SDT-96
ПРИЕМНИК ЦИФРОВЫХ ЭФИРНЫХ КАНАЛОВ
DVB-T2/Т С ФУНКЦИЕЙ ЗАПИСИ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности и правила эксплуатации .....................................................................................................3
Комплектация ...............................................................................................................................................................4
Передняя панель...........................................................................................................................................................5
Задняя стенка ................................................................................................................................................................5
Пульт дистанционного управления ..............................................................................................................................6
Подготовка к работе ......................................................................................................................................................8
Основные операции ...................................................................................................................................................... 8
Возможные неисправности и способы их устранения ................................................................................................14
Технические характеристики ....................................................................................................................................... 16
Безопасное снятие с эксплуатации ...............................................................................................................................17
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за покупку DVB-T/Т2 приемника SUPRA SDT-96. Перед началом эксплуатации устройства вниматель-
но ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для обращения к н ему в дальнейшем. Если приемник
перейдет другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ознакомьтесь с настоящим руководством
до начала работ ы с устр ойст вом. Сохр ани те
руководство д ля обращени я к нему в будущем.
Соблюдайте меры предосторожности, изложен-
ные в настоящем руководстве.
Не открывайте крышку корпуса и не касай-
тесь вну т ре нни х детал ей под напряжением.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
устр ойс тво. Неквалифицир ованный ремонт
может привести к возгоранию и/или поражению
электрическим током, кроме того, в таком случае
прибор снимается с гарантийного обслуживания.
Подключайте приемник к системе электропита-
ния в соответствии с техническими характери-
стиками, указанными на маркировке изделия
(220-240В ~ 50 Гц).
Розетка, к которой вы подключаете проигрыва-
тель, должна быть легкодоступна.
Не используйте устройство, если кабель питания
поврежден. Обращайтесь в авторизованный сер-
висный центр для его ремонта или замены.
При отключении от электросети не тяните за ка-
бель, держитесь за вилку. Не беритесь за кабель
питания мокрыми руками.
Не перегружайте розетки, удлинители и переход-
ники, т.к. это может привести к возгоранию или
повреждению электрическим током.
Перед подключением или отключением антенно-
го кабеля отключите приемник от электросети, в
противном случае возможно повреждение при-
емника и/или антенны.
Прокладывайте кабели таким образом, чтобы на
него не приходилось наступать и он нигде не пере-
жимался.
Антенный кабель, подключаемый к приемнику,
должен быть заземлен.
Не размещайте устройство на неустойчивых по-
верхностях, где оно может упасть и выйти из
строя, а также в местах скопления пыли.
Не устанавливайте приемник вблизи от источни-
ков электромагнитного излучения (динамиков,
усилителей и т.п.).
Во время просмотра телевизионных передач по
телевизору возможно появление помех, если
приемник включен. Это не является неисправно-
стью телевизора или приемника, просто выклю-
чите DVB-T-приемник на время просмотра теле-
визора.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей. Располагайте вдали от источни-
ков тепла.
Не размещайте устройство в местах с повы-
шенной влажностью (в ванной комнате, около
раковины на кухне и т.п.). Не разбрызгивайте на
прибор воду и не допускайте попадания влаги на
устройство. Не ставьте на устройство вазы с водой
и другие сосуды с жидкостью.
Устройство должно размещаться в горизонталь-
ном положении в местах с достаточной вентиля-
цией. Для обеспечения достаточной вентиляции
обеспечьте свободное пространство на расстоя-
нии минимум 5 см вокруг приемника.
Предусмотренные в устройстве вентиляционные
отверстия не должны закрываться. Перегрев
устройства может стать причиной неисправно-
стей.
Не прота лки вай те как ие -либо пр е дме ты в
отверстия в устройстве, т.к. они могут попасть на
компоненты устройства под напряжением, что
может привести к возгоранию или повреждению
электрическим током.
Не ставьте на приемник тяжелые предметы.
При перемещении устройства следует соблюдать
осторожность: резкие остановки, чрезмерные
усилия и неровные поверхности могут привести к
падению тележки с устройством.
Перед чисткой устройства отсоедините его от
электросети. Для очистки корпуса устройства
используйте мягкую сухую или слегка влажную
ткань. Абразивные и спиртосодержащие веще-
с тва не рекомендованы д ля использования,
поскольку это может привести к порче устройства.
Когда приемник не используется, выключайте
его (переводите в режим ожидания). Если вы не
используете устройство в течение длительного
времени, отсоедините его от электросети и отсо-
едините антенну и другие кабели. Во время грозы
во избежание коротких замыканий также отклю-
чайте устройство.
За ремон том и техничес ким обс л у живани ем
с ледует обращ атьс я в специал изиров анные
сервисные центры в следующих случаях:
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- устройство подвергалось ударам или падало,
был поврежден корпус устройства;
- устройство работает некорректно или в его
работе произошли существенные изменения;
- на устройство была пролита жидкость или в
него попал посторонний предмет;
- устройство подвергалось воздействию дождя
или влаги.
! Примечание: функция обновления ПО воз-
можна только в условиях сервисного центра.
Запрещается производить обновление ПО
силами пользователя. Аппарат, повреждён-
ный в результате самостоятельного обновле-
ния, снимается с гарантийного и послегаран-
тийного обслуживания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте коробку и убедитесь, что все комплекту-
ющие имеются в наличии:
DVB-T-приемник – 1,
пульт дистанционного управления – 1,
аудио/видеокабель – 1,
руководство по эксплуатации,
гарантийный талон -1,
список сервисных центров -1.
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Вид спереди
Вид сзади
5
1. USB разъем
2. Светодиодный индикатор питания
3. Приемник инфракрасных сигналов пульта ДУ
4. Дисплей
5. G Кнопка переключения на предыдущий канал
6. F Кнопка переключения на следующий канал
7. Кнопка включения приемника/перехода в режим ожидания
1. ANT-OUT Выходной разъем для подключения антенного кабеля
2. ANT-IN Входной разъем для подключения антенного кабеля
3. HDMI OUT Аудио/видеовыход HDMI
4. VIDEO Видеовыход
5. AUDIO OUT L Аудиовыход, левый канал
6. AUDIO OUT R Аудиовыход, правый канал
7. Кабель питания
Подключите внешнюю антенну к входному разъему ANT-IN. К выходному разъему ANT-OUT подключите
антенный кабель, по которому далее пойдет сигнал телевизионной антенны, для подсоединения к другому
проигрывателю или телевизору.
~220 -24 0В
50Гц
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
До 5 метров
Приемник сигналов пульта
ДУ на передней панели
Используя пульт дистанционного управления
(пульт ДУ), направляйте его на окошко приемника
инфракрасных сигналов, расположенное на
передней панели приемника.
Максимальное расстояние действия пульта ДУ
составляет 5 метров и в незначительной степени
зависит от освещенности помещения, угол наклона
пульта ДУ может варьироваться в пределах 60
градусов.
Предметы, находящиеся между пультом ДУ и
окошком приемника, могут помешать правильной
работе.
Когда вы нажимаете на кнопки пульта ДУ,
соблюдайте интервал между нажатиями как
минимум в одну секунду. Будьте осторожны при
использовании пульта ДУ, не подвергайте его
ударам, не опускайте в жидкости и не оставляйте
в местах с высокой влажностью.
Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными
лучами, так как чрезмерный нагрев может
деформировать корпус.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Для работы с пультом необходимо установить
в него два элемента питания – батарейки
типоразмера ААА.
1. Откройте крышку отсека для элементов питания.
2. Установите батарейки, соблюдая полярность (соот-
ветствующие обозначения имеются внутри отсека).
3. Закройте крышку отсека для элементов питания.
Обычно двух батареек хватает на год работы пуль-
та ДУ.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют
различные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых и
новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с теле-
визором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
КНОПКИ ПУЛЬТА ДУ И ИХ ФУНКЦИИ
1. Кнопка включения приемника / перехода в
режим ожидания.
2. 0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров кана-
лов или программирования различных пара-
метров. Кнопка 0 также служит для перехода в
спящий режим.
3. MENU Кнопка перехода в главное меню
4. TV/R Кнопка переключения режимов ТВ/Радио.
5. CH F/CH G Кнопки переключения телекана-
лов. VOL E/VOL D Кнопки регулировки громко-
сти. Также кнопки CH F/CH G и VOL E/VOL D
служат для навигации при работе с меню.
6. SUB-T Кнопка включения/выключения субти-
тров.
7. TEXT Кнопка включения меню отображения
текстовой информации (телетекст), транслируе-
мой текущим каналом.
8. AUDIO Кнопка меню переключения звукового
сопровождения.
9. P Кнопка перехода к предыдущему файлу
(режим плеера).
10. T Кнопка быстрой перемотки назад (режим
плеера).
11. USB Кнопка перехода в меню USB.
12. I Кнопка начала видеозаписи.
13. H Кнопка остановки воспроизведения (режим
плеера).
14. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы
(режим плеера).
15. S Кнопка быстрой перемотки вперед (режим
плеера).
16. O Кнопка перехода к следующему файлу
(режим плеера).
17. EPG Кнопка перехода в электронное расписание
телепередач.
18. FAVOR Кнопка вызова меню списка избранных
каналов.
19. INFO Кнопка вызова меню текущей информа-
ции.
20. ОК Кнопка вызова списка каналов/подтвержде-
ния при работе с меню.
21. EXIT Кнопка выхода из текущего меню.
22. LAST Кнопка переключения между текущим
каналом и предыдущим просматриваемым.
23. Кнопка блокировки звука.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
ПОДГОТОВКА ТЮНЕРА К РАБОТЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Любое оборудование, подключаемое к приемнику,
должно подключаться в соответствии с инструкцией.
Перед тем, как подключить к приемнику какое-
либо устройство или отключить его, следует
отключить оба устройства от электросети.
При подключении приемника к телевизору можно
единовременно использовать только один способ
подключения из нескольких возможных. В меню
источников сигнала телевизора выберите выбран-
ный тип подключения.
1. Антенна
2. Антенный кабель (в комплект поставки не входит)
3. Рекордер, ТВ приёмник и т.п.
4. ВЧ кабель (в комплект поставки не входит)
5. Кабель HDMI (в комплект поставки не входит)
6. Телевизор
7. Аудио/видеокабель
8. DVB-T-приемник
Выполните подсоединения, как показано на рисунке.
Подключите приемник к электросети.
МЕНЮ ПЕРВИЧНОЙ УСТАНОВКИ
После завершения подключений включите прием-
ник кнопкой . На экране появится меню первич-
ной установки.
Кнопками CH F/CH G выбир айте па раметры для
настройки, затем кнопками VOL E/VOL D выполняй-
те настройку.
В меню первичной установки входят следующие
параметры: Region (Страна), Language (Язык), Display
(Тип экрана) и Aspect Mode (Формат экрана).
После настройки необходимых параметров кнопка-
ми навигации перейдите к строке ОК и нажмите
кнопку ОК, чтобы начать автоматический поиск и
сохранение каналов.
Поиск займет некоторое время. Когда он завершит-
ся, нажмите кнопку EXIT, и на экране отобразится
список сохраненных каналов. Кнопками CH F/CH G
выберите нужный канал и нажмите кнопку ОК,
чтобы начать его просмотр.
Если меню первичной установк и н е п оявилось,
нажмите кнопку MENU, перейдите к System Setup
(Системные настройки), выберите пункт Restore
Factory Default (Восстановить заводские настройки)
и нажмите кнопку ОК, чтобы восстановить заводские
настройки. При этом потребуется ввести пароль
(пароль по умолчанию 0000). Данную пр оцедуру
необходимо проводить при первом включении, а так-
же после установки обновления программы аппарата.
Когда заводские настройки будут восстановлены, на
экране появится меню первичной установки. Выпол-
ните шаги, описанные выше.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в главное
меню приемника, где представлено следующие
пять блоков настроек:
- Медиапроигрыватель (Media Player)
- Редактирование каналов (Edit Channel)
- Настройка DVB-T (Installation)
- Системные настройки (System Setup)
- Инструменты (Tools)
Кнопками CH F/CH G выберите нужный блок и
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в соответству-
ющее меню.
Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню.
Д ля работы со всеми меню используйте кнопки
навигации FG D E (CH F/CH G и VOL E/VOL D),
кнопки ОК и EXIT. Другие кнопки, в т.ч. цветные,
могут иметь разные функции в зависимости от
меню, при их использовании следуйте подсказ-
кам на экране.
