Dometic RainTec RT100 Инструкция по установке

Страница загружается ...

RainTec RT100

Illuminated rain gutter

Installation and Operating Manual. . . . . . . .3

Beleuchtete Regenrinne

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Gouttière lumineuse

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Canalón con luz

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 21

Caleira iluminada

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grondaia illuminata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .33

Verlichte afvoergoot

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tagrende med lys

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .45

Upplyst ränna

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51

Belyst takrenne

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 57

Valaistu sadekouru

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Водосточный желобок с

подсветкой

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 69

Rynna z podświetleniem

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 75

Osvetlený dažďový odkvap

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Osvětlená okapová lišta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 87

Világítással ellátott esőcsatorna

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 93

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

RAINTEC

RT100-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

Страница загружается ...

RU

RainTec RT100 Пояснение к символам

69

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2 Важные указания к безопасности и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

6 Монтаж RT100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

7 Электрическое подключение RT100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1 Пояснение к символам

!

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

RT100-IO-16s.book Seite 69 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

RU

Важные указания к безопасности и монтажу RainTec RT100

70

I

2 Важные указания к безопасности и

монтажу

Соблюдайте правила техники безопасности и требования, предписан-

ные изготовителем автомобиля, а также автомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

•

Ошибки монтажа или подключения

•

Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

•

Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

•

Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Если у Вас не имеется достаточных технических знаний в монтаже

компонентов автомобиля, доверьте установку изделия на автомо-

биль специалисту.

•

Выполнение электрических соединений доверяйте только специа-

листам.

3Объем поставки

Дополнение к рис. 1

•

Водосточный желобок с подсветкой

•

3 самонарезающих винта

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

Наименование Артикульный номер

Светодиодный диммер FFB8 9106504080

RT100-IO-16s.book Seite 70 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

RU

RainTec RT100 Использование по назначению

71

5 Использование по назначению

Dometic RainTec RT100 подходит для установки на автофургоны типа Fiat Ducato,

Citroën Jumper, Peugeot Boxer 2006 и более поздних годов выпуска.

RainTec RT100 служит в качестве водосточного желобка, расположенного над

сдвижной дверью.

Встроенную подсветку не следует использовать во время движения, только после

останова автомобиля.

6Монтаж RT100

6.1 Требуемый монтажный материал

Для монтажа водосточного желобка требуются:

•

Сверло диаметром 3 мм

•

Отвертка или бит с приводом TX15

•

Подходящий эластичный герметик, например, Sikaflex

®

-252

6.2 Указания о месте монтажа

При выборе места монтажа учитывайте следующее:

A

•

Для оптимального сцепления поверхностей желательно выполнять монтаж

водосточного желобка при температуре окружающей среды 18 – 22 °C.

6.3 Монтаж RT100

➤ Перед монтажом проверьте, работает ли подсветка.

ВНИМАНИЕ!

Не допускать повреждений проводки и встроенных шкафов внутри

автомобиля при сверлении.

RT100-IO-16s.book Seite 71 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

RU

Электрическое подключение RT100 RainTec RT100

72

См. рис. 2 – рис. 8

Дополнение к рис. 2

➤ Очистите область стенки автомобиля над сдвижной дверью.

Склеиваемая поверхность должна быть чистой, без следов жира и масла, а

также сухой.

Дополнение к рис. 4

I

➤ Проведите соединительный кабель вниз.

➤ Выровняйте водосточный желобок по центру с помощью обеих наклонных

поверхностей по бокам и только после этого прижмите к стенке автомобиля.

➤ Равномерно прижмите склеиваемую поверхность вдоль всего водосточного

желобка.

Примечание к рис. 7

➤ Проведите соединительный кабель через имеющееся отверстие (1) над верх-

ней направляющей (2) в автомобиль.

Примечание к рис. 8

➤ Уложите соединительный кабель в зазор над верхней направляющей.

➤ Тщательно заделайте зазор и отверстие герметиком, чтобы через них

в автомобиль не могла проникнуть вода.

7 Электрическое подключение RT100

Дополнение к рис. 9

!

УКАЗАНИЕ

Сдвиг водосточного желобка после того, как он будет установлен на

склеиваемую поверхность стенки автомобиля, больше невозможен.

Перед установкой убедитесь в правильной ориентации желобка!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Доверяйте выполнение электрического подключения подсветки

только специалисту.

•

Выполните все подключения в соответствии с действующими элек-

тротехническими предписаниями.

RT100-IO-16s.book Seite 72 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

RU

RainTec RT100 Гарантия

73

I

➤ Соблюдая правильную полярность, подключите подсветку к электропитанию

12 Вg (rt = красный, sw = черный).

Дополнение к рис. 0

➤ Для удобства управления подсветкой воспользуйтесь выключателем (принад-

лежности) или светодиодным диммером FFB8 (принадлежности).

8 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в торговую организацию или в представительство изготовителя в

Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции).

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

•

копию счета с датой покупки,

•

причину рекламации или описание неисправности.

9Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

УКАЗАНИЕ

•

По возможности используйте подключение, которое при работа-

ющем двигателе выключено.

•

В противном случае установите в электрическое подключение

предохранительный выключатель, чтобы гарантировать отсут-

ствие подачи напряжения на подсветку при включенном зажига-

нии. В противном случае подсветка может включиться во время

движения. Предохранительный выключатель может быть реализо-

ван в форме реле с размыкающим контактом, которое подключа-

ется к сигналу D+ (1).

RT100-IO-16s.book Seite 73 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

RU

Технические данные RainTec RT100

74

10 Технические данные

Варианты исполнения

Вариант исполнения Арт. №

RainTec RT100, глубоко-черного цвета (автомобиль с левосторон-

ним рулевым управлением)

9106505301

RainTec RT100, фиат белый (автомобиль с левосторонним руле-

вым управлением)

9106505302

RainTec RT100, глубоко-черного цвета (автомобиль с правосто-

ронним рулевым управлением)

9106505339

RainTec RT100, фиат белый (автомобиль с правосторонним руле-

вым управлением)

9106505340

RainTec RT100

Подводимое напряжение: 12 Вg ±2 В

Мощность: 7 Вт

Потребляемый ток: 0,6 A

Размеры (Д x Ш x В в мм): 1500 x 32 x 16

Вес: 480 g

Источник света: Светодиод, теплый белый свет (3150 K)

Срок службы: 50 000 ч

Световой поток: 435 люмен

Допуски/сертификаты

RT100-IO-16s.book Seite 74 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

Страница загружается ...

Dometic RainTec RT100 Инструкция по установке

Dometic RainTec RT100 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов