Инструкция по эксплуатации
МОНОФОНИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
GM7100M
2
Прочтите до начала эксплуатации данного аппаратаСодержание
Прочтите до начала эксплуатации данного
аппарата........................................2
В случае неисправности .................................2
Об этом усилителе.........................................2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ......................................2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ........................................3
Подключение аппарата......................4
Схема соединений ........................................5
Подключение разъема питания .......................5
Подключение к разъемам выхода на АС...........6
Использование входа от АС ............................6
Подключение проводов АС ............................6
Настройка аппарата..........................7
Регуляторы усиления .....................................7
Переключатель BFC (управление частотой
биений).........................................................7
Индикатор питания ........................................7
Управление частотой среза LPF (ФНЧ фильтр
низких частот) ...............................................7
Переключатель уровня усиления баса .............7
Установка аппарата ..........................8
Пример установки на напольный коврик или
шасси ...........................................................8
Технические характеристики...............9
Благодарим вас за покупку этого изделия Pioneer. До начала работы с ним обязательно прочи
тайте данное руководство пользователя.
В случае неисправности
Если аппарат не работает надлежащим образом, обратитесь по месту покупки аппарата или в
ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer.
Об этом усилителе
Данное устройство является усилителем сабвуфера. Если ко входу RCA аппарата одновременно
подсоединены каналы L (левый) и R (правый), то на выходе сигнал будет смешанным, так как
данный усилитель является монофоническим.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ни в коем случае не заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем большего раз
мера или номинала, чем у исходного предохранителя. Использование ненадлежащего предо
хранителя может привести к перегреву, появлению дыма, повреждению аппарата и травмам,
включая ожоги.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Обязательно пользуйтесь специальными красными проводами аккумулятора и заземления
(RD223), которые продаются отдельно. Подключите аккумуляторный провод непосредст
венно к положительной (+) клемме автомобильного аккумулятора, а провод заземления за
мкните на массу (подключите к кузову автомобиля).
Не прикасайтесь к усилителю мокрыми руками: вы можете получить удар электрическим то
ком. Также не прикасайтесь к усилителю, когда он мокрый.
В целях безопасного вождения автомобиля в транспортном потоке сохраняйте громкость на
достаточно низком уровне, чтобы вы могли слышать обычные звуки дорожного движения.
Если перегорает предохранитель усилителя или предохранитель аккумуляторного провода,
приобретенного вами отдельно, проверьте соединения источника питания и акустических
систем. Обнаружьте и устраните неисправность, после чего замените перегоревший предо
хранитель новым предохранителем того же размера и номинала.
Для предотвращения поломки усилителя и АС защитный контур будет отключать питания от
усилителя (звук при этом будет прекращаться) в случае возникновения ненормальных усло
вий эксплуатации. В таком случае выключите питание системы и проверьте соединения ис
точника питания и АС. Обнаружьте причину и устраните неисправность.
Если не можете обнаружить причину отключения, обратитесь к дилеру.
Во избежание поражения электрическим током или короткого замыкания во время выполне
ния соединений и установки обязательно заранее отсоедините отрицательную () клемму ак
кумулятора.
Перед сверлением отверстий для установки усилителя убедитесь в том, что за панелью не
находятся никакие агрегаты или детали автомобиля. Обязательно защитите от повреждения
все кабели и важное оборудование, такие, как топливопроводы, тормозные магистрали и
электропроводка.
НЕ допускайте контакта усилителя с жидкостями, которые могут, например, пролиться в том
месте, где установлен усилитель. Результатом может быть поражение электрическим током.
Результатом контакта с жидкостями может быть также повреждение усилителя и АС, появ
ление дыма и перегрев. Кроме того, поверхность усилителя и поверхности подсоединенных
АС могут нагреваться, в результате чего при прикосновении к ним можно получить неболь
шие ожоги.
Прочтите до начала эксплуатации данного аппарата
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
Во избежание короткого замыкания и повреждения аппарата отсоедините отрицательную
() клемму аккумулятора.
Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов
обмотайте их изолентой в тех местах, где они касаются металлических частей автомобиля.
Не прокладывайте провода там, где они могут нагреваться, например в потоке воздуха от
отопителя. Изоляция при нагреве может быть повреждена, что приведет к короткому замы
канию на кузов автомобиля.
Позаботьтесь о том, чтобы провода не мешали движущимся частям автомобиля, таким, как
механизм переключения передач, ручной тормоз или механизм перемещения сидений.
Не замыкайте провода накоротко. Иначе защитный контур не может не сработать, когда должен.
Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы по
дать питание на другую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода будет превыше
на, что приведет к его перегреву.
Ни в коем случае не заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем большего
размера или номинала, чем у исходного предохранителя. Использование ненадлежащего
предохранителя может привести к перегреву, появлению дыма, повреждению аппарата и
травмам, включая ожоги.
4
Подключение аппарата
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание поломки и/или получения травмы
Не заземляйте провод АС непосредственно на массу и не подключайте общий отрицатель
ный () провод для нескольких АС.
Этот усилитель предназначен для автомобилей с 12вольтным аккумулятором и отрицатель
ным заземлением. Прежде чем устанавливать его в автомобиль с жилым кузовом для заго
родного отдыха, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.
Если автомобильная стереосистема долго остается включенной в тот период, когда двига
тель автомобиля выключен или работает на оборотах холостого хода, аккумулятор может
разрядиться. Выключайте автомобильную стереосистему, когда двигатель автомобиля вы
ключен или работает на холостом ходу.
Если провод дистанционного управления усилителем подключен к клемме питания через за
мок зажигания (12 В постоянного тока), то усилитель всегда будет включен при включенном
зажигании, независимо от того, включена или выключена автомобильная стереосистема.
Изза этого аккумулятор может разрядиться, если двигатель выключен или работает на хо
лостом ходу.
Акустические системы, подключаемые к усилителю, должны соответствовать стандартам,
указанным в нижеприведнной таблице. Несоответствующие АС могут задымиться, загореть
ся или выйти из строя. Импеданс любой из АС должен составлять от 2 до 8 Ом. В случае
двухканального или другого параллельного соединения импеданс АС должен быть от 4 до 8 Ом.
Устанавливайте отдельно продаваемую батарею и проводите к ней провода, располагая их
как можно дальше от проводов акустических систем. Отдельно продаваемая батарея и про
вода к ней, провод заземления, провода акустических систем и усилителя должны проходить
как можно дальше от антенны, антенного кабеля и тюнера.
Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если
они имеют одно и то же назначение. При подключении аппарата к другим устройствам све
ряйтесь с прилагаемыми к аппаратуре инструкциями и подсоединяйте провода в соответ
ствии с их предназначением.
5
Подключение аппарата
Схема соединений
Проходная
изоляционная втулка
Предохранитель (30 А)
Предохранитель (30 А)
Специальный красный провод аккумулятора (RD223)
(продается отдельно)
После выполнения всех других соединений усилителя соедините им
имеющийся на усилителе разъем для провода аккумулятора с
положительной (+) клеммой аккумулятора.
Провод заземления (черный) (RD223) (продается отдельно)
Соедините с металлической деталью кузова или шасси.
Соединительные провода с
штекерами RCA
(продаются отдельно)
Стереосистема
автомобиля с выходными
гнездами RCA
Внешний выход
(Выход сабвуфера)
Гнездо для дистанционного управления
усилителем баса.
Подключите к нему провод дистанционного
управления усилителем баса
Вход RCA
Разъем входа от АС
См. раздел «Использование входа от АС».
Предохранитель (30 А) х 2
Разъем выхода на АС
Инструкции по подключению акустических
систем смотрите в разделе «Подключение
проводов АС».
Провод дистанционного управления системой (продается отдельно)
Штыревой соединитель (штекер) этого провода подключите к разъему
дистанционного управления системой на автомобильной стереосистеме («SYSTEM
REMOTE CONTROL»). Гнездовой соединитель (розетку) можно подключить к
разъему релейного управления автоматической антенной. Если у автомобильной
стереосистемы нет разъема дистанционного управления системой, подключите
штекер к клемме питания через замок зажигания.
1. Проведите провод аккумулятора из
моторного отсека в салон автомобиля.
После выполнения всех других соедине
ний усилителя соедините им имеющийся
на усилителе разъем для провода аккуму
лятора с положительной (+) клеммой ак
кумулятора.
2. Скрутите концы аккумуляторного
провода, провода заземления и
провода дистанционного управле
ния системой.
3. Прикрепите наконечники к концам
проводов. Наконечники в комплекте
не поставляются.
Для обжима наконечников на концах про
водов пользуйтесь плоскогубцами.
4. Подключите провода к разъемам.
Надежно закрепите провода винтами
разъемов.
Подключение разъема питания
Обязательно пользуйтесь специальными красными проводами аккумулятора и заземления
(RD223), которые продаются отдельно. Подключите аккумуляторный провод непосредст
венно к положительной (+) клемме автомобильного аккумулятора, а провод заземления за
мкните на массу (подключите к кузову автомобиля).
Предохранитель (30 А)
Моторный
отсек
Салон
автомобиля
Предохранитель (30 А)
Положительная клемма
Вставьте в это отверстие про
ходную изоляционную резино
вую втулку кольцевого типа.
Просверлите от
верстие диамет
ром 14 мм в кузо
ве автомобиля.
Скрутите
Наконечник
Наконечник
Провод заземления
Аккумуляторный провод
Разъем «GND» [Заземление]
Разъем дистанционного
управления системой
Провод дистанци
онного управления
системой
Провод
заземления
Разъем питания
Аккумуляторный провод
6
Подключение аппарата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное закрепление проводов аккумулятора в разъемах при помощи винтов может
привести к перегреву в области разъемов и травмам, включая небольшие ожоги.
1. С помощью кусачек или ножа очис
тите от изоляции концы проводов АС
длиной около 10 мм и скрутите их.
2. Прикрепите наконечники к концам
проводов. Наконечники в комплекте
поставки не прилагаются.
Для обжима наконечников на концах про
водов пользуйтесь плоскогубцами.
3. Подключите провода АС к разъемам
выхода на акустические системы.
Надежно закрепите провода АС винтами
разъемов.
Подключение к разъемам выхода на АС
Скрутите
10 мм
Наконечник
Провод АС
Винт разъема
Разъем выхода на АС
Провод АС
Использование входа АС
Подсоедините провода, выходящие из стереофонической акустической системы автомобиля к
усилителю, воспользовавшись прилагаемым входным разъемом АС.
Не подсоединяйте одновременно вход RCA и вход АС.
Соединения при использовании АС
Стереофоническая
система автомобиля
Провод выходного сигнала к АС
Белый/черный:
левый ()
Серый/черный:
правый ()
Белый:
левый (+)
Серый:
правый (+)
Входной соединитель АС
Для соединения с входными от АС гнездами данного устройства
Подключение проводов АС
Подключите провода АС согласно рисунку внизу
Сабвуфер
7
Настройка аппарата
Индикатор питания
Индикатор питания светится, когда питание включено.
Управление частотой среза LPF
(ФНЧ фильтр низких частот)
Вы можете выбрать частоту среза от 40 до 240 Гц.
Регуляторы усиления
В том случае, если уровень звука слишком низкий, даже когда
громкость автомобильной стереосистемы, используемой
вместе с данным усилителем мощности, увеличена до
предела, вращайте по часовой стрелке регулятор усиления,
расположенный на передней панели усилителя мощности.
Если при повышенной громкости звук искажается, вращайте
регулятор усиления против часовой стрелки.
В случае использования усилителя с автомобильной
стереосистемой, оборудованной разъемами RCA
(стандартный выходной сигнал 500 мВ), установите
регулятор в позицию «NORMAL». При использовании
усилителя с автомобильной стереосистемой Pioneer с
разъемами RCA и с максимальным выходным сигналом 4 В
или более отрегулируйте уровень до соответствия уровню
выходного сигнала автомобильной стереосистемы.
Если вы слышите слишком сильные шумы при
использовании входных разъемов АС, поверните регулятор
усиления против часовой стрелки.
Переключатель уровня усиления баса
Вы можете выбрать уровень усиления баса от 0 до 6, 9 и 12
дБ. Инструкции по подсоединению дистанционного
управления усилителем баса к усилителю даются в разделе
«Схема соединений».
Переключатель BFC (управление частотой биений)
Если вы слышите биения, слушая радиопередачи в диапазоне «MW/LW»
[Средние/Длинные волны] с помощью своей автомобильной стереосистемы,
измените положение переключателя «BFC», использовав небольшую отвертку
со стандартным концом.
8
Установка аппарата
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Не устанавливайте аппарат:
в местах, где он может причинить травму водителю или пассажирам в случае резкой оста
новки автомобиля;
в местах, где он может мешать водителю, например на полу перед сиденьем водителя.
Позаботьтесь о том, чтобы провода не защемлялись механизмом перемещения сидений, что
может привести к короткому замыканию.
Перед сверлением отверстий для установки усилителя убедитесь в том, что за панелью не
находятся никакие агрегаты или детали автомобиля. Защитите от повреждения все кабели и
важное оборудование, такие как топливопроводы, тормозные магистрали и электропроводка.
Вкручивайте самонарезающие винты таким образом, чтобы кончик винта не касался прово
да. Это необходимо для предотвращения рассечения провода под воздействием вибраций
автомобиля, которое может привести к возгоранию.
НЕ допускайте контакта усилителя с жидкостями, которые могут, например, пролиться в том
месте, где установлен усилитель. Результатом может быть поражение электрическим током.
Результатом контакта с жидкостями также может быть повреждение усилителя и АС, появ
ление дыма и перегрев. Кроме того, поверхность усилителя и поверхности подсоединенных
АС могут нагреваться, в результате чего при прикосновении к ним можно получить неболь
шие ожоги.
Чтобы обеспечить правильную установку, используйте прилагаемые крепежные детали в со
ответствии с нижеприведенными указаниями. Если используются детали не из числа имею
щихся в комплекте, они могут повредить внутренние части усилителя или, не обеспечив на
дежное крепление, привести к падению усилителя.
Ни в коем случае не заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем большего
размера или номинала, чем у исходного предохранителя. Использование ненадлежащего
предохранителя может привести к перегреву, появлению дыма, повреждению аппарата и
травмам, включая ожоги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Как избежать поломки и/или травмы
Для того чтобы обеспечить надлежащее рассеивание тепла от усилителя, во время установ
ки позаботьтесь о следующем:
создайте достаточное свободное пространство над усилителем для надлежащей вентиляции;
не накрывайте усилитель напольным матом или ковриком.
НЕ допускайте контакта усилителя с жидкостями, которые могут, например, пролиться в том
месте, где установлен усилитель. Результатом может быть поражение электрическим током.
Результатом контакта с жидкостями может быть также повреждение усилителя и АС, появ
ление дыма и перегрев. Кроме того, поверхность усилителя и поверхности подсоединенных
АС могут нагреваться, в результате чего при прикосновении к ним можно получить неболь
шие ожоги.
Не устанавливайте усилитель на неустойчивой поверхности, например на полке для запас
ной шины.
В зависимости от модели автомобиля наилучшими для установки могут быть различные ме
ста. Установите и закрепите усилитель в достаточно жестком положении.
Сделайте временные соединения и проверьте, правильно ли работают усилитель и система.
После установки усилителя проверьте, не мешает ли он вынимать запасную шину, домкрат
и инструменты.
Пример установки на напольный коврик или на шасси
1. Разместите усилитель там, где он будет установлен. Вставьте самонарезающие
винты (4 х 18 мм) в отверстия для винтов. Нажимайте отверткой на винты таким
образом, чтобы они сделали отметки в тех местах, где должны располагаться
установочные отверстия.
2. Просверлите отверстия диаметром 2,5 мм в помеченных точках и установите
усилитель либо на коврик, либо прямо на шасси.
Самонарезающие винты (4 х 18 мм)
Напольный коврик или шасси
Просверлите отверстие диаметром 2,5 мм.
9
Источник питания ........................................14,4 В постоянного тока (допустимо 10,815,1 В)
Система заземления .....................................................................................Минус на массу
Потребляемый ток..................................33,0 А (при непрерывной мощности и нагрузке 4 Ом)
Средний выходной ток* .......................................................9,0 А (4 Ом для четырех каналов)
16,0 А (2 Ом для двух каналов)
Предохранитель.........................................................................................................30 А х2
Габариты...................................................................................300 (Ш) х 60 (В) х 327 (Г) мм
Масса ...................................................................4,7 кг (без учета соединительных кабелей)
Максимальная выходная мощность....................................500 Вт х 1 (4 Ом)/800 Вт х 1 (2 Ом)
Длительная выходная мощность .........................250 Вт х 1 (при 14,4 В, 4 Ом, 20 Гц – 240 Гц,
сумм. коэф. гармоник 0,5%)
360 Вт х 1 (при 14,4 В, 2 Ом, 20 Гц – 240 Гц,
сумм. коэф. гармоник 0,8%)
Выходная мощность, развиваемая в течение
длительного времени (DIN).......................................380 Вт х 1 (4 Ом) (DIN45324, +B=14,4 В)
Импеданс нагрузки........................................................................4 Ом (допустимо 2 8 Ом)
Амплитудночастотная характеристика ...........................................10 – 240 Гц (+0 дБ, 3 дБ)
Отношение сигнал/шум ............................................................................100 дБ (сеть IECA)
Искажения...........................................................................................0,03% (10 Вт, 120 Гц)
Фильтр низких частот ...................................................................Частота среза: 40 240 Гц
Крутизна среза: 12 дБ/окт.
Усиление баса ...............................................................................................Частота: 50 Гц
Уровень: 0/6/9/12 дБ
Регулятор усиления................................................................................RCA: 200 мВ – 6,5 В
АС: 0,8 – 26 В
Максимальный уровень входного сигнала/импеданс на входе.......................RСА: 6,5 В/22 кОм
АС: 26 В/40 кОм
Примечание:
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены с целью модернизации без
специального извещения.
Средний выходной ток
Средний выходной ток близок к максимальному выходному току данного усилителя при по
даче на вход аудиосигнала. Используйте приведенную величину при вычислении общего вы
ходного тока от нескольких усилителей мощности.
Технические характеристики
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 908011540, U.S.A.
TEL: (800) 4211404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087 Keetberglaan 1, B9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #0401, Singapore 159936
TEL: 654721111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 95866300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 4794411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 5591784270
Издано корпорацией Pioneer Electronic
Защищено авторским правом © 2004 Корпорация Pioneer Electronic
Все права сохранены.
Отпечатано в Бельгии
MANGM7100MRU
/