em ein/ Ste uer modul e/I n halts verz eic hnis @ 0\mod_1317978518480_3166.docx @ 4094 @ @ 1

Оглавление

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke I nhal tsv erz eic hnis ===

1 Общая информация ................................................................................................................................ 11

1.1 Краткая информация ..................................................................................................................... 11

1.2 Поставка ......................................................................................................................................... 14

1.3 Комплект поставки ......................................................................................................................... 14

1.4 Инструкции по технике безопасности, монтажу и использованию ............................................. 19

1.5 Предупреждения и правила безопасности ................................................................................... 24

1.5.1 Предупреждения и указания об опасности на изделии ................................................. 24

1.5.2 Предупреждения и правила безопасности в документации .......................................... 25

1.6 Нормы и допуски ............................................................................................................................ 25

1.6.1 Допуски UL и CSA ............................................................................................................. 27

1.7 Код типа устройства / условные обозначения ............................................................................. 29

1.7.1 Фирменная табличка ........................................................................................................ 29

1.7.2 Код типа преобразователя частоты ................................................................................ 30

1.7.3 Код типа для дополнительных модулей ......................................................................... 30

1.7.4 Код типа блока подключения для использования с технологическим модулем .......... 31

1.7.5 Номенклатура и обозначения для разных типов подключений .................................... 31

1.8 Мощность по типоразмерам .......................................................................................................... 31

1.9 Вариант исполнения с классом защиты IP55, IP66, IP69K .......................................................... 32

2 Сборка и установка ................................................................................................................................. 34

2.1 Монтаж SK 1x0E ............................................................................................................................. 34

2.1.1 Порядок действий для монтаже на двигателе ............................................................... 35

2.1.1.1 Варианты с учетом типоразмера двигателя 36

2.1.1.2 Размеры SK 1x0E при установке на двигатель 37

2.1.2 Установка на стену ........................................................................................................... 38

2.2 Монтаж дополнительного оборудования ..................................................................................... 40

2.2.1 Место монтажа дополнительного оборудования ........................................................... 40

2.2.2 Установка внутренних интерфейсных модулей SK CU4-… (встраивание) .................. 42

2.2.3 Установка внешних технологических модулей SK TU4-… (внешний монтаж) ............. 43

2.3 Тормозной резистор (BW) - (от типоразмера 2) ........................................................................... 44

2.3.1 Внутренний тормозной резистор SK BRI4-... .................................................................. 44

2.3.2 Внешний тормозной резистор SK BRE4-... / SK BRW4-… / SK BREW4-… ................... 46

2.4 Подключение электричества ......................................................................................................... 48

2.4.1 Директивы по электромонтажу ........................................................................................ 49

2.4.2 Электрическое подключение силового блока ................................................................. 51

2.4.2.1 Подключение к сети электропитания (L1, L2(/N), L3, PE) 51

2.4.2.2 Кабель двигателя 53

2.4.2.3 Тормозной резистор (+B, -B) – (типоразмеры 2 и выше) 54

2.4.3 Электрическое подключение блока управления ............................................................ 55

2.4.3.1 Описание клемм цепи управления 56

2.5 Эксплуатация во взрывоопасных зонах ....................................................................................... 59

2.5.1 Эксплуатация во взрывоопасных зонах ATEX 22 3D ..................................................... 59

2.5.1.1 Переоснащение устройства для категории 3D 59

2.5.1.2 Дополнительное оборудование для эксплуатации в зоне 22 ATEX, категория 3D 60

2.5.1.3 Максимальное выходное напряжение и ограничение частоты вращения 62

2.5.1.4 Инструкции по вводу в эксплуатацию 62

2.5.1.5 Заявление о соответствии стандартам ЕС ATEX 64

2.5.2 Эксплуатация во взрывоопасных зонах - EAC Ex .......................................................... 65

2.5.2.1 Изменение конструкции устройства 65

2.5.2.2 Дополнительная информация 66

2.5.2.3 Сертификат EAC Ex 66

2.6 Эксплуатация вне помещений....................................................................................................... 67

3 Индикация, управление и опции........................................................................................................... 68

3.1 Опции управления и параметризации .......................................................................................... 69

3.1.1 Модули управления и параметризации, применение .................................................... 69

3.1.2 Подключение нескольких устройств к одному устройству параметризации ................ 70

3.2 Дополнительное оборудование .................................................................................................... 72

3.2.1 Внутренний модуль управляющих входов SK CU4-… (встраиваемое оборудование) 72

3.2.2 Внешние технологические модули SK TU4-… (подключаемое оборудование) ........... 73

Оглавление

BU 0180 ru-5020 7

3.2.3 Силовой соединитель ...................................................................................................... 75

3.2.3.1 Силовой соединитель для подключения к источнику питания 75

3.2.3.2 Силовой соединитель для управляющего напряжения 76

3.2.4 Адаптер потенциометра, SK CU4-POT ........................................................................... 77

4 Ввод в эксплуатацию ............................................................................................................................. 79

4.1 Заводские настройки ...................................................................................................................... 79

4.2 Выбор режима для системы регулирования двигателя .............................................................. 80

4.2.1 Описание режимов регулирования (P300) ...................................................................... 80

4.2.2 Параметры настройки регулятора ................................................................................... 81

4.2.3 Регулирование двигателя при вводе в эксплуатацию ................................................... 82

4.3 Ввод устройства в эксплуатацию .................................................................................................. 83

4.3.1 Подключение ..................................................................................................................... 83

4.3.2 Конфигурация ................................................................................................................... 83

4.3.2.1 Параметризация 83

4.3.2.2 DIP-переключатели (S1, S2) 84

4.3.3 Примеры ввода в эксплуатацию ...................................................................................... 85

4.4 Датчики температуры..................................................................................................................... 86

4.5 AS-Interface (AS-i) ........................................................................................................................... 89

4.5.1 Система шины ................................................................................................................... 89

4.5.2 Особенности и технические характеристики .................................................................. 89

4.5.3 Структура шины и топология сети ................................................................................... 90

4.5.4 Ввод в эксплуатацию ........................................................................................................ 91

4.5.4.1 Подключение 91

4.5.4.2 Индикация 92

4.5.4.3 Конфигурация 92

4.5.4.4 Адресация 94

4.5.5 Сертификат ....................................................................................................................... 95

5 Параметр ................................................................................................................................................... 96

5.1 Обзор параметров .......................................................................................................................... 99

5.2 Описание параметров .................................................................................................................. 103

5.2.1 Индикация рабочего режима ......................................................................................... 104

5.2.2 Базовые параметры ....................................................................................................... 105

5.2.3 Характеристики двигателя / параметры характеристической кривой ......................... 113

5.2.4 Параметры регулирования ............................................................................................ 122

5.2.5 Управляющие клеммы .................................................................................................... 127

5.2.6 Дополнительные параметры ......................................................................................... 147

5.2.7 Информация.................................................................................................................... 165

6 Отображение информации о состояниях ......................................................................................... 176

6.1 Представление сообщения ......................................................................................................... 177

6.2 Диагностические индикаторы на устройстве ............................................................................. 178

6.3 Сообщения ................................................................................................................................... 179

6.4 Вопросы и ответы: Неисправности ............................................................................................. 188

7 Технические характеристики ............................................................................................................... 190

7.1 Технические характеристики преобразователь частоты .......................................................... 190

7.2 Электрические характеристики ................................................................................................... 191

7.2.1 Электротехнические характеристики 1~ 115 В ............................................................. 192

7.2.2 Электротехнические характеристики 1/3~ 230 В .......................................................... 193

7.2.3 Электротехнические характеристики 3~ 400 В ............................................................. 197

8 Дополнительная информация ............................................................................................................ 202

8.1 Обработка уставки ....................................................................................................................... 202

8.2 Процессный регулятор................................................................................................................. 203

8.2.1 Примеры применения процессного регулятора ........................................................... 203

8.2.2 Настройки параметров процессного регулятора .......................................................... 204

8.3 Электромагнитная совместимость ЭМС .................................................................................... 205

8.3.1 Общие определения ....................................................................................................... 205

8.3.2 Оценка ЭМС .................................................................................................................... 206

8.3.3 ЭМС устройств ................................................................................................................ 207

8.3.4 Декларация соответствия стандартам EC (EU / CE) .................................................. 209

8.4 Пониженная выходная мощность ............................................................................................... 210

8.4.1 Повышенные теплопотери, обусловленные пульсовой частотой ............................... 210

8.4.2 Снижение устойчивости к перегрузкам по току в зависимости от временем ............. 211

8.4.3 Снижение устойчивости к перегрузкам по току в зависимости от выходной частоты212

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

8 BU 0180 ru-5020

8.4.4 Понижение выходного тока в зависимости от сетевого напряжения ......................... 213

8.4.5 Зависимость выходного тока от температуры радиатора ........................................... 213

8.5 Работа с защитным выключателем FI ........................................................................................ 214

8.6 Системная шина ........................................................................................................................... 215

8.7 Энергоэффективность ................................................................................................................. 218

8.8 Характеристики двигателя — характеристические кривые ...................................................... 219

8.8.1 Частотная характеристика 50 Гц ................................................................................... 219

8.8.2 Характеристика 87 Гц (только в преобразователях 400 В) ......................................... 221

8.8.3 Характеристика 100 Гц (только в преобразователях 400 В) ....................................... 222

8.9 Нормирование уставки / действительного значения ................................................................. 224

8.10 Определение порядка обработки уставки и действительного значения (частоты) ................ 225

9 Информация по техническому обслуживанию и уходу ................................................................. 226

9.1 Указания по обслуживанию ......................................................................................................... 226

9.2 Указания по сервисному обслуживанию .................................................................................... 227

9.3 Сокращения .................................................................................................................................. 228

Перечень иллюстраций

BU 0180 ru-5020 9

Pos: 12 /Allgem ein/ Steu ermodul e/Ab bild ungsv erzei chnis @ 0\mod_1317978515699_3166.docx @ 3933 @ @ 1

Перечень иллюстраций

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke A bbi ldu ngsv erz eic hni s == =

Рис. 1: Устройство со встроенным модулем SK CU4-... ................................................................................... 13

Рис. 2: Устройство с внешним модулем SK TU4-... ........................................................................................... 13

Рис. 3: Фирменная табличка ............................................................................................................................... 30

Рис. 4: Пример модификации в зависимости от типоразмера двигателя ....................................................... 36

Рис. 5: Дополнительные места (по заказу) для типоразмера 1 ....................................................................... 40

Рис. 6: Дополнительные места (по заказу) для типоразмера 2 ....................................................................... 40

Рис. 7: Перемычки подключения питающей сети .............................................................................................. 53

Рис. 8: Портативный модуль SimpleBox SK CSX-3H ......................................................................................... 69

Рис. 9: Портативный модуль ParameterBox SK PAR-3H ................................................................................... 69

Рис. 10: внутренний модуль с управляющими входами SK CU4 … (пример) ................................................. 72

Рис. 11: внешний технологический блок SK TU4-… (образец) ......................................................................... 73

Рис. 12: Пример устройства с силовым соединителем для подключения к сети ........................................... 75

Рис. 13: Схема подключения SK CU4-POT, пример для SK 1x0E .................................................................... 78

Рис. 14: Соединительные клеммы AS-i .............................................................................................................. 91

Рис. 15: Обработка уставки ............................................................................................................................... 202

Рис. 16: Блок-схема работы процессного регулятора .................................................................................... 203

Рис. 17: Рекомендации по электромонтажу ..................................................................................................... 208

Рис. 18: Тепловые потери, вызванные пульсовой частотой .......................................................................... 210

Рис. 19: Выходной ток в зависимости от сетевого напряжения ..................................................................... 213

Рис. 20: Изменение энергоэффективности при использовании автоматической регулировки

намагничивания ................................................................................................................................................. 218

Рис. 21: Характеристика 50 Гц .......................................................................................................................... 219

Рис. 22: Характеристика 87 Гц .......................................................................................................................... 221

Рис. 23: Характеристика 100 Гц ........................................................................................................................ 222

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

10 BU 0180 ru-5020

Pos: 14 /A llg em ein/ Ste uer modul e/T ab elle nv erzei ch nis @ 0 \mod_1317978519199_3166.docx @ 4140 @ @ 1

Перечень таблиц

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke T ab elle nverz eic hni s = ==

Табл. 1: Список версий .......................................................................................................................................... 4

Табл. 2: Предупреждения и указания об опасности на изделии ...................................................................... 24

Табл. 3: Нормы и допуски ................................................................................................................................... 25

Табл. 4: Нормы и допуски для взрывоопасных сред......................................................................................... 26

Таблица 5: совместимость тормозных резисторов с частотными преобразователями ................................. 47

Таблица 6: Данные для подключения ................................................................................................................ 51

Табл. 7: внешние шинные модули и модули расширения SK TU4- … ............................................................. 74

Табл. 8: внешние модули с блоком питания SK TU4-24V- … / SK TU4-POT- … ............................................. 74

Табл. 9: внешние модули – сервисный выключатель SK TU4-MSW- … .......................................................... 75

Табл. 10: Датчики температуры, регулировочное значение ............................................................................ 86

Таблица 11: AS-интерфейс, подсоединение сигнальных и питающих кабелей ............................................. 92

Табл. 12: Вопросы и ответы: Неисправности .................................................................................................. 189

Табл. 13: ЭМС – сравнение EN 61800-3 и EN 55011 ....................................................................................... 206

Табл. 14: Перечень стандартов и классификация изделийEN 61800-3......................................................... 208

Табл. 15: Перегрузка по току в зависимости от времени ................................................................................ 211

Табл. 16: Перегрузка по току, обусловленная частотой пульсации и выходной частотой ........................... 213

Табл. 17: Обработка уставки и действительного значения на преобразователе ......................................... 225

Pos: 17 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Al lg emei nes (Üb ersc hrift) @ 6 \mod_1424437508320_3166.docx @ 204392 @ 1 @ 1

1 Общая информация

BU 0180 ru-5020 11

1 Общая информация

Pos: 19 /Anlei tung en/ Elek tr onik /FU und Star ter /1. Al lgem ei nes/ All gem eines _I nhal t [ SK 1x 0 E, SK 2x xE, S K 5xx E, SK 2x xE-FD S, S K 5x xP] @ 28\m od_1551446416293_3166.docx @ 2494198 @ @ 1

В основе устройств серии SK 1x0E лежит проверенная и зарекомендовавшая себя платформа

NORD. Преобразователи этого типа отличаются компактной конструкцией и оптимальными

характеристиками управляемости и имеют единую систему параметризации.

Для управления двигателем в преобразователях применяется метод бездатчикового

векторного управления и предлагаются широкие возможности настройки. Преобразователь

может обеспечить оптимизированное соотношение напряжения к частоте для работы со всеми

моделями асинхронных двигателей и синхронных двигателей с постоянными магнитами на

роторе. Преобразователь может обеспечить максимальный момент двигателя во время пуска и

в случае возникновения перегрузки, одновременно работая над поддержанием скорости

вращения на заданном уровне.

Диапазон мощности составляет 0.25 kW - 2.2 kW.

Благодаря модульной архитектуре устройства можно настроить для эксплуатации в

специальных условиях, установив необходимые дополнительные модули.

В настоящем документе информация относится к программному обеспечению, версия которого

указана в списке версий (сравнить с P707). Если на преобразователе установлена другая

версия программного обеспечения, порядок управления может отличаться от описываемого.

При необходимости можно загрузить настоящее руководство на веб-сайте

(http://www.nord.com/).

Доступны также руководства с описанием дополнительных функций и систем шин

(http://www.nord.com/).

Информация

Дополнительное оснащение

Характеристики дополнительного оснащения могут отличаться от указанных в настоящем

документе. Информация о характеристиках оборудования приведена в паспорте

соответствующего оборудования, который доступен на сайте www.nord.com в разделе

Документация → Руководства по эксплуатации → Electronic Drive Solutions → Tech.

Information / Data sheet. Названия спецификаций, доступных на момент опубликования

настоящего Руководства по эксплуатации, указаны в соответствующих разделах (TI …).

Pos: 20 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/1. All gemei n es/Allg emei nes_In halt_Er gänzung 1_dezentral [SK 1xx E, SK 2xxE] @ 1\mod_1341394120391_3166.docx @ 29107 @ @ 1

Устройства этого типа, как правило, устанавливаются непосредственно на двигатель.

Возможны другие варианты установки: в наличии имеются дополнительные монтажные

принадлежности, позволяющие устанавливать преобразовать вблизи двигателя, на стену или

раму установки.

Для управления параметрами можно использовать интерфейс RS232 (разъемы RJ12). При

наличии этого интерфейса доступ к параметрам может осуществляться через технологические

модули SimpleBox или ParameterBox.

Pos: 22 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/1. All gemei n es/Allg emei nes_In halt_Er gänzung 2_dezentral [SK 1x 0E, SK 2xx E, SK 2xxE-FDS, SK 3xxP] @ 8\mod_1438930238169_3166.docx @ 235 674 @ @ 1

Измененные значения параметров хранятся во встроенной энергонезависимой памяти

устройства.

Pos: 24 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/ 1. All gemei n es/Ü berbli ck - 1- [SK 1x 0E] @ 6\mod_1 429703652081_3166.docx @ 212 720 @ 25 5 @ 1

1.1 Краткая информация

В данном руководстве содержится общее описание возможных функций, вариантов оснащения

и комплектации. Комплектация и функции зависят от типа устройства.

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

12 BU 0180 ru-5020

Базовые характеристики

• Высокий пусковой момент и точная регулировка частоты вращения двигателя посредством

бездатчикового управления вектором тока

• Установка непосредственно на двигатель или рядом с ним

• Диапазон допустимой температуры окружающей среды – от -25°C до 50°C (см. технические

условия)

• Встроенный сетевой фильтр с защитой от электропомех для предельной кривой B,

категория C1, с монтажом на двигателе (за исключением устройств 115 В)

• Возможность автоматического измерения сопротивления обмотки статора и точного

определения параметров двигателя

• Программируемое торможение постоянным током

• Только в устройствах типоразмера BGII: Встроенный тормозной прерыватель, рассчитанный

на обслуживание четырех квадрантов, дополнительные тормозные резисторы (внутренние /

внешние)

• 2 аналоговых входа (с возможностью переключения между режимами тока и напряжения),

которые могут также использоваться как цифровые входы

• 3 цифровых входа

• 2 цифровых выхода

• Отдельный вход для датчика температуры (TF+/TF-)

• Системная шина NORD для подключения дополнительных модулей; с переключаемым

согласующим резистором и DIP-переключателем, который используется для настройки

адресов

• Четыре независимых набора параметров, управляемых по сети

• Диагностические светодиодные индикаторы

• Интерфейс RS232/RS485 через разъем RJ12

• Работа с трехфазными асинхронными двигателями (ASM) и синхронными двигателями с

постоянными магнитами (PMSM)

• Встроенный ПЛК ( BU 0550)

Другие характеристики SK 190E

• Встроенный интерфейс AS

Pos: 26 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/1. All gemei n es/Optionsbaugruppen [BU0135, BU 0180, BU02 00] @ 1\mod_1342688473060_3166.docx @ 35124 @ 5 @ 1

Дополнительное оборудование

С помощью дополнительного оборудования можно расширить функциональные возможности

преобразователя.

Дополнительное оборудование предлагается в разном исполнении: встраиваемое, для

подключения внешних интерфейсов (SK CU4-…) и внешнее — в виде технологических модулей

(SK TU4-…). Встраиваемое оборудование отличается от внешнего не только механическим

исполнением, но и функциональностью.

1 Общая информация

BU 0180 ru-5020 13

Рис. 1: Устройство со встроенным модулем SK

CU4-... Рис. 2: Устройство с внешним модулем SK TU4-

...

Варианты установки

Внешний технологический модуль (Technology Unit, SK TU4-...) подключается к устройству

снаружи, поэтому его установка не представляет сложности.

Для подключения технологического модуля требуется подходящий блок подключения

SK TI4-TU-….

Подсоединение кабеля питания и сигнального кабеля производится винтовыми зажимами на

блоке подключения. В некоторых конфигурациях имеются дополнительные разъемы для

штекерных соединителей (M12 или RJ45).

Технологические модули можно установить вблизи преобразователя с помощью комплекта для

настенного монтажа SK TIE4-WMK-TU.

Встраиваемые варианты:

Внутренние интерфейсные модули (Customer Unit, SK CU4-...) встраиваются в устройство.

Подсоединение кабелей питания и сигнальных кабелей производится через винтовые зажимы.

Pos: 27 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/1. All gemei n es/Optionsbaugruppen_Ergänzu ng FU [BU 0180, BU0 200] @ 6 \mod_1430905865662_3166.docx @ 215546 @ @ 1

Исключение составляет адаптер потенциометра SK CU4-POT, который не встраивается, а

устанавливается на устройство.

Обмен данными между дополнительным аналитическим оборудованием и главным

устройством осуществляется по системной шине. В аналитических устройствах (например, в

модулях полевой шины) имеется свой собственный процессор и оборудование для обмена

данными.

Частотный преобразователь может управлять через свою системную шину следующими

вспомогательными устройствами:

1 x ParameterBox SK PAR-3H (через разъем RJ12)

1 x внешний или внутренний модуль полевой шины (например, Profibus DP)

2 x внешнего или внутреннего модуля расширения (SK xU4-IOE-…)

К одной системной шине можно подключить не более 4 частотных преобразователя с

соответствующим дополнительным оборудованием

Pos: 28 /Allgem ein/Allgem eing ültige M odul e/---------- Seite num bruc h ---------- @ 1\m od_1329145698658_0.docx @ 15905 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

14 BU 0180 ru-5020

Pos: 29 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/1. All gemei n es/Lie fer ung @ 0\mod_1325780242208_3166.docx @ 5353 @ 2 @ 1

1.2 Поставка

Сразу после доставки / распаковки необходимо проверить устройство на отсутствие

повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке, например, деформаций или

незакрепленных деталей.

При обнаружении повреждений немедленно связаться с транспортной компанией и составить

подробную опись с указанием недостатков.

Важная информация! Это требование является обязательным даже при отсутствии

повреждений упаковки.

Pos: 30 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/1. All gemei n es/Lie fer umfa ng_ 01_( Ü bers chr ift) [BU 0135, 0180, 0200, -FDS] @ 1\mod _13 41396112550_3166.docx @ 291 65 @ 2 @ 1

1.3 Комплект поставки

Pos: 31 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Si ch erhei ts- und Inst all ati onshi nwei s e u nd War n- Gef ahr enhi nwei s e/ne u/W ar n- u nd G efahr en hinw eis e/ ACHT UNG - De fek t am Ger ät ( dur ch Z ub ehör) @ 42\mod_1591098871914_3166.docx @ 2629293 @ @ 1

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства

Использование неразрешенного вспомогательного и дополнительного оборудования

(например, оборудования для устройств других серий (SK CSX 0)) может привести к

повреждению соединенных между собой компонентов.

•Использовать только вспомогательное и дополнительное оборудование, в руководстве

которого прямо указано, что оно предназначено для эксплуатации с этим устройством.

Pos: 32 /A nlei tunge n/Elek tronik /FU und Start er/1. Allg emei nes/Lie fer umfa ng _02 [BU 0135, 0180, 0200] @ 19\mod_1511270930251_3166.docx @ 2372007 @ @ 1

Стандартный

вариант

исполнения:

•Устройство с защитой IP55 (или IP66, IP69K)

•Инструкция по эксплуатации в виде файла в формате PDF на компакт-

диске, а также программное обеспечение NORD CON (ПО для работы

с параметрами на ПК).

Pos: 34.1 /A nlei tunge n/Elekt ronik /FU und Starter /1. All gemei n es/Lief er umfa ng/Li efer um fang Zubehör [SK 1xxE, SK 2xxE] @ 6\mod_1430913739531_3166.docx @ 215588 @ @ 1

Предлагаемое вспомогательное оснащение:

Наименование Пример Описание

Pos: 34.2 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _01 _B edien ung [S K 1x 0E, SK 2xx E] @ 6\mod_1430914462320_3166.docx @ 215652 @ @ 1

Опции управления и п

араметризации

Модули параметризации для

временного подключения к

внешним и мобильным

устройствам

Для ввода в эксплуатацию, настройки

параметров преобразователя и управления

Тип SK PAR-3H, SK CSX-3H

(раздел 3.1 "Опции управления и

параметризации ")

Модули управления,

портативные устройства

Для управления устройством

Тип SK POT- …

(раздел 3.1 "Опции управления и

параметризации ")

NORD CON

ПО для MS Windows ®

Для ввода в эксплуатацию, настройки

параметров преобразователя и управления

См. www.nord.com

NORD CON

(бесплатная загрузка)

Pos: 34.3 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _02 _B us [BU 0 180, 020 0] @ 6\mod_1430914470232_3166.docx @ 215684 @ @ 1

1 Общая информация

BU 0180 ru-5020 15

Интерфейсы шин

Внутренние интерфейсы шин

Управляющие входы для подключения

устройства к: CANopen, DeviceNet, EtherCAT,

Ethernet/IP, Powerlink, Profibus DP, Profinet IO,

Тип SK CU4- …

( раздел 3.2.1 "Внутренний модуль

управляющих входов SK CU4-…

(встраиваемое оборудование)")

Внешние интерфейсы шин

Технологические модули, подключаемые к

устройству или устанавливаемые на стену

(требуется комплект для настенного

монтажа). Имеются модули для следующих

интерфейсов: CANopen, DeviceNet, EtherCAT,

Ethernet/IP, Powerlink, Profibus DP, Profinet IO,

Тип SK TU4- …

( раздел 3.2.2 "Внешние технологические

модули SK TU4-… (подключаемое

оборудование)")

Pos: 34.4 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgemei nes/ Lief erumfa ng/ Lieferum fang Zube hör_0 3_Br emswid erst ände [BU 0180, 0 200] @ 6\mod_1430914476094_3166.docx @ 215716 @ @ 1

Тормозные резисторы

Внутренние тормозные

резисторы

Тормозные резисторы встраиваются в

устройство и служат для отвода энергии,

получаемой в генераторном режиме, и

преобразования ее в тепло. Такая энергия

возникает в процессе торможения или

движение вниз нагрузок .

Тип SK BRI4- …

( раздел 2.3.1 "Внутренний тормозной

резистор SK BRI4-...")

Внешние тормозные

резисторы

То же самое, что и

внутренние тормозные резисторы,

но устанавливаются на устройство

Тип SK BRE4- …

( раздел 2.3.2 "Внешний тормозной

резистор SK BRE4-... / SK BRW4-… / SK

BREW4-…")

Pos: 34.5 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _04 _IO-Er weit eru nge n [B U 0 180, 020 0] @ 6\mod_1430914480308_3166.docx @ 215748 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

16 BU 0180 ru-5020

Модули расширения с дополнительными входами и выходами

Платы расширения с

дополнительными входами и

выходами

Внешние интерфейсы, которые встраиваются

в устройство и имеют дополнительные

аналоговые или цифровые входы и выходы.

Тип SK CU4-IOE…

( раздел 3.2.1 "Внутренний модуль

управляющих входов SK CU4-…

(встраиваемое оборудование)")

Встраиваемый

преобразователь уставки

Внешний интерфейс, который встраивается в

устройство и позволяет преобразовывать

биполярный аналоговый сигнал в

однополярный или цифровой сигнал реле

Тип SK CU4-REL- …

( раздел 3.2.1 "Внутренний модуль

управляющих входов SK CU4-…

(встраиваемое оборудование)")

Внешний модуль расширения

с дополнительными входами

и выходами

Технологический модуль, который

устанавливается на устройство или на стену

(при наличии комплекта для настенного

монтажа) и имеет дополнительные

аналоговые или цифровые входы и выходы.

Тип SK TU4-IOE- …

( раздел 3.2.2 "Внешние технологические

модули SK TU4-… (подключаемое

оборудование)")

Pos: 34.6 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _07 _Wa ndm ontag e [ BU 013 5, 018 0, 0 200] @ 5 9\mod_1606904626795_3166.docx @ 2702496 @ @ 1

Монтаж на стене

Комплект для настенного

монтажа устройства

Комплект, позволяющий устанавливать

устройство отдельно от двигателя (например,

на стену)

Тип SK TIE4-WMK-…

( раздел 2.1.2 "Установка на стену")

Комплект для настенного

монтажа оборудования типа

SK TU4-…

Комплект, позволяющий устанавливать

технологические модули типа SK TU4-…

отдельно от устройства (например, на стену),

Тип SK TIE4-WMK-TU

( раздел 3.2.2 "Внешние технологические

модули SK TU4-… (подключаемое

оборудование)")

Pos: 34.7 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _08 _Sc hal ter und Poti s [B U 0 180 , 02 00] @ 6 \mod_1430916492063_3166.docx @ 216036 @ @ 1

1 Общая информация

BU 0180 ru-5020 17

Переключатели и потенциометры

Переключатель и

потенциометр

(L – OFF – R / 0 – 10 В)

Подключаемый модуль, позволяющий

управлять устройством через переключатели

и потенциометр

Тип SK CU4-POT

( раздел 3.1 "Опции управления и

параметризации ")

Потенциометр ATEX

(0 – 10 В)

Подключаемый потенциометр со

взрывозащитой ATEX, позволяющий

управлять устройством

Тип SK ATX-POT

( раздел 0 "SK ATX-POT")

Потенциометр

(0 – 10 В)

Подключаемый потенциометр, позволяющий

управлять устройством

Тип SK TIE4-POT

( раздел 3.1 "Опции управления и

параметризации ")

Переключатель

(L – OFF – R)

Подключаемый переключатель, позволяющий

управлять устройством

Тип SK TIE4-SWT

( раздел 3.1 "Опции управления и

параметризации ")

Сервисный выключатель

(0 – I)

Технологический модуль, подключаемый к

устройству или устанавливаемый на стену

(требуется комплект для настенного

монтажа), который обеспечивает безопасное

отключение устройства от источника питания.

Тип SK TU4-MSW- …

( раздел 3.2.2 "Внешние технологические

модули SK TU4-… (подключаемое

оборудование)")

Задающее устройство

(L – 0 – R / 0 – 100 %)

Технологический модуль, подключаемый к

устройству или устанавливаемый на стену

(требуется комплект для настенного

монтажа), позволяющий управлять

устройством посредством кнопок и

потенциометра. Включает блок питания для

управляющего напряжения 24 В.

Тип SK TU4-POT- …

( раздел 3.2.2 "Внешние технологические

модули SK TU4-… (подключаемое

оборудование)")

Pos: 34.8 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgemei nes/ Liefer umfa ng/Li eferum fang Zube hör_09 _Steck ver binder [ BU 0135 , 0180 , 0200] @ 6\mod_1430917266662_3166.docx @ 216100 @ @ 1

Силовой соединитель

Подключение источника

питания

(подсоединяется к силовому

входу, силовому входу питания

или к выводу двигателя)

Силовой соединитель устанавливается на

устройство и позволяет создать разъемное

соединение для систем снабжения (источника

питания)

Тип SK TIE4-…

( раздел 3.2.3 "Силовой соединитель")

Адаптер управляющего

напряжения

Системный соединитель (M12)

устанавливается на устройство и позволяет

создать разъемное соединения для источника

управляющего напряжения.

Тип SK TIE4-…

( раздел 3.2.3 "Силовой соединитель")

Pos: 34.9 /A nlei tunge n/Elekt ronik /FU und Starter /1. All gemei n es/Lief er umfa ng/Li efer um fang Zubehör_10_Adapter [BU 013 5, 0180] @ 6\mod_1430917675946_3166.docx @ 216164 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

18 BU 0180 ru-5020

Переходники

Кабель-переходник

Разные кабели-переходники

(ссылка)

Монтажный переходник

Разные виды переходников для установки

устройств на двигатели разных типоразмеров

( пункт 2.1.1.1 "Варианты с учетом

типоразмера двигателя")

Pos: 34.1 0 / Anlei tung en/El ektr oni k/FU un d Start er/1. Allg emei nes/Li eferum fang /Lief erumfa ng Zubehör_11_Sonstig es [SK 1x0E, SK 2xxE] @ 10\m od_1456150442368_3166.docx @ 309774 @ @ 1

Прочее

Внутренний электронный

тормозной выпрямитель

Встраиваемые управляющие входы,

позволяющие управлять

электромеханическим тормозом

Тип SK CU4-MBR- …

( раздел 3.2.1 "Внутренний модуль

управляющих входов SK CU4-…

(встраиваемое оборудование)")

Pos: 34 .11 /A nleitu ngen/ Elektr onik /FU und St art er/1. Al lgemei nes/ Liefer umfa ng/Li eferum fang Zubeh ör_12_ Softw are [S K 1x0E, SK 2xxE, SK 5 xxE] @ 42\mod_1591168442939_3166.docx @ 2629409 @ @ 1

Программное обеспечение

(бесплатная загрузка)

NORDCON

ПО на базе MS Windows ®

Для ввода в эксплуатацию, настройки

параметров и управления устройством

См. www.nord.com

NORDCON

Макрос ePlan

Макрос, позволяющий создавать

принципиальные электрические схемы

См. www.nord.com

ePlan

Основные данные устройств

Основные данные устройств/ файлы

описания устройств, содержащие сведения по

работе с модулями полевой шины NORD

Файлы полевой шины NORD

S7 - Стандартные модули для

PROFIBUS DP и PROFINET IO

Стандартные модули для частотных

преобразователей NORD

См. www.nord.com

S7_Files_NORD

Стандартные модули для

портала TIA (PROFIBUS DP и

PROFINET IO)

Стандартные модули для частотных

преобразователей NORD

Доступны по запросу.

Pos: 35 /A llg em ein/ Allg em eing ülti ge M od ule/ ---------- Seite numbr uch ---------- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15905 @ @ 1

1 Общая информация

BU 0180 ru-5020 19

Pos: 37.1 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits -, Ins tal lati ons - un d Anw end ung shi nwei se_ 01 [ all e G erä te - für H an dbue cher BU ... .] @ 17\mod_1488973491253_3166.docx @ 233 3833 @ 2 @ 1

1.4 Инструкции по технике безопасности, монтажу и использованию

Pos: 37.2 /A nlei tunge n/Elekt ronik /FU und Starter /1. All gemei n es/Sich erhei ts- und Inst allati onshi nweis e und Warn- G ef ahr enhi nwei s e/neu/Si cher hei ts-, I nstall atio ns- un d Anwe ndung shinw eise_02 [alle Geräte] @ 12\m od_1466690028867_3166.docx @ 332600 @ @ 1

Прежде чем приступить к работе на или с устройством, внимательно прочтите следующие

инструкции по технике безопасности. Учитывайте все требования и дополнительную

информацию, содержащуюся в руководстве к устройству.

Несоблюдение этих инструкций может стать причиной получения тяжелых или смертельно

опасных травм или причинения повреждений или ущерба устройству или объектам в его

окружении.

Данная инструкция по технике безопасности подлежит хранению для дальнейшего

использования!

Pos: 37.3 /A nlei tunge n/Elekt ronik /FU und Starter /1. All gemei n es/Sich erhei ts- und Inst allati onshi nweis e und Warn- G ef ahr enhi nwei s e/neu/Si cher hei ts- und Inst allati onshi nwei se - Ei nzelp unkte /1. All gemei n (Sic her hei tshi nw eise) [SK 2xxE, SK 1xxE] (2021-01-21 12:26 :33) @ 19\m od _1508746494449_3166.docx @ 2368654 @ @ 1

1. Общая информация

Запрещается использовать поврежденные устройства или устройства с дефектным или

поврежденным корпусом или отсутствующим защитным снаряжением (например,

отсутствующими резьбовыми заглушками для кабельнных вводов). В противном случае

существует опасность получения тяжелых или смертельно опасных травм вследствие

поражения электрическим током или разрушения электрических компонентов, например,

мощных электролитических конденсаторов.

Снятие защитных крышек и панелей в условиях, когда это недопустимо, использование

устройства не по назначению, неправильные установка и эксплуатация устройства могут

привести к опасной ситуации, тяжелым травмам и повреждению оборудования.

Во время работы некоторые части устройства могут (в зависимости от указанного класса

защиты) представлять опасность: быть под напряжением, не иметь изоляции, иметь горячие

поверхности, двигаться и вращаться.

Устройство является источником опасного напряжения. На всех соединительных клеммах (в т.ч.

на контактах подключения источника питания и двигателя), на питающих линиях, контактных

колодках, печатных платах может сохраняться опасное напряжение, даже если устройство не

работает или двигатель не вращается (например, из-за электронной блокировки, блокировки

привода или короткого замыкания на выходных контактах).

Устройство не снабжено главным силовым выключателем, поэтому оно всегда находится под

напряжением, когда подключено к источнику питания. Поэтому на подключенном неподвижном

двигателе может сохраняться высокое напряжение.

Двигатель, подключенный к изолированному от источника питания приводу, может продолжать

вращаться, генерируя опасное напряжение.

При контакте с высоким напряжением существует опасность поражения электрическим током,

что может привести к получению тяжелых травм вплоть до смертельного исхода.

Запрещается отсоединять кабели от устройства или силового соединителя (при наличии),

находящиеся под высоким напряжением! В противном случае возможно появление

электрической дуги, которая может стать источником травм и вызывать повреждение и даже

разрушение оборудования.

Отключенный индикатор состояния и отсутствие сигналов на других элементах индикации не

является признаком отсутствия напряжения; даже при отсутствующей индикации устройство

может быть подключено к сети.

Радиатор и другие металлические части могут нагреваться до температуры выше 70°C.

Прикосновение к этому оборудованию может вызвать локальный ожог на соответствующих

частях тела. Соблюдать указания по времени охлаждения и безопасному расстоянию.

Все работы по транспортировке, установке, вводу в эксплуатацию и техническому

обслуживанию устройства должны выполнять квалифицированные специалисты (обязательно

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Руководство по эксплуатации преобразователя частоты

20 BU 0180 ru-5020

соблюдать стандарты IEC 364, CENELEC HD 384, DIN VDE 0100, IEC 664 или DIN VDE 0110 и

местные правила техники безопасности). В частности, необходимо соблюдать общие и

национальные требования норм по установке и технике безопасности при работе с

высоковольтными системами (к примеру, VDE), а также правила, относящиеся к правильному

использованию инструментов и средств персональной защиты.

При выполнении работ на устройстве не допускать попадания инородных предметов,

незакрепленных частей, пыли или воды внутрь устройства; в противном случае возможно

возникновение короткого замыкания, возгорания или коррозии.

Более подробная информация содержится в документации к устройству.

Pos: 37.4 /A nlei tunge n/Elekt ronik /FU und Starter /1. All gemei n es/Sich erhei ts- und Inst allati onshi nweis e und Warn- G ef ahr enhi nwei s e/neu/Si cher hei ts- und Instal latio nshi nweis e - Einz elpunk te/2 . Qualifiziertes Fachper son al (Sic herhei tshi nweis e) (2021-01-21 12:50 :41) @ 1 2\mod_1466690573079_3166.docx @ 33263 4 @ @ 1

2. Квалифицированные специалисты

В данной инструкции по общей технике безопасности квалифицированными специалистами

считаются лица, которые умеют выполнять работы по сборке, установке, вводу в эксплуатацию

и эксплуатировать данное изделие, а также имеют соответствующую квалификацию для этой

деятельности.

Кроме того, монтаж и ввод в эксплуатацию данного устройства и относящихся к нему

принадлежностей могут выполнять только квалифицированные электрики.

Квалифицированным электриком считается специалист, который благодаря своему

профессиональному образованию и опыту обладает знаниями, достаточными для

•включения, выключения, изоляции, заземления и маркировки электрических цепей и

устройств,

•проведения надлежащего техобслуживания и использования защитных устройств в

соответствии с предусмотренными нормами безопасности.

Pos: 37.5 /A nleit unge n/Elektr onik/FU und Starter /1. Allg emei nes /Sich erheits - und Inst allati onshi nweis e und Warn- G efahr en hinw ei se/ne u/Sich er heits- und Inst allati onshi nwei se - Ei nzelp unkte /3. Bes timm ungsg emäß e Verwendung – allgem ein ( Sicherheitshinweise) [alle FU - außer SK 5xxE] (2021-01 @ 12\mod_1466686844876_3166.docx @ 332293 @ @ 1

3. Использование по назначению – общая информация

Преобразователи частоты предназначены для работы в составе промышленных установок, где

они используются для подключения трехфазных двигателей с короткозамкнутым ротором, а

также синхронных двигателей с постоянными магнитами. Вышеупомянутые дви;гатели должны

подходить для работы с преобразователем частоты. Запрещается подключать к

преобразователю частоты другие нагрузки.

Устройство предназначено для использования в составе электрических установок или машин.

Технические данные и информация об условиях подключения указаны на табличке с

техническими характеристиками и в документации и являются обязательными для соблюдения.

Для защиты устройства разрешается использовать только функции и оснащение, указанные в

документации.

Устройства, имеющие знак "CE", удовлетворяют требованиям директивы о низковольтном

оборудовании 2014/35/EU. Устройство изготовлено соответствии с требованиями

гармонизированных стандартов, перечисленных в декларации соответствия.

a. Дополнение: Использование по назначению на территории Европейского Союза

Запрещается использовать устройство (т.е. приступать к его нормальной эксплуатации) в

составе машин, характеристики которых не удовлетворяют требованиями директивы

ЕС 2006/42/EC (машинное оборудование); также необходимо соблюдать требования

стандарта EN 60204-1.

Ввод в эксплуатацию (т.е. начало нормальной эксплуатации) разрешен только при

условии выполнения требований директивы ЕС 2014/30/EU (электромагнитная

совместимость).

b. Дополнение: Использование по назначению за пределами Европейского Союза

При монтаже и вводе в эксплуатацию устройства в составе другого оборудования

обязательно строго соблюдать местные правила эксплуатирующего предприятия,

Страница загружается...

NORD Drivesystems NORDAC BASE - SK 180E - Frequency Inverter Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов