Surround Sound System
DVS 4232
INPUT
VOL
+
VOL
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d’emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия
- 2 -
------- 3
------- 15
------- 27
------- 39
------- 51
------- 63
- 3 -
Wichtige Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------ 4
Entsorgungshinweise ---------------------------------------------------------------------- 4
Bedienelemente am Gerät ---------------------------------------------------------------- 5
Die Fernbedienung ------------------------------------------------------------------------- 6
Anschlüsse ---------------------------------------------------------------------------------- 7
Hauptfunktionen des Geräts -------------------------------------------------------------- 8
System Setup ------------------------------------------------------------------------------- 9
Spracheinstellungen ------------------------------------------------------------------ 10
Video Setup ---------------------------------------------------------------------------- 10
Lautsprecher Einstellung ------------------------------------------------------------- 11
Digital Einstellung --------------------------------------------------------------------- 11
Speicherkarten ------------------------------------------------------------------------------ 12
Problembehandlung ------------------------------------------------------------------------13
Technische Daten ---------------------------------------------------------------------------14
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat DVS 4232 entschieden haben.
Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des DVS 4232 genau
durch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- 4 -
!
Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe
Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.
Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der
beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Hinweise enthalten sind, die unbedingt beachtet
werden müssen.
Nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schlages! Um die Gefahr
von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf das
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
!! Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren
Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 230 V / 50 Hz Wechselspannung.
Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-/Raumtemperatur von 0°C bis 40°C.
Die Belüftungslöcher dürfen nicht mit Gegenständen bedeckt werden (z. B. Vorhänge, Zeitung), um
eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten. Bitte keine Hitzequellen wie Radiatoren,
Öfen, offene Flammen oder andere Geräte, die Hitze erzeugen in die Nähe des Gerätes stellen.
Das Gerät und die Fernbedienung dürfen weder Tropf- oder Spritzwasser noch Wasser oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
Ebenfalls darf das Gerät nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten
Behältern benutzt werden.
Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche
beschädigt werden könnte.
Öffnen Sie niemals das Gerät.
Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein. Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf
das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss
ausgetauscht werden.
Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.
Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten immer qualifiziertem Fachpersonal.
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ist das Gerät mittels des Netzschalters (POWER) auf der
Rückseite des Gerätes auszuschalten
Bei Gewitter bitte den Netzstecker ziehen.
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ENTSORGUNGSHINWEISE
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte
über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und
entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.
10 11 14
15
16
17
19
20
13
12 18 21
22
BEDIENELEMENTE AM GERÄT
- 5 -
VORDERSEITE:
RÜCKSEITE:
1
2
3
4
5
Sensortastenfeld
VIDEO
OUTPUT
OPT 1 OPT 2
TVAUX
COAX 1
COAX 2
LL
RR
AC IN
POWER
ON
OFF
FUSE
SUB.
OUTPUT
ON OFF
SUB.
SWITCH
76
I
N
P
U
T
V
O
L
+
V
O
L
USB SD/MMC/MS
8
9
Achtung! Um ein sicheres Schalten des Sensortastenfeldes zu gewährleisten, benutzen Sie zur Betätigung
der Tasten bitte Ihren Daumen.
1. STANDBY Taste 12. Sicherung
2. Lautstärke + Taste 13. Videoausgang
3. Lautstärke - Taste 14. Subwooferausgang
4. PLAY/PAUSE Taste 15. AUX-Eingang
5. Eingangswahlschalter 16. TV-Eingang
6. Sensor für die Fernbedienung 17. COAXIAL1 Digitaleingang
7. LED Anzeige 18. OPTICAL1 Digitaleingang
8. SD/MMC/MS cKartenleser 19. OPTICAL2 Digitaleingang
9. USB Anschluss 20. Schalter Subwooferausgang (an/aus)
10. Netzkabel 21. Befestigung für die Wandhalterung
11. Netzschalter 22. COAXIAL2 Digitaleingang
DIE FERNBEDIENUNG
1
INPUT
0
2
3
4
5
6
7 8
9
+10
M.VOL
FUNCTION
REPEAT
M.VOL
+
ENTER/PLAY
LISTEN
SETUP
PAUSE/STEP
STOP
SD/USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
R
E
V
F
W
D
P
R
E
V
N
E
X
T
1. STANDBY/POWER:
Schaltet das Gerät ein oder aus.
2. INPUT:
Wiederholtes Drücken wählt zwischen
--DISK --OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1
--COAXIAL 2 --AUX --TV als Eingang.
3. 0 bis +10 Zifferntasten.
Eingabe von Ziffern.
4. SETUP:
Zeigt Ihnen das Setup-Menü auf dem
angeschlossenen Bildschirm an. Damit können
Sie diverse Systemeinstellungen vornehmen.
5. SD/USB:
Wählt zwischen der Wiedergabe von USB-
bzw. SD-Speichermedien.
6. [ ] [ ] [ ] [ ]:
Mit diesen Tasten navigieren Sie innerhalb der
Gerätemenüs.
7. [REV] [FWD]:
Schneller Vorlauf, vorwärts oder rückwärts.
8. ENTER/PLAY:
Zum Bestätigen von ausgewählten
Menüoptionen bzw. Starten der Wiedergabe.
9. [ PREV ] [NEXT]:
Schaltet bei der Wiedergabe zum
vorigen/nächstenTitel.
10. PAUSE/STEP:
Die Pause-Funktion erzeugt ein Standbild, wiederholtes
Drücken schaltet Bild für Bild weiter.
11. REPEAT:
Wenn Sie von den Speichermedien abspielen, können Sie mit
dieser Taste den Wiederholmodus starten
12. MUTE:
Schaltet den Ton der Anlage stumm. Ein weiterer Druck schaltet den Ton wieder ein.
13. LISTEN:
Diese Taste schaltet die verschiedenen Wiedergabe-Modi um (abhängig vom Eingangssignal):
Prologic -- Stereo -- Vocal
14. STOP:
Zum Beenden der Wiedergabe.
15. MASTER VOLUME:
Heraufsetzen / Absenken der Lautstärke.
16. FUNKTION:
Mit dieser Taste rufen Sie die einzelnen Wiedergabekanäle sowie die Höhen und Bässe
zum anschließenden Einstellen auf.
Einsetzen / Auswechseln der Batterien
Die Fernbedienung verwendet eine bereits eingelegte Litium-Batterie, die zum Schutz
gegen Entladung mit einem Isolierstreifen gesichert ist. Diesen entfernen Sie bitte vor
Inbetriebnahme des Gerätes. Arbeitet die FB unzuverlässig, wechseln Sie bitte die Batterie
gegen eine neue gleichen Typs aus. Zum Öffnen des Batteriefachs drücken Sie die
Verriegelung wie gezeigt in Pfeilrichtung und ziehen die Halterung heraus. Bevor Sie die
alte Batterie entfernen, merken Sie sich bitte ihre Lage (+ nach oben!). Wechseln Sie die
Batterie und schließen sie das Batteriefach wieder.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei
den zuständigen Sammelstellen ab. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer!
- 6 -
- 7 -
VIDEO
OUTPUT
OPT 1 OPT 2
TVAUX
COAX 1
COAX 2
LL
RR
AC IN
POWER
ON
OFF
FUSE
SUB.
OUTPUT
ON OFF
SUB.
SWITCH
ANSCHLÜSSE
TV
PS2
DVD
Verbindung zu Speichermedien (USB und SD/MMC/MS-Karten).
(Optisches Kabel, nicht im Lieferumfang enthalten)
SD MMC MS
Subwooferausgang
I
N
P
U
T
V
O
L
+
V
O
L
USB SD/MMC/MS
Verbindung zu einer beliebigen Stereo-
Signaleingangsquelle (z.B. TV, DVD, CD player,
xBox, Ps2, Computer usw.)
Achtung!
Stecken Sie den Netzstecker niemals in die Netzsteckdose, solange nicht alle anderen
Verbindungen korrekt ausgeführt wurden.
