Sony Série PS3 Sistema de Sonido Envolvente CECH-ZVS1E Руководство пользователя

Страница загружается ...

110

RU

3

Пока система подключена к электрической

розетке переменного тока, на нее подается

электропитание, даже если сама система

выключена.

Во избежание возгорания не перекрывайте

вентиляционные отверстия устройства

газетами, скатертями, шторами и т. п.

Не ставьте на устройство предметы,

являющиеся источниками открытого пламени,

например горящие свечи.

Во избежание поражения электрическим током

не подвергайте устройство воздействию

случайных капель и брызг и не ставьте на

устройство предметы, наполненные

жидкостью, например вазы.

Так как вилка шнура питания используется для

отключения устройства от электрической

розетки, следует подключать устройство

к легкодоступной электрической розетке. При

обнаружении признаков неправильной работы

системы немедленно отключите ее от

электрической розетки.

Не устанавливайте устройство в тесных местах,

например на книжной полке или в стенном

шкафу.

Батареи или устройство с установленными

батареями запрещается подвергать

чрезмерному нагреванию, например

воздействию прямых солнечных лучей, огня

и т. п.

ВНИМАНИЕ

Неправильная замена батарей может вызвать

угрозу взрыва.

Для замены используйте только однотипные

батареи.

На нижней наружной поверхности устройства

расположена табличка с маркировкой

изготовителя.

Использование адаптера переменного

тока и шнура питания

•Не включайте шнур питания системы

в электрическую розетку до подключения

остальных компонентов. Перед

подключением системы убедитесь, что

телевизор или другие устройства отключены

от электрической розетки.

•Не подсоединяйте шнур питания

к трансформатору или инвертору.

Подсоединение шнура питания

к трансформатору напряжения во время

заграничных поездок или к инвертору для

использования в автомобиле может привести

к перегреву адаптера переменного тока, что,

в свою очередь, может стать причиной ожогов

или неисправностей.

•Не используйте адаптер переменного тока или

шнур питания, отличные от поставляемых

в комплекте с системой адаптера переменного

тока или шнура питания. Не модифицируйте

шнур питания.

•Не прикасайтесь к штепселю шнура питания

влажными руками.

•Не касайтесь шнура питания, адаптера

переменного тока или системы, соединенных

с электрической розеткой, во время грозы.

•Не ставьте на шнур тяжелые предметы.

•Не размещайте шнур питания рядом

с нагревательными приборами и не

подвергайте его воздействию высокой

температуры.

•Отсоедините шнур питания от электрической

розетки перед чисткой системы, а также когда

планируете не использовать систему в течение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

Система объемного звучания

Меры

предосторожности

111

RU

длительного времени. Вынимая шнур питания

из розетки, держитесь за штепсель и тяните

его прямо. Запрещается тянуть за шнур

и вытаскивать штепсель под углом к розетке.

Использование и обслуживание

•Система нагревается во время работы, но это

не является признаком неисправности. При

длительном использовании системы

с высоким уровнем громкости температура

задней и нижней частей устройства будет

весьма значительной. Во избежание ожогов не

прикасайтесь к системе.

•Поместите систему в хорошо вентилируемое

место, чтобы предотвратить ее перегрев

и продлить срок службы.

•Не устанавливайте систему на неустойчивые,

наклонные или вибрирующие поверхности.

•Не размещайте систему рядом с таким

оборудованием, как ЭЛТ-телевизоры,

видеомагнитофоны или магнитофоны. Если

система используется вместе

с ЭЛТ-телевизором, видеомагнитофоном или

магнитофоном и расположена слишком

близко от этих устройств, могут появиться

посторонние шумы и ухудшиться качество

изображения. Вероятность помех наиболее

высока при использовании комнатной

антенны. Рекомендуется использовать

наружную антенну.

•Система экранирована от магнитного

излучения, что позволяет использовать ее

рядом с телевизором. Однако на телевизорах

некоторых типов может наблюдаться

нестабильность передачи цвета. В таких

случаях выключите телевизор и снова

включите его через 15-30 минут. Если

передача цвета по-прежнему нарушена,

отодвиньте систему дальше от телевизора.

•Не держите и не поднимайте систему за

отверстия в ее задней панели, не вставляйте

в эти отверстия пальцы – это может привести

к повреждению системы или травме.

•Соблюдайте осторожность, размещая систему

на поверхностях, требующих особого ухода

и обработки (например воском, маслом или

мастикой для полировки), – это может

привести к изменению цвета поверхности или

появлению пятен.

Очистка

Следуйте приведенным ниже инструкциям во

избежание порчи внешнего вида или изменения

цвета устройства.

•Протирайте систему мягкой сухой тканью.

•Не оставляйте предметы из резины или

винила на поверхности устройства на

длительное время.

•Не используйте растворители и прочие

химические вещества. Не протирайте

устройство чистящими салфетками

с химической пропиткой.

GB

RU

112

RU

Меры предосторожности...............110

Подготовка к использованию

Содержимое упаковки....................113

Названия и функции

компонентов...............................115

Размещение.......................................118

Подключение системы

PlayStation

®3...............................119

Подключение шнура питания.......119

Настройка вывода звука из системы

PS3™.............................................120

Воспроизведение звука из

системы PS3™

Выбор источника звука..................121

Эффект объемного звучания........121

Другие эффекты..............................122

Настройка системы

Использование меню ......................123

Настройка различных

параметров..................................123

Дополнительная информация

Решение проблем.............................125

Технические характеристики........126

Содержание

Подготовка к использованию

113

RU

Подготовка пульта управления

Перед первым использованием пульта управления извлеките изолирующую пленку из

батарейного отсека (батарея уже установлена).

Замена батареи

Срок службы батареи при нормальном использовании – около шести месяцев. Когда

уровень заряда батареи в пульте управления становится низким, пульт управления может

работать неправильно или на меньшем расстоянии от системы. В таком случае замените

батарею, следуя приведенной ниже инструкции.

1 Выдвиньте батарейный отсек, нажав на защелку и потянув ногтем за выемку.

Подготовка к использованию

Содержимое упаковки

• Система объемного

звучания (1)

• Оптический цифровой

кабель (2,5 м) (1)

• Пульт управления

(RM-ANU095) (1)

• Адаптер переменного

тока (1)

• Шнур питания (1)

• Руководство по

эксплуатации

(этот документ) (1)

114

RU

2 Замените батарею CR2025 новой, расположив ее стороной + вверх.

3 Задвиньте батарейный отсек обратно до щелчка.

Литиевая батарея CR2025

(продается отдельно)

Подготовка к использованию

115

RU

Вид спереди

A Индикатор POWER

Значения подсветки:

Зеленый свет: система включена.

Не светится: система выключена.

B Экран

C ИК-приёмник

•Не подвергайте ИК-приемник

воздействию прямого или слишком

яркого солнечного света – в таких

условиях пульт управления может не

работать.

D Кнопка питания

E Кнопка INPUT

Нажмите, чтобы выбрать источник

звука.

Нажмите кнопку INPUT несколько

раз для переключения между

цифровым и аналоговым вводом.

F

Kнопка VOL

+

/ Kнопка VOL –

G Кнопка звукового режима

Нажмите для выбора звукового

режима.

При каждом нажатии кнопки

звуковой режим последовательно

меняется:

DYNAMIC t STEREO t VIVID t

STD t DYNAMIC...

Названия и функции компонентов

VOLINPUT

Внимание

116

RU

Вид сзади

A Разъем ввода аудио

Устройство вывода звука – например

PSP

® (PlayStation®Portable) – можно

подключить к этим разъемам

с помощью соответствующего кабеля

(продается отдельно).

B Входной разъем DIGITAL

Ввод звука из системы PS3™.

C Разъем DC IN 18V

Экран

A Индикаторы формата звука

Обозначают формат звука,

вводимого в систему.

AAC: MPEG-2 AAC

PLII: Dolby Pro Logic II

D: Dolby Digital

DTS

LPCM: линейный PCM

B NIGHT

Светится в режиме NIGHT.

C OPT

Светится, когда выбран вариант ввода

DIGITAL.

D Область сообщений на экране

Здесь отображаются сведения

о громкости, меню настройки,

звуковом режиме, выбранном

источнике звука и т. п.

Подготовка к использованию

117

RU

Пульт управления

Для управления системой объемного звучания используйте прилагающийся к ней пульт

управления.

•Направьте пульт управления на ИК-приемник ( ) системы объемного звучания.

A Кнопка питания

B Кнопка DISPLAY

Вы можете менять изображение на

экране.

Нажмите кнопку DISPLAY

несколько раз для переключения

между вариантами ON и OFF. По

умолчанию выбран вариант ON.

• ON: экран остается включенным.

• OFF: экран включается на

несколько секунд, когда вы

управляете системой. В остальное

время экран выключен.

•Экран остается включенным, когда

действует функция приглушения или

защиты, даже если вы выбрали для

параметра DISPLAY значение OFF.

C Kнопка вверх / Kнопка вниз

Нажимайте эти кнопки для выбора

параметров.

D Кнопка ENTER

Нажимайте эту кнопку для

подтверждения выбора.

E Кнопка MUTING

Нажимайте эту кнопку, чтобы на

время выключить звук. Нажмите

кнопку MUTING несколько раз для

переключения между вариантами ON

и OFF.

F Kнопка VOL

+

/ Kнопка VOL

–

G Кнопки звукового режима

H Кнопка NIGHT

I Кнопка DIALOG

J Кнопка RETURN

Нажимайте эту кнопку для возврата

к предыдущему пункту меню или

выхода из меню.

K Кнопка MENU

L Кнопка INPUT

Подсказка

NIGHT

DIALOG

MUTING

VOL

STEREODYNAMIC

VIVID STD

INPUT

MENU DISPLAY

RETURN ENTER

Подсказка

118

RU

Разместите систему перед телевизором.

•Между задней панелью системы и телевизором или стеной должно быть расстояние около 5 см.

•Система не должна закрывать ИК-приемник телевизора. Если закрыть ИК-приемник, пульт

управления телевизора не будет работать.

•Устанавливая систему, не берите и не поднимайте ее за отверстия на задней панели.

•Разместите систему на плоской и устойчивой поверхности. Не ставьте систему под углом, это может

привести к нежелательной вибрации.

Размещение

Подсказки

Подготовка к использованию

119

RU

Подключите разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) системы PS3™ к входному разъему

DIGITAL системы объемного звучания с помощью оптического цифрового кабеля.

Не включайте шнур питания системы объемного звучания в электрическую розетку,

пока все остальные компоненты не будет подключены.

1 Подсоедините шнур питания к адаптеру переменного тока.

2 Вставьте разъем адаптера переменного тока в разъем DC IN 18V на задней панели

системы объемного звучания.

3 Вставьте шнур питания в электрическую розетку.

•После подключения шнура питания подождите примерно 20 секунд перед тем, как нажать кнопку

питания и включить систему.

•Подключите систему к розетке, расположенной в легкодоступном месте. При обнаружении

признаков неправильной работы системы немедленно отключите ее от электрической розетки.

Подключение системы PlayStation®3

Подключение шнура питания

Внимание

DIGITAL

Вид сзади

Разъем DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Система PS3™

Оптический

цифровой кабель

Адаптер переменного тока

Шнур питания

120

RU

1 Выберите (Настройки звука) в разделе (Настройки) меню XMBTM

(XrossMediaBar) системы PS3™.

2 Выберите [Настройки вывода аудио].

3 Выберите [Цифровой оптический].

4 Выберите следующие форматы вывода звука.

• Dolby Digital 5.1 кан.

• DTS 5.1 кан.

•AAC

• Линейный PCM 2 кан. 44,1 кГц

• Линейный PCM 2 кан. 48 кГц

Вывод звука из системы PS3™ через систему и телевизор

1 Выберите (Настройки звука) в разделе (Настройки) меню XMBTM системы

PS3™.