МЕДИАПРОИГРЫВАТЕЛЬ
В главном меню выберите Медиапроигрыватель
и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в соответ-
ствующее меню. В меню проигрывателя пред-
ставлено четыре дополнительных меню:
- Видеозаписи (PVR)
- Видеофайлы (Video)
- Музыка (Music)
- Изображения (Image)
Чтобы переключаться между дополнительными
меню, нажимайте кнопку INFO. Для выхода из
меню проигрывателя нажмите кнопку EXIT.
1. Видеозаписи
Выберите пункт Видеозаписи (PVR) и нажмите
кнопку ОК. Кнопками CH F/CH G выберите нуж-
ную видеозапись и нажмите кнопку ОК, чтобы ее
воспроизвести.
Чтобы переименовать выбранную видеозапись,
нажмите КРАСНУЮ кнопку.
Чтобы заблокировать выбранную видеозапись,
нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
Чтобы удалить выбранную видеозапись, нажми-
те ЖЕЛТУЮ кнопку.
Чтобы переключаться между дополнительными
меню в меню Медиапроигрыватель, используй-
те цифровую кнопку 5.
2. Видеофайлы
Выберите пункт Видеофайлы (Video) и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти в соответствующее
дополнительное меню.
Чтобы отредактировать выбранный видеофайл,
нажмите СИНЮЮ кнопку. В открывшемся меню
нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы переимено-
вать файл, ЗЕЛЕНУЮ, чтобы скопировать его,
ЖЕЛТУЮ, чтобы удалить, или СИНЮЮ, чтобы соз-
дать новую папку.
Чтобы переключаться между дополнительными
меню Медиапроигрывателя, нажимайте цифро-
вую кнопку 5.
Чтобы отсортировать файлы, нажмите цифро-
вую кнопку 6.
Чтобы выбрать режим воспроизведения
(Повтор одного файла – Повтор всех файлов –
Случайный порядок воспроизведения), нажи-
майте цифровую кнопку 8.
3. Музыка
Выберите пункт Музыка (Music) и нажмите кноп-
ку ОК, чтобы перейти в соответствующее допол-
нительное меню.
Чтобы просмотреть список воспроизведения,
нажмите цифровую кнопку 1.
Чтобы добавить выбранные музыкальные ком-
позиции в список избранных, нажмите цифро-
вую кнопку 2.
Чтобы добавить все музыкальные композиции в
список избранных, нажмите кнопку цифровую
кнопку 3.
Чтобы отредактировать выбранный музыкаль-
ный файл, нажмите цифровую кнопку 4. В
открывшемся меню нажмите КРАСНЮ кнопку,
чтобы переименовать файл, ЗЕЛЕНУЮ, чтобы его
скопировать, ЖЕЛТУЮ, чтобы удалить, или
СИНЮЮ, чтобы создать новую папку.
Чтобы переключаться между дополнительными
меню Медиапроигрывателя, нажимайте цифро-
вую кнопку 5.
Чтобы отсортировать файлы, нажмите цифро-
вую кнопку 6.
Чтобы выбрать режим воспроизведения
(Повтор одного файла – Повтор всех файлов –
Случайный порядок воспроизведения), нажи-
майте цифровую кнопку 7.
4. Изображения
Выберите пункт Изображения (Image) и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти в соответствующее
дополнительное меню.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
Чтобы просмотреть список воспроизведения,
нажмите КРАСНУЮ кнопку.
Чтобы добавить выбранные изображения в список
избранных, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
Чтобы добавить все изображения в список избран-
ных, нажмите кнопку ЖЕЛТУЮ кнопку.
Чтобы отредактировать выбранное изображение,
нажмите цифровую СИНЮЮ кнопку. В открывшем-
ся меню нажмите КРАСНЮ кнопку, чтобы переиме-
новать файл, ЗЕЛЕНУЮ, чтобы его скопировать,
ЖЕЛТУЮ, чтобы удалить, или СИНЮЮ, чтобы
создать новую папку.
Чтобы переключаться между дополнительными
меню Медиапроигрывателя, нажимайте цифровую
кнопку 5.
Чтобы отсортировать файлы, нажмите цифровую
кнопку 6.
Чтобы изменить настроить параметры просмотра
изображений, нажмите цифровую кнопку 7.
РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛОВ
В главном меню выберите Редактирование кана-
лов и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в соответ-
ствующее меню. В меню редактирования каналов
представлено три дополнительных меню:
- Список телеканалов (TV Channel List)
- Список радиостанций (Radio Channel List)
- Удаление (Delete All)
Для выхода из меню редактирования каналов
нажмите кнопку EXIT.
1. Список телеканалов
Выберите пункт Список телеканалов (TV Channel
List) и нажмите кнопку ОК, тогда в левой части
экрана отобразится список телеканалов, в правой
– окно просмотра выбранного телеканала, а в ниж-
ней – подсказки по управлению списком телекана-
лов.
Кнопками CH F/CH G выберите телеканал и
нажмите кнопку ОК, чтобы начать его просмотр.
Чтобы заблокировать выбранный телеканал,
нажмите КРАСНУЮ кнопку.
Чтобы установить пропуск на выбранный телека-
нал, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
Чтобы изменить порядок телеканалов, используй-
те кнопки CH F/CH G.
Чтобы отредактировать выбранный телеканал,
нажмите СИНЮЮ кнопку. Нажимайте КРАСНУЮ
кнопку, чтобы сортировать телеканалы по разному
принципу. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы отре-
дактировать выбранный телеканал. Нажмите
СИНЮЮ кнопку, чтобы удалить выбранный телека-
нал.
2. Список радиостанций
Выберите пункт Список телеканалов (TV Channel
List) и нажмите кнопку ОК.
Операции с радиостанциями осуществляются так-
же, как с телеканалами (см. предыдущий пункт).
3. Удаление
Выделите данный пункт и нажмите кнопку ОК,
чтобы удалить все телеканалы и радиостанции.
НАСТРОЙКА DVB-T
В главном меню выберите Редактирование кана-
лов и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в соответ-
ствующее меню. В меню редактирования каналов
представлено три дополнительных меню:
- Поиск каналов DVB-T (DVBT Channel Scan)
- Автоматический поиск каналов DVB-T (DVBT
Auto Search)
- Логические номера каналов LCN
Кнопками CH F/CH G выберите нужное дополни-
тельное меню и нажмите кнопку ОК, чтобы в него
перейти. Для выхода из меню настройки DVB-T
нажмите кнопку EXIT.
1. Поиск каналов DVB-T
Выберите режим поиска: по каналу или по частоте.
Выберите диапазон, в котором будет проводиться
поиск: МВ или ДМВ.
Если поиск осуществляется по частоте, выберите
параметр Частота и установите частоту, с которой
начнется поиск.
Выберите подходящую ширину полосы частот:
6 МГц, 7 МГц или 8 МГц.
После настройки параметров поиска выделите
Поиск и нажмите кнопку ОК, чтобы начать поиск.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
Когда поиск завершится, нажмите кнопку EXIT,
чтобы выйти, система сохранит найденные каналы
автоматически.
На экране также будет отображаться уровень
сигнала и его качество.
2. Автоматический поиск каналов DVB-T
Выберите свою страну из списка.
Выберите тип каналов, которые следует сохранять
(FTA Only): только бесплатные (Yes) или в том числе
платные (No).
Затем выделите строку Поиск и нажмите кнопку
ОК, чтобы начать автоматический поиск и сохране-
ние каналов DVB-T. Когда поиск завершится,
нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти, система сохра-
нит найденные каналы автоматически.
3. Логические номера телеканалов
Выберите пункт Логические номера телеканалов
(LCN) и нажмите кнопку ОК. Вы можете включить
или отключить сортировку телеканалов по логиче-
ским номерам. Если функция включена, то в списке
каналов они будут отображаться в той же последо-
вательности, в какой передаются сигналы. Если
функция отключена, то телеканалы отображаются
в списке в соответствии со своими номерами.
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
В главном меню выберите Системные настройки и
нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в соответству-
ющее меню. В меню системных настроек представ-
лены следующие дополнительные меню:
- Языковые настройки (Language)
- Параметры экрана (TV System)
- Настройки изображения (Display Setting)
- Настройки локального времени (Local Time
Setting)
- Настройки таймера (Timer Setting)
- Родительский контроль (Parental Lock)
- Настройки экранного меню (OSD Setting)
- Избранное (Favorite)
- Сохранение видеозаписей (PVR Storage
Information)
- Настройки видеозаписи (PVR Setting)
- Прочее (Other)
Кнопками CH F/CH G выберите нужное дополни-
тельное меню и нажмите кнопку ОК, чтобы в него
перейти. Для выхода из меню системных настроек
нажмите кнопку EXIT.
1. Языковые настройки
Для каждого параметра: Язык меню (OSD
Language), Первый язык звукового сопровождения
(First Audio), Второй язык звукового сопровожде-
ния (Second Audio), Язык телетекста (Teletext), - вы-
берите свой язык из списка.
2. Параметры экрана
Выделите параметр Разрешение видео, затем
установите подходящее разрешение: В соответ-
ствии с источником, В соответствии с местным ТВ,
480i, 480p, 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_25,
1080i_30, 1080p_50, 1080p_60, 1080p_25,
1080p_30, 1080p_24.
Выделите параметр Формат экрана и выберите
подходящее значение: Auto, 4:3PS, 4:3LB, 16:9.
Выделите параметр Цифровой аудиовыход и вы-
берите подходящий режим: BS Out или LPCM Out.
3. Настройки изображения
В данном меню вы можете настроить следующие
параметры изображения: Яркость, Контрастность,
Насыщенность, Оттенок и Резкость. Яркость,
Контрастность и Насыщенность регулируются
в диапазоне от 0 до 100, а Резкость – от 0 до 10.
4. Настройки локального времени
Выделите параметр Регион и выберите свою стра-
ну из списка.
Выделите параметр Использование GMT, затем
установите подходящий режим: Устанавливается
пользователем, По региону или Выключено.
Выделите параметр Настройка GMT, затем устано-
вите свой часовой пояс в диапазоне от UTC+00:00-
00:30.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный параметр доступен для настройки,
только если установлен режим использова-
ния GMT «Устанавливается пользователем».
Выделите параметр Летнее время и включите,
либо отключите автоматический переход на летнее
время.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный параметр доступен для настройки,
только если установлен режим использова-
ния GMT «По региону».
Выделите параметр Дата, затем с помощью кнопок
навигации и цифровых кнопок установите текущую
дату.
Выделите параметр Время, затем с помощью кно-
пок навигации и цифровых кнопок установите
текущее время.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Параметры Дата и Время доступны для
настройки, только если установлен режим
использования GMT «Выключено».
5. Настройки таймера
Всего можно установить до 8 параметров таймера.
Выделите параметр Режим таймера, затем устано-
вите режим срабатывания таймера включения:
Выключен, Один раз, Ежедневно.
Выделите параметр Сервис таймера, затем устано-
вите, в каком режим должен включаться прием-
ник: Канал или Видеозапись.
Выделите параметр Канал включения, затем уста-
новите канал, на котором должен начинать работу
приемник.
Выделите параметр Дата включения и кнопками
навигации и цифровыми кнопками установите
дату включения.
Выделите параметр Время включения и кнопками
навигации и цифровыми кнопками установите
время включения.
Выделите параметр Длительность и кнопками
навигации и цифровыми кнопками установите
длительность.
Выделите параметр Видеозапись (PS Record) и
выберите видеозапись, которую начнет воспроиз-
водить приемник при включении в соответствии с
установками таймера.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройки таймера не изменяются, если
DVBT-приемник включен и работает.
6. Родительский контроль
Для перехода в меню родительского контроля тре-
буется ввести пароль (пароль по умолчанию 0000).
Выделите параметр Блокировка меню, затем
включите или отключите функцию.
Выделите параметр Блокировка канала, затем
включите или отключите функцию.
Выделите параметр Блокировка по рейтингу и
установите максимальный рейтинг, доступный для
просмотра: Выключен, 10 лет, 12 лет, 14 лет, 16 лет,
18 лет.
Выделите параметр Новый пароль, затем цифро-
выми кнопками введите новый пароль.
Выделите параметр Подтвердить пароль, затем еще
раз цифровыми кнопками введите новый пароль.
7. Настройки экранного меню
Выделите параметр Время показа экранного меню,
затем установите время от 1 до 10 секунд, по исте-
чении которого экранное меню должно исчезать с
экрана.
Выделите параметр Прозрачность экранного
меню, затем установите уровень прозрачности:
Выключено, 10%, 20%, 30%, 40%.
8. Избранное
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы переименовать избранное.
9. Сохранение видеозаписей
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы перейти к параметрам сохранения видеоза-
писей: Громкость, Общий размер, Размер свобод-
ного места, Размер видеозаписей, Размер TMS,
Размер файла, Файловая система.
10. Настройки видеозаписи
Выберите параметр Сдвиг по времени, затем
включите или отключите функцию.
Выберите параметр Jump, затем установите время:
30 с, 1 мин, 5 мин, 10 мин или 30 мин.
Выберите параметр Сдвиг по времени для видео-
записи, затем включите или отключите функцию.
Выделите параметр PS Record, затем включите или
отключите функцию.
Процедура видеозаписи трансляции телекана-
ла в режиме реального времени
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
Подключите к USB разъему приемника накопи-
тельное устройство USB.
В настройках видеозаписи включите функцию
Сдвиг по времени.
Нажмите кнопку DU, чтобы приостановить теку-
щую телепередачу, при этом приемник начнет ви-
деозапись телепередачи, насколько хватит места
на накопителе. Когда вам будет удобно продол-
жить просмотр передачи, нажмите кнопку DU.
Используйте кнопки TS, чтобы быстро перема-
тывать видеозапись телепередачи назад/вперед.
Каждое нажатие кнопки T или S изменяет
скорость воспроизведения в следующем порядке:
x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> обычная скорость.
Нажмите кнопку INFO два раза, чтобы перейти к
списку сохраненных видеозаписей. Выберите
нужную и нажмите кнопку ОК, чтобы просмотреть
ее на весь экран.
Записанные передачи стираются автоматически
при переключении канала.
11. Прочее
Выберите параметр Tuner Power (Питание Антен-
ны), затем включите или отключите функцию.
Выберите параметр Тип воспроизведения каналов,
затем установите подходящий режим: Все,
Бесплатные, Зашифрованные.
Выберите параметр Автовыключение, затем вклю-
чите или отключите функцию.
ИНСТРУМЕНТЫ
В главном меню выберите Инструменты и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти в соответствующее
меню. В меню инструментов представлено шесть
блоков:
- Информация (Information)
- Заводские настройки (Factory Setting)
- Отелло (Othello)
- Судоку (Sudoku)
- Обновление по USB (Upgrade by USB)
- Безопасное отключение устройств USB (Remove
USB Device Safely)
Кнопками CH F/CH G выберите нужное дополни-
тельное меню и нажмите кнопку ОК, чтобы в него
перейти. Для выхода из меню инструментов
нажмите кнопку EXIT.
1. Информация
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы посмотреть подробную информацию об
устройстве.
2. Заводские настройки
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы восстановить заводские настройки прием-
ника, при этом потребуется ввести пароль (пароль
по умолчанию 0000). Данную процедуру необходи-
мо проводить при первом включении, а также
после установки обновления.
3. Отелло
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы начать игру Отелло.
4. Судоку
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы начать игру Судоку.
5. Обновление по USB
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы перейти в дополнительное меню.
Выделите параметр Режим обновления, затем
выберите подходящий режим: All Code, Main Code,
Radioback, Defaultdb.
! Примечание: функция обновления ПО возможна
только в условиях сервисного центра. Запреща-
ется производить её силами пользователя.
Аппарат, повреждённый в результате самосто-
ятельного обновления, снимается с гарантийно-
го и послегарантийного обслуживания.
Выделите параметр Файл обновления, затем выбе-
рите файл обновления с расширением abs.
После этого выделите строку Старт и нажмите кноп-
ку ОК, чтобы начать установку обновления.
6. Безопасное отключение устройств USB
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК.
После этого можно безопасно отключить накопитель
USB.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности в работе приемника воспользуйтесь рекомендациями, приведенными в
таблице, чтобы ее устранить. Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно ремонтиро-
вать изделие, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Приемник не
включается.
Кабель питания не подключен к электросети.
Подключите вилку кабеля питания к
розетке, убедитесь, что контакт плотный.
Если приемник по-прежнему не
включается, выключите питания и
попробуйте включить его снова через 5-10
минут.
Невозможно найти
канал(ы).
Неправильное положение антенны.
Отрегулируйте положение антенны. При
необходимости используйте внешнюю
антенну.
Неправильно выбрана антенна.
Используйте антенну с входным
сопротивлением 75 Ω.
Параметры настройки введены неправильно.
Правильно установите частоту и диапазон
частот.
Отсутствует
изображение.
Видеокабель подключен неправильно.
Правильно подсоедините видеокабель.
Если проблема остается, возможно,
используемый кабель поврежден.
Режим видеовыхода приемника не совпадает с режи-
мом подключенного телевизора или монитора.
Измените режим видеовыхода в
настройках.
Изображение
черно-белое.
Система цвета приемника не совпадает с системой
цвета подключенного телевизора или монитора.
Измените систему цвета в настройках.
Изображение
искажается при
переключении
каналов.
Не является неисправностью.
Не работает пульт
ДУ.
Батарейки установлены неправильно.
Установите батарейки в соответствии с
полярностью.
Батарейки разрядились. Замените батарейки.
Слишком большое расстояние между приемником и
пультом ДУ.
Сократите расстояние между приемником
и пультом ДУ.
На приемник сигналов пульта ДУ падает яркий свет. Переместите приемник.
Язык звукового
сопровождения и
субтитров не
соответствуют
выбранным.
Язык звукового сопровождения выбран неправиль-
но.
Нажимая кнопку AUDIO, измените язык
звукового сопровождения.
Отсутствует звук.
Включена блокировка звука.
Отключите блокировку звука кнопкой .
Установлен низкий уровень громкости. Отрегулируйте громкость.
Аудиокабель подключен неправильно. Правильно подключите аудиокабель.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
15
Пропал звук.
Короткое замыкание.
Исправьте подсоединения внешних
кабелей и включите приемник снова.
Звук заблокирован. Отключите блокировку звука кнопкой .
Приемник находится в режиме ожидания. Включите приемник.
Низкое качество
изображения.
Слишком много помех. Отрегулируйте положение антенны.
Приемник не
реагирует на
команды.
Электростатический разряд.
Отключите приемник от электросети,
подождите несколько минут, затем
подключите снова.
Не читается
накопительное
устройство
(внешний диск).
USB кабель подключен неправильно. Правильно подключите кабель.
Ток потребления подключаемого устройства
слишком большой.
Используйте дополнительный источник
питания.
Накопительное устройство находится в режиме само-
защиты из-за короткого замыкания.
Подключите другое накопительное
устройство и перезапустите приемник.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Высокочастотный
тюнер
Диапазон частот входного
сигнала
174~230, 470 ~~ 862МГц (МВ и ДМВ)
Полоса частот 6, 7, 8МГц
Уровень входного сигнала -75~ -20дБм
Антенное гнездо IEC169- 2, «мама»
Входное сопротивление 75Ω
Режим демодуляции
Формат сигнала
COFDM (Code Orthogonal Frequency Division
Multiplexing)
Демодуляция QPSK, QAM16, QAM64
Защитный интервал 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Кодовая скорость 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Декодирование
видео
Декодирование видео
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 HD, H.264, DivX (бесплатная
версия)
Разрешение видео 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080P
Кодовая скорость входного
видеосигнала
45,5 Мбит/с (макс.)
Выходной формат экрана 4:3/16:9
Система цвета AUTO/PAL/NTSC
Декодирование
звука
Декодирование звука ISO/IEC13818-3, MPEG-1, MPEG-2 (Layer I/II), MP3
Режим звука Stereo, Dual Track, Monophony (L, R)
USB 2.0
Формат файлов MP3, JPEG, BMP
Файловая система NTFS, FAT32, FAT16
Выходной ток 500 мА (макс.)
Обновление
Поддержка обновления с помощью программ
обновления
Питание
Расчетное напряжение ~220-240В, 50Гц
Диапазон питающего
напряжения
~ 176-264В, 50Гц
Номинальная потребляемая
мощность
≤ 8Вт
Максимальная потребляемая
мощность
≤ 13Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания
≤ 0,5Вт
Условия работы
Температура 0~40
0
C
Влажность < 90%
Размеры
Вес < 1,5кг
Габаритные размеры 155×98×38мм
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
17
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой пра-
во вносить изменения в конструкцию, дизайн и
комплектацию товара без предварительного уве-
домления, если данные изменения направлены на
улучшение его эксплуатационных характеристик.
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Ин-
ститутский пр., д.2
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Единая справочная служба: 8-800-100-3331, e-mail:
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от
бытовых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
/