2. Товары для дома
  3. Бытовая техника
  4. Мелкая бытовая техника для кухни
  5. Хлебопечки
  6. Philips
  7. HD9045/30

Philips HD9045/30, HD9045/90, HD9046/90 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для хлебопечек Philips HD9045 и HD9046. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях этих моделей, рецептах, процессе приготовления хлеба и йогурта, а также о чистке и уходе за прибором. Задавайте вопросы!
  • Как выбрать программу выпечки?
    Можно ли отложить начало выпечки?
    Как очистить хлебопечку?
    Как извлечь хлеб из формы?
Страница загружается...
Возобновлениеработывслучаесбояэлектропитания
Дляданногоприборапредусмотренафункция,котораяпозволяет«запомнить»
этапприготовленияпередотключениемэлектричестваприусловии,чтоподача
электричествабудетвосстановленанеболеечемчерез10минут.Еслиотключение
электричествапроисходитвпроцессеприготовления,отсчетвремениприготовления
возобновляетсяпослевосстановленияподачиэлектричества.Еслиподача
электроэнергиипрекращаетсяболеечемна10минут,иееотключениепроизошло
впроцессеприготовления,хлебопечьавтоматическивосстанавливаетзаданную
настройку,послетогокакподачаэлектроэнергиибудетвосстановлена.Откройте
хлебопечь,извлекитееесодержимоеиначнитепроцессприготовлениязаново.Если
намоментотключенияэлектричестватаймерипрограммабылизаданы,ипроцесс
приготовленияненачался,хлебопечьавтоматическивосстанавливаетзаданную
настройкупослевозобновленияподачиэлектричества.Откройтехлебопечь,извлеките
еесодержимоеиначнитепроцессприготовлениязаново.
2 Введение
ПоздравляемспокупкойиприветствуемвклубеPhilips!Чтобывоспользоватьсявсеми
преимуществамиподдержкиPhilips,зарегистрируйтеприобретенноеустройствона
сайтеwww.philips.com/welcome.
3 Хлебопечь
Основноеустройство
Смотровоеокно Панельуправления
Крышка Вилкасетевогошнура
Панельуправления
ЦИКЛ Таймеротсрочки
Весбуханки Менюпрограмм
Цветкорочки Кнопка«Старт»/»Стоп»/»Отмена»
ЖК-дисплейсостояния
Дополнительныепринадлежности
Нождлязамешивания Мернаяложка
Формадлявыпечки Мерныйстакан
Крючок
Контейнердляйогуртаскрышкой
(толькодлямоделиHD9046)
4 Использованиехлебопечи
Передпервымиспользованием
1 Снимитевесьупаковочныйматериалсприбора.Будьтевнимательны,чтобыне
выброситьнождлязамешивания.
2 Снимитескорпусаприборавсенаклейки.
3 Наприбореможетскопитьсяпыль.Протритевнешнююповерхностьприбора,
формудлявыпечкиинождлязамешиваниявлажнойтканью.
Примечание
• Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,
абразивныечистящиесредстваилирастворителитипабензинаилиацетона.
4 Передиспользованиемприборатщательнопросушитевсеегочасти.
Подготовкахлебопечииингредиентов
1 Установитехлебопечьнаустойчивойгоризонтальнойировнойповерхности.
2 Повернитеформудлявыпечкипротивчасовойстрелкииподнимитеее,чтобы
извлечь.
3 Плотноустановитенождлязамешиваниянавал.
4 Приготовьтенужноеколичествоингредиентов(см.буклетсрецептами).
• Всегдавзвешивайтеингредиентыточно.
• Всеингредиентыдолжныбытькомнатнойтемпературы,есливрецептене
указаноиначе.
5 Поместитеингредиентывформудлявыпечкивпорядке,указанномврецепте.
• Сначаладобавляйтежидкиеингредиенты,азатемсухие.
• Несмешивайтедрожжиссолью.
Примечание
• Недобавляйтеколичествоингредиентов,превышающееуказанноеврецепте,таккак
этоможетповредитьхлебопечь.
• Дляданноймоделихлебопечивсегдаиспользуйтесухиеактивныедрожжи.
• Вхлебопечьнеобходимодобавлятьсухиедрожжиотдельноотдругих
ингредиентов.
• Переддобавлениемвхлебопечьсливочноемаслоидругиежиры
необходимопорезатьнанебольшиекусочки,чтоспособствуетболее
тщательномуперемешиванию.
• Принеобходимостиспомощьюлопаточкисоберитесостенокформыдля
выпечкиприставшуюсмесьисмешайтесосновнойчастьюсмеси.
• Вовремязамешиваниятестабудутзвучатьсигналы,уведомляющиео
возможностидобавитьтакиедополнительныеингредиенты,какорехи.
6 Поместитеформудлявыпечкивприбор.Поворачивайтеформудлявыпечкипо
часовойстрелке,покаонаневстанетнаместо.
Примечание
• Еслиформадлявыпечкиустановленанеправильно,нождлязамешиваниянебудет
вращаться.
7 Опуститеручкуформыдлявыпечкиизакройтекрышкуприбора.
8 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросети.
» Прибориздастзвуковойсигнал,инадисплееотобразитсязначение“1”и
“3:55”,чтообозначаетпрограмму“Хлебпервогосорта”.
Настройкахлебопечи
1 Последовательнонажимайтекнопку (кнопкаменю)длявыборапрограммы.
• Отобразитсяномервыбраннойпрограммыивремяобработки.
• Подробноеописаниепрограммысм.вразделе«Рецептхлеба»ниже.
2 Последовательнонажимайтекнопку (кнопкацветакорочки)длявыборацвета
корочки.
• Выбранныйцветкорочкиможноизменитьстемногонасветлый.
3 Последовательнонажимайтекнопку (кнопкувесабуханки)длявыборавеса
буханки.
• Убедитесь,чтовыбранныйвессоответствуетколичествуингредиентов
выбранногорецепта.См.раздел«Рецептхлеба»ниже.
4 Нажмитекнопку (кнопкастарт/стоп),чтобыначатьпроцессприготовления
хлеба.
Внимание
• Впроцессевыпеканияхлебопечьикрышкаявляютсяоченьгорячими.Соблюдайте
осторожность,чтобынеобжечься.
» Надисплееотображаетсяобратныйотсчетвременидоготовностихлеба.
» Послезавершенияпроцессавыпеканияхлебопечьиздастзвуковойсигнали
переключитсяврежимподдержаниятемпературы(на60минут).
Времяотсрочкидлявыпеканиясзадержкой
Таймерможноиспользоватьвтомслучае,есливыхотелибызавершитьвыпекание
хлебасзадержкой.Максимальноевремязадержкисоставляет13часов.
Примечание
• Неиспользуйтефункциютаймерадлярецептов,вкоторыхиспользуютсясвежие
скоропортящиесяпродукты,напримеряйца,свежеемолоко,сметанаилисыр.
1 Поместитевсеингредиентывформудлявыпечки.
2 Выберитесоответствующуюпрограмму,весбуханкиицветкорочкидлявашего
рецепта.
» Надисплееотобразитсяобщеевремяобработки.
3 Нажмитекнопку (кнопкатаймераотсрочки),чтобывыбратьнеобходимое
времяотсрочки.
» Хлебопечьпереключитсяврежимотсрочки.
• Например,еслисейчас19:00ивамнеобходимоприготовитьхлебк7:00
следующегоутра(через12),можновыбратьзначениевремениотсрочки
12:00.
• Приудержаниикнопкинажатойзначениевремениизменяетсябыстрее.
• Еслизначениенадисплееужедостигло13часов,нокнопкаостается
нажатой,надисплеесноваотобразитсявремявыпеканияпоумолчаниюдля
выбраннойпрограммы.
4 Нажмитекнопку (старт/стоп/отмена).
» Таймеротсчитываетустановленноевремявминутах.
» Хлеббудетготов,когдатаймердосчитаетдо0:00ипрозвучитсигнал.
Завершениепроцессавыпекания
Внимание
• Внутренняяповерхностьхлебопечи,формадлявыпечки,нождлязамешиванияихлеб
оченьгорячие.
• Всегдаиспользуйтекухонныерукавицывовремяизвлеченияформыдлявыпечкипо
завершениипроцессавыпеканияилиприобращениисприборомврежимеподогрева.
1 Чтобыотключитьэлектропитаниехлебопечи,отсоединитесетевойшнурот
розеткиэлектросети.
2 Используяприхваткуиликухонныерукавицы,откройтекрышкуиповерните
формудлявыпечкипротивчасовойстрелки.
3 Возьмитеформудлявыпечкизаручкуиподнимитеее,чтобыизвлечь.
4 Перевернитеформу,держитезаручкуипотрясите,чтобыизвлечьхлеб.
Примечание
• Неиспользуйтеметаллическиекухонныепринадлежностидляизвлеченияхлеба,таккак
приэтомможноповредитьантипригарноепокрытиеформыдлявыпечки.
• Соблюдайтеосторожность,таккакформадлявыпечкиихлебявляютсягорячими.
5 Спомощьюприлагаемогокрючкаизвлекитеизвала/хлебанождлязамешивания.
Примітка
• Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристроюжорсткихгубок,абразивнихзасобів
чирідиндлячищення,такихякбензинчиацетон.
4 Передвикористаннямпристроюдобревисушітьусічастини.
Підготовкахлібопічкитапродуктів
1 Поставтехлібопічкунастійку,горизонтальнутарівнуповерхню.
2 Повернітьформудляхлібапротигодинниковоїстрілкитавиймітьїї.
3 Надійнозафіксуйтелопаткудлязамішуваннянавалу.
4 Виміряйтепродуктидляприготуванняхлібазавибранимрецептом(див.брошуру
зрецептами).
• Завждиточновимірюйтекількістьпродуктів.
• Усіпродуктимаютьбутикімнатноїтемператури,якщоврецептіневказано
іншого.
5 Покладітьпродуктиуформудляхлібаувказанійврецептіпослідовності.
• Спочаткудодавайтерідкіпродукти,апотім–сухі.
• Недозволяйтедріжджамторкатисясолі.
Примітка
• Недодавайтебільшепродуктів,ніжвказановрецепті,оскількицеможепошкодити
хлібопічку.
• Використовуйтедляцієїхлібопічкиактивнісухідріжджі.
• Дріжджімаютьбутисухими,ідодаватиїхуформудляхлібаслідокремовід
іншихпродуктів.
• Длясприяннязмішуваннюмаслотаіншіжирислідпорізатинадрібнішматки
передтим,яккластиїхуформудляхліба.
• Уразіпотребискористайтесялопаткою,щобзіскребтистінкиформидля
хлібатадодатисуміш,якаприлипаєдоних,назаддорештисуміші.
• Підчасзмішуваннялунатимутьзвуковісигнали,повідомляючипроможливість
додаваннядодатковихпродуктів,наприкладгоріхів,забажанням.
6 Встановітьформудляхлібаупристрій.Повернітьформудляхлібаза
годинниковоюстрілкоюдофіксації.
Примітка
• Якщоформудляхлібаневстановленоналежнимчином,лопаткадлязамішуванняне
обертатиметься.
7 Опустітьручкуформидляхлібаінакрийтепристрійкришкою.
8 Вставтештекерурозетку.
» Пристрійподастьзвуковісигнали,анадисплеїз’являтьсянаписи«1»та
«3:55»,щопозначаютьпрограму«Белыйхлеб»(Білийхліб).
Налаштуванняхлібопічки
1 Щобвибратипрограму,кількаразівнатисніть (кнопкаменю).
• З’явитьсяномервибраноїпрограмитачасприготування.
• Детальнийописпрограмичитайтеврозділінижче«Рецептиприготування
хліба».
2 Щобвибратиколірскоринки,кількаразівнатисніть (кнопкакольорускоринки).
• Вибранийколірскоринкиможназмінитизісвітлогонатемний.
3 Щобвибративагухлібини,кількаразівнатисніть (кнопкавагихлібини).
• Слідкуйте,щобвибранавагавідповідалакількостіпродуктівдлявибраного
рецепту.Читайтерозділнижче«Рецептиприготуванняхліба».
4 Щоброзпочативипіканняхліба,натисніть (кнопкапочатку/зупинення).
Увага!
• Підчасвипіканняхлібопічкатакришкадуженагріваються.Будьтеобережні,щобне
обпектися.
» Часприготуваннянадисплеївідраховуватиметься,покихлібнебудеготовий.
» Післязавершеннявипіканняхлібопічкаподастьзвуковісигналиіперейдев
режимзбереженнятепла(на60хвилин).
Попередньовстановленийчасдлявідкладеноговипікання
Щобхліббувготовийпізніше,можнаскористатисятаймером.Максимальнийчас
затримки,якийможнавстановити,становить13годин.
Примітка
• Невстановлюйтетаймердлярецептів,якіпередбачаютьвикористаннясвіжихпродуктів,
якіможутьзіпсуватися(наприклад,яйця,свіжемолоко,сметанаабосир).
1 Покладітьусіпродуктиуформудляхліба.
2 Виберітьвідповіднупрограму,розмірхлібинитаколірскоринкидлярецепту.
» Надисплеїз’явитьсязагальнийчасприготування.
3 Щобвибратипотрібнийпопередньовстановленийчас,натисніть (кнопка
таймера).
» Хлібопічкаперейдеврежимпопередньогоналаштування.
• Наприклад,якщопоточнийчас19:00,ахлібмаєбутиготовийо7:00
наступногоранку(на12годинпізніше),дляпопередньовстановленогочасу
можнавибратизначення12:00.
• Якщонатиснутитаутримуватицюкнопку,часзбільшуєтьсяшвидше.
• Якщочаснадисплеїнаближаєтьсядо13годиніВипродовжуєтеутримувати
кнопкутаймеранатисненою,надисплеїзновуз’являєтьсячасвипікання
встановленоїпрограми.
4 Натисніть (кнопкапочатку/зупинення/скасування).
» Таймервідраховуватимевстановленийчасухвилинах.
» Хлібготовий,якщотаймервідрахувавчасдо0:00,ахлібопічкаподаєзвукові
сигнали.
Завершеннявипікання
Увага!
• Внутрішнячастинахлібопічки,формадляхліба,лопаткадлязамішуваннятахлібдуже
гарячі.
• Виймаючиформудляхлібавкінціциклувипіканняабовбудь-якийчасурежимі
збереженнятепла,завждиодягайтекухоннірукавиці.
1 Щобвимкнутихлібопічку,виймітьштекерізрозетки.
2 Одягнувшикухоннірукавиці,відкрийтекришкуіповернітьформудляхлібапроти
годинниковоїстрілки.
3 Візьмітьформудляхлібазаручкутавиймітьїї.
4 Перевернітьформудогоридном,візьмітьзаручкуівикладітьхліб.
Примітка
• Невиймайтехлібметалевимкухоннимприладдям,оскількицеможепошкодити
антипригарнепокриттяформидляхліба.
• Будьтеобережні,оскількиформатахлібгарячі.
5 Задопомогоюгачказкомплектувиймітьлопаткудлязамішуванняізвалу/хліба.
• Слідкуйте,щоблопаткадлязамішуваннянебулаухлібі,оскількипідчас
нарізанняхлібаїїможнапошкодити.
6 Передтимякчиститихлібопічку,дайтеїйохолонути.
Приготуванняйогурту(лишеHD9046)
Примітка
• Передприготуваннямйогуртудобрепомийтепосудинудляйогуртутеплоюводоюіз
миючимзасобомівисушіть.
• Можнавикористовуватицільне,збиранечи2%молоко.
• Йогуртмаєбутисвіжим,щогарантуєактивнузакваску.
1 Пропорціясумішімолокатайогуртустановить10:1(наприклад,400млмолоката
40млйогурту).
2 Налийтемолоковпосудинудляйогурту.
3 Додайтейогуртупосудинудляйогуртутадобреперемішайте.
4 Закрийтетазакрутітькришку.
5 Увімкнітьпрограмуприготуванняйогурту.
» Йогуртбудеготовийчерез8годин.
5 Чищеннятадогляд
Примітка
• Передчищеннямвід’єднайтехлібопічкувідмережі.
• Передчищеннямзачекайте,покихлібопічкадостатньонеохолоне.
• Незанурюйтепристрійуводучиіншурідинутанемийтейогопідкраном.
• Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристроюжорсткихгубок,абразивнихзасобів
чирідиндлячищення,такихякбензинчиацетон.
• Длямаксимальноїбезпекизберігайтепристрійчистим,беззалишківжирутаїжі..
Внутрішнячастина
Внутрішнячастинакришкитаосновногоблока:
• витрітьвикрученоюівологоюганчіркою;
• видалітьусізалишкипродуктів,якіприлиплидохлібопічки.
Нагрівальнийелемент:
• витрітьвикрученоюівологоюганчіркою;
• видалітьзалишкипродуктіввикрученоюівологоюганчіркоючизубочистками.
Зовнішнячастина
Поверхнякришкитазовнішнячастинаосновногоблока:
• витрітьганчіркою,змоченоюуводізмилом;
• витирайтепанелькеруванняЛИШЕм’якоюісухоюганчіркою;
• видалітьусізалишкипродуктівнавколокнопоккерування.
Аксесуари
Формадляхліба:
• почистітьформудляхлібам’якоюганчіркою,змоченоюугарячійводічи
миючомузасобі;
• незанурюйтеформудляхлібауводутанемийтеїїупосудомийніймашині.
Лопаткадлязамішування,мірналожка,чашкатагачок:
• замочітьугарячійводітапомийтегубкою.
Посудинадляйогуртузкришкою:
• добрепомитатеплоюводоюізмиючимзасобом;
• передвикористаннямїїслідвисушити.
Порада
• Післявипіканнянегайновиймітьлопаткудлязамішуванняізформидляхліба,щоб
запобігтиїїзастряганню..
• Подключайтеприбортолькокзаземленной
розетке.Убедитесь,чтосетеваявилкаправильно
вставленаврозеткуэлектросети.
• Непользуйтесьприбором,еслиповрежден
сетевойшнур,штепсельнаявилка,корпус
прибораилиформадлявыпечки.
• Передтемкаквставитьвилкуврозетку
электросети,убедитесь,чтонагревательный
элемент,вращающийсявалформыдлявыпечки
ивнешняяповерхностьформыдлявыпечки
являютсячистымиисухими.
• Неиспользуйтеприбордляцелей,отличныхот
описанныхвданномруководстве.
• Запрещаетсявключатьустройствовсетьили
пользоватьсяпанельюуправлениясмокрыми
руками.
• Вовремяработыприборасоблюдайте
достаточноерасстояниеототверстийвыхода
параивентиляционныхотверстий,чтобыне
обжечьлицоируки.
• Неоткрывайтекрышкувпроцессевыпекания,
т.к.тестоможетсесть.
• Впроцессевыпеканияприборикрышка
являютсяоченьгорячими.Соблюдайте
осторожность,чтобынеобжечься.
• Неизвлекайтеформудлявыпечкивовремя
использования.
• Впроцессевыпеканиянеперемешивайте
ингредиентывформедлявыпечкикухонными
принадлежностями.
• Толькопоместитеингредиентывформу
длявыпечки.Недобавляйтевприбор
ингредиентыи/илидобавки,чтобынеповредить
нагревательныйэлемент.
• Чтобыудалитьповидлоизформыдлявыпечки,
наденьтекухонныерукавицы,двумяруками
поднимитеформудлявыпечкиислейтегорячее
повидло.
Предупреждение
• Приборпредназначентолькодлядомашнего
использования.Вслучаенарушения
правилиспользованияустройства,приего
использованиивкачествепрофессионального
илиполупрофессиональногооборудования,
атакжепринарушенииправилданного
руководствагарантийныеобязательства
утрачиваютсвоюсилу,ивэтомслучаекомпания
Philipsненесетответственностизакакойбыто
нибылопричиненныйущерб.
• Запрещаетсяпользоватьсякакими-
либоаксессуарамиилидеталямидругих
производителей,неимеющихспециальной
рекомендацииPhilips.Прииспользовании
такихаксессуаровидеталейгарантийные
обязательстватеряютсилу.
• Некасайтесьформыдлявыпечкиострыми
кухоннымипринадлежностями,чтобыне
повредитьее.
• Неподвергайтеприборвоздействиювысоких
температур,атакженеустанавливайтеегона
работающуюилинеостывшуюпечьилиплиту.
• Ставьтеприбортольконаровнуюиустойчивую
горизонтальнуюповерхность.
• Передподключениемвилкикрозетке
электросетиивключениемприборавсегда
устанавливайтевприборформудлявыпечки.
• Послезавершенияработыотключитеприборот
розеткиэлектросети.
• Преждечеммытьилипереставлятьприбор,
дождитесь,когдаоностынет.
• Непомещайтеформудлявыпечкивобычную
печь,чтобыприготовитьхлеб.
• Вовремяработыприборанекоторые
егоповерхностимогутнагреваться.При
необходимостиподнятьформудлявыпечки
заручкуиливзятьврукигорячуюформудля
выпечки,нождлязамешиванияилигорячийхлеб
всегданадевайтекухонныерукавицы.
• Остерегайтесьгорячегопара,поступающегоиз
отверстийвыходапаравовремявыпеканияили
изхлебопечиприоткрываниикрышкивовремя
илипослезавершенияпроцессавыпекания.
• Неподнимайтеинеперемещайтеприборво
времяработы.
• Некасайтесьдвижущихсячастей.
• Неподвергайтеприборвоздействиюпрямых
солнечныхлучей.
• Невставляйтевотверстиявыходапара
металлическиеилипосторонниепредметы.
• Неиспользуйтеповрежденнуюформудля
выпечки.
• Всегдаочищайтеприборпослеиспользования.
• Запрещаетсямытьприборвпосудомоечной
машине.
• Неиспользуйтеприборвнепомещения.
• Оставьтенеменее10смсвободного
пространстваотверхней,заднейибоковых
панелейприбора,чтобыпредотвратить
повреждениеврезультатеизлучаемоготепла.
• Неустанавливайтеформудлявыпечкиили
другиепредметынаверхнююпанельприбора,
чтобынеповредитьприбор.
Утилизация
Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейи
компонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.
Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорного
бака,этоозначает,чтоизделиеподпадаетподдействиедирективыЕвропейского
ПарламентаиСовета2002/96/EC:
Невыбрасывайтеизделиевместесбытовымиотходами.Дляутилизации
электрическихиэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместнойсистеме
отдельнойутилизацииотходов.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделия
поможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающей
средыиздоровьячеловека.
Электромагнитныеполя(ЭМП)
ДанныйприборPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).
Приправильнойэксплуатациивсоответствиисинструкциямивданномруководстве
приборабсолютнобезопасенвиспользовании,чтоподтверждаетсяимеющимисяна
сегоднянаучнымиданными.
• Невикористовуйтекухоннеприладдядля
змішуванняпродуктівуформідляхліба,коли
увімкненопрограмувипікання.
• Кладітьпродуктилишеуформудляхліба.
Некладітьтанерозсипайтепродуктита/
абоприправиупристрій,щобнепошкодити
нагрівальнийелемент.
• Щобвикластигарячеповидлоізформидляхліба,
нахилітьформу,одягнувшикухоннірукавиціна
обидвіруки.
Увага
• Цейпристрійпризначенийвиключнодля
побутовоговикористання.Якщопристрій
використовуєтьсяненалежно,упрофесійних
чинапівпрофесійнихціляхабоіншимчином
всуперечційінструкції,гарантіявтрачаєчинність,
акомпаніяPhilipsненесевідповідальностіза
заподіянушкоду.
• Невикористовуйтеприладдячидеталіінших
виробників,завиняткомтих,якірекомендує
компаніяPhilips.Використаннятакогоприладдя
чидеталейпризведедовтратигарантії.
• Длязапобіганняпошкодженнюнеторкайтеся
формидляхлібагостримкухоннимприладдям.
• Оберігайтепристрійвіддіївисокихтемператур,
неставтейогонаувімкненуабощегарячупічку
чикухоннуплиту.
• Завждиставтепристрійнастійкурівну
горизонтальнуповерхню.
• Передтимякпід’єднатипристрійдомережіта
увімкнутийого,необхідновставитиформудля
хлібаупристрій.
• Післявикористаннязавждивід’єднуйтепристрій
відмережі.
• Передтимякчиститиабоперенестипристрій,
дайтейомуохолонути.
• Неставтеформудляхлібаутрадиційнудуховку,
щобспектихліб.
• Колипристрійпрацює,можутьнагріватися
доступнідлядотикуповерхні.КолиВи
піднімаєтеформудляхлібазаручкуабоберете
гарячуформудляхліба,лопаткудлязамішування
чигарячийхліб,завждиодягайтекухонні
рукавиці.
• Будьтеобережні,щобнеобпектисягарячою
парою,якавиходитьзпаровихотворівпідчас
випіканняабоізхлібопічки,коливідкриваєте
кришкупідчасабопіслявипікання.
• Непіднімайтеінепереносітьпристрій,коливін
працює.
• Неторкайтесячастин,щорухаються.
• Оберігайтепристрійвіддіїпрямихсонячних
променів.
• Невставляйтевотворидляпариметалевих
предметівтанелийтесторонніхречовин.
• Невикористовуйтепошкодженуформудля
хліба.
• Чистітьпристрійпіслявикористання.
• Немийтепристрійвпосудомийніймашині.
• Невикористовуйтепристрійнавулиці.
• Длязапобіганняпошкодженнюпристроючерез
надходженнятеплазалиштещонайменше10см
вільногомісцянадпристроєм,занимтазобох
йогосторін.
• Длязапобіганняпошкодженнюпристроюне
ставтеформудляхлібачибудь-якііншіпредмети
напристрій.
Утилізація
Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробитита
використовуватиповторно.
Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,щона
цейвирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC:
Неутилізуйтецейвирібзіншимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцеву
системурозділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.Належна
утилізаціястарогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливуна
навколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
Електромагнітніполя(ЕМП)
ЦейпристрійPhilipsвідповідаєвсімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітних
полів(ЕМП).Згіднозостанніминауковимидослідженнямипристрійєбезпечниму
використаннізаумовправильноїексплуатаціївідповіднодоінструкцій,поданихуцьому
посібникукористувача.
Збереженняналаштуваньуразізбоювелектропостачанні
Цейпристріймаєфункціюзбереженняналаштувань,яказапам’ятовуєналаштування
пристроюпередзбоємвелектропостачанні,якщоелектропостачаннявідновлюєтьсяв
межах10хвилин.Якщозбійвелектропостачанністаєтьсяпідчасвипікання,післяйого
відновленнявідлікчасуприготуванняпродовжуєтьсязмоментуйогозупинення.Якщо
електропостачанняневідновлюєтьсячерез10хвилинізбійстаєтьсяпідчасвипікання,
післявідновленняелектропостачанняхлібопічкаавтоматичнопереходитьнароботуз
використаннямпопередньовстановленихналаштувань.Відкрийтехлібопічку,викладітьїї
вмістіпочнітьвсеспочатку.Якщоуразізбоювелектропостачаннітаймервстановлено,
авипіканнященепочалося,післявідновленняелектропостачанняхлібопічка
автоматичнопереходитьнароботузвикористаннямпопередньовстановлених
налаштувань.Відкрийтехлібопічку,викладітьїївмістіпочнітьвсеспочатку.
2 Вступ
ВітаємовасізпокупкоюіласкавопросимодоклубуPhilips!Щобуповніймірі
скористатисяпідтримкою,якупропонуєкомпаніяPhilips,зареєструйтесвійвирібна
веб-сайтіwww.philips.com/welcome.
3 Хлібопічка
Головнийблок
Оглядовевіконце Панелькерування
Кришка Штекер
Панелькерування
ВРЕМЯ+/- Таймер
Вагахлібини Менюпрограм
Колірскоринки Кнопкапочатку/зупинення/скасування
РК-дисплейстану
Аксесуари
Лопаткадлязамішування Мірналожка
Формадляхліба Мірначашка
Гачок
Посудинадляйогуртузкришкою
(лишеHD9046)
4 Використанняхлібопічки
Передпершимвикористанням
1 Знімітьізпристроювесьпакувальнийматеріал.Слідкуйте,щобневикинути
лопаткудлязамішуваннятіста.
2 Знімітьізпристроюетикетки.
3 Щобпочиститипристрійвідпилу,протрітьвнутрішнючастинупристрою,форму
дляхлібаталопаткудлязамішуваннявологоюганчіркою.
• Всегдапроверяйте,неосталсялинождлязамешиваниявнутрихлеба,таккак
принарезкехлебавыможетеповредитьлезвия.
6 Преждечемочищатьхлебопечь,обязательнодайтеейостыть.
Приготовлениейогурта(толькодлямоделиHD9046)
Примечание
• Передприготовлениемйогуртатщательновымойтеконтейнердляйогуртатеплойводой
снебольшимдобавлениеммылаитщательновысушите.
• Можноиспользоватьцельное,обезжиренноеили2%-оемолоко.
• Дляактивногодействиязаквашивающегокомпонентанеобходимоиспользоватьсвежий
йогурт.
1 Рекомендуемыепропорциимолокаийогурта—10:1(например:400млмолокаи
40млйогурта).
2 Налейтевконтейнердляйогуртамолоко.
3 Добавьтевконтейнерйогурт,хорошоперемешайте.
4 Закройтеизакрутитекрышку.
5 Включитепрограммуприготовленияйогурта.
» Йогуртбудетготовчерез8часов.
5 Чисткаиуход
Примечание
• Передочисткойотключитехлебопечьотэлектросети.
• Передначаломочисткидождитесь,покахлебопечьдостаточноостынет.
• Запрещаетсяпогружатьприборвводуилидругиежидкости,атакжепромыватьегопод
струейводы.
• Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,
абразивныечистящиесредстваилирастворителитипабензинаилиацетона.
• Дляобеспечениямаксимальнойбезопасностисодержитеприборвчистомвиде,удалив
жириостаткипищи.
Внутренняяповерхность
Внутренняяповерхностькрышкиикорпуса.
• Протритеслегкавлажнойтканью.
• Обязательнополностьюудалитеприставшиеостаткипищи.
Нагревательныйэлемент.
• Протритеслегкавлажнойтканью.
• Удалитеостаткипищислегкавлажнойтканьюилизубочисткой.
Внешняяповерхность
Поверхностькрышкиивнешняяповерхностькорпуса.
• Протритетканью,смоченноймыльнойводой.
• ДляочисткипанелиуправленияиспользуйтеТОЛЬКОмягкуюсухуюткань.
• Обязательнополностьюудалитеостаткипищивокругкнопокуправления.
Дополнительныепринадлежности
Формадлявыпечки.
• Очиститеформудлявыпечкимягкойтканью,смоченнойгорячейводойили
жидкостьюдлямятьяпосуды.
• Непогружайтеформудлявыпечкивводуинемойтееевпосудомоечной
машине.
Нождлязамешивания,крючок,мернаяложкаистакан.
• Замочитевгорячейводеиочиститегубкой.
Контейнердляйогуртаскрышкой.
• Тщательновымойтевтеплойводеснебольшимколичествоммыла.
• Хорошовысушитепередиспользованием.
Совет
• Поокончаниивыпеканиянемедленноизвлекитенождлязамешиванияизформыдля
выпечки,таккаквпротивномслучаеонможетзастрять.
6 Хранение
Хранитехлебопечьвсухомибезопасномместе.
Українська
1 Важливаінформація
Передвикористаннямпристроюуважнопрочитайте
цейпосібниккористувачатазберігайтейогодля
майбутньоїдовідки.
Небезпечно
• Ужодномуразінезанурюйтекорпусхлібопічкиу
водучиіншурідинутанемийтейогопідкраном.
• Незакривайтепаровітавентиляційніотвори,
колихлібопічкапрацює.
Увага!
• Цимпристроємможутькористуватисядітивіком
від8роківабобільшечиособиізпослабленими
фізичнимивідчуттямиаборозумовими
здібностями,чибезналежногодосвідутазнань,
заумови,щокористуваннявідбуваєтьсяпід
наглядом,їмбулопроведеноінструктажщодо
безпечногокористуванняпристроємтаїхбуло
повідомленопроможливіризики.
• Недозволяйтедітямбавитисяпристроєм.Не
дозволяйтедітямдо8роківвиконуватичищення
тадоглядбезнаглядудорослих.
• Зберігайтепристрійташнурживленняподалі
віддітейдо8років.Шнурживленнянеповинен
висітинадкраємстолуабонадробочою
поверхнею,наякійстоїтьпристрій.
• Якщошнурживленняпошкоджено,для
уникненнянебезпекийогонеобхідно
замінити,звернувшисьдосервісногоцентру,
уповноваженогоPhilips,абофахівцівізналежною
кваліфікацією.
• Цейпристрійнепризначенодлякеруванняза
допомогоюзовнішньоготаймерачиокремої
системидистанційногокерування.
• Колипристрійпрацює,поверхні,щодоступнідля
дотику,можутьнагріватися.
• Некладітьбільше560гборошната9г,12гчи
14гдріжджівдляпрограмвипіканнязвичайного
хлібатасупершвидкоговипіканняхлібаі
програмивипіканняпаскивідповідно.
• Передтимякпід’єднуватипристрійдо
електромережі,перевірте,чизбігаєтьсянапруга,
вказананапристрої,знапругоюумережі.
• Підключайтепристрійлишедозаземленої
розетки.Завждиперевіряйте,чиштекер
зафіксовановрозетціналежнимчином.
• Невикористовуйтепристрій,якщоштекер,шнур
живлення,корпуспристроюабоформудляхліба
пошкоджено.
• Передтимякпід’єднатипристрійдомережі,
перевірте,чинагрівальнийелемент,поворотний
валформидляхлібаізовнішняповерхняформи
дляхлібасухітачисті.
• Невикористовуйтепристрійдляіншихцілей,не
описанихуцьомупосібнику.
• Непід’єднуйтепристрійдомережітане
користуйтесяпанеллюкеруваннявологими
руками.
• Ненаближайтеобличчятарукидопаровихта
вентиляційнихотворів,колипристрійпрацює.
• Невідкривайтекришкупідчасвипікання,оскільки
тістоабохлібможезапасти.
• Підчасвипіканняпристрійтакришкадуже
нагріваються.Будьтеобережні,щобне
обпектися.
• Невиймайтеформидляхлібаізпристроюпід
часйоговикористання.
6 Зберігання
Зберігайтехлібопічкувбезпечномутасухомумісці.
Қазақша
1 Маңыздыақпарат
Құралдыпайдаланбастанбұрыносыпайдаланушы
нұсқаулығыноқыпшығып,болашақтақарауүшін
пайдаланушынұсқаулығынсақтапқойыңыз.
Қауіптіжағдайлар
• Нанпешініңкорпусынсуғанемесебасқа
сұйықтыққабатырмаңызяболмасакрансуының
астындашаймаңыз.
• Нанпешіжұмысістептұрғандабужәнеауа
тесіктерінжаппаңыз.
Ескерту
• Бақылауастындаболсанемесеқұралдықауіпсіз
түрдепайдаланутуралынұсқауларалғанболса
жәнебайланыстықауіптердітүсінсе,бұлқұралды
8беноданжоғарыжастағыбалаларжәне
физикалық,сезунемесеойлауқабілетішектеулі,
біліміментәжірибесіазадамдапайдаланаалады.
• Балаларқұралменойнамауыкерек.8жасқа
толмағанбалаларересектіңқадағалауынсыз
тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету
жұмыстарынжүргізбеуітиіс.
• Құрылғыменоныңсымын8жасқатолмаған
балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.Ток
сымыүстелжиегіненнемесеқұралжұмысжасап
жатқанбеттіңжиегіненсалбыраптұрмауытиіс.
• Токсымызақымдалса,қауіптіжағдайтуғызбас
үшін,оныPhilipsкомпаниясына,Philipsрұқсат
еткенқызметкөрсетуорталығынанемесесол
сияқтыбіліктіадамдарғаауыстыртқызуыңыз
керек.
• Құрылғысыртқытаймерменнемесебөлек
қашықтанбасқаруқұралыменбасқарылмайды.
• Пайдаланубарысындақұралдыңұстауғакелетін
жерлеріысыпкетуімүмкін.
• Әдеттегінан,өтетезнанжәнеторт
бағдарламаларыүшін560г-нанартықұнжәне9
г,12г,14г-нанартықашытқысалмаңыз.
• Құралдықоспасбұрын,ондакөрсетілгенкернеудіңжергіліктіжелікернеуіне
сәйкескелетінінтексеріпалыңыз.
• Құрылғынытекжергеқосылғанрозеткағажалғаңыз.Әрдайымашаныңрозеткаға
жақсылапкіргенінтексеріңіз.
• Аша,сым,құрылғыныңкорпусынемесенантабасызақымдалғанболса,құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Ашанырозеткағақосуалдындақыздыруэлементі,нантабасыныңайналдырубілігі
жәненантабасыныңсыртытазаәріқұрғақекенінтексеріңіз.
• Құралдыосынұсқаулықтасипатталғаннанбасқаешқандаймақсатта
пайдаланбаңыз.
• Суқолменқұралдырозеткағажалғауғажәнебасқарутақтасыменжұмысістеуге
болмайды.
• Құрылғыжұмысістептұрғандабетіңіздінемесеқолдарыңыздыбуғажәнеауа
тесіктерінежақындатпаңыз.
• Пісірубарысындақақпақтыашпаңыз,себебіқамырнемесенанкішіреюімүмкін.
• Пісірубарысындақұрылғыныңөзіжәнеқақпаққаттықызады.Күйіпқалмаңыз.
• Пайдаланыпжатқанданантабасынқұрылғыданалмаңыз.
• Пісірубағдарламасыкезінденантабасындаингредиенттердіараластыруүшін
ешқашанешбірасханақұралдарынпайдаланбаңыз.
• Ингредиенттердітекнантабасынасалыңыз.Қыздыруэлементінзақымдамауүшін
құрылғыныңішінеешбірингредиенттердіжәне/немесеқоспалардысалмаңыз
немесетөгіпалмаңыз.
• Нантабасынанкептелудікетіргенде,ыстықкептелудітөгуүшіннантабасынпеш
қолғабынкигенекіқолменкөтеріңіз.
Абайлаңыз
• Бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған.
Құрылғыныдұрысқолданбаса,кәсібинемесе
жартылайкәсібимақсаттардақолданса,
пайдаланушынұсқаулығындағынұсқауларға
сәйкесқолданбаса,кепілдікжарамсызболады
жәнеPhilipsкомпаниясыболғанзақымдарға
байланыстыкезкелгенжауапкершіліктенбас
тартады.
• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilips
компаниясынақтыұсынбағанқосалқықұралдар
менбөлшектердіпайдаланушыболмаңыз.
Ондайқосалқықұралдарменбөлшектерді
пайдалансаңыз,құралдыңкепілдігіөзкүшін
жояды.
• Зақымдамауүшіннантабасынаүшкірзаттармен
тимеңіз.
• Құрылғыныжоғарытемпературадаұстамаңыз
немесеоныжұмысістептұрғаняболмасаәліде
болсаыстықплитаныңнемесепісіргіштіңүстіне
қоймаңыз.
• Құрылғыныәрдайымтұрақты,тегісжергеорнату
қажет.
• Ашанырозеткағақосужәнеқұрылғынықосу
алдындаәрқашаннантабасынқұрылғығасалыңыз.
• Пайдаланыпболғаннанкейінқұралдыәрқашан
ажыратыңыз.
• Тазалаунемесежылжытуалдындаәрқашан
құрылғынысуытыңыз.
• Нантабасыннанпісіруүшінәдеттегіпешке
салмаңыз.
• Құралжұмысістептұрғанда,оныңқолжетімді
беттеріысыпкетуімүмкін.Нантабасын
тұтқасынанкөтергенденемесеыстықнан
табасын,араластыружүзіннемесеыстықнанды
ұстағандаәрқашанпешқолғабынпайдаланыңыз.
• Пісірукезіндебутесіктеріненнемесепісіру
барысынданемесеоданкейінқақпақтыашқанда
нанпешіненшығатыныстықбудансақтаныңыз.
• Жұмысістепжатқанкездеқұралдыкөтермеңіз
жәнежылжытпаңыз.
• Қозғалатынбөліктергетимеңіз.
• Құралдыкүнсәулесітікелейтүсетінжерге
қоймаңыз.
• Бутесіктерінеметаллзаттардынемесебөгде
заттардысалмаңыз.
• Зақымдалғанболса,нантабасынпайдаланбаңыз.
• Құрылғынықолданыпболғаннансоң,оны
міндеттітүрдетазалаңыз.
• Құрылғыныыдысжуғыштатазаламаңыз.
• Құрылғынысырттапайдаланбаңыз.
• Шығатынқызуғабайланыстызақымдыболдырмау
үшінқұрылғыныңүстінде,артындажәнеекі
жағындакемінде10смбосорындықалдырыңыз.
• Құрылғынызақымдамауүшіннантабасыннемесе
кезкелгенбасқазаттықұрылғыүстінеқоймаңыз.
Өңдеу
Өніміңізөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдармен
бөлшектерденжасалып,өндірілген.
Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық2002/96/
ECдирективасынакіретінінбілдіреді.
Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электржәне
электрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелерментанысыңыз.Ескі
өнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаныжәнеадамденсаулығын
сақтапқалуғаболады.
Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)
ОсыPhilipsқұралыэлектромагниттікөрістерге(ЭМӨ)қатыстыбарлықстандарттарға
сәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,
құралдыпайдалануқазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.
Қуатүзілісіжағдайындағысақтау
Бұлқұралдақуатпенқамтамасызету10минутішіндежалғасатынболса,қуатүзілісінің
алдындағыкүйдіестесақтайтынсақтауфункциясыбар.Егерқуатүзілісіпісірубарысында
орыналса,пісірууақытынкерісанауқуатпенқамтужалғасқандабұрынғыорыннан
басталады.Егерқуатүзілісі10минуттанкөбірекжалғассажәнепісірубарысында
орыналса,нанпешіқуатпенқамтужалғасқандаалдыналаорнатылғанпараметрлерді
автоматтытүрдеқалпынакелтіреді.Нанпешінашыңыз,оныңқұрамыналыңызжәне
барлығынқайтаданбастаңыз.Егертаймердіорнатсаңызжәнеқуатүзілісіорыналғанда
пісірупроцесіәлібасталмаса,нанпешіқуатпенқамтужалғасқандананпешіавтоматты
түрдеалдыналаорнатылғанпараметрдіқалпынакелтіреді.Нанпешінашыңыз,оның
құрамыналыңызжәнебарлығынқайтаданбастаңыз.
2 Кіріспе
СатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәнеPhilipsкомпаниясынақошкелдіңіз!Philips
ұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімдіwww.philips.com/welcomeторабында
тіркеңіз.
3 Нанпеші
Негізгіқұрылғы
Бақылаутерезесі Басқарупанелі
Қақпақ Штепсельдікұш
Басқарупанелі
ЦИКЛ Алдыналаорнатутаймері
Бөлкесалмағы Бағдарламамәзірі
Қабықтүсі Бастау/тоқтату/болдырмаутүймесі
СКДкүйініңдисплейі
Қосалқықұралдар
Илеупышағы Мөлшерлеуқасығы
Нантабасы Өлшеуішшыныаяқ
Ілгек Қақпағыбарйогуртыдысы(текHD9046)
4 Нанпешінпайдалау
Біріншіретпайдалануалдында
1 Құралданбүкілорауыштыалыңыз.Араластыружүзінлақтырыпжібермеңіз.
2 Құралдыңкорпусынанбарлықжапсырмалардыалыптастаңыз.
3 Құралдажиналғаншаңдытазалауүшін,құралсыртын,нантабасынжәнеилеу
пышағындымқылшүберекпенсүртіңіз.
2/2
Ескертпе
• Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,жанармай
немесеацетонсияқтысұйықтықтардықолданбаңыз.
4 Құралдыпайдаланудыбастамайтұрыпбүкілбөліктердімұқиятқұрғатыңыз.
Нанпешінжәнеингредиенттердідайындау
1 Нанпешінтұрақты,көлденеңжәнетегісбеткеқойыңыз.
2 Нантабасынсағаттілінекерібұрып,көтеріпшығарыңыз.
3 Араластыружүзінбіліккебасыңыз.
4 Дайындайындепжатқанрецептүшінингредиенттердіөлшеңіз(рецепттер
кітапшасынқараңыз).
• Әрқашанингредиенттердідәлөлшеңіз.
• Рецепттебасқашакөрсетілгенболмаса,барлықингредиенттербөлме
температурасындаболуыкерек.
5 Ингредиенттердінантабасынарецепттетізілгенретпенсалыңыз.
• Әрқашаналдыменсұйықингредиентті,соданкейінқұрғақингредиенттерді
қосыңыз.
• Ашытқыныңтұзғатиюінежолбермеңіз.
Ескертпе
• Рецепттекөрсетілгенненкөбірекмөлшердісалмаңыз,өйткенібұлнанпешінзақымдауы
мүмкін.
• Бұлнанпешіндеәрқашанбелсендіқұрғақашытқыныпайдаланыңыз.
• Нантабасынақосқандаашытқықұрғақжәнебасқаингредиенттерденбөлекболуы
керек.
• Араластыруғакөмектесуүшіннаннауасынасалуалдындамайдыжәнебасқамайларды
шағынбөліктергекесукерек.
• Қажетболса,қабырғағажабысқанқоспанықайтаданараластыруүшінқалақшаны
пайдаланыпбүйірлердіқырыңыз.
• Қаласаңыз,араластырукезеңіндедыбыстықсигналдаржаңғақтарсияқтықосымша
ингредиенттердіқосутуралыескертеді.
6 Нантабасынқұрылғығасалыңыз.Нантабасынорнындақұлыпталғаншасағат
тіліменбұрыңыз.
Ескертпе
• Егернантабасыдұрыстапорнатылмаса,араластыружүзііскеқосылмайды.
7 Нантабасыныңтұтқасынтүсіріп,құралдыңқақпағынжабыңыз.
8 Штепсельдікұштықабырғадағырозеткағақосыңыз.
» Құралдыбыстықсигналшығарады,сөйтіпдисплейде«1»және«3:55»пайда
болады.Бұл«White»(Ақ)бағдарламасынбілдіреді.
Нанпешініңпараметрлерінорнату
1 (мәзіртүймесі)түймесінбағдарламанытаңдауүшінқайталапбасыңыз.
• Таңдалғанбағдарламаныңнөміріжәнеөңдеууақытыкөрсетіледі.
• Егжей-тегжейлібағдарламасипаттамасынтөмендегі«Нанрецепті»бөлімінен
қараңыз.
2 (қабықтүсітүймесі)түймесінқабықтүсінтаңдауүшінқайталапбасыңыз.
• Таңдалғанқабықтүсінашықтанкүңгірткеөзгертугеболады.
3 (бөлкесалмағытүймесі)түймесінбөлкесалмағынтаңдауүшінқайталап
басыңыз.
• Таңдалғансалмақтаңдалғанрецепттіңингредиенттермөлшерінесәйкес
екенінтексеріңіз.Төмендегі«Нанрецепті»бөлімінқараңыз.
4 (Бастау/тоқтатутүймесі)түймесіннанпісірупроцесінбастауүшінбасыңыз.
Абайлаңыз
• Пісірубарысындананпешініңөзіжәнеқақпақөтеыстықболады.Күйіпқалмаңыз.
» Дисплейденандайынболғанғадейіндайындаууақытыкерісаналады.
» Пісірупроцесіаяқталғанда,нанпешідыбыстықсигналшығарадыжәнежылы
ұстаурежимінеөтеді(60минутбойы).
Кідіртілгенпісіруүшінуақыттыалдыналаорнату
Нанныңкейінірекдайынболуынқаласаңыз,таймердіпайдаланааласыз.Орнатуға
болатынеңкөпуақыт—13сағат.
Ескертпе
• Бұзылуымүмкінбалғынингредиенттерді,мысалы,жұмыртқаларды,балғынсүтті,
қаймақтынемесеірімшікті,қажетететінрецепттердетаймерфункциясын
пайдаланбаңыз.
1 Бүкілингредиенттердінантабасынасалыңыз.
2 Рецептбойыншақажеттібағдарламаны,бөлкесалмағынжәнеқабықтүсін
таңдаңыз.
» Жалпыөңдеууақытыдисплейдекөрсетіледі.
3 (алдыналаорнатылғантаймертүймесі)түймесінқажеттіалдыналаорнатылған
уақыттытаңдауүшінбасыңыз.
» Нанпешіалдыналаорнатылғанрежимгеөтеді.
• Мысалы,ағымдағыуақыт19:00болсажәненанкелесікүнітаңертең7:00
уақытында(12сағаткейін)дайынболуыкерекболса,алдыналаорнатылған
уақытты12:00депорнатуғаболады.
• Егертүйменібасыптұрсаңыз,уақыттезірекартады.
• Егердисплейдегіуақыт13сағатқажетіп,таймертүймесіәлідебасылып
тұрса,дисплейорнатылғанбағдарламаныңпісірууақытынақайтады.
4 (бастау/тоқтату/болдырмаутүймесі)түймесінбасыңыз.
» Таймерорнатылғануақыттыминуттарменкерісанайды.
» Нантаймер0:00-гедейінкерісанағандажәненанпешідыбыстықсигнал
шығарғандадайынболады.
Пісірупроцесінаяқтау
Абайлаңыз
• Нанпешініңіші,нантабасы,араластыружүзіжәненанөтеыстық.
• Пісірудіңсоңынданемесежылыұстаурежимініңкезкелгенуақытынданантабасын
алғандаәрқашанпешқолғабынпайдаланыңыз.
1 Нанпешінөшіруүшінтокашасынқабырғарозеткасынансуырыңыз.
2 Құмыраұстағыштардынемесепешқолғабынпайдаланып,қақпақтыашыңызжәне
нантабасынсағаттілінекерібұрыңыз.
3 Нантабасынтұтқасынанұстап,көтеріпшығарыңыз.
4 Табаныаударып,тұтқаныұстап,нандысілкіпшығарыңыз.
Ескертпе
• Нандыалуүшінметаллзаттардыпайдаланбаңыз,өйткенібұлнантабасының
жабыспайтынқабатынзақымдауымүмкін.
• Сақболыңыз,нантабасыжәненаныстық.
5 Араластыружүзінбіліктен/наннаналуүшінқамтамасызетілгенілгекті
пайдаланыңыз.
• Әрқашанараластыружүзініңнанішіндеқалмауынтексеріңіз,әйтпесенанды
кескендеараластыружүзінзақымдауыңызмүмкін.
6 Тазалауалдындананпешінсуытыңыз.
Йогуртжасау(HD9046ғана)
Ескертпе
• Йогуртжасауалдындайогуртыдысынжылысуменжәнесабынменмұқият
жуыңыз,сөйтіпқұрғатыңыз.
• Майды,көбіктінемесе2%сүттіпайдалануғаболады.
• Йогуртбалғынекенінжәнеосылайшакультурабастағышбелсендіекенін
тексеріңіз.
1 Сүтжәнейогуртқоспасыныңпропорциясы—10:1(Мысалы:40млйогуртпен400
млсүт).
2 Йогуртыдысынасүттіқұйыңыз.
3 Йогуртыдысынайогурттықосып,жақсылапараластырыңыз.
4 Қақпақтыжауып,бекемдеңіз.
5 Йогуртбағдарламасынбастаңыз.
» Йогурт8сағаттадайынболады.
5 Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету
Ескертпе
• Тазалауалдындананпешініңашасынсуырыңыз.
• Нанпешінтазалауалдындажеткіліктісуытыңыз.
• Құралдысуғанемесебасқасұйықтыққабатырмаңызжәнеағынсуменшаймаңыз.
• Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,жанармай
немесеацетонсияқтысұйықтықтардықолданбаңыз.
• Еңжоғарықауіпсіздікүшінқұрылғынымайментамаққалдықтарынантазаұстаңыз.
Іші
Қақпақтыңжәнекорпустыңіші:
• Сығылған,ылғалдышүберекпенсүртіңіз.
• Нанпешінежабысқанбүкілтамаққалдықтарынкетіріңіз.
Қыздыруэлементі:
• Сығылған,ылғалдышүберекпенсүртіңіз.
• Сығылған,ылғалдышүберекпеннемесетістазалағыштарментамақ
қалдықтарынкетіріңіз.
Сырты
Қақпақтыңбетіжәнекорпуссырты:
• Сабындысуменылғалдандырылғаншүберекпенсүртіңіз.
• БасқарутақтасынсүртуүшінТЕКжұмсақжәнеқұрғақшүберекті
пайдаланыңыз.
• Басқарутүймелерініңайналасындағыбүкілтамаққалдықтарынкетіріңіз.
Қосалқықұралдар
Нантабасы:
• Нантабасыныстықсуменнемесежуусұйықтығыменылғалдандырылған
жұмсақшүберекпентазалаңыз.
• Нантабасынсуғабатырмаңызжәнеыдысжуғышмашинаменжумаңыз.
Араластыружүзі,өлшеуқасығыжәнешынаяғыжәнеілгек:
• Ыстықсуғамалып,губкаментазалаңыз.
Йогуртыдысыменқақпақ:
• Жылысуменжәнесабынменмұқиятжуылған.
• Пайдалануалдындаонықұрғатыңыз.
Кеңес
• Пісіргенненкейінжабысыпқалуынболдырмауүшінараластыружүзіннантабасынан
бірденалыңыз.
6 Сақтау
Нанпешінқауіпсізқұрғақжердесақтаңыз.
Хлебопечь
Нан пісіргіш
HD9045/30 HD9046/90
220-240V~ 50-60Hz 600W
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО "Филипс", Российская Федерация, 123022 г. Москва,
ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961 1111
Изготовитель:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206
АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
"Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,
Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
/