2 Выберите [Многоканальный вывод аудио].

3 Выберите [Включить].

•Через разъем HDMI OUT и разъем AV MULTI OUT системы PS3™ также можно выводить звук

в формате "Линейный PCM 2 кан".

•При использовании системы объемного звучания установите громкость динамика телевизора на

минимум. Закончив использование системы объемного звучания, снова установите обычный

уровень громкости динамика телевизора.

•Выбрать для параметра [Многоканальный вывод аудио] значение [Включить] можно при

использовании программного обеспечения системы PS3™ версии 3.30 или выше.

Настройка вывода звука из системы PS3™

Подсказки

121

RU

Воспроизведение звука из системы PS3™

Нажмите кнопку INPUT и выберите

DIGITAL или ANALOG.

На экране отобразится выбранный

источник ввода звука. Нажмите кнопку

INPUT несколько раз для переключения

между вариантами DIGITAL и ANALOG.

Эта система может создавать эффект

объемного звучания в играх, которые

воспроизводятся в системе PS3™. Можно

выбрать один из предустановленных

звуковых режимов системы. По

умолчанию выбран вариант DYNAMIC.

Нажмите кнопку того звукового режима,

который вы хотите использовать.

На экране отобразится название

выбранного звукового режима.

Доступные звуковые режимы

• Можно выбрать разные звуковые режимы

для каждого источника ввода звука.

Воспроизведение звука из

системы PS3™

Выбор источника звука

Источник

ввода звука

Способ подключения

DIGITAL Система PS3™,

подключенная к входному

разъему DIGITAL.

ANALOG Система PSP

®, подключенная

к разъемам аудиоввода.

INPUT

MENU DISPLAY

RETURN ENTER

Кнопка

INPUT

Эффект объемного

звучания

Звуковой

режим

Эффект

DYNAMIC Широкий диапазон высоких

и низких частот, динамические

звуковые эффекты.

STEREO Качество звука может быть

любым, режим оптимизирован

для видеоигр с 2-канальным

стереозвуком. Множественные

каналы смешиваются.

VIVID Широкий диапазон звука,

улучшенное объемное

звучание по каналам.

STD Воспроизведение

динамического диапазона,

заданного инженером

звукозаписи.

Подсказка

NIGHT

DIALOG

MUTING

VOL

STEREODYNAMIC

VIVID STD

Кнопки

звукового

режима

122

RU

Чистое звучание при низкой

громкости (режим NIGHT)

Благодаря этой функции вы будете

наслаждаться звуковыми эффектами

и отчетливым звучанием речи даже при

низкой громкости. По умолчанию выбран

вариант OFF.

Нажмите кнопку NIGHT несколько раз

для переключения между вариантами

ON и OFF.

• ON: Функция режим NIGHT включена.

• OFF: функция отключена.

Отчетливое звучание речи

(режим DIALOG)

Эта функция позволяет особенно

отчетливо слышать речь персонажей

и диктора в игре. По умолчанию выбран

вариант MID.

Для выбора варианта нажимайте кнопку

DIALOG.

При каждом нажатии кнопки режим

диалога последовательно меняется:

MID t HIGH t LOW t MID...

• LOW: минимальный уровень громкости

речи.

• MID: стандартный уровень громкости

речи.

• HIGH: максимальный уровень

громкости речи.

•Этот эффект отключен в звуковом режиме

STEREO.

Другие эффекты

NIGHT

DIALOG

MUTING

VIVID STD

INPUT

MENU DISPLAY

RETURN ENTER

Кнопка

NIGHT

Внимание

NIGHT

DIALOG

MUTING

VIVID STD

INPUT

MENU DISPLAY

RETURN ENTER

Кнопка

DIALOG

123

RU

Настройка системы

1 Нажмите кнопку MENU, чтобы

открыть меню.

2 Нажимайте кнопку вверх / кнопку

вниз несколько раз, чтобы выбрать

параметр, который вы хотите

настроить, затем нажмите кнопку

ENTER для подтверждения.

3 Нажмите кнопку MENU, чтобы

закрыть меню.

С помощью кнопки MENU пульта

управления можно настроить следующие

параметры.

Установленные по умолчанию значения

параметров подчеркнуты.

•Эти параметры настройки сохраняются даже

после отключения шнура питания.

x SW LVL (уровень НЧ-динамика)

Можно настроить уровень низких частот.

Доступные значения от "–6" до "+6"

с шагом в 1.

x DRC (динамический диапазон)

Сужение динамического диапазона

звуковой дорожки. Полезно для

воспроизведения звука в играх при низком

уровне громкости. DRC применимо

только к звуковым дорожкам в формате

Dolby Digital.

ON: Воспроизведение звуковой

дорожки с динамическим

диапазоном, заданным при

записи.

OFF: Нет сжатия динамического

диапазона.

x BASS

Настройка уровня низких частот.

Доступные значения от "–6" до "+6"

с шагом в 1.

x TREBLE

Настройка уровня высоких частот.

Доступные значения от "–6" до "+6"

с шагом в 1.

x SYNC

Эта функция позволяет задержать

воспроизведение звука, если видео и звук

не синхронизированы.

ON: Настройка разницы

в воспроизведении звука и видео.

OFF: Без регулировки.

Настройка системы

Использование меню

NIGHT

DIALOG

MUTING

INPUT

MENU DISPLAY

RETURN ENTER

Кнопка

MENU

Kнопка

вверх /

Kнопка

вниз

Кнопка

ENTER

MENU

SW LVL –6, –5, … 0, … +5, +6

ON

OFF

BASS –6, –5, … 0, … +5, +6

TREBLE

–6, –5, … 0, … +5, +6

DRC

ON

OFF

SYNC

M/S

MAIN

SUB

DUAL

ON

OFF

DIMMER

ON

OFF

A.STBY

Подсказка

Настройка различных

параметров

124

RU

•Настройка синхронизации звука и видео

с помощью этой функции может быть не

слишком точной.

x DUAL

Вы сможете наслаждаться

многоканальным звуком, когда система

принимает многоканальный сигнал

в формате AC-3.

M/S: Основной канал выводится через

левый динамик, дополнительный

канал – через правый динамик.

MAIN: Воспроизводится только

основной канал.

SUB: Воспроизводится только

дополнительный канал.

x DIMMER

Для уровня яркости экрана может быть

выбрано одно из двух значений.

ON: Неяркий.

OFF: Обычный.

x A.STBY

Эта функция позволяет снизить уровень

энергопотребления. Система объемного

звучания переходит в режим ожидания

автоматически, если звук не

воспроизводится в течение 30 минут.

ON: Функция A.STBY включена.

OFF: Функция выключена.

•Примерно за две минуты до перехода системы

в режим ожидания на экране начинает мигать

надпись "A.STBY".

Подсказка

125

RU

Дополнительная информация

Обратитесь к этому разделу при

возникновении проблем в работе

системы. Также посетите веб-сайт

http://eu.playstation.com/help-support

Если проблема не будет решена,

обратитесь за помощью к специалистам

службы поддержки пользователей SCEE

(контактная информация находится на

обороте обложки).

ПИТАНИЕ

Питание не включается.

• Убедитесь, что адаптер переменного

тока и шнур питания подсоединены

правильно.

Система автоматически выключается.

• Включена функция автоматического

перехода в режим ожидания (стр. 124).

ЗВУК

Не воспроизводится звук в формате Dolby

Digital или многоканальный DTS.

• Убедитесь, что диск Blu-ray Disc, DVD

и т. п. записан в формате Dolby Digital

или DTS.

• Убедитесь, что для параметра

[Настройки вывода аудио] в разделе

(Настройки) (Настройки

звука) в системе PS3™ выбрано

правильное значение (стр. 120).

Нет эффекта объемного звучания.

• Для некоторых цифровых сигналов

воспроизведение с объемным

звучанием может быть недоступно

(стр. 121).

Звук отстает от видео.

• Выберите для параметра SYNC

значение OFF, если для него выбрано

значение ON.

Звук из системы PS3™ не слышен или его

громкость очень низкая.

• Нажмите кнопку VOL + и проверьте

уровень громкости звука.

• Нажмите кнопку MUTING или

кнопку VOL +, чтобы выключить

функцию приглушения звука.

• Убедитесь, что источник ввода звука

выбран правильно.

• Убедитесь, что кабель, соединяющий

систему объемного звучания и

систему PS3™, подключен правильно.

Звук прерывается или слышен

посторонний шум.

• Проверьте "Поддерживаемые

системой цифровые форматы"

(стр. 126).

Не работает пульт управления

• Направьте пульт управления на

ИК-приемник ( ) системы

объемного звучания.

• Уберите все препятствия между

пультом управления и системой.

• Замените батарею в пульте

управления новой, если уровень ее

заряда низкий.

• Убедитесь, что на пульте управления

правильно выбран вариант ввода.

ДРУГОЕ

На экране отображается надпись

"PROTECT"

• Нажмите кнопку питания, чтобы

выключить питание. После того, как

на экране исчезнет надпись

"STANDBY", убедитесь, что

вентиляционные отверстия не

закрыты.

Дополнительная информация

Решение проблем

126

RU

Если система объемного звучания

работает неправильно после

выполнения перечисленных выше

действий

• Перезагрузите систему, следуя

приведенной ниже инструкции.

1 Нажмите кнопку питания, чтобы

включить питание.

2 Нажмите кнопку питания,

одновременно нажимая кнопку

INPUT и кнопку VOL –.

На экране появится надпись "RESET"

и система перезагрузится. Меню,

звуковой режим и т. п. вернутся

к установленным по умолчанию.

Поддерживаемые системой цифровые

форматы

Система поддерживает следующие

цифровые форматы.

• Dolby Digital

•DTS

• MPEG-2 AAC

• Линейный PCM (2 кан.)*

* В формате "Линейный PCM"

поддерживается частота дискретизации не

выше 48 кГц.

Секция усилителя

МОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ (номинальная)

Л/П: 10 Вт

(на канал, 6 Ом, 1 кГц)

Низкочастотный динамик:

15 Вт + 15 Вт

(8 Ом, 100 Гц)

Динамик

Передние динамики

Акустическая система Широкодиапазонная,

с фазоинвертором

Динамики 50 мм × 90 мм

Номинальное полное сопротивление

6 Ом

Низкочастотный динамик

Акустическая система Низкочастотная,

пассивный НЧ-динамик

Динамики 65 мм × 2

(низкочастотные)

65 мм × 4 (пассивный

НЧ-динамик)

Номинальное полное сопротивление

8 Ом

Технические

характеристики

127

RU

Дополнительная информация

Общие характеристики

Вход Аналоговый (1)

Цифровой

(оптический) (1)

Номинальная 18 В, постоянный ток

мощность (2,6 A) (100 В - 240 В,

переменный ток

50/60 Гц при

использовании

адаптера переменного

тока из комплекта

поставки)

Потребляемая В режиме ожидания: не

мощность более 0,5 Вт

Основной компонент

Размеры (прибл.) 720 мм × 85 мм × 87 мм

(ш/в/г)

Вес (прибл.) 2,4 кг

Адаптер переменного тока

Вход Переменный ток 100 В -

240 В, 50/60 Гц

Выход Постоянный ток 18 В,

2,6 A

Размеры (прибл.) 121 мм × 53 мм × 33 мм

(ш/в/г)

Вес (прибл.) 240 г

Внешний вид и характеристики могут быть

изменены без уведомления.

Страница загружается ...

Sony Série PS3 Sistema de Sonido Envolvente CECH-ZVS1E Руководство пользователя

Sony Série PS3 Sistema de Sonido Envolvente CECH-ZVS1E Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов