МОНОФОНИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ КЛАССА D
Инструкции по эксплуатации
GM-D500M
2
Перед началом эксплуатации ............ 2
В случае появления трудностей ...... 2
Об этом изделии ............................... 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ......................... 2
Настройка устройства ......................... 3
Управление низкочастотным звуком3
Индикатор питания ........................... 3
Переключатель BFC (Управление
частотой биений) .......................... 3
Управление частотой разделения .. 3
Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и
Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).
Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия PIONEER. Перед началом
эксплуатации ознакомьтесь с настоящим Руководством.
В случае появления трудностей
Если это устройство не функционирует должным образом, обратитесь к Вашему
дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.
Об этом изделии
Это изделие является усилителем класса D для сабвуфера. Если к входу RCA
этого устройства подключены левый (L) и правый (R) каналы, выходящий сигнал
будет микшироваться, поскольку этот усилитель является монофоническим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Пользуйтесь только специальным красным проводом аккумулятора и зазем-
ления (RD-223), который продается отдельно. Подключите провод аккумуля-
тора непосредственно к положительному (+) разъему аккумулятора, а провод
заземления – к кузову автомобиля.
• Не прикасайтесь к аккумулятору мокрыми руками. Это может привести к по-
ражению током. Также не следует прикасаться к усилителю, когда он мокрый.
• Для обеспечения безопасности движения, не устанавливайте уровень громкости
слишком высоко, таким образом, чтобы Вы могли слышать окружающие звуки.
• Если срабатывает предохранитель усилителя или продающегося отдельно
провода аккумулятора, проверьте подключение питания. Установите причину
неполадки и устраните ее, затем замените предохранитель на другой, имею-
щий такие же характеристики.
• Для предотвращения повреждения усилителя и громкоговорителей, защитная
цепь прерывает подачу питания на усилитель (звук прекращается) при появ-
лении ненормальных условий. В этом случае, отключите питание системы и
проверьте правильность подключения питания и громкоговорителей. Опреде-
лите причину и устраните ее.
• Если Вы не можете определить причину, обратитесь к Вашему дилеру.
• Для предотвращения поражения током или короткого замыкания во время
подключения и установки, предварительно отключите отрицательный (-)
разъем аккумулятора.
• При просверливании отверстия для установки усилителя убедитесь в том, что за
панелью нет никаких деталей. Оберегайте от повреждений все кабели и важ-
ные части оборудования, такие как трубы подачи горючего и электропроводку.
Содержание
Подключение устройства ................... 4
Схема подключения .......................... 4
Подключение разъема питания ....... 5
Подключение разъемов
громкоговорителей ...................... 5
Подключение проводки
громкоговорителей ...................... 5
Установка ............................................... 6
Пример установки на напольный
коврик или на шасси .................... 6
Технические характеристики ............. 7
Перед началом эксплуатации
3
Настройка устройства
Управление низкочастотным
звуком
Если громкость звука слишком низкая, даже
когда регулятор громкости автомобильной сте-
реосистемы, подключенной к этому усилителю
мощности, установлен в максимальное положе-
ние, поверните регулятор низкочастотного звука
на передней части усилителя по часовой стрел-
ке. Если при увеличении громкости имеются ис-
кажения звука, поверните регулятор низкочас-
тотного звука против часовой стрелки.
• При использовании этого устройства с авто-
мобильной стереосистемой, оборудованной
RCA (стандартный выход 500 мВ), установи-
те регуляторы в положение NORMAL. При
использовании этого устройства с автомо-
бильной стереосистемой Pioneer, оборудо-
ванной RCA, с максимальным выходом 4 В
или более, настройте уровень выхода в соот-
ветствии с уровнем выхода автомобильной
стереосистемы.
• Если Вы желаете увеличить уровень низко-
частотного звука, поверните регулятор низ-
кочастотного звука по часовой стрелке.
Переключатель BFC (Управление
частотой биений)
Если во время прослушивания радиостанции диапазо-
на MW/LW Вы слышите биения, измените положение
переключателя BFC при помощи маленькой отвертки
со стандартной головкой.
Индикатор питания
Индикатор питания загорается, когда включается
питание.
Управление частотой разделения
Вы можете выбрать частоту разделения: от 40 до 240 Гц.
4
Схема подключения
Подключение устройства
ВНИМАНИЕ
• Во избежание закорачивания электрической системы и повреждения устройства,
отсоедините отрицательный разъем аккумулятора (-).
• Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки за-
мотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с ме-
таллическими деталями.
• Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высокой темпе-
ратуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке расправилась
или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.
• Следите за тем, чтобы проводка не касалась движущихся деталей, таких, как рычаг
переключения передач, ручной тормоз и механизм движения кресел.
• Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не
сработать при необходимости.
• Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля
питания и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена, что при-
ведет к выделению тепла.
Для предотвращения повреждений
• Не заземляйте провод громкоговорителя напрямую, и не соединяйте отрицательные
(-) контакты нескольких громкоговорителей.
• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с
минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или авто-
бус, проверьте напряжение аккумулятора.
• Если автомобильная стереосистема остается включенной долгое время, когда дви-
гатель выключен или находится на холостом ходу, аккумулятор может разрядиться.
Отключите автомобильную стереосистему, когда двигатель выключен или работает
на холостом ходу.
• Если провод дистанционного управления усилителя подключен к разъему питания
через переключатель зажигания (12 В постоянного тока), усилитель всегда будет
включаться вместе с зажиганием - независимо от того, включена автомобильная
стереосистема или выключена. Поэтому аккумулятор может разрядиться, если дви-
гатель выключен или находится на холостом ходу.
• Подключите к этому усилителю сабвуфер с номинальной входной мощностью 380 Вт
или более и сопротивлением от 1 до 8 Ом. Если номинальная входная мощность или
сопротивление сабвуфера не входит в этот диапазон, то это может привести к воз-
горанию или повреждению сабвуфера.
• Подсоедините и проложите продающийся отдельно кабель аккумулятора как можно
дальше от проводов громкоговорителей. Подсоедините и проложите продающиеся
отдельно кабель аккумулятора, провод заземления, провода громкоговорителей и
усилитель как можно дальше от антенны, кабеля антенны и приемника.
• Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие про-
вода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении
этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуа-
тации для обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.
Провод заземления (черный) (RD-223) (продается
отдельно)
Подключите к металлическому кузову или шасси.
Предохранитель
(30 А)
Предохрани-
тель (30 А)
Специальный красный провод аккумулятора (RD-
223) (продается отдельно)
После завершения всех подключений усилителя,
подключите разъем аккумулятора на усилителе к
положительному (+) разъему аккумулятора.
Изоляционная втулка
Гнездо входа RCA
Предохранитель (30 А) х 2
Разъем громкого-
ворителя. Обрати-
тесь к разделу
“Подключение
проводки громко-
говорителей” для
получения инст-
рукций по подклю-
чению громкогово-
рителей.
Провод дистанционного управления системой (про-
дается отдельно)
Подключите охватываемый разъем этого провода к
разъему дистанционного управления автомобиль-
ной стереосистемы (SYSTEM REMOTE CONTROL).
Охватывающий разъем может быть подключен к
разъему управления автономной антенны. Если ав-
томобильная стереосистема не имеет разъема дис-
танционного управления, подключите охватывае-
мый разъем к разъему питания через переключа-
тель зажигания.
Автомобиль-
ная стереосис-
тема с гнезда-
ми выхода RCA
Соединительные провода с
контактными штекерами RCA
(продаются отдельно).
Внешний выход
(выход сабвуфера)
5
Подключение разъема питания
• Пользуйтесь только специальным красным проводом аккумулятора и зазем-
ления (RD-223), который продается отдельно. Подключите провод аккумуля-
тора непосредственно к положительному (+) контакту аккумулятора, а про-
вод заземления – к кузову автомобиля.
Подключение разъемов громкоговорителей
Подключение устройства
1. Проведите провод аккумулятора
от отсека двигателя в салон авто-
мобиля.
• После завершения всех подключе-
ний усилителя, подключите кон-
такт аккумулятора на усилителе к
положительному (+) контакту акку-
мулятора.
Предохранитель
(30 А)
Отсек
двигателя
Предохрани-
тель (30 А)
Салон авто-
мобиля
Положи-
тельный
контакт
Вставьте резиновую
О-образную изоляци-
онную втулку в корпус
автомобиля.
Просверлите
отверстие
диаметром
14 мм в кор-
пусе автомо-
биля.
2. Скрутите провод аккумулятора,
провод заземления и провод уп-
равления системой.
Скрутите
3. Прикрепите клеммы к концам прово-
дов. Клеммы в комплект не входят.
• Для прикрепления клемм к прово-
дам воспользуйтесь пинцетом или
другим подобным инструментом.
Клемма
Клемма
Провод ак-
кумулятора
Провод за-
земления
4. Подключите провода к разъемам.
• Надежно закрепите провода при
помощи винтовых разъемов.
Разъем GND
Разъем
питанияРазъем дистанционного
управления системой
Провод дистанционного
управления системой
Провод за-
земления
Провод акку-
мулятора
1. Оголите около 10 мм провода громко-
говорителя при помощи клещей или
бокорезов и скрутите его.
Скрутите
10 мм
Клемма
2. Прикрепите клеммы к концам прово-
дов громкоговорителей. Клеммы в
комплект не входят.
• Воспользуйтесь пинцетом и пр. для
закрепления клемм.
Провод громко-
говорителя
3. Подключите провода громкоговорите-
лей к разъемам громкоговорителей.
• Надежно закрепите провода при помо-
щи винтовых разъемов.
Винтовой разъем
Разъем выхода
громкоговорителя
Провод громкого-
ворителя
Подключение проводки громкоговорителей
Подключите контактны громкоговорителей в соответствии с приведенной ниже
схемой.
Сабвуфер
6
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте усилитель в следующих местах:
— Туда, где он может травмировать водителя или пассажиров при экстрен-
ной остановке.
— Туда, где он будет мешать водителю, например, на пол перед креслом во-
дителя.
• Следите за тем, чтобы провода не попадали в скользящий механизм сидений,
что может привести к короткому замыканию.
• При просверливании отверстия для установки усилителя убедитесь в том, что за
панелью нет никаких деталей. Оберегайте от повреждений все кабели и важ-
ные части оборудования, такие как топливные трубы или электропроводка.
• Располагайте самонарезающие винты таким образом, чтобы резьба не прика-
салась к проводам. В противном случае вибрация автомобиля может привес-
ти к повреждению провода и далее к возгоранию.
• Для предотвращения поражения током, не устанавливайте усилитель в таких
местах, где он может контактировать с какой-либо жидкостью.
• Для правильного выполнения установки используйте только детали, получен-
ные в комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может
привести к повреждению внутренних деталей усилителя, а также к ненадеж-
ной установке.
Для предотвращения неполадок
• Для обеспечения должного охлаждения усилителя при установке соблюдайте
следующие правила:
— Оставьте над усилителем достаточно свободного места для обеспечения
должной вентиляции.
— Не накрывайте усилитель ковриком.
• Не устанавливайте усилитель около двери, где он может намокнуть.
• Не устанавливайте усилитель на неустойчивую поверхность, например, на за-
пасное колесо.
• Наилучшее место для установки усилителя зависит от модели автомобиля и
места установки. Закрепите усилитель на достаточно твердой поверхности.
• Сначала осуществите временное подключение и убедитесь в том, что систе-
ма работает правильно.
• После установки усилителя убедитесь в том, что запасное колесо, домкрат и
инструменты легко доступны.
Пример установки на напольный коврик или на шасси
1. Поместите усилитель туда, где
он должен быть установлен.
Вставьте полученные в комп-
лекте самонарезающие винты
(4 х 18 мм) в отверстия для
винтов. Нажмите на винты от-
верткой, чтобы они пометили
места для просверливания от-
верстий.
2. Просверлите в отмеченных
точках отверстия диаметром
2,5 мм и установите усилитель
либо на коврик, либо непос-
редственно на шасси.
Установка
Самонарезающие винты (4 х 18 мм)
Просверлите отверстия
диаметром 2,5 мм
Коврик
или шасси
7
Источник питания ............................ 14,4 В постоянного тока (10,8 - 15,1 В допустимо)
Система заземления ................................................................................. Минус на массе
Потребляемый ток ................................ 31,0 А (при постоянной подаче питания, 4 Ом)
Среднее значение тока * ................................................ 4,4 А (4 Ом для одного канала)
7,3 А (2 Ом для двух каналов)
Предохранитель ....................................................................................................... 30 А х 2
Размеры ................................................................................ 268 (Ш) х 52 (В) х 250 (Д) мм
Вес ........................................................................................... 2,9 кг (Без учета проводки)
Максимальная выходная мощность ...................... 600 Вт х 1 (4 Ом)/1000 Вт х 1 (2 Ом)
Номинальная выходная мощность .......................... 490 Вт х 1 (4 Ом)/630 Вт х 1 (2 Ом)
(DIN 45324, +B=14,4 В)
Сопротивление нагрузки ........................................................ 4 Ом (1 - 8 Ом допустимо)
Частотный диапазон ................................................................ 5 - 240 Гц (+0,5 дБ, -3 дБ)
Искажения .......................................................................................... 0,03% (10 Вт, 120 Гц)
Низкочастотный фильтр .............................................. Частота разделения: 40 - 240 Гц
Ступень разделения: -24 дБ/окт
Управление низкочастотным звуком: ................................................... от –22 до +12 дБ
Максимальный уровень входного сигнала/сопротивление .............. RCA: 6,5 В/22 кОм
(125 мВ – 6,5 В)
Примечание:
• По мере совершенствования дизайн и технические характеристики могут ме-
няться без дополнительного извещения.
* Среднее значение тока
Среднее значение тока приближается к максимальному значению, когда по-
ступает аудио сигнал. Используйте это значение при подсчете общего потреб-
ления тока несколькими усилителями.
Технические характеристики
/