Bitte schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie einen externen Subwoofer in Betrieb nehmen..
Bitte schalten Sie diesen Subwoofer aus, bevor sie das Gerät abschalten.
!!
!!
!!
oder
HAUPTFUNKTIONEN DES GERÄTES
1. ON/OFF
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts auf "ON". Das Grät ist jetzt im Standby-
betrieb, auf der LED-Anzeige leuchtet "HELLO". Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder auf
der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Das System erkennt jedes anliegende
Eingangssignall. Liegt kein Signal an, zeigt die LED-Anzeige "NO SIGNAL”.
Achtung: Nach dem Ausschalten des Gerätes warten sie bitte mindestens 3 Sekunden, bevor
Sie es wieder einschalten.
2. EINGANGSWAHL (INPUT TASTE WIEDERHOLT DRÜCKEN) :
Das System ist nicht mit der USB- oder der SD-Speicherkarte verbunden:
Drücken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wählen:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB/SD/MS/MMC.
Das System ist mit einer USB-Speicherkarte verbunden:
Drücken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wählen:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB.
Das System ist mit einer SD-Speicherkarte verbunden:
Drücken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wählen:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--SD.
Das System ist mit einer USB- und einer SD-Speicherkarte verbunden:
Drücken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wählen:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB input. Das System wählt für
Karten allgemein den USB-Eingang. Danach können Sie SD-Karten mit der USB/SD Taste anwählen.
3. ABHÖRBETRIEBSARTEN:
Drücken Sie die LISTEN Taste, um zwischen den verschiedenen Abhörbetriebsarten umzuschalten:
Stereo --Vocal --Pro-Logic.
4. PEGELEINSTELLUNGEN
(1) Einstellen der Gesamtlautstärke:
Die Lautstärke wird mit der MASTER VOLUME +/- Taste auf der Fernbedienung oder der
VOL +/VOL - Taste auf der Vorderseite des Geräts eingestellt.
(2) Spezielle Pegeleinstellungen:
Drücken der FUNCTION Taste wählt zwischen folgenden Pegeln aus : TREBLE --BASS
--FRONT-L --FRONT-R --CENTER --SUBWOOFER. Danach können Sie mit
MASTER VOLUME +/- den entsprechenden Pegel anpassen.
5. MUTE
Ein Druck auf die MUTE Taste der Fernbedienung schaltet die Anlage stumm, ein weiterer Druck
schaltet den Ton wieder ein. Auch ein Betätigen der MASTER VOLUME +/- Taste schaltet die
Stummschaltung ab.
6. BENUTZUNG EINES EXTERNEN SUBWOOFERS:
Um einen externen Subwoofer anzuschließen, verbinden Sie den Cincheingang des Subwoofers mit
dem Subwoofereingang dieses Gerätes. Bringen Sie dann den SUB. SWITCH auf der Rückseite in
die "OFF"-Position.(Schaltet den eingebauten Subwoofer ab). Von Werk aus ist dieser Schalter in der
"ON"-Position.
- 8 -
- 9 -
SYSTEM SETUP
Sie können Ihr TV-Gerät an dem Videoausgang auf der Rückseite des Geräts anschließen.
Bedienung der Menüs für die Systemeinstellungen:
1. Ein Druck auf die SETUP-Taste der Fernbedienung führt zu folgenden Menü:
2. Menüs können Sie mit den Navigationstasten [ ] [ ] [ ] [ ] intuitiv bedienen. Die
Bestätigung/Aktivierung der einzelnen Auswahlpunkte erreichen Sie mit der ENTER/PLAY-Taste.
3. Sind alle Einstellungen getätigt oder wollen Sie abbrechen, drücken Sie die SETUP-Taste erneut,
um das Menü zu schließen.
System Setup
1. TV SYSTEM:
Hier wählen Sie das Farbsystem des angeschlossenen TV-Gerätes aus. Hinter NTSC verbirgt sich die
amerikanische TV-Norm, in Deutschland muss normalerweise PAL ausgewählt sein. PAL-60 ist ein
Wiedergabemodus, bei dem die Medien im NTSC-Format zwar mit einer 60-Hertz-Halbbildrate, aber mit
PAL-Farbkodierung abgespielt werden. Wenn Sie ein TV-Gerät mit Multinormsystem verwenden, wählen
Sie hier „AUTO".
2. TV-FORMAT:
Das jeweilige Bildformat (z.B. 4:3 = Normal-TV, 16:9 = Breitbild-TV) wird von der gerade abgespielten Datei
festgelegt. Bitte beachten Sie, dass das Bildformat nicht zwingend mit dem Ihres TV-Gerätes
übereinstimmen muss. Folgende Einstellungen schaffen dann Abhilfe.
4:3/PS: Wählen Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen Fernseher mit 4:3 Format angeschlossen haben.
Wenn Sie eine Datei im Breitbildformat wiedergeben, wird diese bildschirmfüllend angezeigt, rechts und
links werden aber Bildteile abgeschnitten.
4:3/LB: Wählen Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen Fernseher mit 4:3 Format angeschlossen haben.
Wenn Sie eine Datei im Breitbildformat wiedergeben, wird diese in seiner ganzen Breite angezeigt, oben
und unten erscheinen aber schwarze Balken auf dem Schirm.
16:9: Wählen Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen Breitbild-TV (16:9-Format) angeschlossen haben.
!!
!!
!!
- 10 -
SYSTEM SETUP
System Setup
Diese Option stellt die Werkseinstellungen wieder her.
Spracheinstellungen
Wählen Sie hier die Sprache aus, die für die Bildschirmanzeige der Menüs und
Statusinformationen verwendet werden sollen.
Video Setup
Hier können Sie die verschiedenen Parameter der Bilddarstellung regeln. Wählen Sie die gewünschte
Funktion aus, dann drücken Sie die Enter - Taste und passen den Wert mit den [ ] [ ]-Tasten nach
Ihrem Wunsch an.
- 11 -
SYSTEM SETUP
Downmix
DOWNMIX bedeutet die Reduzierung des Tonsignals auf die 2-Kanal-Wiedergabe. Wenn Sie LT/RT
auswählen, aktivieren Sie für die beiden Frontkanäle einen lebendigen, theaterähnlichen Effekt. Vor-
aussetzung dafür ist aber, dass das Tonmaterial über PRO LOGIC Dolby Stereo Effekte verfügt. Wählen
Sie STEREO für normale Stereowiedergabe. VSS steht für Virtual Surround Sound und erzeugt einen
simulierten Surround Soundeffekt.
Wünschen Sie Mehrkanalwiedergabe, müssen Sie DOWNMIX deaktivieren (AUS).
Center Verzögerung / Rear Verzögerung
Bei der Wiedergabe von Programmen im 5.1-Kanalformat können Sie über diese beiden Menüpunkte für
die Signale des Center- und der hinteren Surroundkanäle Laufzeitverzögerungen einstellen. Dies simuliert
einen größeren Abstand zwischen Boxen und Zuhörer und läßt den Raum dadurch größer erscheinen.
Das kann den Suroundeffekt ggf. noch effizienter gestalten.
Lautsprecher Einstellung:
Digital Einstellung:
OP Modus
Hier können Sie zwischen den Einstellungen „Line" und „RF" wählen. Im Line-Modus werden die
Eingangssignale unverändert ausgegeben, im RF-Modus findet eine starke Komprimierung statt, die die
Lautstärke deutlich erhöht. Wir empfehlen, diese Einstellung nicht nachts zu verwenden.
Dynamik Kompression
Hier können Sie die Dynamik des Sounds einstellen. Unter „Dynamik" verstehen wir hier den Lautstär-
keunterschied zwischen sehr lauten und sehr leisen Passagen, also z. B. zwischen Explosionen und
Flüstern. Zur Einschränkung des Dynamikbereichs stellen Sie den Regler aufwärts in Richtung „FULL", um
die Dynamik zu komprimieren.
Dual Mono
Hier können Sie für Stereo-Signale verschiedene Audio-Modi auswählen:
STEREO: normales Stereobild, empfohlen
MONO L: linker Stereokanal liegt am rechten und linken Frontlautsprecher an
MONO R: rechter Stereokanal liegt am rechten und linken Frontlautsprecher an
MIX MONO: beide Frontkanäle führen identisches Monosignal
Pro Logic
Es gibt zwei unterschiedliche Dolby Pro Logic II Klangmodi, den Filmmodus und den Musikmodus. Hier
können Sie den gewünschten Modus auswählen, oder den Pro Logic Modus abschalten.
!!
!!
!!
!!
SPEICHERKARTEN
- 12 -
Abspielen von Audio-, Bild- und Videodateien auf Speicherkarten:
Starten Sie das System wie üblich.
Platzieren Sie die Speicherkarten (USB/SD/MMC/MS) mit den entsprechenden Dateien
im Karteneinschub. Achten Sie dabei auf die richtige Lage (Beschriftung nach vorn).
Die Wiedergabe beginnt automatisch. Auf dem Bildschirm eines angeschlossenen TV-
Geräts erhalten Sie folgende Übersicht über den Inhalt des Speichermediums:
!!
!!
!!
!! In diesem Menü werden links die verschiedenen Ordner auf dem Speichermedium anzeigt. Rechts
sehen Sie die Dateien im jeweils markierten Ordner. Mit den Navigationstasten [ ] [ ] bewegen Sie
die Auswahl auf den gewünschten Ordner und drücken die ENTER-Taste. Nun werden die einzelnen
Dateien im Ordner angezeigt.
Mit der Navigationstaste [ ] gelangen Sie in die rechte Spalte. Wählen Sie hier Dateien mit den
[ ] [ ] Tasten aus und starten Sie deren Wiedergabe, indem Sie die ENTER/PLAY - Taste drücken.
Der Name der Datei, die gerade gespielt wird, wird in dem Anzeigefeld oben angezeigt. Ist die
Wiedergabe einer Datei beendet, wechselt das Gerät zu nächsten. Mit der 1 Taste gelangen Sie wieder
in die linke Ordnerspalte.
Drücken Sie noch einmal die [ ] Taste, erreichen Sie die Medienschalter. Das Gerät unterscheidet
Audio-, Video- und Bilderdateien, zeigt aber immer nur eine Dateiart an. Findet das Gerät beim
Einlesen des Speichermediums mindestens eine passende Datei, wird das entsprechende Symbol als
Taste dargestellt. Mit den Navigationstasten können Sie nun das Symbol der gewünschten Dateiart
markieren. Drücken Sie die ENTER -Taste, um das Gerät nur noch Dateien des gewünschten
Medientyps anzeigen zu lassen.
Durch Drücken der REV oder FWD Taste aktivieren Sie während der Wiedergabe den Suchlauf
(Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit) rückwärts oder vorwärts. Ist die gewünschte Stelle erreicht,
drücken Sie die ENTER/PLAY - Taste. Die Wiedergabe wird dann mit normaler Geschwindigkeit
fortgesetzt. Der Ton wird während des Suchlaufs stumm geschaltet, orientieren Sie sich an der
Zeitanzeige im Display.
Wiederholtes Drücken der REPEAT-Taste wechselt zwischen den verschiedenen Wiederholfunktionen:
Datei abspielen, einzelne Datei wiederholen, alle Dateien eines Verzeichnisses wiederholen, alles
wiederholen.
Drücken Sie die [ ] oder [ ] Taste, um zur vorherigen / nächsten Datei zu springen.
Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
!!
!!
!!
!!
!!
!!
MP3 Audiodatei abspielen JPEG Bilddatei anzeigen AVI Videodatei abspielen
PROBLEMBEHANDLUNG
- 13 -
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
1. Überprüfen Sie das
Netzkabel.
2. Stellen Sie sicher, das
der Netzschalter
eingeschaltet ist.
Kein Sound-Effekt im
DVD/5.1 Ausgangsmodus
System spielt nicht
1. System ist nicht mit dem
Stromnetz verbunden.
2. Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Stellen Sie sicher, dass sich
der DVD-Player im 5.1-Modus
befindet
Stellen Sie am DVD-
Player den 5.1-Modus ein
Verzerrungen bei hohen
Lautstärken.
Die Audioquelle hat eine sehr
hohe Ausgangsspannung
Stellen Sie die Lautstärke
niedriger ein.
Anmerkung A:
Die korrekte Kombination von Geräten an den Ein- und Ausgängen (sowohl der aktive Subwoofer als
auch die Signalquelle, z.B. CD,MP3,VCD,DVD......) liefert optimale Klangqualität. Bitte beachten Sie
die entsprechenden Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.
Manche DVD-Player haben einen höheren Ausgangspegel als üblich. Sollten bei hohen Lautstärken
Verzerrungen auftreten, vermindern Sie die Lautstärke, um Beschädigungen am Verstärker oder den
lautsprechern zu vermeiden.
Anmerkung B:
Wenn dieses Gerät starken äußeren Einflüssen ausgesetzt ist (z.B. mechanische Belastung, starke
elektrostatische Einflüsse, Überspannungen bei Gewitter) oder wenn es nicht vorschriftsmäßig betrieben
wird, können Fehlfunktionen auftreten. Sollte es dazu kommen, gehen Sie folgendermaßen vor:
Bringen Sie das Gerät in den Standby-Betrieb und schalten Sie es danach wieder ein.
Sollte letzteres zu keinem Ergebnis führen, schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen den Netzstecker
für ein paar Minuten aus der Steckdose und schalten das Gerät danach wieder ein.
Dieses Gerät hat einen Selbstschutz gegen elektrostatische Einflüsse und alle Funktionen werden nach
einem Neustart wieder hergestellt.
!!
!!
!!
!!
Technische Daten
- 14 -
AUSGANGSLEISTUNG:
Subwoofer (RMS) ------------------------------------------------------ 40 W
Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) ------------------------------- 3x 15 W
Maximale Ausgangsleistung (Impuls) ----------------------------- 200 W
Abmessungen (B x H x T) -------------------------------------------- 970 x 200 x 130 mm
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR:
Fernbedienung ---------------------------------------------------------- 1 Stk.
Batterie / Knopfzelle --------------------------------------------------- 1 Stk.
Cinch Videokabel (gelb) ---------------------------------------------- 1 Stk.
Cinch Koaxialkabel (orange) ---------------------------------------- 1 Stk.
Cinch Stereokabel------------------------------------------------------ 1 Stk.
Wandhalter --------------------------------------------------------------- 2 Stk.
Bedienungsanleitung -------------------------------------------------- 1 Stk.
Technische Änderungen vorbehalten.
- 15 -
Safetey precaution ------------------------------------------------------------------------- 16
Instructions for disposal ------------------------------------------------------------------- 16
Description of the unit --------------------------------------------------------------------- 17
Description of the remote ----------------------------------------------------------------- 18
Connections --------------------------------------------------------------------------------- 19
System basic operation -------------------------------------------------------------------- 20
System Setup ------------------------------------------------------------------------------- 21
Language Setup ----------------------------------------------------------------------- 22
Video Setup ---------------------------------------------------------------------------- 22
Speaker Setup ------------------------------------------------------------------------- 23
Digital Setup ---------------------------------------------------------------------------- 23
Memory cards ------------------------------------------------------------------------------- 24
Maintenance & troubleshooting --------------------------------------------------------- 25
Specifications ------------------------------------------------------------------------------- 26
CONTENT
Dear customer,
thank you for choosing the Magnat DVS 4232.
Please read the following information carefully before starting to use your DVS 4232.
- 16 -
!
This symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in
electric shock.
This symbol makes the user aware that there are important notes in the enclosed instruction
manual which must be observed.
Warning: Do not open! Risk of electric shock! To reduce the risk
of fire or electric shock, do not expose this unit to
rain or moisture.
!! Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place.
!! This device is only intended for use with 230 V/50 Hz AC voltage.
Only operate the device at an ambient/room temperature between 0°C and 40°C.
The ventilation slots should not be covered by any items (e.g. curtains, newspaper, etc.) in order to
ensure sufficient ventilation for the device. Please do not position any sources of heat, such as
radiators, ovens, naked flames or other devices that generate heat in close proximity to the device.
The device and the remote control should not be exposed to dripping or splash water or high levels of
humidity.
No objects filled with liquids, such as vases, shall be places on the unit.
In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.
Only clean the device using a dry cloth.
Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning, as these could damage the
surface of the device.
Only open the device to remove the packaging foam from the end tubes.
The mains cable must always be operational. The device should not continue to be operated if there is
visible damage to the mains cable. Adamaged cable should not be repaired, but must be replaced.
Do not connect or remove the mains cable with damp hands.
Always refer to a qualified specialist for any maintenance or repair work.
If the device is not going to be used for a prolonged period, it should be switched off at the mains.
Please remove the mains plug in the event of thunderstorms.
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic appliances must be
disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not
dispose of your old appliances with normal household waste.
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL
SAFETY PRECAUTION
10 11 14
15
16
17
19
20
13
12 18 21
22
DESCRIPTION OF THE UNIT
- 17 -
FRONT VIEW
BOTTOM VIEW
1
2
3
4
5
Touch panel control
VIDEO
OUTPUT
OPT 1 OPT 2
TVAUX
COAX 1
COAX 2
LL
RR
AC IN
POWER
ON
OFF
FUSE
SUB.
OUTPUT
ON OFF
SUB.
SWITCH
76
I
N
P
U
T
V
O
L
+
V
O
L
USB SD/MMC/MS
8
9
Note: The touch screen panel requires large area of sensible contact, we recommend
user to use thumb to operate the panel for better control.
1. Standby button 12. Fuse
2. Master volume up button 13. Video Output Connector
3. Master volume down button 14. Subwoofer Output Connecto
4. Play/Pause buttonr 15. Aux Input Connector
5. Input select button 16. TV Input Connector
6. Remote sensor 17. Coaxial1 Input Connector
7. LED Display 18. Optical1 Input Connector
8. SD/MMC/MS card reader 19. Optical2 Input Connector
9. USB Connector 20. Subwoofer Output Switch(ON/OFF)
10. AC Cord 21.Wall Mount Bracket
11. Main Power Switch 22. Coaxial2 Input Connector
DESCRIPTION OF THE REMOTE
1
INPUT
0
2
3
4
5
6
7 8
9
+10
M.VOL
FUNCTION
REPEAT
M.VOL
+
ENTER/PLAY
LISTEN
SETUP
PAUSE/STEP
STOP
SD/USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
R
E
V
F
W
D
P
E
R
V
N
E
X
T
1. Standby/Power:
Turn the unit on or off.
2. Input:
Recycle select DISK --OPTICAL 1
--OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2
--AUX--TV input mode
3. 0~+10 Number key
Press to enter numbers, such as DVD part
number, etc.
4. Setup
Press to display the system setup picture on
the screen. Thus, you can adjust the parameters
on the screen. You can also set up in similar
ways, depending on your needs.
5. SD/USB
Select SD or USB input mode.
6. [ ] [ ] [ ] [ ]
Press to display menu or system function
on screen.
In player mode, press these buttons to move
or select the function you need.
7. [REV] [FWD]
Press to rewind or forward the track.
8. Enter/Play
Press to confirm the option selected by the
arrow buttons.
Press to play the track.
9. [ PREV ] [NEXT]
Press and return to the previous part or skip to the next part.
10. Pause/Step
Press to pause the playback.
Press this button to play a scene frame by frame.
11. Repeat
When you are playing DISC, you can press this button to select a certain portions of the content
to be played repeatedly.
12. Mute
Turn on or off the sound
13. Listen
Recycle select the listen mode: Pro-Logic ---Stereo---Vocal.
14. Stop
Press to stop the track.
15. Master volume
Master volume level up or down
16. Function
The selection uses cycle loop. Choose LEFT, RIGHT, CENTER, SUB , BASS and TREBLE for
level adjustment.
To install / replace the batteries
The remote control uses a pre-installed lithium battery. To prevent an anticipated
discharge of the battery, we' ve inserted an insulating strip. Please pull it out prior to
first operation. Should the r/c start to work unreliably replace the battery with a new
one of the same type. Open the battery compartment. Pull out the battery mounting
in the direction of arrow. Before you take out the empty battery, please memorise its
position. The + marking must show upwards, otherwise the r/c will not work and may
be damaged. Replace the cover.
Note: Please discard the used batteries properly. Never throw batteries into fire.
- 18 -
- 19 -
VIDEO
OUTPUT
OPT 1 OPT 2
TVAUX
COAX 1
COAX 2
LL
RR
AC IN
POWER
ON
OFF
FUSE
SUB.
OUTPUT
ON OFF
SUB.
SWITCH
CONNECTIONS
TV
PS2
DVD
Connect to USB and SD/MMC/MS card.
(Optical cable ---Not include)
SD MMC MS
Subwoofer signal output
I
N
P
U
T
V
O
L
+
V
O
L
USB SD/MMC/MS
Connect to any two channel (Right/Left)
sound source/device. (E.g. TV, DVD, CD player,
xBox, Ps2, Computer etc.)
Note:
Do not connect the power cord into an AC outlet until all connections are made and are
correct.
Please turn on the unit before turn on the external active subwoofer.
Please turn off the external active subwoofer before turn off the unit.
!!
!!
!!
SYSTEM BASIC OPERATION
1. ON/OFF
Plug in the power cord to the outlet, switch the MAIN POWER to ON position at the back of the
unit, the unit goes into standby mode, the LED displays "HELLO". Press STANDBY button on the
front panel or on the remote control to start the operation of the system. The system will
automatically detect any input signal. If there is no signal present, the LED will display
"NO SIGNAL" .
* Note: After shut off the unit, please wait at least 3 seconds before turn on it again.
2. INPUT MODE
The system is not connect the USB or SD memory card:
Press INPUT button on the front panel or on the remote control to cycle through the selections:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB/SD/MS/MMC input mode.
The system is connect the USB memory card:
Press INPUT button on the front panel or on the remote control to cycle through the selections:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB input mode.
The system is connect the SD memory card:
Press INPUT button on the front panel or on the remote control to cycle through the selections:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--SD input mode.
The system is connect the USB and SD memory card:
Press INPUT button on the front panel or on the remote control to cycle through the selections:
OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB input mode. The system
will select the USB input signal preference, then you can press USB/SD button to select the
SD signal.
3. LISTENING MODE
Press LISTEN button on the remote control to cycle through the listening modes:Stereo
--Vocal --Pro-Logic.
4. VOLUME ADJUSTMENT
(1) Master volume adjustment
Master volume is controlled by the MASTER VOLUME +/- button on the remote control or
VOL +/VOL - button on the front panel.
(2) Subject volume adjustment
Press FUNCTION button repeatedly to recycle select subject volume : TREBLE --BASS
--FL --FR --CENTER --SUBWOOFER. Then press MASTER VOLUME button to control
subject volume level up or down.
5. MUTE
Press the MUTE button on the remote control, the system goes into mute mode. Press MUTE
button again to disable the mute mode. The mute function will also be canceled automatically
by pressing the MASTER VOLUME +/- buttons.
6. SELECT SUBWOOFER OUTPUT
To connect an external active subwoofer, connect the monaural input jack of your subwooer
to the SUBWOOFER OUTPUT jack of this unit. If a subwoofer is connected the unit, switch
the SUB. SWITCH at the rear panel in OFF position.
(The system default SUB. SWITCH in ON position.)
- 20 -
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
