Dometic CT4xxx Water tank replacement kit Инструкция по установке

CT4xxx Water Tank

Water Tank Replacement Kit

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Wassertank Umbaukit

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kit de conversion pour réservoir

d’eau

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kit de conversión de tanque de

agua

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .20

Kit de adaptação do depósito de

água

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .24

kit di trasformazione per serbatoio

dell’acqua

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .28

Watertank-ombouwset

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Vandtankombygningssættet

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vattentanks-ombyggnadssatsen

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vanntank-ombyggingssett

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vesisäiliön muutossarjan

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Набор для переоснащения

водяного бака

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 52

Zestaw do przemontowania

zbiornika wody

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Súprava na prestavbu nádrže na

vodu

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sada pro přestavbu vodní nádrže

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Víztartály átépítő készlet

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SANITATION

CT4XXX

CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 1 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12

Страница загружается...

RU

Указания по технике безопасности CT4xxx

52

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

1 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

1.1 Общая безопасность

!

ОСТОРОЖНО!

• Соблюдать инструкцию по эксплуатации и монтажу, прилагаемую

ктуалету.

• Работы по установке бака воды разрешается выполнять только

лицам со специальной квалификацией.

2Комплект поставки

Поз. на

рис. 1, стр. 2

Количе-

ство

Наименование

1 1 Бак для воды

2 1 Закрывающаяся крышка бака

3 1 Водяной погружной насос

4 1 Кронштейн

5 1 Крышка бака с монтажным материалом

6 1 Водяной шланг 1,2 м

7 4 Крепежные винты

8 1 Уголок 90°

93Хомут

CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 52 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12

RU

CT4xxx Применение по назначению

53

3 Применение по назначению

Набор для переоснащения водяного бака (артикул № 242601752) предназначен

для переоснащения туалетов моделей CTS4xx0 в модели CTW4xx0 со встроен-

ным баком для воды.

4 Установка водяного бака

4.1 Подготовка к монтажу

I

Снятие электромагнитного клапана

➤ Выполните действия, изображенные на иллюстрациях (рис. 2, стр. 2 и

рис. 3, стр. 3).

Установка уголка 90° и водяного шланга

➤ Выполните действия, изображенные на иллюстрации (рис. 4, стр. 3).

➤ Проверьте герметичность.

Прокладка кабеля

Кабель, через который управляется электромагнитный клапан, служит также для

приведения в действие водяного погружного насоса.

➤ Выполните действия, изображенные на иллюстрациях (рис. 5, стр. 4 и

рис. 6, стр. 4).

I

УКАЗАНИЕ

Разрешается устанавливать бак только на снятом с транспортного

средства туалете. Если туалет установлен в автомобиле, необходимо

снять туалет. Соблюдать инструкцию по эксплуатации и монтажу, при-

лагаемую к туалету.

УКАЗАНИЕ

Во время монтажа бака для воды проложите кабель по консоли с под-

ключением воды. Кабель подключен к водяному погружному насосу

(см. гл. «Подключение водяного бака к источнику электроснабжения»

на стр. 54).

CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 53 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12

RU

Установка водяного бака CT4xxx

54

4.2 Монтаж водяного бака

➤ Выполните действия, изображенные на иллюстрациях (рис. 7, стр. 5 и

рис. 8, стр. 5).

➤ Проверьте герметичность.

4.3 Подключение водяного бака к источнику

электроснабжения

A

➤ Выполните действия, изображенные на иллюстрациях (рис. 9, стр. 6 и

рис. 0, стр. 6).

ВНИМАНИЕ!

• Поперечное сечение кабеля 12 Вg должно составлять не менее

0,75 мм².

• Потребление тока насосом не должно превышать 2 А.

• В систему управления туалетом встроен автомобильный предо-

хранитель 7,5 А.

Поз. Наименование

1 Герконовое реле: состояние бака – заполнен на 3/4

2 Герконовое реле: состояние бака – заполнен на 1/1

3 Микропереключатель: положение кассетного бака

4

Только при наличии SOG

®

: герконовое реле к блоку управления

SOG

®

5

Только при наличии SOG

®

: управляющий магнит SOG

®

, встроен-

ный в ручку задвижки

6

Только при наличии SOG

®

: вентилятор SOG

®

7 Герконовое реле: индикатор свежей воды

8 Внутренний водяной насос

CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 54 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12

RU

CT4xxx Гарантия

55

4.4 Установка крышки бака

Крышка бака служит для заполнения водяного бака водой через стенку транспорт-

ного средства.

Выполните следующее (рис. a, стр. 7):

➤ Во внешней стенке подготовьте отверстие по шаблону.

➤ Наденьте уплотнительное кольцо на внутреннюю трубку крышки бака.

➤ Смажьте уплотнительное кольцо, чтобы облегчить подсоединение наполняю-

щего патрубка с верхней частью бака.

➤ На крышку бака нанесите герметик для защиты от протечек воды (например,

бутилкаучук).

➤ Прикрутите крышку бака с помощью четырех прилагаемых винтов с шести-

гранными головками C4 x 25.

➤ Проверьте герметичность.

5 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на обо-

ротной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующее:

• неисправные компоненты,

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

6Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 55 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12

Страница загружается...

Dometic CT4xxx Water tank replacement kit Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов